المسجد الأقصى يتعرض لمؤامرة صهيونية تهدف إلى محو صورته من ذاكرة المسلمين، حيث يتم استبدال صورته بصورة مسجد قبة الصخرة في وسائل الإعلام. هذه المشكلة أدت إلى عدم تمييز العديد من المسلمين بين المسجدين، مما يهدد الوعي الجماعي حول أهمية المسجد الأقصى. يجب علينا توضيح هذه اللبس للآخرين، خاصة للأطفال، من أجل حفظ تاريخ وإرث المسجد الأقصى.

1. ماذا تعرف عن المسجد الأقصى؟ !! Que sais-tu de la mosquée Al-Aqsa ? What do you know about the Al-Aqsa mosque?

2. هل لاحظت أنه كلما ذكر اسم المسجد الأقصى في جميع وسائل الإعلام المحلية و العالمية ظهرت صورة مسجد قبة الصخرة بدلا ً منها؟ !!! As-tu remarqué que chaque fois qu’on cite le nom de la mosquée Al-Aqsa, dans tous les médias nationaux et internationaux, on montre la photo de la mosquée du dôme du rocher ? Have you noticed that every time you mention the name of the Al-aqsa mosque, in all national and international media, they show the photo of the mosque of the dome of the rock ?

3. السبب الرئيس وراء ذلك هو مؤامرة صهيونية لمحو صورة المسجد الأقصى من أذهان جميع المسلمين . La cause principale derrière tout cela est une conspiration sioniste pour effacer l’image de la mosquée Al-Aqsa de la mémoire de tous les musulmans. The main reason behind this is a zionist conspiracy to erase the image of the Al-Aqsa mosque from the memory of all muslims. الرجاء توخي الحذر الشديد Prière de faire très attention Please be very careful

4. العديد من المسلمين و غير المسلمين، سواءً عن سبيل الخطأ أو متعمداً، ينشر مثل هذه الصور . Beaucoup de musulmans et de non musulmans,soit par erreur ou sciemment, diffusent de telles photos. Either by mistake or knowingly, many muslims and non-muslims disseminated such photos.

5. و الأدهى من ذلك أن العديد من المسلمين يلصقون هذه الصور في بيوتهم و مكاتبهم حتى أصبح من الأخطاء الأكثر شيوعاً في عالمنا الإسلامي . Et pire encore, de nombreux musulmans accrochent ces photos dans leur maison et leur bureau, et cette erreur est devenue la plus diffusée dans le monde musulman. And worst of all, many muslims hang these pictures in their homes and office, and this error has become the most circulated in the muslim world.

6. والمصيبة في ذلك تكمن في أن أجيالا من أطفال المسلمين حول العالم باتوا لا يفرقون بين المسجد الاقصى و مسجد قبة الصخرة . Le malheur est que de nombreuses générations de musulmans à travers le monde ne font plus la différence entre mosquée Al-Aqsa et mosquée du dôme du rocher. The tragedy is that many generations of muslims all over the world do not know the difference between Al-Aqsa mosque and the mosque of the dome of the rock.

7. ماذا تعتقد أنه سيحدث إذا دُمِّـر المسجد الأقصى؟ !!! D’après toi, que se passerait-il si on détruit la mosquée Al-Aqsa?? According to you, what would happen if they destroy the Al-Aqsa mosque ??

8. لا تتوقع أن يحدث الكثير . Pas grand-chose. Not much. لأن الجميع سينظر إلى مسجد قبة الصخرة و سيجدونه لم يمسه سوء، و سيعتقد الناس أن الذي دُمِّر هو شيءٌ آخر . Car tout le monde regarderait vers la mosquée du dôme du rocher qui serait intacte, et penserait que ce qui a été détruit est autre chose (insignifiant). Because everyone is looking towards the mosque of the dome of the rock which is intact, and think that what has been destroyed is something else (insignificant).

9. ماذا ستفعل أنت الآن؟ !! Et, toi, que ferais-tu ? And you, what would you do ? يجب أن يكون واجبنا من اليوم وصاعداً توضيح هذا اللبس لكل إنسان من حولنا و على وجه الخصوص الأطفال لأنهم رصيد المستقبل . وحتى و لو أدى ذلك لأن نسير في الشوارع و الصراخ بأعلى صوت ”أغيثوا أقصاكم“ . Notre devoir, à partir d’aujourd’hui, est de clarifier cette situation à tout notre entourage et particulièrement aux enfants qui sont notre avenir. Même si cela doit nous mener à manifester dans les rues et crier à haute voix :”sauvez votre mosquée Al-Aqsa” Our duty, starting today, is to clarify this situation at any entourage and particularly our children who are our future. Although this should lead us to demonstrate in the streets and shout aloud :”save your Al-Aqsa mosque”. ولمساعدة الناس على فهم الحقيقة، يمكن استخدام الصور التالية . Et pour aider les gens à mieux comprendre la réalité, utilisez les photos suivantes. And to help people understand the reality, use the following photos.

10. لاحظوا الفرق Remarquez la diffèrence Notice the difference

11. المسجد الأقصى Mosquée Al-Aqsa مسجد قبة الصخرة Mosquée du dôme du rocher

12. مسجد قبة الصخرة Mosquée du dôme du rocher Mosque of the dome of the rock

13. المسجد الأقصى Mosquée Al-Aqsa حيث صلى الرسول محمد ( صلى الله عليه وسلم ) بجميع الأنبياء و الرسل من سيدنا آدم إلى سيدنا عيسى عليهم جميعا السلام . Le prophète MOHAMMED (pbsl) y a fait la prière avec tous les prophètes et envoyés de Dieu, de ADAM à JESUS (que la paix soit sur eux tous). The Prophet Muhammad (pbuh) led there the prayer with all the Prophets and Envoys of God, from Adam to Jesus (peace be upon them all).

14. صورة مقربة للمسجد الأقصى Mosquée Al-Aqsa Al-Aqsa Mosque

15. ” سبحان الذي أسرى بعبده ليلا من المسجد الحرام إلى المسجد الأقصى الذي باركنا حوله لنريه من آياتنا ، إنه هـو السميـع البصيـر (1)“ ] سورة الإسراء [ “ Gloire et pureté à Celui qui de nuit, fit voyager Son serviteur (Mohammed pbsl), de la mosquée Al-Haram à la mosquée Al-Aqsa dont Nous avons béni l’alentours, afin de lui faire voir de Nos merveilles. C’est Lui, vraiment, qui est l’Audient, le Clairvoyant.” [v.1, le voyage nocturne] Glory to (Allah) Who did take His servant for a journey by night from the sacred mosque to the farthest mosque, whose precincts We did bless, in order that We might show him some of Our signs : for He is the One Who heareth and seeth (all things). [v.1,c.17 the nocturnal journey]

16. قم بنسخ هذه الرسالة وإرسالها إلى كل من تعرف حتى تتأكد أن المليار مسلم قد تم تحذيرهم من كيد المتآمرين . Envois ce message à ceux que tu connais, afin d’être sûr que le milliard de musulmans soit conscient de ce qui se trame. Send this message to those that you know, to be sure that the billion muslims will be aware of what’s happening.