CÔNG TY CỔ PHẦN VẬT TƯ THIẾT BỊ LẠNH VĨNH THÁI Trụ sở : Số 5 Lô A Khu BTV Thủ Đức, QL 13, KP5, P.Hiệp Bình Phước, Q.Thủ Đức. Văn Phòng Giao Dịch : 176 Dương Tử Giang, Phường 04, Quận 11, Tp.HCM Điện Thoại : (08) 6654 3086 – 6660 0903- 6660 0901 Fax : (08) 3955 0431 Wesite: http://vinhthaikythuat.com/ Email: trinhnguyenspkt@gmail.com Số ĐT: 0978 520 460

1. QUAÏT CAÁP LAÏNH AÂM TRAÀN
THIEÁT BÒ XÖÛ LYÙ KHOÂNG KHÍ
Air Handling Unit Fan Coil - Ceiling Concealed Type Air Handling Unit - Floor Standing Type
ÑIEÄNLAÏNHKUENLING
Fan-Coil Unit
Air Handling Unit
ÑIEÄNLAÏNHKUENLING
ÑIEÄNLAÏNHKUENLING
ÑIEÄNLAÏNHKUENLING
ÑIEÄNLAÏNHKUENLING

2. 1
QUAÏT CAÁP LAÏNH DAÏNG AÂM TRAÀN
Dimention
Kích thöôùc
Model
A
B
C
mm
mm
mm
02CN 03CN 04CN 05CN 06CN 08CN 10CN 12CN 14CN 16CN
KLF
1118 1118 1228 1228 1318 1468 1838 2168 2128 2318
655
625
655
625
765
735
765
735
855
825
1075
1045
1375
1345
1705
1675
1705
1675
1855
1825
145.8
251
145.8
480
175
151
121
182
304
480
70
C
B
A
22R6
HANGER HOLES X 4
270
FAN MOTOR FAN MOTOR
263
127
Inlet R3/4
Outlet R3/4
DRAIN CONN R3/4
Model Nomenclature
Caùch ñaët teân saûn phaåm
KL F 03 C N
1 2 3 4 5
Digit 1: KUEN LING
Digit 2: Fan Coil
Digit 3: Size/Nominal Air Flow
02=200 CFM
03=300 CFM...
16=1600 CFM
Digit 4: Concealed
Digit 5: Design Sequence
QUAÏT CAÁP LAÏNH DAÏNG AÂM TRAÀN
Fan Coil Unit - Ceiling Concealed Type
Fan coil Unit - Ceiling Concealed Type

3. QUAÏT CAÁP LAÏNH DAÏNG AÂM TRAÀN Fan coil Unit - Ceiling Concealed Type
TIEÂU CHUAÅN KYÕ THUAÄT KLF02-16CN
Standard Specificaltion
Air Flow
Löu löôïng gioù
340 510 680 850 1020 1360 1700 2040 2380 2920
Cooling Capacity
Coâng suaát laïnh
1950 2500 3550 4430 5000 6300 7950 9000 10800 12500
7740 9920 14090 17580 19840 25000 31550 35710 42860 49600
2740 4100 6050 7560 7890 9750 12480 14320 17230 19000
6.5 8.3 11.8 13.8 16.6 21.2 26.8 30.1 36.4 40
80 93 200 320 440 667 347 413 520 600
533
0.24 0.24 0.36 0.42 0.42 0.56 0.78 0.84 1.0 1.0
52 52 78 93 93 123 171 186 220 220
19.05(3/4”)
19.05(3/4”)
1j - 50Hz - 220V
1 2
1 2 3 4
20 20 30
15.0 16.0 17.0 21.0 22.0 24.5 33.0 37.0 39.0 41.0
ITEM
HAÏNG MUÏC
MODEL
KIEÅU
02CN 03CN 04CN 05CN 06CN 08CN 10CN 12CN 14CN 16CN
KLF
200 300 400 500 600 800 1000 1200 1400 1600cfm
Heating Capacity
Coâng suaát nhieät
Water Flow
Löu löôïng nöôùc
Head Loss
Trôû khaùng trong
External Satic Pressure
Ngoaïi aùp suaát tónh
Running Current
Doøng ñieän vaän haønh
Power Input
Coâng suaát ñaàu vaøo
Water Connection
OÁng daãn nöôùc
COIL
Daøn laïnh
PIPING
Ñöôøng oáng Drain
OÁng nöôùc ngöng
Type
Chuûng loaïi
Power Source
Nguoàn ñieän
Speed Control
Ñieàu chænh toác ñoä
Quantity
Soá löôïng
Type
Chuûng loaïi
Quantity
Soá löôïng
Internal Static Pressure
Noäi aùp suaát tónh
NET WEIGHT Khoái löôïng tònh
FAN
Quaït
MOTOR
Moâ tô
cmh
Kcal/h
Btu/h
Kcal/h
l/min
Pa
A
W
mm(inch)
mm(inch)
Pa
Kg
Cooper Tubes, Aluminium Split Fins
OÁng ñoàng, caùnh taûn nhieät nhoâm kieåu khe
E Class Insulaion, Three Speed Permanent Split Capacitior Motor
Lo i ch ng nư c, cách i n, mô tơ kh i ng b ng t i n v i 3 c p t c
3 - Stage Control (Hi, Med, Lo)
3 caáp ñieàu khieån (Cao, trung bình, thaáp)
Double Inlet Forward - Curved Blades Centrifugal Fan
Quaït ly taâm caùnh cong 2 cöûa huùt
?Ghi chuù:
1. Thoâng soá thieát keá ñöôïc caên cöù theo:
Cheá ñoä laøm laïnh: Nhieät ñoä khoâng khí vaøo : 27
Cheá ñoä söôûi: Nhieät ñoä khoâng khí vaøo : 21 Nhieät ñoä nöôùc noùng vaøo: 60
2. Chuùng toâi ñöôïc pheùp thay ñoåi quy caùch khi coù nhu caàu.
3. Khi coù quy caùch ñaëc thuø theo yeâu caàu xin quyù khaùch thoâng baùo tröôùc khi ñaët haøng.
O
C DB, 19.5
O O O
O
C WB; N c l nh vaøo vaø ra laø 7 C/12 C.
C DB;
ư
O
C
02

4. KLFP-WM
THIEÁT BÒ XÖÛ LYÙ KHOÂNG KHÍ Fan Coil Unit
Ki u KLFP-LM
Kích thư c c a TBXL không khí ki u ng - L p m t ngoài
Ki u KLFP-LA
Kích thư c c a TBXL không khí ki u ng - D ng gi u khu t
Ki u
Kích thư c c a TBXL không khí ki u n m - L p m t ngoài
ng nư c ngưng
Ghi chú :
1. Kích thư c giá KLFP-170LM - KLFP-238LM
2. u ng nư c (ra/vào) 2x3.4”, kho ng cách 175 (Ren trong).
H p n i i n
Nư c ra
Nư c vào
Nư c ra
530
C
B
A
630
238 (258)
120 (140)
230(250)230(250)
580
580
150112 10
150
260
20
150
120
580
Thoát nư c ngưng
B l c không khí
03

