Agenda 2013

DATOS PERSONALES . PERSONAL DETAILS . RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

Nombre / Name / Nom : _____________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

Dirección / Address / Adresse : ________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

Código postal / Postal code / Code postal : ________________________

________________________________________________________
Foto de portada: Portada: Tinduf, Argelia. Mujer saharaui con su hija en un campo
de refugiados del desierto del Sáhara. © Alfredo Caliz/PANOS
Ciudad / Town / Ville : _______________________________________
Todas las fotografías © Panos Pictures

Cover: Tindouf, Algeria A saharawi (sahrawi) woman with her child at a refugee camp
________________________________________________________
in the sahara Desert. © Alfredo caliz/Panos
All photographs ©Panos Pictures País / Country / Pays : _______________________________________

Couverture : Tindouf, Algérie. Une femme sahraoui avec son enfant dans un camp ________________________________________________________
de réfugiés du désert du Sahara. © Alfredo Caliz/Panos
Avec les photos de © Panos pictures
Teléfono / Telephone / Téléphone : _____________________________
© Editorial Amnistía Internacional, S. L. (EDAI)
Valderribas, 13 ________________________________________________________
28007 Madrid (España)
Centro de Recursos de Lenguas de Amnistía Internacional
Fax : ____________________________________________________
www.amnesty.org

Depósito legal: M - XXXXX - 2012 E-mail : __________________________________________________
Impreso en papel reciclado.

AMNISTÍA INTERNACIONAL AMNESTY INTERNATIONAL AMNESTY INTERNATIONAL PANOS PICTURES PANOS PICTURES PANOS PICTURES
es un movimiento mundial, is a global movement of more est un mouvement mondial es una agencia fotográfica is an independent photo agency Panos Pictures est une agence de
formado por más de 3 millones than 3 million supporters, regroupant plus de 3 millions de independiente especializada en specializing in global social issues. photographie indépendante
de simpatizantes, miembros y members and activists in more sympathisants, membres et cuestiones sociales mundiales. our photographers are distinguished spécialisée dans les questions
activistas en más de 150 países than 150 countries and territories militants, qui se mobilisent dans Nuestros fotógrafos se distinguen by their vision and commitment to sociales mondiales. Ses
y territorios, que hacen campaña who campaign to end grave plus de 150 pays et territoires pour por su visión y compromiso con las the stories they tell, many of which photographes se démarquent par
para acabar con los abusos abuses of human rights. mettre un terme aux violations des historias que cuentan, muchas de have human rights at their core. leur vision et leur engagement, et les
graves contra los derechos droits humains. ellas centradas en los derechos droits humains sont bien souvent au
humanos. Our vision is for every person humanos. We believe in the photography of centre des récits qu’ils racontent à
to enjoy all the rights enshrined La vision d’Amnesty International ideas. not content with merely travers leurs clichés.
Nuestra visión es la de un mundo in the Universal Declaration est celle d’un monde où chacun Creemos en la fotografía de las witnessing, Panos photographers
en el que todas las personas of Human Rights and other peut se prévaloir de tous les droits ideas. Los fotógrafos de Panos no se use their experience to interpret L'agence croit en la photographie
disfrutan de todos los derechos international human rights énoncés dans la Déclaration conforman con ser simples testigos, current events, seeking out stories des idées. Ses photographes ne se
humanos proclamados en la standards. universelle des droits de l’homme sino que utilizan su experiencia para that matter and that challenge contentent pas d’être de simples
Declaración Universal de Derechos et dans d’autres textes interpretar la actualidad, buscando preconceptions. We explore all forms témoins ; ils se fondent sur leur
Humanos y en otras normas internationaux. historias que realmente importan y of visual communication, producing expérience pour interpréter
We are independent of any que cuestionan ideas preconcebidas. innovative exhibitions and l’actualité, cherchant à raconter des
internacionales de derechos government, political ideology,
humanos. multimedia work to reach out to new histoires qui font sens et qui
economic interest or religion Essentiellement financée par ses Exploramos todas las formas de and diverse audiences. remettent en cause les préjugés.
and are funded mainly by our membres et les dons de comunicación audiovisual, con Panos Pictures explore toutes les
Somos independientes de todo membership and public particuliers, Amnesty International innovadoras exposiciones y Panos Pictures occupies a unique formes de communication visuelle,
gobierno, ideología política, donations. est indépendante de tout creaciones multimedia que nos place in the photography industry. en réalisant des expositions
interés económico y credo gouvernement, de toute tendance permitan llegar a nuevas y variadas Half of all profits are given to our innovantes et des œuvres
religioso. Nuestro trabajo se politique, de toute puissance audiencias. sister charity, the Panos Institute, to multimédia pour toucher des publics
financia en gran medida con las économique et de tout groupement further their work training journalists nouveaux et variés.
contribuciones de nuestra religieux. Panos Pictures ocupa un lugar único in Africa, Asia and latin America.
membresía y con donativos. en la industria fotográfica. La mitad together, we aim to promote the Panos Pictures occupe une place
de todos los beneficios se entregan a participation of poor and unique dans le monde de la
nuestra organización benéfica marginalized people in global photographie. La moitié de ses
asociada, Panos Institute, para debates. bénéfices sont reversés à sa branche
impulsar su labor de formación de non lucrative, l’Institut Panos, une
periodistas de África, Asia y América You can see more of our work at organisation non gouvernementale
Latina. Juntos pretendemos fomentar www.panos.co.uk or find us on qui forme des journalistes en
que las personas pobres y Facebook, twitter and Vimeo. Afrique, en Amérique latine et en
marginadas participen en debates Asie. Ensemble, Panos Pictures et
globales. l’Institut Panos cherchent à
encourager la participation des
Pueden conocer nuestro trabajo más personnes pauvres et marginalisées
a fondo en www.panos.co.uk aux débats internationaux.
o encontrarnos en Facebook, Twitter
y Vimeo. Pour en savoir plus sur Panos
Pictures, rendez-vous sur
www.panos.co.uk, Facebook, Twitter
ou Vimeo.

