SlideShare a Scribd company logo
Accept-Language
2013-07-25 うさみけんた@tadsan
Accept-Languageとは
日本語でくれ!
中国語でくれ!
こんにちは!
你好!
Accept-Language: ja
Accept-Language: zh
Accept-Languageとは
Accept-Language: ja-JP
日本の日本語でくれ!
台湾の中国語でくれ!
Accept-Language: zh-TW
こんにちは!
你好!
Accept-Languageとは
Accept-Language: ja-Hira
ひらがな日本語でくれ!
繁体字中国語でくれ!
Accept-Language: zh-Hant
こんにちは!
你好!
Accept-Languageとは
Accept-Language: ja-Hira-JP
日本のひらがな日本語でry
台湾の繁体字中国語でry
Accept-Language: zh-Hant-TW
こんにちは!
你好!
RFC5646 LanguageTag
• IETF言語タグと呼ばれる
• 自然言語を特定するための仕様
• 言語名-用字系-地域 のように繋げて書く
• 日本語は日本でしか利用されてないので、

基本的にはjaでも差し支えない
• en-US, en-GB のように地域を詳しく書くこと
もできる
RFC5646 LanguageTag
• ところで、中国語圏は超広い
• 共通語(北京方言がベース)と各地の方言がある
• 政治的歴史的経緯により、中国本土・台湾・香
港などでそれぞれ文字が違う (言語はほぼ同じ)
• zh-CN, zh-TW のように言語と地域を組合せる
• zh-Hant, zh-Hansのように用字系を指定する
RFC5646 LanguageTag
RFC5646 LanguageTag
• 注意: あくまで言語の地域(方言)を表現する
• スペイン語(es)やポルトガル語(pt)は南米などの

旧植民地でも通用するが、文法や語彙には、

差異がある。
• 通貨やタイムゾーンを表現するものではない
• OSの設定を英語(en-US)にしてるからって、

アメリカのタイムゾーンにされたら嫌でしょ
RFC2616 HTTP/1.1
• リクエスト時にAccept-Languageヘッダで

言語を指定することができる
• 詳細にカスタマイズできるブラウザもあるけど、
OSの言語設定を使ってよしなに送る
RFC2616 HTTP/1.1
• , で区切って複数の言語を指定できる
• ja,zh-Hans,ko-KR,en-US,en
• ja-JP;q=1.0 のように 0∼1 の間の数字を

付加することで優先度を表現することができる
• 無指定は 1 (最優先)
RFC2616 HTTP/1.1
• ja,ko;q=0.8,zh;q=0.8,en-US;q=0.6,en;q=0.5
• 日本語最優先でね
• 中国語と韓国語でもいいよ(優先度おなじ)
• なかったらアメリカ英語ね
• それもなかったらなんでもいいから英語で
RFC2616 HTTP/1.1
• Chromeならネットワークタブで見れるよ
RFC2616 HTTP/1.1
• 実装例
• ja;q=0.1,en-US;q=0.2,zh;q=0.6	
• ↓解体する
• [(0.1,ja),(0.2,en-US),(0.6,zh)]	
• ↓ソートする	
• [zh, en-US, ja]
RFC2616 HTTP/1.1
• 実装例
• 実際にはスペースが入ってくるから適度に

削ってやってね
• PHP: trim, Ruby: String#chomp
• 変な文字列を渡されても実行時エラーを

出さないように気をつけて実装してね
• 0<q≦1 の範囲外は無視すればいいよ
RFC2616 HTTP/1.1
• Qiitaにも説明書いたよ

http://qiita.com/tadsan/items/24cf40f067295df2ffb8
• PHPに実装してみたよ(Localeのラッパー)

https://github.com/zonuexe/php-http-accept-language
• pixivに入ってる処理はもっと適当だよ!
• もっと適当にやっても案外うまくいく
• 現実の要求に応じて適切に実装すべき
   _
   \ヽ, ,、
     `''|/ノ
      .|
 _    |
 \`ヽ、|
   \, V
      `L,,_
      |ヽ、)
     .|
    /           ,、
    /        ヽYノ
   .|       r''ヽ、.|
   |        `ー-ヽ|ヮ
    |            `|
   ヽ,    ,r      .|
     ヽ,r'''ヽ!'-‐'''''ヽ、ノ
 ,,,..---r'",r, , 、`ヽ、 ヾ
 ヽ、__/ ./ハレハ i`ヽ、 `''r`ミ_
   .レ//r,,,、 レ'レハヾ,  L,,_ `ヽ、
    "レ, l;;;l   l;;;l`i.リレ' リ ̄~~
     ヽ、 ワ `"/-'`'`'
       `''''''''"      ┼ヽ  -|r‐、. レ |
                 d⌒) ./| _ノ  __ノ
使用フォント
セプテンバーM・L