5. THIEÁT BÒ XÖÛ LYÙ KHOÂNG KHÍ Fan Coil Unit
TIÊU CHU N K THU T
Standard Specificartion ×°
C m máy
A
B
C
S qu t
ng n i dàn coil
ng nư c ngưng
(Ki u k t n i)
238WM
2120
2080
1780
4
3/4''
f26mm
ng m m
204WM
1920
1880
1580
4
3/4''
f26mm
ng m m
170WM
1720
1680
1380
4
3/4''
f26mm
ng m m
136WM
1580
1540
1240
3
3/4''
f26mm
ng m m
102WM
1410
1370
1070
2
3/4''
f26mm
ng m m
85WM
1160
1120
820
2
3/4''
f26mm
ng m m
68WM
1110
1070
770
2
3/4''
f26mm
ng m m
51WM
980
940
640
2
3/4''
f26mm
ng m m
870
34WM
830
530
1
3/4''
f26mm
ng m m
TBXL không khí ki u n m, d ng l p m t ngoài (WM)
C m máy
A
B
S qu t
ng n i dàn coil
ng nư c ngưng
(Ki u k t n i)
238LM
2060
1760
4
3/4''
f26mm
ng m m
204LM
1860
1560
4
3/4''
f26mm
ng m m
170LM
1660
1360
4
3/4''
f26mm
ng m m
136LM
1520
1220
3
3/4''
f26mm
ng m m
102LM
1350
1050
2
3/4''
f26mm
ng m m
85LM
1100
800
2
3/4''
f26mm
ng m m
68LM
1050
750
2
3/4''
f26mm
ng m m
51LM
920
620
2
3/4''
f26mm
ng m m
810
34LM
510
1
3/4''
f26mm
ng m m
TBXL không khí ki u ng. d ng l p m t ngoài (LM)
TBXL không khí ki u ng, d ng gi u khu t (LA)
C m máy
A
B
C
D
E
ng n i dàn coil
ng nư c ngưng
(Ki u k t n i)
238LA
1880
1800
1760
1760
1780
3/4''
f26mm
ng m m
204LA
1380
1600
1560
1560
1580
3/4''
f26mm
ng m m
170LA
1480
1400
1360
1360
1380
3/4''
f26mm
ng m m
136LA
1340
1260
1220
1220
1240
3/4''
f26mm
ng m m
102LA
1170
1090
1050
1050
1070
3/4''
f26mm
ng m m
85LA
920
840
800
800
820
3/4''
f26mm
ng m m
68LA
870
790
750
750
770
3/4''
f26mm
ng m m
51LA
740
660
620
620
640
3/4''
f26mm
ng m m
630
34LA
550
510
510
530
3/4''
f26mm
ng m m
034 051 085 204 238M c Item KLFP- 170102 136068
Lư ng gió
Air Flow
Cao HTiêu chu n 2040 2380340 510 850 17001020 1360680
Cao HCao áp tĩnh 2040 2380340 510 850 17001020 1360680
1500 1800260 390 650 1180780 1050510
Th p L 1050 1250175 280 450 880520 700350
Trung M 1600 1900260 400 680 1210800 1100530
Th p L 1200 1380175 300 500 910550 760360
Công su t l nh (W) 10800 126001800 2700 4500 90005400 72003600
Công su t nhi t (W) 16200 189002700 4050 6750 135008100 108005400
Tiêu chu nCông su t vào 189 22837 52 76 15296 13462
Cao áp tĩnh 30Pa 212 25344 59 87 174108 15672
Cao áp tĩnh 50Pa 250 30049 66 100 210118 17484
n dB(A)
Noise Level
Tiêu chu n 50 5237 39 43 4845 4641
Cao áp tĩnh 30Pa 52 5440 42 46 5047 4844
Cao áp tĩnh 50Pa 54 5642 44 47 5249 5046
Lưu lư ng nư c (kg/h) 1900 2210316 475 790 1580950 1260630
Tr kháng trong (KPa) 40 5020 24 30 4040 4030
S lư ng 4 4 42 321 2 2
Ki u, Ngu n i nMô tơ
Motor
ng cơ kh i ng b ng t i n 1AC 220V~50Hzj
Ki uQu t gió
Air Fan
Kim lo i, D ng ôi, Ki u ly tâm, D ng t m
Nư c vàoư ng kính ng
Pipe size
Rc 3/4 Ren trong
Nư c ra Rc 3/4 Ren trong
Nư c ngưng Rc 3/4 Ren ngoài
65 7022 26 43 6049 5537LA
78 9027 30 41 7053 6035WM
75 8029 35 50 7056 6546Kh i lư ng t nh (kg)
Net weight
LM
Trung M
THÔNG S KÍCH THƯ C Dimensions
04

6. 102 1366834 51 170 204 23885M c Ite m Ki u Model KLFP-CF
33700 37400 43500
9900 11000 12800
19000
5580
24800
7280
12500
3680
6760
1980
10100
2980
16900
4980W
Btu/h
Công su t l nh COOLING CAP
49300 57100 6530027800 367001860010100 16300 24500
14500 16800 192008180 1080054802980 4800 7200W
Btu/h
Công su t nhi t HEATING CAP
152 189 22096 1326237 52 76WCông su t u ra OWER INPUT
0.663 0.824 0.9760.417 0.5880.2760.162 0.23 0.338ADòng i n MOTOR CURRENT
220V-240V/1/50HzV/P/Hzi n ngu n POWER SUPPLY
47 50 5245 464137 39 43dB(A)n NOISE LEVEL
i u khi n t xa ho c b ng ư ng dây REMOTE CONTROL OR WIRE WALL PADi u khi n OPERATION CONTROL
1.58 1.92 1.920.98 1.220.620.42 0.52 0.86m3
/hLưu lư ng nư c WATER FLOW
39 44 4422 251614 14 18KPab n th y l c WATER RESISTANCE
26mmng nư c ngưng COND.LINE SIZE
[ 680 X 680 X 30 ] 830 X 830X 30 [ 980 X 980 X 30 ]mmKT b ng i u khi n PANEL COVER
542.5kgK.Lg b ng i u khi n PANEL WEIGHT
36 38 3829 292625 25 28kgKh i lư ng t ng WEIGHT
[ 650 X 650 X 30 ] 800 X 800X 30 [ 950 X 950 X 30 ]mmKT b ng i u khi n PANEL COVER
542.5kgK.Lg b ng i u khi n PANEL WEIGHT
36 37 3729 292423 23 28kgKh i lư ng t ng WEIGHT
ZG3/4''inch
Vào IN
Ra OUT
Kích thư c ng
PIPE SIZE
Lưu lư ng gió
1700 2040 23801020 1360680340 510 850Cao H
1290 1500 1800790 1030520280 390 640m3
/hTrung bình M
860 1030 1200520 690350180 260 430Th p L
Loicógnbơmnưc
[ 580 X 580X 395 ] 710 X 710X 395 [ 832 X 832 X 395 ]
Kích thư c bao
(L X P X H)
CASING DIM.
[ 580 X 580X 290 ] 710 X 710X 290 [ 832 X 832 X 290 ]
Kích thư c
(L X P X H)
CASING DIM.
THIEÁT BÒ XÖÛ LYÙ KHOÂNG KHÍ Fan Coil Unit
AIR FLOW RATE
Loitthoátnưc
THIEÁT BÒ XÖÛ LYÙ KHOÂNG KHÍ KIEÅU CASSETTE AÂM TRAÀN
Fan Coil Unit - Ceiling Concealead Cassette Type
Ki u có g n bơm nư c Ki u t thoát nư c
05

7. THIEÁT BÒ XÖÛ LYÙ KHOÂNG KHÍ DAÏNG TUÛ ÑÖÙNG
Hoäp gioù:
uyù khaùch coù theå söû duïng hoäp gioù
ñeå tuû ñieàu hoøa tröïc tieáp caáp gioù laïnh vaøo khoâng gian caàn ñieàu hoøa..
Nhaèm giaûm bôùt chi phí cho ñöôøng oáng daãn gioù, q
Tuû ñieàu hoøa khoâng khí: 15000Kcal/hr - 60000Kcal/hr
KHP051A KHP081A
KHP101A KHP151A
KHP201A
Daïng thoåi ngang
Tuû ñieàu hoøa khoâng khí: 15000Kcal/hr - 60000Kcal/hr
KHP052B KHP082B
KHP102B KHP152B
KHP202B
Daïng thoåi treân
A
Þ12
Air Handling Unit - Floor Standing Type
ÑIEÄNLAÏNHKUENLING
ÑIEÄNLAÏNHKUENLING
ÑIEÄNLAÏNHKUENLING
ÑIEÄNLAÏNHKUENLING
A
C
OÁng nöôùc vaøo
OÁng nöôùc ra
OÁng nöôùc vaøo
OÁng nöôùc ra
OÁng nöôùc ngöng
OÁng nöôùc ngöng
06

8. THIEÁT BÒ XÖÛ LYÙ KHOÂNG KHÍ DAÏNG TUÛ ÑÖÙNG
Item
Model
Capacity (KW)
Airflow (CMH)
Extermal static pressure
(mmAq)
Face area (FT )2
Type ( )f
Rows x fins (R x F)
CoolingCeil
Type
Motor (HP)
RLA.Amp (A)
FanSet
Inlet Pipe OD. (inch)
Outlet Pipe OD. (inch)
Drain Pipe OD. (inch)
A (mm) L
B (mm)W
C (mm) H
Dimensions
KHP
051A 052B 081A 082B 101A 102B 151A 152B 201A 202B
17.4
2580
10
0.431
3 / 8” 3 / 8”
3 x 15 3 x 15
10R
1 / 3 1 / 3
10R
0.42
1 1
0.42
1 1
3 / 4 3 / 4 3 / 4
806
520
1910
110
806
520
1910
110
17.4
2580
10
0.431
3 / 8”
3 x 15
1.0
9R x 2
11 / 4
0.93
11 / 4
1178
520
1910
180
27.9
4800
10
0.636
180
1674
520
1178
3 / 4
11 / 4
11 / 4
0.93
2.2
12R x 2
3 x 15
3 / 8”
0.636
10
4800
27.9 34.9
5400
10
0.636
3 / 8”
4 x 15
12R x 2
2.2
0.93
11 / 2
11 / 2
3 / 4
1178
520
1910
200 200
1674
520
1178
3 / 4
11 / 2
11 / 2
0.93
2.2
12R x 2
4 x 15
3 / 8”
0.636
10
5400
34.9 52.3
7500
15 15 15 15
7500
52.3
0.828 0.828
3 / 8” 3 / 8” 3 / 8” 3 / 8”
4 x 15 4 x 15 4 x 15 4 x 15
12R x 2 12R x 2 12R x 2 12R x 2
2.2 2.2 2.2 2.2
2.8 2.8 2.8 2.8
2 2 2 2
2 2 2 2
3 / 4 3 / 4 3 / 4 3 / 4
1549 1549 1735 1735
637 637 637 637
2077 1837 2077 1837
300 300 390 390
69.8 69.8
10200 10200
1.164 1.164
Weight (KG)
?Ghi chuù:
1. Chuùng toâi ñöôïc pheùp thay ñoåi quy caùch khi coù nhu caàu.
2. Khi coù quy caùch ñaëc thuø theo yeâu caàu xin quyù khaùch thoâng baùo tröôùc khi ñaët haøng.
07
THIEÁT BÒ XÖÛ LYÙ KHOÂNG KHÍ DAÏNG TUÛ ÑÖÙNG Air Handling Unit - Floor Standing Type