Oromo, Uganda.
Mujeres rezando por la paz en el campo de Oromo para personas
internamente desplazadas. Los rebeldes del Ejército de Resistencia
del Señor llevan 18 años sembrando el pánico en las provincias
del norte de Uganda, han secuestrado a 20.000 niños y niñas
y han obligado 1,6 millones de personas a huir de sus hogares.
Oromo, Uganda.
Women pray for peace in the Oromo camp for internally displaced people.
For 18 years the lord’s resistance army rebels have terrorized the northern
provinces of Uganda, abducting 20,000 children
and forcing 1.6 million people to flee their homes.
Oromo, Ouganda.
Des femmes prient pour la paix dans le camp d'Oromo, qui abrite des personnes
déplacées. Pendant 18 ans, les rebelles de l'Armée de résistance du Seigneur
ont terrorisé les provinces du nord de l'Ouganda. Ils ont enlevé 20 000 enfants
et forcé 1,6 million de personnes à fuir leur foyer.

© Chris de Bode/Panos

20 13
ENERO / JANUARY / JANVIER FEBRERO / FEBRUARY / FÉVRIER MARZO / MARCH / MARS ABRIL / APRIL / AVRIL
L M Mi J V S D L M Mi J V S D L M Mi J V S D L M Mi J V S D
M T W T F S S M T W T F S S M T W T F S S M T W T F S S

1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7

7 8 9 10 11 12 13 4 5 6 7 8 9 10 4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 14

14 15 16 17 18 19 20 11 12 13 14 15 16 17 11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21

21 22 23 24 25 26 27 18 19 20 21 22 23 24 18 19 20 21 22 23 24 22 23 24 25 26 27 28