More Related Content

More from Kenta USAMI

php.js
php.jsphp.js
php.js
Kenta USAMI
 
これからの名前の話をしよう
これからの名前の話をしようこれからの名前の話をしよう
これからの名前の話をしよう
Kenta USAMI
 
近況の報告と自宅警備員が失職した話
近況の報告と自宅警備員が失職した話近況の報告と自宅警備員が失職した話
近況の報告と自宅警備員が失職した話
Kenta USAMI
 
学ばないDSL
学ばないDSL学ばないDSL
学ばないDSL
Kenta USAMI
 
札幌F#勉強会とは何だったのか
札幌F#勉強会とは何だったのか札幌F#勉強会とは何だったのか
札幌F#勉強会とは何だったのか
Kenta USAMI
 
tadsanとは誰か
tadsanとは誰かtadsanとは誰か
tadsanとは誰か
Kenta USAMI
 
DTの異常な愛情 または私は如何にして心配するのを止めてWILLCOMを愛するようになったか
DTの異常な愛情 または私は如何にして心配するのを止めてWILLCOMを愛するようになったかDTの異常な愛情 または私は如何にして心配するのを止めてWILLCOMを愛するようになったか
DTの異常な愛情 または私は如何にして心配するのを止めてWILLCOMを愛するようになったかKenta USAMI
 
PowerShell+Lisp = ? (第2回残パン会)
PowerShell+Lisp = ? (第2回残パン会)PowerShell+Lisp = ? (第2回残パン会)
PowerShell+Lisp = ? (第2回残パン会)
Kenta USAMI
 
キャンプ後の生活の変化とモチベーションの変化について
キャンプ後の生活の変化とモチベーションの変化についてキャンプ後の生活の変化とモチベーションの変化について
キャンプ後の生活の変化とモチベーションの変化についてKenta USAMI
 
関数型都市忘年会『はじめての函数型プログラミング』
関数型都市忘年会『はじめての函数型プログラミング』関数型都市忘年会『はじめての函数型プログラミング』
関数型都市忘年会『はじめての函数型プログラミング』
Kenta USAMI
 
After Camp 2011『今日から始める函数型プログラミング』(内容無し)
After Camp 2011『今日から始める函数型プログラミング』(内容無し)After Camp 2011『今日から始める函数型プログラミング』(内容無し)
After Camp 2011『今日から始める函数型プログラミング』(内容無し)Kenta USAMI
 
黒歴史・闇RubyKaigi(美しいRubyと私 そして闇プログラミング)
黒歴史・闇RubyKaigi(美しいRubyと私 そして闇プログラミング)黒歴史・闇RubyKaigi(美しいRubyと私 そして闇プログラミング)
黒歴史・闇RubyKaigi(美しいRubyと私 そして闇プログラミング)
Kenta USAMI
 
Rubyにおける構文追加の試み 〜ボクとRubyと俺々文法〜
Rubyにおける構文追加の試み 〜ボクとRubyと俺々文法〜Rubyにおける構文追加の試み 〜ボクとRubyと俺々文法〜
Rubyにおける構文追加の試み 〜ボクとRubyと俺々文法〜
Kenta USAMI
 
セキュリティ&プログラミングキャンプに行こう!
セキュリティ&プログラミングキャンプに行こう!セキュリティ&プログラミングキャンプに行こう!
セキュリティ&プログラミングキャンプに行こう!
Kenta USAMI
 
セキュリティ&プログラミングキャンプに行こう!
セキュリティ&プログラミングキャンプに行こう!セキュリティ&プログラミングキャンプに行こう!
セキュリティ&プログラミングキャンプに行こう!
Kenta USAMI
 

More from Kenta USAMI (15)

php.js
php.jsphp.js
php.js
 
これからの名前の話をしよう
これからの名前の話をしようこれからの名前の話をしよう
これからの名前の話をしよう
 
近況の報告と自宅警備員が失職した話
近況の報告と自宅警備員が失職した話近況の報告と自宅警備員が失職した話
近況の報告と自宅警備員が失職した話
 
学ばないDSL
学ばないDSL学ばないDSL
学ばないDSL
 
札幌F#勉強会とは何だったのか
札幌F#勉強会とは何だったのか札幌F#勉強会とは何だったのか
札幌F#勉強会とは何だったのか
 
tadsanとは誰か
tadsanとは誰かtadsanとは誰か
tadsanとは誰か
 
DTの異常な愛情 または私は如何にして心配するのを止めてWILLCOMを愛するようになったか
DTの異常な愛情 または私は如何にして心配するのを止めてWILLCOMを愛するようになったかDTの異常な愛情 または私は如何にして心配するのを止めてWILLCOMを愛するようになったか
DTの異常な愛情 または私は如何にして心配するのを止めてWILLCOMを愛するようになったか
 