9. THIEÁT BÒ XÖÛ LYÙ KHOÂNG KHÍ DAÏNG TREO TRAÀN
Air Handling Unit - Ceiling Concealed Type
08
915
752
802
81
850
69682
34973.5
4-34L* 14Æ
4-
14*30L
Æ
1167
KHW020C
KHW030C
KHW040C
59 855
227 488
112443
400
112
S.A O.A
850
Æ14*30-4
1447
1800
412
748
KHW050C KHW060C
KHW080C KHW100C
KHW120C KHW150C
415
S.A R.A
746
THIEÁT BÒ XÖÛ LYÙ KHOÂNG KHÍ Air Handling Unit

10. THIEÁT BÒ XÖÛ LYÙ KHOÂNG KHÍ DAÏNG TREO TRAÀN
Air Handling Unit - Ceiling Concealed Type
Model
Kieåu
KHW
020C 030C 040C 050C 060C 080C 100C 120C 150C
Capacity (KW)
Coâng suaát
7.0 10.5 14.0 17.5 21.0 28.0 35.0 42.0 52.3
Airflow (CMH)
Löu löôïng gioù
1300 2000 2200 3000 3600 4760 5600 7140 8920
8 8 8 10 10 15 15 15 15
Face Area (Ft
2
)
Dieän tích beà maët
0.216 0.216 0.216 0.387 0.387 0.580 0.580 0.580 0.580
Type (Inch)
Kieåu
1 / 2” 1 / 2” 1 / 2” 1 / 2” 1 / 2” 1 / 2” 1 / 2” 1 / 2” 1 / 2”
Rows x Fin (R x F) 3 x 10 4 x 10 5 x 12 4 x 10 4 x 10 4 x 12 4 x 8 6 x 10 6 x 10
Type
Kieåu
AT9x9
Motor (HP)
Moâ tô
1 / 4 1 / 4 1 / 4 1 / 3 1 / 3 3 / 4 3 / 4 1 2
RLA.amp (A) 0.28 0.28 0.28 0.40 0.40 1.0 1.0 1.5 2.8
Inlet pipe OD. (inch)
Ñöôøng kính oáng vaøo
3 / 4 3 / 4 3 / 4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/2 1 1/2 1 1/2
Outlet pipe OD. (inch)
Ñöôøng kính oáng ra
3 / 4 3 / 4 3 / 4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/2 1 1/2 1 1/2
Drain pipe OD. (inch)
Ñ.kính oáng nöôùc ngöng
3 / 4 3 /4 3 /4 3 / 4 3 / 4 3 / 4 1 1 1
A (mm) L 1124 1124 1124 1800 1800 1800 1800 1800 1800
B (mm) W 850 850 850 750 750 750 750 750 750
C (mm) H 398 398 398 415 415 415 570 570 570
Net Weight
Khoái löôïng thöïc (KG)
65 68 70 78 80 100 105 110 110
Ex. Static Pressure (mmAq)
Dimensions
Kíchthöôùc
FanSet
Quaïtgioù
CoolingCoil
Daønlaïnh
A 9x10T A 9x12T A 9x10x2T A 9x10x2T A 9x10x2T A 9x10x2T A 9x10x2T A 9x10x2T
?Ghi chuù:
1. Chuùng toâi ñöôïc pheùp thay ñoåi quy caùch khi coù nhu caàu.
2. Khi coù quy caùch ñaëc thuø theo yeâu caàu xin quyù khaùch thoâng baùo tröôùc khi ñaët haøng.
09
THIEÁT BÒ XÖÛ LYÙ KHOÂNG KHÍ Air Handling Unit
Ngoaïi aùp suaát tónh

11. ơn v : mm
Ki u
M c
Lưu lư ng
gió
m3
/h
Công su t l nh
Kw Kw
Ngo i áp su t tĩnh
Pa
Công su t
Kw xS.Lư ng
Lưu lư ng nư c
L/S
Head loss
KPa
n
dB(A)
Kh i lư ng
Kg
2000
12.1
26.2
14.8
31.7
15.9
36
22.8
27.4
25.5
31.6
26.4
65 159143 174
33
0.6
1.3
0.7
1.5
0.8
1.7
20.3
11.7
43.7
24.0
9.7
40.8
KLAN-
020SD
4dãy
7010000KLAN-
100DD
61 74.3 83.2 101.3126.9 133
137.2 158.8180.5132.5157.3 164.6
2.9 3.6 4.0 29.3 62.4 33.2
6.6 7.6 8.6 39.9 35.2 58.5
705607 784
74KLAN-
140DD
79.1 103.8 115.4 141 176.5 179.5
177.2 225.3 250.3180.3220.5 232.2
3.8 5.0 5.6 33.3 76.0 42.0
8.5 10.5 12.0 42.7 42.3 70.8 821 950 1078
7515000
KLAN-
150DD
85.2 111.6 124 153.9 191 193.3
191.3 242.3 269 196.7238.3 249.8
4.1 5.1 6.0 32.0 22.8 39.8
9.2 11.4 12.9 40.9 40.2 67.1
903 1 0461189
71KLAN-
120DD 12000
14000
66.4 87.7 97.7 123.2148.2 161.3
149.5 191.2 213.4 157 190.5 199.3
3.2 4.2 4.7 22.2 53.6 28.3
7.3 9.2 10.3 28.6 66.3 47.9 806691 921
68KLAN-
025SD
2500
14.8 18.2 19.6 27 30.9 32.7
32.03 39 44.7 34.4 38.6 41
0.7 0.9 0.9 20.4 47.5 10.8
1.5 1.9 2.1 12.7 26.8 45.5
182 195162
69KLAN-
030SD
3000
18.2 22.2 23.8 32.7 37.3 39.1
39.4 47.5 54.1 41.5 46.4 49.5
0.9 1.1 1.1 37.6 43.4 9.7
1.9 2.3 2.6 11.7 24.5 41.0
205 228183
654000
KLAN-
040DD
23.3 29 33.9 45.3 50.8 53.6
56.2 64 72.6 58.1 63.6 54.9
1.1 1.4 1.6 12.3 27.2 47.4
2.7 3.1 3.5 58.0 35.6 59.4
293 323262
278~308 0.32x2 685000
KLAN-
050DD
28.3 35 41.8 54.5 61.9 66.3
68.2 78.5 89.6 70.1 77.8 82.1
1.4 1.7 2.0 14.0 30.0 54.3
3.3 3.8 4.3 61.3 40.4 67.6
309 344274
686000
KLAN-
060DD
34.4 42.5 50.4 62.7 77.3 80
82.9 95 108.2 78.6 95.5 98.6
1.6 2.0 2.4 13.0 28.4 51.0
4.0 4.5 5.2 58.3 38.0 63.9
428 453368
120~320 70~260 20~210 2.2x1
~110 ~60 -- 1.5x1
330~400 270~350 220~300 3.0x1
140~350 80~290 30~240 2.2x1
~130 ~70 -- 1.5x1
360~450 300~400 250~350 3.0x1
270~480 210~420 160~370 3.0x1
~260 ~200 ~150 2.2x1
130~270 70~210 20~140 3.0x1
~120 ~60 -- 2.2x1
280~440 220~380 170~330 4.0x1
130~290 70~230 20~180 3.0x1
~120 ~60 -- 2.2x1
300~450 250~390 200~340 4.0x1
240~390 180~330 130~280 4.0x1
~230 ~170 ~120 3.0x1
400~620 340~560 290~510 5.5x1
688000KLAN-
080DD
48.1 58.9 66.1 80.2 100.9 106
108.3 125.9143.6104.2126.8 131.1
2.3 2.8 3.2 30.8 65.5 35.2
5.2 6.0 6.9 41.7 37.0 62.0
589 653512
689000KLAN-
090DD
53.7 66 74.1 90.7 113.9 118.9
120.9 141.1161.1117.1142.8 147.1
2.6 3.2 3.5 31.6 67.8 36.4
5.8 6.8 7.7 42.8 38.3 64.3
642 702555
Junction Box
W
W1
P AA
D
n(xm)
L 70
40
H
B
H1
Drain DN25
Water outlet
Water inlet
THIEÁT BÒ XÖÛ LYÙ KHOÂNG KHÍ Air Handling Unit
THÔNG S KĨ THU T
Thi t b x lý không khí ki u treo tr n
(Air Handling Unit - Ceiling Concealed Type)
THÔNG S KÍCH THƯ C
Công su t nhi t
Tiêu chu n
Có gió tươi
Water outlet
Water inlet
Model
Ki u
C a gió ra C a gió h i DW W1 H H1
A B m n Tiêu chu n
PL
KLAN-020SD 1000 1170 540 480 292 181 860 340 DN40 DN40900
1000 1170 580 520 279 205 860 380 DN40 DN40KLAN-025SD 900
1000 1170 700 640 329 205 860 500 DN40 DN40KLAN-030SD 900
1570 1740 600 540 292 181 1430 400 DN40 DN40300KLAN-040DD 950
1570 1740 650 590 279 205 1430 450 DN40 DN40300KLAN-050DD 950
1570 1740 760 700 329 205 1430 560 DN40 DN50300KLAN-060DD 950
2030 2200 780 700 331 289 1890 560 DN40 DN50264KLAN-080DD 1050
2030 2200 860 780 309 341 1890 640 DN40 DN65244KLAN-090DD 1050
2030 2200 940 860 309 341 1890 720 DN40 DN65244KLAN-100DD 1050
2310 2480 940 860 395 341 2170 720 DN50 DN65324KLAN-120DD 1150
2480 2650 1020 940 373 404 2340 800 DN50 DN65294KLAN-140DD 1200
2480 2650 1080 1000 373 404 2340 860 DN50 DN80294KLAN-150DD 1200
Có gió tươi
Tiêu chu n
Có gió tươi
Tiêu chu n
Có gió tươi
Tiêu chu n
Có gió tươi
Tiêu chu n
Có gió tươi
Tiêu chu n
Có gió tươi
Tiêu chu n
Có gió tươi
Tiêu chu n
Có gió tươi
Tiêu chu n
Có gió tươi
Tiêu chu n
Có gió tươi
Tiêu chu n
Có gió tươi
Tiêu chu n
Có gió tươi
6dãy 8dãy 4dãy 6dãy 8dãy 4dãy 6dãy 8dãy 4dãy 6dãy 8dãy 4dãy 6dãy 8dãy
206~236242~252
198~238 0.32x2106~166162~202
248~238 0.55x1176~256212~292
278~308 0.32x1206~236242~272
198~238 0.32x1126~166162~202
248~328 0.55x2176~256212~292
4dãy 6dãy 8dãy
10