28 29 30 31 25 26 27 28 25 26 27 28 29 30 31 29 30

MAYO / MAY / MAI JUNIO / JUNE / JUIN JULIO / JULY / JUILLET AGOSTO / AUGUST / AOÛT

1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4
6 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 7 8 9 8 9 10 11 12 13 14 5 6 7 8 9 10 11
13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 16 15 16 17 18 19 20 21 12 13 14 15 16 17 18
20 21 22 23 24 25 26 17 18 19 20 21 22 23 22 23 24 25 26 27 28 19 20 21 22 23 24 25
27 28 29 30 31 24 25 26 27 28 29 30 29 30 31 26 27 28 29 30 31

SEPTIEMBRE / SEPTEMBER / OCTUBRE / OCTOBER / DICIEMBRE / DECEMBER /
NOVIEMBRE / NOVEMBER / NOVEMBRE
SEPTEMBRE OCTOBRE DÉCEMBRE

1 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1

2 3 4 5 6 7 8 7 8 9 10 11 12 13 4 5 6 7 8 9 10 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 14 15 16 17 18 19 20 11 12 13 14 15 16 17 9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22 21 22 23 24 25 26 27 18 19 20 21 22 23 24 16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29 28 29 30 31 25 26 27 28 29 30 23 24 25 26 27 28 29

30 30 31

2014 FECHAS IMPORTANTES . IMPORTANT DATES . DATES IMPORTANTES
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
ENERO • JANUARY • JANVIER FEBRERO • FEBRUARY • FÉVRIER MARZO • MARCH • MARS
ENERO / JANUARY / JANVIER
L M MI J V S D L M MI J V S D L M MI J V S D
M T W T F S S M T W T F S S M T W T F S S

Día/Day/Jour : Día/Day/Jour :
1 2 3 4 5 1 2 1 2 ———— ————
6 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 7 8 9 3 4 5 6 7 8 9 Día/Day/Jour : Día/Day/Jour :
13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 16 10 11 12 13 14 15 16 ———— ————
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
———— ————
31 ———— ————
ABRIL • APRIL • AVRIL MAYO • MAY • MAI JUNIO • JUNE • JUIN
FEBRERO / FEBRUARY / FÉVRIER

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 ———— ————
7 8 9 10 11 12 13 5 6 7 8 9 10 11 2 3 4 5 6 7 8 Día/Day/Jour : Día/Day/Jour :
14 15 16 17 18 19 20 12 13 14 15 16 17 18 9 10 11 12 13 14 15 ———— ————
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
———— ————
30 ———— ————
JULIO • JULY • JUILLET AGOSTO • AUGUST • AOÛT SEPTIEMBRE • SEPTEMBER • SEPTEMBRE
MARZO / MARCH / MARS

7
1
8
2 3
9 10 11 12 13
4 5 6
4 5 6 7
1
8
2
9 10
3 1
8
2 3 4
9 10 11 12 13 14
5 6 7
———— ————
14 15 16 17 18 19 20 11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21 ———— ————
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
22 23 24 25 26 27 28
29 30
———— ————
———— ————
OCTUBRE • OCTOBER • OCTOBRE NOVIEMBRE • NOVEMBER • NOVEMBRE DICIEMBRE • DECEMBER • DÉCEMBRE
ABRIL / APRIL / AVRIL
1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 4 5 6 7 ———— ————
6 7 8
13 14 15 16 17 18 19
9 10 11 12 3 4 5 6
10 11 12 13 14 15 16
7 8 9 8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
———— ————
20 21 22 23 24 25 26 17 18 19 20 21 22 23 22 23 24 25 26 27 28 ———— ————
———— ————
27 28 29 30 31 24 25 26 27 28 29 30 29 30 31

AGENDA 2013 DIARY FECHAS IMPORTANTES . IMPORTANT DATES . DATES IMPORTANTES
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
MAYO / MAY / MAI SEPTIEMBRE / SEPTEMBER / SEPTEMBRE

Día/Day/Jour : Día/Day/Jour : Día/Day/Jour : Día/Day/Jour :
———— ———— ———— ————
———— ———— ———— ————
———— ———— ———— ————
———— ———— ———— ————
JUNIO / JUNE / JUIN OCTUBRE / OCTOBER / OCTOBRE