PowerShell+Lisp = ? (第2回残パン会)
PowerShell+Lisp = ? (第2回残パン会)PowerShell+Lisp = ? (第2回残パン会)
PowerShell+Lisp = ? (第2回残パン会)
 
キャンプ後の生活の変化とモチベーションの変化について
キャンプ後の生活の変化とモチベーションの変化についてキャンプ後の生活の変化とモチベーションの変化について
キャンプ後の生活の変化とモチベーションの変化について
 
関数型都市忘年会『はじめての函数型プログラミング』
関数型都市忘年会『はじめての函数型プログラミング』関数型都市忘年会『はじめての函数型プログラミング』
関数型都市忘年会『はじめての函数型プログラミング』
 
After Camp 2011『今日から始める函数型プログラミング』(内容無し)
After Camp 2011『今日から始める函数型プログラミング』(内容無し)After Camp 2011『今日から始める函数型プログラミング』(内容無し)
After Camp 2011『今日から始める函数型プログラミング』(内容無し)
 
黒歴史・闇RubyKaigi(美しいRubyと私 そして闇プログラミング)
黒歴史・闇RubyKaigi(美しいRubyと私 そして闇プログラミング)黒歴史・闇RubyKaigi(美しいRubyと私 そして闇プログラミング)
黒歴史・闇RubyKaigi(美しいRubyと私 そして闇プログラミング)
 
Rubyにおける構文追加の試み 〜ボクとRubyと俺々文法〜
Rubyにおける構文追加の試み 〜ボクとRubyと俺々文法〜Rubyにおける構文追加の試み 〜ボクとRubyと俺々文法〜
Rubyにおける構文追加の試み 〜ボクとRubyと俺々文法〜
 
セキュリティ&プログラミングキャンプに行こう!
セキュリティ&プログラミングキャンプに行こう!セキュリティ&プログラミングキャンプに行こう!
セキュリティ&プログラミングキャンプに行こう!
 
セキュリティ&プログラミングキャンプに行こう!
セキュリティ&プログラミングキャンプに行こう!セキュリティ&プログラミングキャンプに行こう!
セキュリティ&プログラミングキャンプに行こう!
 

Recently uploaded

FIDO Alliance Osaka Seminar: Welcome Slides.pdf
FIDO Alliance Osaka Seminar: Welcome Slides.pdfFIDO Alliance Osaka Seminar: Welcome Slides.pdf
FIDO Alliance Osaka Seminar: Welcome Slides.pdf
FIDO Alliance
 
単腕マニピュレータによる 複数物体の同時組み立ての 基礎的考察 / Basic Approach to Robotic Assembly of Multi...
単腕マニピュレータによる 複数物体の同時組み立ての 基礎的考察 / Basic Approach to Robotic Assembly of Multi...単腕マニピュレータによる 複数物体の同時組み立ての 基礎的考察 / Basic Approach to Robotic Assembly of Multi...
単腕マニピュレータによる 複数物体の同時組み立ての 基礎的考察 / Basic Approach to Robotic Assembly of Multi...
Fukuoka Institute of Technology
 
2024年度_サイバーエージェント_新卒研修「データベースの歴史」.pptx
2024年度_サイバーエージェント_新卒研修「データベースの歴史」.pptx2024年度_サイバーエージェント_新卒研修「データベースの歴史」.pptx
2024年度_サイバーエージェント_新卒研修「データベースの歴史」.pptx
yassun7010
 
FIDO Alliance Osaka Seminar: NEC & Yubico Panel.pdf
FIDO Alliance Osaka Seminar: NEC & Yubico Panel.pdfFIDO Alliance Osaka Seminar: NEC & Yubico Panel.pdf
FIDO Alliance Osaka Seminar: NEC & Yubico Panel.pdf
FIDO Alliance
 