12. THIEÁT BÒ XÖÛ LYÙ KHOÂNG KHÍ Air Handling Unit
B ng các c tính c a TBXL không khí ki u ng/ Ki u n m
4Dãy
Công su t nhi t
KwModel
Ki u
Tham
s
4Dãy
L/S
Lưu lư ng gió
6Dãy 8Dãy 4Dãy
Tr kháng trong
KPa
6Dãy 8Dãy
Model
Ki u
0.6 0.7 0.8 20.3 43.7 9.7KLAN-020SW Tiêu chu n
1.3 1.5 1.7 11.7 24.0 40.8KLAN-020SL Có gió tươi
0.9 1.1 1.1 37.6 43.4 9.7KLAN-030SW Tiêu chu n
1.9 2.3 2.6 11.7 24.5 41.0KLAN-030SL Có gió tươi
1.1 1.4 1.6 12.3 27.2 47.4KLAN-040DW Tiêu chu n
2.7 3.1 3.5 58.0 35.6 59.4KLAN-040DL Có gió tươi
1.4 1.7 2.0 14.0 30.0 54.3KLAN-050DW Tiêu chu n
3.3 3.8 4.3 61.3 40.4 67.6KLAN-050DL Có gió tươi
1.6 2.0 2.4 13.0 28.4 51.0KLAN-060DW Tiêu chu n
4.0 4.5 5.2 58.3 38.0 63.9KLAN-060DL Có gió tươi
2.3 2.8 3.2 30.8 65.5 35.2KLAN-080DW Tiêu chu n
5.2 5.8 6.9 41.7 81.2 62.0KLAN-080DL Có gió tươi
2.9 3.6 4.0 29.3 62.4 33.2KLAN-100DW Tiêu chu n
6.6 7.3 8.6 39.9 76.8 58.5KLAN-100DL Có gió tươi
3.2 4.2 4.7 22.2 53.6 28.3KLAN-120DW Tiêu chu n
7.2 9.1 10.2 28.6 66.3 47.9KLAN-120DL Có gió tươi
4.1 5.3 5.9 32.0 22.8 39.8KLAN-150DW Tiêu chu n
9.2 11.6 12.9 40.9 85.8 67.1KLAN-150DL Có gió tươi
4.85 6.36 7.09 12.3 30.2 51.8KLAN-180DW Tiêu chu n
10.88 13.83 15.38 16.9 37.2 28.1KLAN-180DL Có gió tươi
5.55 7.33 8.18 17.1 42.0 22.2KLAN-210DW Tiêu chu n
12.49 15.98 17.81 23.3 51.9 37.7KLAN-210DL Có gió tươi
6.57 8.71 9.71 17.3 42.6 22.6KLAN-250DW Tiêu chu n
14.81 18.98 21.17 23.6 52.8 38.3KLAN-250DL Có gió tươi
8.24 10.21 11.95 25.1 18.0 31.6KLAN-300DW Tiêu chu n
18.42 23.27 25.82 32.3 73.8 53.1KLAN-300DL Có gió tươi
9.94 12.34 14.40 39.7 28.5 50.0KLAN-360DW Tiêu chu n
22.21 27.86 30.98 51.0 116.6 84.0KLAN-360DL Có gió tươi
Tham
s
12.1 15.9 22.8 26.425.5KLAN-020SW Tiêu chu n 14.8
26.2 36 27.4 3331.6KLAN-020SL Có gió tươi 31.7
18.2 23.8 32.7 39.137.3KLAN-030SW 22.2
39.4 54.1 41.5 49.546.4KLAN-030SL 47.5
23.3 33.9 45.3 53.650.8KLAN-040DW 29
56.2 72.6 58.1 54.963.6KLAN-040DL 64
28.3 41.8 54.5 66.361.9KLAN-050DW 35
68.2 89.6 70.1 82.177.8KLAN-050DL 78.5
34.4 50.4 62.7 8077.3KLAN-060DW 42.5
82.9 108.2 78.6 98.695.5KLAN-060DL 95
48.1 66.1 80.2 106100.9KLAN-080DW 58.9
108.3 143.6 104.2 131.1126.8KLAN-080DL 120.8
61 83.2 101.3 133126.9KLAN-100DW 74.3
137.2 180.5 132.5 164.6157.3KLAN-100DL 152.3
66.4 97.7 123.2 161.3148.2KLAN-120DW 87.7
149.5 213 157 199.3190.5KLAN-120DL 191.2
85.2 124 153.9 193.3191KLAN-150DW 111.6
191.3 269 196.7 249.8238.3KLAN-150DL 242.3
101.3 148.1 122.4 161.3152.4KLAN-180DW 133.0
227.4 321.5 157.0 190.9190.5KLAN-180DL 289.1
116.0 170.9 143.2 179.5178.0KLAN-210DW 153.3
261.1 372.3 183.3 232.2222.3KLAN-210DL 334.0
137.4 203.0 153.9 193.3191.0KLAN-250DW 182.0
309.5 442.4 196.7 249.8238.3KLAN-250DL 396.6
172.3 249.7 210.0 262.0243.0KLAN-300DW 213.4
385.0 539.7 410.0 540.0490.0KLAN-300DL 486.3
207.7 300.9 210.0 305.0264.0KLAN-360DW 257.9
464.2 647.5 473.0 657.0592.0KLAN-360DL 582.3
Công su t l nh
Kw
Công su t
kW xS.Lư ng
n
dB (A) 8Dãy4Dãy 6Dãy
Kh i lư ng
Kg
1283006 1144
1380020 1200
1442046 1244
17443 159
323262 293
1383003 1194
1691224 1458
344274 309
381314 348
453368 428
495396 462
653512 589
677559 618
784607 705
806648 729
921691 806
1032796 914
361289 326
1189903 1046
1140922 1058
1214955 1095
1600157 1379
2024434 1729
1827298 1562
2277603 1940
212180 196
228183 205
272228 250
Pa
Ngo i áp su t tĩnh
25000
21000
Lưu lư ng gió
m3/h
0.32x1126~166198~238 162~2022000
0.32x2206~236278~308 242~2525000
0.55x2176~256248~328 212~2926000
30000
36000
8000
12000
15000
18000
10000
0.55x1176~256248~238 212~2923000
0.32x2126~166198~238 162~2024000
120~320 70~260 20~210 2.2x1
~110 ~60 -- 1.5x1
330~400 270~350 220~300 3.0x1
270~480 210~420 160~370 3.0x1
~260 ~200 ~150 2.2x1
130~270 70~210 20~140 3.0x1
~120 ~60 -- 2.2x1
280~440 220~380 170~330 4.0x1
130~210 70~150 20~90 4.0x1
~120 ~60 -- 3.0x1
220~450 160~390 80~340 5.5x1
240~390 180~330 130~280 4.0x1
~230 ~170 ~120 3.0x1
400~620 340~560 290~510 5.5x1
160~330 100~270 50~220 5.5x1
~150 ~90 ~40 4.0x1
340~520 280~460 230~410 7.5x1
180~350 120~290 60~240 7.5x1
~170 ~110 ~60 5.5x1
360~670 300~610 250~560 11.0x1
~250 ~190 ~140 7.5x1
260~570 200~510 150~460 11.0x1
11.0x1~320 ~260 ~210
330~630 270~570 220~520 15.0x1
6Dãy 8Dãy
Tiêu chu n
Có gió tươi
Tiêu chu n
Có gió tươi
Tiêu chu n
Có gió tươi
Tiêu chu n
Có gió tươi
Tiêu chu n
Có gió tươi
Tiêu chu n
Có gió tươi
Tiêu chu n
Có gió tươi
Tiêu chu n
Có gió tươi
Tiêu chu n
Có gió tươi
Tiêu chu n
Có gió tươi
Tiêu chu n
Có gió tươi
Tiêu chu n
Có gió tươi
Tiêu chu n
Có gió tươi
11
78
1
1
1
65 1
68
68
78
1
78
1
70
68
75
77
1
1
1
1
76
71
69
65