———— ———— ———— ————
———— ———— ———— ————
———— ———— ———— ————
———— ———— ———— ————
JULIO / JULY / JUILLET NOVIEMBRE / NOVEMBER / NOVEMBRE

———— ———— ———— ————
———— ———— ———— ————
———— ———— ———— ————
———— ———— ———— ————
AGOSTO / AUGUST / AOÛT DICIEMBRE / DECEMBER / DÉCEMBRE

———— ———— ———— ————
———— ———— ———— ————
———— ———— ———— ————
———— ———— ———— ————

Say, Níger.
Niños corriendo con leña sobre la cabeza cerca de Say,
a orillas del río Níger, 2004.
Say, Niger.
Children running with firewood on their heads near say on the banks
of the Niger river, 2004.
Say, Niger.
Des enfants rapportent du bois pour le feu près de Say,
sur les rives du fleuve Niger. 2004.

© Alvaro Leiva/Panos

ENERO / JANUARY / JANVIER AGENDA 2013 DIARY

------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------
DICIEMBRE / DECEMBER / DÉCEMBRE ENERO / JANUARY / JANVIER FEBRERO / FEBRUARY / FÉVRIER
-------------------------------------------------------------------------------
L
M
M
T
MI
W
J
T
V
F
S
S
D
S
L
M
M
T
MI
W
J
T
V
F
S
S
D
S
L
M
M
T
MI
W
J
T
V
F
S
S
D
S -------------------------------------------------------------------------------
1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3
-------------------------------------------------------------------------------
3 4 5 6 7 8 9 7 8 9 10 11 12 13 4 5 6 7 8 9 10 -------------------------------------------------------------------------------
10 11 12 13 14 15 16 14 15 16 17 18 19 20 11 12 13 14 15 16 17 -------------------------------------------------------------------------------
17 18 19 20 21 22 23 21 22 23 24 25 26 27 18 19 20 21 22 23 24
24 25 26 27 28 29 30 28 29 30 31 25 26 27 28
-------------------------------------------------------------------------------
31 -------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------

2012 DICIEMBRE / DECEMBER / DÉCEMBRE 2013 ENERO / JANUARY / JANVIER SEMANA . WEEK . SEMAINE 1

lunes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jueves
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
monday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- thursday
lundi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jeudi
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------

31 3
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------ -------------------------------------------------------------------
martes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- viernes
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
tuesday friday
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
mardi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- vendredi
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------

1 4
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------ -------------------------------------------------------------------
sábado
miércoles ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- saturday
----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- samedi
wednesday
5
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
mercredi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------

2
domingo
----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- sunday
----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- dimanche
-----------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------- 6

2013 ENERO / JANUARY / JANVIER SEMANA . WEEK . SEMAINE 2

lunes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jueves
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
monday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- thursday
lundi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jeudi
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------

7 10
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------ -------------------------------------------------------------------
martes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- viernes
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
tuesday friday
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
mardi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- vendredi
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------

8 11
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------ -------------------------------------------------------------------
sábado
----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- samedi
wednesday
12
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
mercredi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------

9
domingo
----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- sunday
----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- dimanche
-----------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------- 13


lunes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jueves
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
monday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- thursday
lundi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jeudi
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------

14 17
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------ -------------------------------------------------------------------
martes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- viernes
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
tuesday friday
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
mardi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- vendredi
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------

15 18
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------ -------------------------------------------------------------------
sábado
----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- samedi
wednesday
19
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
mercredi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------

16
domingo
----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- sunday
----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- dimanche
-----------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------- 20


lunes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jueves
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
monday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- thursday
lundi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jeudi
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------

21 24
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------ -------------------------------------------------------------------
martes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- viernes
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
tuesday friday
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
mardi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- vendredi
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------

22 25
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------ -------------------------------------------------------------------
sábado
----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- samedi
wednesday
26
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
mercredi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------

