Activity Tourism Glossary - Enjoy Language within Tourism project in English, Swedish, Finnish, German, Bulgarian and Greek Project number: LLP-Ldv/TOI/SE/11/1383 - 2011-1-SE1-LEO05-08376

1. Enjoy Language within Tourism
Activity Tourism Glossary
A project financed under the Life Long Learning Programme
(LLP-Ldv/TOI/SE/11/1383 - 2011-1-SE1-LEO05-08376)
ID English Bulgarian Finnish German Greek Swedish
1 activity tourism приключенски туризъм toimintamatkailu Erlebnistourismus δραστηριοτήτων aktiv turism
τουρισμού
2 backpacking туристически поход, selkäreppumatkailu Rucksackreisen σακιδιο πλατης backpacking
туризъм, приготвяне на
3 ballooning летене с балон kuumailmapallolento Ballonfahren αερόστατο ballongfärd
4 bicycling колоездене pyöräily Radfahren ποδηλασία cykling
5 bird and animal наблюдение на птици и lintujen ja eläinten Vogel-und παρακολούθηση djur och
watching животни tarkkailu Tierbeobachtungen πτηνών και ζώων fågelskådning
6 birdwatching наблюдение на птици lintujen tarkkailu Vogelbeobachtung παρατήρηση πουλιών fågelskådning
7 bungee jumping бънджи скок benji-hyppy Bungee-Jumping bungee jumping bungyjump
8 camping летуване на палатки retkeily Camping κατασκήνωση camping
9 river canoeing каране на кану по kanoottipurjehdus joella Fluss Kanufahren κανό σε ποτάμι flodpaddling
река
10 sea canoing каране на кану по kanoottipurjehdus Meer Kanufahren κανό σε θάλασσα havspaddling
море merellä
PHOTOCOPIABLE © Enjoy Language within Tourism www.enjoy-language.se Page 1 of 7

2. ID English Bulgarian Finnish German Greek Swedish
11 caving пещернячество, luolamatkailu Höhlenforschung καθίζηση grottforskning
пещерно дело, ходене
12 compass компас kompassi Kompass πυξίδα kompass
13 country gîte туристически maaseutukoti Französisches Landhaus αγροτουριστικό stuga på landet
справочник κατάλυμα
14 cross-country skiing крос кънтри ски спорт murtomaahiihto Langlaufen cross-country σκι längdskidåkning
15 scuba diving гмуркане laitesukellus Tauchen καταδύσεις dykning
16 sky diving скачане с парашут laskuvarjohyppy Fallschirmspringen sky diving skydiving
17 dogsledding пътешествие с кучешки koiravaljakkoajelu Hundeschlitten fahren έλκηθρο με σκυλιά hundspann
впряг
18 fishing риболов kalastus Angeln αλιεία fiske
19 four wheel drive trips пътешествие на четири nelivetoajelut Allradantrieb Reisen Διαδρομή 4Χ4 fyrhjulsdriven trip
колела
20 hanggliding делта планеризъм riippuliito Drachenfliegen αλεξίπτωτο πλαγιάς hangglidning
21 hard adventure екстремно kova seikkailu extreme Abenteuer σκληρή περιπέτεια äventyr
преживяване
22 hiking туризъм patikointi Wandern πεζοπορία vandring
23 hiking trail туристическа пътека patikkapolku Wanderweg μονοπάτι vandringsled
PHOTOCOPIABLE © Enjoy Language within Tourism www.enjoy-language.se Page 2 of 7

3. ID English Bulgarian Finnish German Greek Swedish
24 horse pack trips пътешествие с коне ratsastusretket Reisen mit Packpferden ταξίδι με άλογο hästturer
25 horseback riding конна езда ratsastus Reiten ιππασία barbacka ridning
26 hunting лов metsästys Jagd κυνήγι jakt
27 hunting days ловни дни metsästyspäivät Jagdtage μέρες κυνηγιού jaktdagar
28 jungle exploring експедиция в viidakkomatkailu Dschungel erkunden Διερεύνηση ζούγκλας djungel utforskning
джунглата
29 river kayaking каране на кану по jokimelonta Fluss Kajakfahren καγιάκ ποταμού flodkajakpaddling
река
30 sea kayaking каране на кану по merimelonta Meer Kajakfahren θαλάσσιο καγιάκ havskajak
море
31 location място sijainti Lage τοποθεσία plats
32 motorcycling мотоциклетизъм moottoripyöräily Motorradfahren βόλτα με μοτοσικλέτα motorcykling
33 mountain biking планинско колоездене maastopyöräily Mountainbike ορεινή ποδηλασία mountainbike
34 ice mountain climbing планинско катерене по jäävuorikiipeily Eis Bergsteigen αναρρίχηση στον πάγο isbergsklättring
лед
35 rock mountain climbing планинско скално kalliovuorikiipeily Felswand klettern ορειβασία βράχου bergsklättring
катерене
36 mounteneering алпинизъм, планинско vuorikiipeily Bergsteigen ορειβασία bergsklättring
катерене
PHOTOCOPIABLE © Enjoy Language within Tourism www.enjoy-language.se Page 3 of 7