13. THIEÁT BÒ XÖÛ LYÙ KHOÂNG KHÍ Air Handling Unit
Model KLAN
-020SW
DN40
Gió
c p
D
A 292
B 181
m 860
n 340
L 900
W 1000
H 580
P -
DN80
373
404
2340
860
1200
2480
1100
294
DN50
DN65
395
341
2170
720
1150
2310
960
324
DN50
DN65
309
341
1890
720
1050
2030
960
244
DN40
DN50
331
289
1890
560
1050
2030
800
264
DN40
DN50
329
205
1430
560
950
1570
800
300
DN40
DN40
279
205
1430
450
950
1570
690
300
DN40
DN40
292
181
1430
400
950
1570
640
300
DN40
DN40
329
205
860
500
900
1000
740
-
DN40DN40
DN100
558
478
2880
1500
1540
3020
1740
458
DN80
DN100
557
478
2540
1440
1540
2680
1680
458
DN65
DN100
430
478
2540
1240
1540
2680
1480
343
DN65
DN100
430
478
2340
1180
1410
2480
1420
343
DN65
DN80
471
404
2340
980
1410
2480
1220
384
DN65
Model
ơn v : mm
DN40
D
A 292
B 181
m 860
n 340
L 610
W 1000
H 1080
P -
DN80
373
404
2340
860
920
2480
1980
294
DN50
DN65
395
341
2170
720
800
2310
1685
324
DN50
DN65
309
341
1890
720
800
2030
1685
244
DN40
DN50
331
289
1890
560
800
2030
1480
264
DN40
DN50
329
205
1430
560
610
1570
1340
300
DN40
DN40
279
205
1430
450
610
1570
1230
300
DN40
DN40
292
181
1430
400
610
1570
1140
300
DN40
DN40
329
205
860
500
610
1000
1280
-
DN40DN40
DN100
557
478
2880
1500
1100
3020
2850
458
DN80
DN100
557
478
2540
1440
1100
2680
2700
458
DN65
DN100
430
478
2540
1240
1100
2680
2500
343
DN65
DN100
430
478
2340
1180
920
2480
2340
343
DN65
DN80
471
404
2340
980
920
2480
2070
H1 580 1100960960800800690640740 17401680148014201220
384
DN65
KLAN
-030SW
KLAN
-040DW
KLAN
-050DW
KLAN
-060DW
KLAN
-300DW
KLAN
-250DW
KLAN
-080DW
KLAN
-100DW
KLAN
-120DW
KLAN
-150DW
KLAN
-180DW
KLAN
-210DW
KLAN
-360DW
ơn v : mm
THI T B X LÝ KHÔNG KHÍ KI U NG
THI T B X LÝ KHÔNG KHÍ KI U N M
THÔNG S KÍCH THƯ C
Gió
h i
Gió
c p
Gió
H i
KLAN
-020SL
KLAN
-030SL
KLAN
-040DL
KLAN
-050DL
KLAN
-060DL
KLAN
-300DL
KLAN
-250DL
KLAN
-080DL
KLAN
-100DL
KLAN
-120DL
KLAN
-150DL
KLAN
-180DL
KLAN
-210DL
KLAN
-360DL
Tiêu
chu n
Gió
tươi
DN25 Drain
DN25 Drain
Tiêu
chu n
Gió
tươi
Water inlet
Water outlet
Returnair(xm)
Ki u n m
Ki u ng
12

14. THIEÁT BÒ XÖÛ LYÙ KHOÂNG KHÍ Air Handling Unit
B NG LƯU LƯ NG GIÓ C A TBXL KHÔNG KHÍ - D NG T H P (CMH)
Di n tích
dàn coil
2.0m/ s 2.25m/s 2.5m/ s 2.75m/s 2.85m/ s 3.0m/ s 3.5m/ s 4.0m/s 4.5m/ s 5.0m/s
09 06 0.31 2240 2520 2800 3080 3192 3360 3920 4481 5041 5601
12 06 0.44 3200 3600 4001 4401 4561 4801 5601 6401 7201 8001
09 09 0.49 3520 3960 4401 4841 5017 5281 6161 7041 7921 8801
12 09 0.70 5029 5658 6287 6915 7167 7544 8801 10058 11316 12573
15 09 0.91 6538 7355 8172 8990 9317 9807 11441 13076 14710 16345
12 12 1.02 7315 8230 9144 10058 10424 10973 12802 14630 16459 18288
15 12 1.32 9510 10698 11887 13076 13551 14265 16642 19020 21397 23774
18 12 1.63 11704 13167 14630 16093 16679 17556 20483 23409 26335 29261
21 12 1.93 13899 15636 17374 19111 19806 20848 24323 27798 31272 34747
15 15 1.73 12482 14042 15602 17162 17786 18722 21843 24963 28084 31204
18 15 2.13 15362 17282 19202 21123 21891 23043 26883 30724 34564 38405
21 15 2.53 18242 20523 22803 25083 25995 27363 31924 36485 41045 45606
24 15 2.93 21123 23763 26403 29044 30100 31684 36965 42245 47526 52807
19 19 2.81 20208 22734 25260 27786 28797 30312 35364 40416 45469 50521
21 19 3.14 22586 25409 28232 31055 32185 33879 39525 45171 50818 56464
24 19 3.63 26152 29421 32690 35959 37266 39228 45766 52304 58842 65380
27 19 4.13 29718 33433 37148 40862 42348 44577 52007 59436 66866 74295
22 22 3.94 28346 31890 35433 38976 40394 42520 49606 56693 63779 70866
24 22 4.33 31181 35079 38976 42874 44433 46772 54567 62362 70157 77953
27 22 4.92 35433 39862 44291 48720 50492 53150 62008 70866 79724 88583
30 22 5.51 39685 44646 49606 54567 56551 59527 69449 79370 89291 99212
25 25 5.11 36805 41405 46006 50606 52447 55207 64408 73609 82810 92012
27 25 5.56 40005 45006 50006 55007 57007 60008 70009 80010 90011 100013
30 25 6.22 44806 50406 56007 61608 63848 67208 78410 89611 100813 112014
V n t c gió qua dàn coil
Model
Khi v n t c gió qua dàn coil l n hơn 2.7 m/s, ki n ngh l p thêm t m c n nư c tránh nư c ngưng cu n theo.
Cách tính kích thư c c a TBXL không khí:
- Cách quan sát hình v .
Ngư i quan sát nhìn i di n v i hình v : M t i di n ghi kích thư c chi u dài và chi u cao,
phía bên ph i ghi kích thư c chi u r ng; bên trái là hư ng gió vào, m t bên ph i là hư ng gió ra.
Chi u dài
Chi u r
ng
Chiucao
Hư ng
gió vào
Hư ng
gió ra
Ví d : KLAN-068SW-1209, lưu lư ng gió 6800CMH
có kích thư c như sau:
+ Chi u r ng: 12*100 + 2* dày t m ch t o v
+ Chi u cao: 9*100+2* dày t m v + cao chân
+ Chi u dài: Căn c vào s o n và chi u dài m i o n.
13

15. Hòa tr n+L c sơ c p+Làm lanh+Gia nhi t+Gia m+Trung gian+Qu t gió
Hòa tr n
L c sơ c p
Làm l nh Gia nhi t T o m Qu t gió Cân b ng gió L c trung c p Ra gió
Ph n
hòa
tr n
·
L c
ki u
t m
L c
ki u
túi
L c
ki u
g p kín
Th i
gió
Ph n
làm
l nh
(1-6dãy)
Ki u
Model
09 06 600 100 500 400 1200 600 800 300 600 600 900 1100(2.25) --2800
12 06 600 100 500 400 1200 600 800 300 600 600 900 800(2.25) --4000
09 09 600 100 500 400 1200 600 800 300 600 600 900 1300(2.8) --4400
12 09 600 100 500 400 1200 600 800 300 600 600 900 900(2.8) 1300(3.0)6300
15 09 600 100 500 400 1200 600 800 300 600 600 900 800(3.0) 900(3.55)8200
12 12 600 100 500 400 1200 600 800 300 600 600 900 1400(3.55) --9100
15 12 600 100 500 400 1200 600 800 300 600 600 900 1000(4.0) --11900
18 12 800 100 500 400 1200 600 800 300 600 600 900 1100(4.5) 1200(5.0)14600
21 12 800 100 500 400 1200 600 800 300 600 600 900 1100(4.5) 1200(5.0)17600
15 15 800 100 500 400 1200 600 800 300 600 600 900 1700(4.5) 1800(5.0)15600
18 15 800 100 500 400 1200 600 800 300 600 600 900 1200(5.0) 2000(5.6)19200
21 15 800 100 500 400 1200 600 800 300 600 600 900 1200(5.0) 1300(5.6)22800
24 15 800 100 500 400 1200 600 800 300 600 600 900 1300(5.6) 1500(6.3)26400
19 19 800 100 500 400 1200 600 800 300 600 600 900 1300(5.6) 2300(6.3)25300
21 19 800 100 500 400 1200 600 800 300 600 600 900 2300(6.3) 1300(5.6)28200
24 19 800 100 500 400 1200 600 800 300 600 600 900 1500(6.3) 1700(7.1)32700
27 19 800 100 500 400 1200 600 800 300 600 600 900 1700(7.1) 1800(8.0)37100
22 22 1000 100 500 400 1500 600 800 300 600 600 900 2400(7.1) 1500(6.3)35400
24 22 1000 100 500 400 1500 600 800 300 600 600 900 1700(7.1) 2600(8.0)39000
27 22 1000 100 500 400 1500 600 800 300 600 600 900 1800(8.0) 1700(7.1)44300
30 22 1000 100 500 400 1500 600 800 300 600 600 900 1800(8.0) 2100(9.0)49600
25 25 1000 100 500 400 1500 600 800 300 600 600 900 1800(8.0) 1700(7.1)46000
27 25 1000 100 500 400 1500 600 800 300 600 600 900 1800(8.0) --50000
30 25 1000 100 500 400 1500 600 800 300 600 600 900 2100(9.0) 1800(8.0)56000
m3/h
Kích thư c: mm
THIEÁT BÒ XÖÛ LYÙ KHOÂNG KHÍ Air Handling Unit
KÍCH THƯ C CÁC PH N C A TBXL KHÔNG KHÍ - D NG T H P
Ph n
làm
l nh
(1-8dãy)
Ph n
nư c
nóng
gia nhi t
Ph n
gia
m
Ph n
trung
gian
Lưu
lư ng
gió
Ph n
tiêu
âm
Qu t gió
(Kí hi u
qu t gió A)
Qu t gió
(Kí hi u
qu t gió B)
Hòa tr n+L c sơ c p+Làm lanh+Gia nhi t+Gia m+Qu t gió+Trung gian+L c trung c p+Ra gió
14