23
domingo
----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- sunday
----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- dimanche
-----------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------- 27

Rimbakeshwar, Maharashtra, India.
Peregruino hindú posando para una foto en el templo de Trimbakeshwar
durante el Kumbh Mela, festival hindú de la urna sagrada, 2003.
Rimbakeshwar, Maharashtra, India.
A hindu pilgrim poses for a photograph at trimbakeshwar temple
during kumbh mela, the urn festival, 2003.
Rimbakeshwar, Maharashtra, Inde.
Un pèlerin hindou pose pour le photographe au temple de Trimbakeshwar,
pendant la Kumbhamelā (fête de l'urne). 2003.

© Ami Vitale/Panos

FEBRERO / FEBRUARY / FÉVRIER AGENDA 2013 DIARY

------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------
ENERO / JANUARY / JANVIER FEBRERO / FEBRUARY / FÉVRIER MARZO / MARCH / MARS
-------------------------------------------------------------------------------
L
M
M
T
MI
W
J
T
V
F
S
S
D
S
L
M
M
T
MI
W
J
T
V
F
S
S
D
S
L
M
M
T
MI
W
J
T
V
F
S
S
D
S -------------------------------------------------------------------------------
1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 2 3
-------------------------------------------------------------------------------
7 8 9 10 11 12 13 4 5 6 7 8 9 10 4 5 6 7 8 9 10 -------------------------------------------------------------------------------
14 15 16 17 18 19 20 11 12 13 14 15 16 17 11 12 13 14 15 16 17 -------------------------------------------------------------------------------
21 22 23 24 25 26 27 18 19 20 21 22 23 24 18 19 20 21 22 23 24
28 29 30 31 25 26 27 28 25 26 27 28 29 30 31
-------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------

2013 ENERO / JANUARY / JANVIER 2013 FEBRERO / FEBRUARY / FÉVRIER SEMANA . WEEK . SEMAINE 5

lunes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jueves
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
monday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- thursday
lundi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jeudi
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------

28 31
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------ -------------------------------------------------------------------
martes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- viernes
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
tuesday friday
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
mardi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- vendredi
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------

29 1
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------ -------------------------------------------------------------------
sábado
----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- samedi
wednesday
2
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
mercredi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------

30
domingo
----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- sunday
----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- dimanche
-----------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------- 3

2013 FEBRERO / FEBRUARY / FÉVRIER SEMANA . WEEK . SEMAINE 6

lunes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jueves
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
monday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- thursday
lundi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jeudi
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------

4 7
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------ -------------------------------------------------------------------
martes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- viernes
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
tuesday friday
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
mardi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- vendredi
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------

5 8
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------ -------------------------------------------------------------------
sábado
----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- samedi
wednesday
9
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
mercredi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------

6
domingo
----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- sunday
----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- dimanche
-----------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------- 10


lunes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jueves
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
monday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- thursday
lundi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jeudi
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------

11 14
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------ -------------------------------------------------------------------
martes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- viernes
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
tuesday friday
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
mardi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- vendredi
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------

12 15
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------ -------------------------------------------------------------------
sábado
----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- samedi
wednesday
16
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
mercredi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------

13
domingo
----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- sunday
----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- dimanche
-----------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------- 17


lunes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jueves
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
monday ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- thursday
lundi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- jeudi
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------

18 21
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------ -------------------------------------------------------------------
martes ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- viernes
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
tuesday friday
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
mardi ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- vendredi
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------

19 22
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------ -------------------------------------------------------------------
sábado
----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- samedi
wednesday
23
----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
mercredi ----------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------

20
domingo
----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- sunday
----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------- dimanche
-----------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------- 24

Myanmar.
Transplante de brotes de arroz en un arrozal.
Burma.
Transplanting rice shoots in a paddy field.
Birmanie.
Transplantation des pousses de riz.

© Dean Chapman/Panos

Agenda 2013

Recommended

Recommended

More Related Content

Recently uploaded

Recently uploaded (6)

Featured

Featured (20)

Agenda 2013