2. Refranys amb sentimentsQuan bufi la tramuntana, no surtis amb la tartanaQuan plou i fa sol, passeja el caragol.Vol de mosquit, pluja tot seguit.Al gener, tanca la porta i encén el braser.Cada gota de pluja fa el seu fang.Cel rogent, pluja o vent.Pel juliol beure, suar i la fresca buscar
3. M’HI JUGO LA CAMISA! Embroncar-se: endoblar-se M’has donat un ensurt: m’has donat un sustu. Anar de currinxa: anar de festa. S’escusat: vàter Ensumar: olorar Fer cadufus: no fer les coses bé. Enguaitar: mirar. M’he fotut una timabarrada: m’he caigut. Ets un ensertidor!: ets un cotilla!
4. Sípat que fa fred!: Posat la camisa dins els calçons que fa fred! Fer nosa: molestar Fer bonda: portar-se bé. Empomar: agafar una cosa que et tiren al vol. Una cosa molt reneca: una cosa petita. Tinc gitera: ganes de votmitar. Jugar-se la camisa: jugar-s’ho tot. Avui m’he fet un sedoll: he menjat massa. M’he suiat: m’he embrutat. Passem un queremàs: passem un drap de cuine. Estic xopa: estic remull.