16. THIEÁT BÒ XÖÛ LYÙ KHOÂNG KHÍ Air Handling Unit
DB WB DB WB DB
2.50
2.68
3.04
2.50
2.69
3.00
2.50
2.70
3.01
2.51
2.70
3.02
2.51
2.69
3.00
2.49
2.71
3.01
2.50
2.69
3.01
2.49
2.70
3.01
2.50
2.71
2.99
2.50
2.71
3.00
2.50
2.69
2.99
2.50
2.70
3.00
2.50
2.70
3.00
2.50
2.70
2.97
2.50
2.70
3.00
2.50
2.70
3.00
2.50
2.69
3.00
2.50
2.70
3.00
2.50
2.69
3.00
2.50
2.70
3.00
2.50
2.70
3.00
2.50
2.70
3.00
2.50
2.70
3.00
2.50
2.70
3.00
14.1
14.7
15.9
22.3
23.2
24.9
22.1
23.2
24.9
34.8
36.7
39.4
47.6
49.9
53.5
50.4
53.3
57.1
69
72.5
77.9
76.3
80.3
86.2
95
99.9
100.6
90.5
95.5
102
100.3
105.4
112.8
124.6
131
140.5
148.8
156.4
167.9
134.6
141.6
150.2
154.1
162.4
173.7
184.1
193.9
207.7
214.1
225
241.6
195.8
206.2
220.5
219.9
230.7
247.7
255.4
268.5
288
290.8
306
327.7
261.5
275
294.4
288.1
303.2
325
328.1
345.8
370.4
40.4
42.1
45.6
63.9
66.5
71.4
63.3
66.5
71.4
99.7
105.2
112.9
136.4
143.0
153.3
144.5
152.8
163.7
197.8
207.8
223.3
218.7
230.2
247.1
272.3
286.3
288.3
259.4
273.7
292.3
287.5
302.1
323.3
357.1
375.5
402.7
426.5
448.3
481.2
385.8
405.8
430.5
441.7
465.5
497.9
527.7
555.7
595.3
613.6
644.9
692.5
561.2
591.0
632.0
630.3
661.2
709.9
732.0
769.6
825.5
833.5
877.0
939.2
749.5
788.2
843.8
825.7
869.0
931.5
940.4
991.1
1061.6
15.3
15.5
15.8
14.6
14.8
15.1
15.3
15.5
15.8
14.7
14.8
15.2
14.3
14.5
14.8
14.7
14.9
15.2
14.3
14.5
14.8
15.1
15.3
15.6
14.8
15
15
14.3
14.6
14.8
15.1
15.3
15.6
14.8
15
15.3
14.6
14.8
15
15
15.2
15.4
14.8
15
15.3
14.6
14.8
15
14.4
14.6
14.9
14.7
14.9
15.2
14.6
14.8
15.1
14.4
14.6
14.9
14.3
14.5
14.8
14.5
14.7
15
14.4
14.6
14.9
14.3
14.5
14.8
14.2
14.4
14.6
13.6
13.8
14
14.2
14.4
14.6
13.7
13.8
14.1
13.3
13.5
13.7
13.6
13.8
14
13.3
13.5
13.7
14
14.2
14.4
13.7
13.9
13.9
13.3
13.5
13.7
14
14.2
14.4
13.7
13.9
14.1
13.5
13.7
13.9
13.9
14
14.3
13.7
13.9
14.1
13.5
13.7
13.9
13.4
13.5
13.8
13.7
13.8
14
13.5
13.7
13.9
13.4
13.5
13.8
13.3
13.4
13.7
13.5
13.6
13.9
13.4
13.6
13.8
13.3
13.4
13.7
19.5
20.5
22.5
29.5
31
33.6
30.7
32.3
35.1
46.1
48.9
53.2
56
59.1
64
66.7
71.1
77
81.3
85.9
93.3
103.6
110
119.3
126.4
134.1
135.2
106.6
113.2
122.2
136.1
144.2
156
165.7
175.7
190.5
195.3
207.1
224.3
181.2
192.1
206.2
205.2
217.9
235.6
242
256.2
277.5
278.2
280.8
304.5
259.1
275
297.5
288.5
305.2
331.6
332.1
335.3
363.2
359.9
381.5
412.8
341.8
363
392.8
374.6
378.4
409.6
406
430.6
466
55.9
58.8
64.5
84.6
88.9
96.3
88.0
92.6
100.6
132.1
140.2
152.5
160.5
169.4
183.4
191.2
203.8
220.7
233.0
246.2
267.4
296.9
315.3
341.9
362.3
384.4
387.5
305.5
324.4
350.2
390.1
413.3
447.1
474.9
503.6
546.0
559.8
593.6
642.9
519.3
550.6
591.0
588.1
624.5
675.3
693.6
734.3
795.4
797.4
804.8
872.7
742.6
788.2
852.7
826.9
874.7
950.4
951.8
961.0
1041.0
1031.5
1093.4
1183.1
979.7
1040.4
1125.8
1073.7
1084.6
1174.0
1163.7
1234.2
1335.6
12.4
12.6
12.9
11.9
12.1
12.3
12.5
12.6
12.9
12
12.1
12.4
12.6
12.7
13
12
12.2
12.4
12.6
12.8
13
12.3
12.4
12.7
12.1
12.2
12.2
12.6
12.8
13
12.3
12.4
12.7
12.1
12.2
12.5
11.9
12.1
12.3
12.2
12.4
12.6
12.1
12.2
12.5
11.9
12.1
12.3
11.8
12.4
12.6
12
12.2
12.4
11.9
12.1
12.3
11.8
12.4
12.6
12.1
12.3
12.5
11.9
12
12.3
11.8
12.4
12.6
12.1
12.3
12.5
12
12.1
12.4
11.5
11.6
11.9
12
12.1
12.3
11.5
11.6
11.9
12.1
12.2
12.5
11.5
11.6
11.9
12.1
12.2
12.5
11.8
11.9
12.2
11.5
11.7
11.7
12.1
12.2
12.5
11.8
11.9
12.1
11.5
11.7
11.9
11.4
11.6
11.8
11.7
11.8
12
11.5
11.7
11.9
11.4
11.6
11.8
11.3
11.9
12.1
11.5
11.7
11.9
11.4
11.5
11.8
11.3
11.9
12.1
11.6
11.7
12
11.3
11.5
11.7
11.3
11.9
12.1
11.6
11.7
12
23.1
24.3
26.9
31.1
33
36.2
36.3
38.4
42
49
52.2
57.1
66.5
70.5
77
70.9
75.9
82.7
96.5
102.5
112.3
121.3
129.5
141.5
146.8
156.6
158
126.6
135.2
146.9
159.5
169.8
185.1
192.4
205
224.1
217.2
231.6
252.5
211.4
225.4
243.4
238.2
254.1
277.1
269
286.8
312.4
309.6
329.6
360.5
300.2
320.4
334.6
321.1
341.3
372.9
369.7
393.7
430
418.1
446
486.1
380.6
405.7
442
417.3
444.6
485
472.1
503.4
549
86.6
69.6
77.1
89.1
94.6
103.8
104.0
110.1
120.4
140.4
149.6
163.7
190.6
202.1
220.7
203.2
217.5
237.0
276.6
293.8
321.9
347.7
371.2
405.6
420.8
448.8
452.9
362.9
387.5
421.0
457.2
486.7
530.5
551.4
587.6
642.3
622.5
663.8
723.7
605.9
646.0
697.6
682.7
728.3
794.2
771.0
822.0
895.4
887.4
944.7
1033.2
860.4
918.3
959.0
920.3
978.2
1068.8
1059.6
1128.4
1232.4
1198.3
1278.3
1393.2
1090.9
1162.8
1266.8
1196.0
1274.3
1390.1
1353.1
1442.8
1573.5
10.6
10.8
11
11.2
11.3
11.5
10.7
10.8
11
11.2
11.3
11.5
10.8
10.9
11.1
11.2
11.3
11.5
10.8
10.9
11.1
10.5
10.7
10.9
10.3
10.5
10.5
10.8
10.9
11.1
10.5
10.7
10.9
10.3
10.5
10.7
10.6
10.8
11
10.5
10.6
10.8
10.3
10.5
10.7
10.6
10.8
11
10.5
10.6
10.8
10.3
10.4
11.1
10.6
10.8
11
10.5
10.6
10.8
10.4
10.5
10.7
10.6
10.7
10.9
10.5
10.6
10.8
10.4
10.5
10.7
WB
10.4
10.5
10.7
10.9
11
11.2
10.4
10.5
10.7
10.9
11
11.2
10.5
10.6
10.8
10.9
11
11.2
10.5
10.6
10.8
10.2
10.3
10.6
10
10.2
10.2
10.5
10.6
10.8
10.2
10.3
10.5
10
10.2
10.4
10.3
10.4
10.6
10.1
10.3
10.5
10
10.2
10.4
10.3
10.4
10.6
10.2
10.3
10.5
10
10.1
10.8
10.3
10.4
10.6
10.2
10.3
10.5
10
10.2
10.4
10.2
10.4
10.6
10.1
10.3
10.5
10
10.2
10.4
Các thông s k thu t
09 06
12 06
09 09
12 09
15 09
12 12
15 12
18 12
21 12
15 15
18 15
21 15
24 15
19 19
21 19
24 19
22
27 22
27 19
22 22
27 25
30 25
30 22
25 25
24
Model
2800
3000
3400
4000
4300
4800
4400
4750
5300
6300
6800
7600
8200
8800
9800
9100
9900
11000
11900
12800
14300
14600
15800
17600
17400
18800
20800
15600
16900
18700
19200
20700
23000
22800
24600
27400
26400
28500
31700
25300
27300
30000
28200
30500
33900
32700
35300
39200
37100
40000
44600
35400
38300
42500
39000
42000
46800
44300
47800
53200
49600
53600
59500
46000
49700
55200
50000
54000
60000
56000
60500
67200
Lưu lư ng
gió
CMH KW LPM
[ 4R ] [ 8R ]6R
KW LPM KW LPM
V n t c
gió, m/s
Công
su t l nh
Lưu lư ng
nư c
Nhi t
gió ra,
0
C
Công
su t l nh
Lưu lư ng
nư c
Nhi t
gió ra,
0
C
Công
su t l nh
Lưu lư ng
nư c
Nhi t
gió ra,0
C
15