4. ID English Bulgarian Finnish German Greek Swedish
37 nature tour излет сред природата luontokierros Naturtour περιοδεία φύσης natur utflykter
38 nature trips излет сред природата luntomatkat Ausflüge in die Natur φυσιολατρικές εκδρομές naturutflykter
39 nature viewing природна гледка luontotarkkailu Naturbeobachtungen προβολή της φύσης natur visning
40 off-road cycling tours офроуд велотуризъм maastossa pyöräily Off-Road-Radtouren εκτός δρόμου εκδρομές cykelturer
με ποδήλατο
41 paragliding парапланеризъм riippuliito Gleitschirmfliegen αλεξίπτωτο πλαγιάς skärmflygning
42 rafting рафтинг koskenlasku Rafting ράφτινγκ forsränning
43 ramble разхождам се, пълзя vaellella Wanderung περιπλάνηση ströva
44 rambling tours екстремни излети vaelteluretket Wandern Touren περιηγήσεις πεζοπορίας överskådliga turer
45 rappelling пускане на рапел, köysilaskeutuminen Abseilen καταρρίχηση firning
слизане на рапел
46 riding schools училища по езда ratsastuskoulut Reitschulen σχολές ιππασίας ridskolor
47 risk риск risk-peli Risiko ρίσκο risk
48 river rafting речен рафтинг joenlasku Rafting ράφτινγκ forsränning
49 road cycling шосейно колоездене maantiepyöräily Straßen-Radsport ποδηλασία δρόμου landsvägscykling
PHOTOCOPIABLE © Enjoy Language within Tourism www.enjoy-language.se Page 4 of 7

5. ID English Bulgarian Finnish German Greek Swedish
50 rock climbing скално катерене vuorikiipeily Klettern αναρρίχηση bergsklättring
51 rucksack раница reppu Rucksack σακίδιο ryggsäck
52 safari visits сафари посещения safarimatkat Safari Besuche επισκέψη σαφάρι safari besökare
53 safaris сафари посещения safarit Safaris σαφάρι safari
54 sailing плаване, ветроходство purjehtiminen Segeln ιστιοπλοια segling
55 scuba diving гмуркане laitesukellus Tauchen καταδύσεις dykning
56 sea kayaking каране на кану по merimelonta Seekajak fahrenn θαλάσσιο καγιάκ havskajak
море
57 signs знаци, следи merkit Zeichen πινακίδες skyltar
58 alpine skiing високопланинско alppihiihto Alpiner Ski αλπικό σκι alpin skidåkning
каране на ски, ски
59 cross-country skiing крос-кънтри ски спорт murtomaahiihto Langlauf cross-country σκι längdskidåkning
60 downhill skiing ски спускане laskettelu Skifahren κατάβαση utförsåkning
61 nordic skiing каране на ски в pohjoismaiset hiihtolajit Ski nordisch nordic σκι längdskidåkning
скандинавските страни
62 water skiing водно каране на ски, vesihiihto Wasserski θαλάσσιο σκι vattenskidor
ски спорт по
PHOTOCOPIABLE © Enjoy Language within Tourism www.enjoy-language.se Page 5 of 7

6. ID English Bulgarian Finnish German Greek Swedish
63 wilderness skiing екстремно каране на erämaahiihto Skifahren in der wilden σκι στην έρημο vildmarks skidåkning
ски Natur
64 skydiving скачане с парашут laskuvarjohyppy Fallschirmspringen αλεξιπτωτισμό fällskärmshoppning
ελευθέρης πτώσεως
65 snorkeling гмуркане със шнорхел snorklaus Schnorcheln ψαροντούφεκο snorkling
66 snowboarding каране на сноуборд lumilautailu Snowboarden σνόουμπορντ snowboard
67 soft adventure приключения с нисък pehmeä seikkailu Soft Adventure soft περιπέτεια äventyr
риск
68 staying on a sheep farm пребиваване във lammasfarmilla Aufenthalt auf einer διαμονή σε αγρόκτημα vistas på en fårfarm
ферма за овце asuminen Schaffarm με πρόβατα
69 survival & wilderness тренинг по оцеляване и selviytymis- ja Überleben & Wildnis κατάρτιση για την överlevnad och
training пребиваване в erämaakoulutus Training επιβίωση και την άγρια vildmarksutbildning
70 travel experience опит в пътувания matkakokemus Reiseerlebnis ταξιδιωτική εμπειρία reseupplevelse
71 trekking преходи patikointi Trekking πεζοπορία vandring
72 walking ходене, пешеходство kävely Wandern περίπατος gå
73 walking guide пешеходен гайд kävelyopas Wanderführer οδηγός για περπάτημα vandringsguide
74 walking tours пешеходни турове kävelykierrokset Wanderungen περιηγήσεις με τα πόδια rundvandringar
75 white water rafting рафтинг koskenlasku Wildwasser-Rafting ράφτινγκ forsränning
PHOTOCOPIABLE © Enjoy Language within Tourism www.enjoy-language.se Page 6 of 7

7. ID English Bulgarian Finnish German Greek Swedish
76 wildlife trips пътешествия в дивата erämaaretket wildlife Touren εκδρομές στην άγρια vild djurs tur
природа ζωή
​
77 windsurfing уинд сърф purjelautailu Windsurfen ιστιοσανίδα vindsurfing
PHOTOCOPIABLE © Enjoy Language within Tourism www.enjoy-language.se Page 7 of 7