17. THIEÁT BÒ XÖÛ LYÙ KHOÂNG KHÍ Air Handling Unit
DB WB DB WB DB
2.50
2.68
3.04
2.50
2.69
3.00
2.50
2.70
3.01
2.51
2.70
3.02
2.51
2.69
3.00
2.49
2.71
3.01
2.50
2.69
3.01
2.49
2.70
3.01
2.50
2.71
2.99
2.50
2.71
3.00
2.50
2.69
2.99
2.50
2.70
3.00
2.50
2.70
3.00
2.50
2.70
2.97
2.50
2.70
3.00
2.50
2.70
3.00
2.50
2.69
3.00
2.50
2.70
3.00
2.50
2.69
3.00
2.50
2.70
3.00
2.50
2.70
3.00
2.50
2.70
3.00
2.50
2.70
3.00
2.50
2.70
3.00
14.1
14.7
15.9
22.3
23.2
24.9
22.1
23.2
24.9
34.8
36.7
39.4
47.6
49.9
53.5
50.4
53.3
57.1
69
72.5
77.9
76.3
80.3
86.2
95
99.9
100.6
90.5
95.5
102
100.3
105.4
112.8
124.6
131
140.5
148.8
156.4
167.9
134.6
141.6
150.2
154.1
162.4
173.7
184.1
193.9
207.7
214.1
225
241.6
195.8
206.2
220.5
219.9
230.7
247.7
255.4
268.5
288
290.8
306
327.7
261.5
275
294.4
288.1
303.2
325
328.1
345.8
370.4
40.4
42.1
45.6
63.9
66.5
71.4
63.3
66.5
71.4
99.7
105.2
112.9
136.4
143.0
153.3
144.5
152.8
163.7
197.8
207.8
223.3
218.7
230.2
247.1
272.3
286.3
288.3
259.4
273.7
292.3
287.5
302.1
323.3
357.1
375.5
402.7
426.5
448.3
481.2
385.8
405.8
430.5
441.7
465.5
497.9
527.7
555.7
595.3
613.6
644.9
692.5
561.2
591.0
632.0
630.3
661.2
709.9
732.0
769.6
825.5
833.5
877.0
939.2
749.5
788.2
843.8
825.7
869.0
931.5
940.4
991.1
1061.6
15.3
15.5
15.8
14.6
14.8
15.1
15.3
15.5
15.8
14.7
14.8
15.2
14.3
14.5
14.8
14.7
14.9
15.2
14.3
14.5
14.8
15.1
15.3
15.6
14.8
15
15
14.3
14.6
14.8
15.1
15.3
15.6
14.8
15
15.3
14.6
14.8
15
15
15.2
15.4
14.8
15
15.3
14.6
14.8
15
14.4
14.6
14.9
14.7
14.9
15.2
14.6
14.8
15.1
14.4
14.6
14.9
14.3
14.5
14.8
14.5
14.7
15
14.4
14.6
14.9
14.3
14.5
14.8
14.2
14.4
14.6
13.6
13.8
14
14.2
14.4
14.6
13.7
13.8
14.1
13.3
13.5
13.7
13.6
13.8
14
13.3
13.5
13.7
14
14.2
14.4
13.7
13.9
13.9
13.3
13.5
13.7
14
14.2
14.4
13.7
13.9
14.1
13.5
13.7
13.9
13.9
14
14.3
13.7
13.9
14.1
13.5
13.7
13.9
13.4
13.5
13.8
13.7
13.8
14
13.5
13.7
13.9
13.4
13.5
13.8
13.3
13.4
13.7
13.5
13.6
13.9
13.4
13.6
13.8
13.3
13.4
13.7
19.5
20.5
22.5
29.5
31
33.6
30.7
32.3
35.1
46.1
48.9
53.2
56
59.1
64
66.7
71.1
77
81.3
85.9
93.3
103.6
110
119.3
126.4
134.1
135.2
106.6
113.2
122.2
136.1
144.2
156
165.7
175.7
190.5
195.3
207.1
224.3
181.2
192.1
206.2
205.2
217.9
235.6
242
256.2
277.5
278.2
280.8
304.5
259.1
275
297.5
288.5
305.2
331.6
332.1
335.3
363.2
359.9
381.5
412.8
341.8
363
392.8
374.6
378.4
409.6
406
430.6
466
55.9
58.8
64.5
84.6
88.9
96.3
88.0
92.6
100.6
132.1
140.2
152.5
160.5
169.4
183.4
191.2
203.8
220.7
233.0
246.2
267.4
296.9
315.3
341.9
362.3
384.4
387.5
305.5
324.4
350.2
390.1
413.3
447.1
474.9
503.6
546.0
559.8
593.6
642.9
519.3
550.6
591.0
588.1
624.5
675.3
693.6
734.3
795.4
797.4
804.8
872.7
742.6
788.2
852.7
826.9
874.7
950.4
951.8
961.0
1041.0
1031.5
1093.4
1183.1
979.7
1040.4
1125.8
1073.7
1084.6
1174.0
1163.7
1234.2
1335.6
12.4
12.6
12.9
11.9
12.1
12.3
12.5
12.6
12.9
12
12.1
12.4
12.6
12.7
13
12
12.2
12.4
12.6
12.8
13
12.3
12.4
12.7
12.1
12.2
12.2
12.6
12.8
13
12.3
12.4
12.7
12.1
12.2
12.5
11.9
12.1
12.3
12.2
12.4
12.6
12.1
12.2
12.5
11.9
12.1
12.3
11.8
12.4
12.6
12
12.2
12.4
11.9
12.1
12.3
11.8
12.4
12.6
12.1
12.3
12.5
11.9
12
12.3
11.8
12.4
12.6
12.1
12.3
12.5
12
12.1
12.4
11.5
11.6
11.9
12
12.1
12.3
11.5
11.6
11.9
12.1
12.2
12.5
11.5
11.6
11.9
12.1
12.2
12.5
11.8
11.9
12.2
11.5
11.7
11.7
12.1
12.2
12.5
11.8
11.9
12.1
11.5
11.7
11.9
11.4
11.6
11.8
11.7
11.8
12
11.5
11.7
11.9
11.4
11.6
11.8
11.3
11.9
12.1
11.5
11.7
11.9
11.4
11.5
11.8
11.3
11.9
12.1
11.6
11.7
12
11.3
11.5
11.7
11.3
11.9
12.1
11.6
11.7
12
23.1
24.3
26.9
31.1
33
36.2
36.3
38.4
42
49
52.2
57.1
66.5
70.5
77
70.9
75.9
82.7
96.5
102.5
112.3
121.3
129.5
141.5
146.8
156.6
158
126.6
135.2
146.9
159.5
169.8
185.1
192.4
205
224.1
217.2
231.6
252.5
211.4
225.4
243.4
238.2
254.1
277.1
269
286.8
312.4
309.6
329.6
360.5
300.2
320.4
334.6
321.1
341.3
372.9
369.7
393.7
430
418.1
446
486.1
380.6
405.7
442
417.3
444.6
485
472.1
503.4
549
86.6
69.6
77.1
89.1
94.6
103.8
104.0
110.1
120.4
140.4
149.6
163.7
190.6
202.1
220.7
203.2
217.5
237.0
276.6
293.8
321.9
347.7
371.2
405.6
420.8
448.8
452.9
362.9
387.5
421.0
457.2
486.7
530.5
551.4
587.6
642.3
622.5
663.8
723.7
605.9
646.0
697.6
682.7
728.3
794.2
771.0
822.0
895.4
887.4
944.7
1033.2
860.4
918.3
959.0
920.3
978.2
1068.8
1059.6
1128.4
1232.4
1198.3
1278.3
1393.2
1090.9
1162.8
1266.8
1196.0
1274.3
1390.1
1353.1
1442.8
1573.5
10.6
10.8
11
11.2
11.3
11.5
10.7
10.8
11
11.2
11.3
11.5
10.8
10.9
11.1
11.2
11.3
11.5
10.8
10.9
11.1
10.5
10.7
10.9
10.3
10.5
10.5
10.8
10.9
11.1
10.5
10.7
10.9
10.3
10.5
10.7
10.6
10.8
11
10.5
10.6
10.8
10.3
10.5
10.7
10.6
10.8
11
10.5
10.6
10.8
10.3
10.4
11.1
10.6
10.8
11
10.5
10.6
10.8
10.4
10.5
10.7
10.6
10.7
10.9
10.5
10.6
10.8
10.4
10.5
10.7
WB
10.4
10.5
10.7
10.9
11
11.2
10.4
10.5
10.7
10.9
11
11.2
10.5
10.6
10.8
10.9
11
11.2
10.5
10.6
10.8
10.2
10.3
10.6
10
10.2
10.2
10.5
10.6
10.8
10.2
10.3
10.5
10
10.2
10.4
10.3
10.4
10.6
10.1
10.3
10.5
10
10.2
10.4
10.3
10.4
10.6
10.2
10.3
10.5
10
10.1
10.8
10.3
10.4
10.6
10.2
10.3
10.5
10
10.2
10.4
10.2
10.4
10.6
10.1
10.3
10.5
10
10.2
10.4
Các thông s k thu t
09 06
12 06
09 09
12 09
15 09
12 12
15 12
18 12
21 12
15 15
18 15
21 15
24 15
19 19
21 19
24 19
22
27 22
27 19
22 22
27 25
30 25
30 22
25 25
24
Model
2800
3000
3400
4000
4300
4800
4400
4750
5300
6300
6800
7600
8200
8800
9800
9100
9900
11000
11900
12800
14300
14600
15800
17600
17400
18800
20800
15600
16900
18700
19200
20700
23000
22800
24600
27400
26400
28500
31700
25300
27300
30000
28200
30500
33900
32700
35300
39200
37100
40000
44600
35400
38300
42500
39000
42000
46800
44300
47800
53200
49600
53600
59500
46000
49700
55200
50000
54000
60000
56000
60500
67200
Lưu lư ng
gió
CMH KW LPM
[ 4R ] [ 8R ]6R
KW LPM KW LPM
V n t c
gió, m/s
Công
su t l nh
Lưu lư ng
nư c
Nhi t
gió ra,
0
C
Công
su t l nh
Lưu lư ng
nư c
Nhi t
gió ra,
0
C
Công
su t l nh
Lưu lư ng
nư c
Nhi t
gió ra,0
C
16

18. 09
12
09
12
15
12
15
18
21
15
18
21
24
19
21
24
27
22
24
27
30
25
27
30
06
06
09
09
09
12
12
12
12
15
15
15
15
19
19
19
19
22
22
22
22
25
25
25
°T m ngăn
6
7
8
11
14
15
18
22
26
23
28
32
37
37
41
47
53
50
54
61
68
64
69
77
300
26
32
29
34
40
37
43
49
55
45
51
57
63
57
61
66
72
65
69
75
81
74
77
83
600
42
51
47
56
64
61
69
78
86
74
83
91
100
92
98
106
115
106
112
120
120
128
125
134
900
58
69
66
77
88
85
96
107
118
103
114
125
136
128
136
147
158
147
154
165
176
166
173
184
1200
74
88
85
98
112
108
122
136
149
132
146
159
173
164
173
187
200
188
197
210
224
212
221
234
8
10
12
15
19
21
26
31
36
32
38
45
51
51
57
65
73
69
75
85
94
89
96
107
300
33
41
37
45
52
49
56
63
70
60
67
74
82
75
80
87
94
86
91
98
106
98
102
110
600
57
68
65
76
87
84
95
106
118
103
114
126
137
129
136
148
159
148
156
167
178
168
175
186
900
80
95
92
107
122
119
134
150
165
146
162
177
192
183
193
208
224
210
220
236
251
238
248
263
1200
103
122
119
138
158
155
174
193
212
190
209
228
248
237
250
269
288
272
285
304
324
308
320
340
[ Quy cách ]
Kh i lư ng thân máy (kg)
dày thân h p 25mm [ ]
B ng kh i lư ng c a các ph n ch c năng
09
12
09
12
15
12
15
18
21
15
18
21
24
19
21
24
27
22
24
27
30
25
27
30
06
06
09
09
09
12
12
12
12
15
15
15
15
19
19
19
19
22
22
22
22
25
25
25
dày
50mm
8
9
9
10
11
11
12
13
14
13
14
16
17
16
17
18
20
19
20
22
23
22
23
24
dày
100mm
10
11
11
13
14
14
16
18
20
18
20
23
25
24
25
27
30
29
30
33
35
33
35
38
dày
150mm
11
13
13
15
18
18
21
23
26
24
27
29
32
31
33
36
40
38
41
44
48
45
48
52
dày
200mm
13
16
15
18
21
22
25
28
31
29
33
36
40
38
41
45
50
48
51
55
60
57
60
65
1Dãy
9
13
14
20
26
29
38
47
55
50
61
73
84
81
90
104
118
113
124
141
158
147
159
179
2Dãy
19
28
31
44
57
64
83
102
121
109
134
159
184
176
196
227
258
247
271
308
345
320
348
390
4Dãy
39
56
61
87
114
127
165
204
242
217
267
317
367
352
393
455
517
493
542
616
690
640
696
779
6Dãy
58
84
92
131
171
191
248
305
363
326
401
476
551
527
589
682
775
740
814
925
1036
960
1044
1169
8Dãy
78
111
122
175
227
255
331
407
484
434
534
635
735
703
786
910
1034
986
1085
1233
1381
1281
1392
1559
Quy cách
Kh i lư ng (kg)
15
22
15
22
29
22
29
51
61
42
51
61
70
54
61
70
80
84
92
105
118
97
105
118
Ph n
hòa
tr n
5
6
7
9
11
12
15
18
21
19
23
26
30
30
34
38
43
41
44
50
55
52
57
63
3
4
4
6
7
8
10
12
14
12
15
17
19
19
21
25
28
26
28
32
35
34
36
40
5
7
7
10
13
15
20
24
29
26
32
38
44
42
47
54
61
58
64
73
82
76
83
93
20
26
30
40
50
53
66
79
92
83
99
116
132
132
146
167
188
177
194
218
242
229
248
275
[ B t o m ] Dàn coil tiêu chu n 1/2”
THIEÁT BÒ XÖÛ LYÙ KHOÂNG KHÍ KIEÅU TOÅ HÔÏP Air Handling Unit-Unity Type
dày thân h p 25mm
°T m ngăn
B ng kh i lư ng c a ph n thân khung
17
L c
ki u
t m
L c
ki u
túi
T m
ngăn
nư c
B
tiêu
âm

19. Ñaïi lyù phaân phoái:
AÁn phaåm thaùng 11 naêm 2010
Nhaø maùy KaoHsiung
No.336, Chih Kan N.Rd., Tzu Kuan
Hsiang, Kaohsiung Hsien, Taiwan
Tel: +886-7-6192345
Fax: +886-7-6193583
Email:klmain@kuenling.com.tw
http://www.kuenling.com.tw
Nhaø maùy Thöôïng Haûi - Trung Quoác
No. 608 Lai Yin Rd. JiuTing, SongJang
High-Tech Park, SongJang ShangHai, China.
Tel: +86-21-67696169
Fax: +86-21-67696139
Email:cmk@kuenling.com
http://www.kuenling.com
Nhaø maùy tænh Ngoâ Giang - Trung Quoác
No. 999, Jiangxing East Road Economic
Development District Wujiang Jiangsu, China
Tel: +86-512-63406188
Fax: +86-512-63406388
Nhaø maùy tænh Long An, Vieät Nam
Soá 10-12, Ñöôøng soá 7, KCN Taân Ñöùc
Xaõ Ñöùc Hoøa Haï, Huyeän Ñöùc Hoøa, Tænh Long An,
Vieät Nam
Tel: +84-72-3769080
Fax: +84-72-3769083