FIDO Alliance Osaka Seminar: PlayStation Passkey Deployment Case Study.pdf
FIDO Alliance Osaka Seminar: PlayStation Passkey Deployment Case Study.pdfFIDO Alliance Osaka Seminar: PlayStation Passkey Deployment Case Study.pdf
FIDO Alliance Osaka Seminar: PlayStation Passkey Deployment Case Study.pdf
FIDO Alliance
 
FIDO Alliance Osaka Seminar: CloudGate.pdf
FIDO Alliance Osaka Seminar: CloudGate.pdfFIDO Alliance Osaka Seminar: CloudGate.pdf
FIDO Alliance Osaka Seminar: CloudGate.pdf
FIDO Alliance
 
FIDO Alliance Osaka Seminar: LY-DOCOMO-KDDI-Mercari Panel.pdf
FIDO Alliance Osaka Seminar: LY-DOCOMO-KDDI-Mercari Panel.pdfFIDO Alliance Osaka Seminar: LY-DOCOMO-KDDI-Mercari Panel.pdf
FIDO Alliance Osaka Seminar: LY-DOCOMO-KDDI-Mercari Panel.pdf
FIDO Alliance
 
論文紹介: Exploiting semantic segmentation to boost reinforcement learning in vid...
論文紹介: Exploiting semantic segmentation to boost reinforcement learning in vid...論文紹介: Exploiting semantic segmentation to boost reinforcement learning in vid...
論文紹介: Exploiting semantic segmentation to boost reinforcement learning in vid...
atsushi061452
 
TaketoFujikawa_物語のコンセプトに基づく情報アクセス手法の基礎検討_JSAI2024
TaketoFujikawa_物語のコンセプトに基づく情報アクセス手法の基礎検討_JSAI2024TaketoFujikawa_物語のコンセプトに基づく情報アクセス手法の基礎検討_JSAI2024
TaketoFujikawa_物語のコンセプトに基づく情報アクセス手法の基礎検討_JSAI2024
Matsushita Laboratory
 
論文紹介: Offline Q-Learning on diverse Multi-Task data both scales and generalizes
論文紹介: Offline Q-Learning on diverse Multi-Task data both scales and generalizes論文紹介: Offline Q-Learning on diverse Multi-Task data both scales and generalizes
論文紹介: Offline Q-Learning on diverse Multi-Task data both scales and generalizes
atsushi061452
 
【DLゼミ】XFeat: Accelerated Features for Lightweight Image Matching
【DLゼミ】XFeat: Accelerated Features for Lightweight Image Matching【DLゼミ】XFeat: Accelerated Features for Lightweight Image Matching
【DLゼミ】XFeat: Accelerated Features for Lightweight Image Matching
harmonylab
 
LoRaWAN 4チャンネル電流センサー・コンバーター CS01-LB 日本語マニュアル
LoRaWAN 4チャンネル電流センサー・コンバーター CS01-LB 日本語マニュアルLoRaWAN 4チャンネル電流センサー・コンバーター CS01-LB 日本語マニュアル
LoRaWAN 4チャンネル電流センサー・コンバーター CS01-LB 日本語マニュアル
CRI Japan, Inc.
 
MPAなWebフレームワーク、Astroの紹介 (その2) 2024/05/24の勉強会で発表されたものです。
MPAなWebフレームワーク、Astroの紹介 (その2) 2024/05/24の勉強会で発表されたものです。MPAなWebフレームワーク、Astroの紹介 (その2) 2024/05/24の勉強会で発表されたものです。
MPAなWebフレームワーク、Astroの紹介 (その2) 2024/05/24の勉強会で発表されたものです。
iPride Co., Ltd.
 
【AI論文解説】Consistency ModelとRectified Flow
【AI論文解説】Consistency ModelとRectified Flow【AI論文解説】Consistency ModelとRectified Flow
【AI論文解説】Consistency ModelとRectified Flow
Sony - Neural Network Libraries
 
YugabyteDB適用に向けた取り組みと隠れた魅力 (DSS Asia 2024 発表資料)
YugabyteDB適用に向けた取り組みと隠れた魅力 (DSS Asia 2024 発表資料)YugabyteDB適用に向けた取り組みと隠れた魅力 (DSS Asia 2024 発表資料)
YugabyteDB適用に向けた取り組みと隠れた魅力 (DSS Asia 2024 発表資料)
NTT DATA Technology & Innovation
 

Recently uploaded (15)

FIDO Alliance Osaka Seminar: Welcome Slides.pdf
FIDO Alliance Osaka Seminar: Welcome Slides.pdfFIDO Alliance Osaka Seminar: Welcome Slides.pdf
FIDO Alliance Osaka Seminar: Welcome Slides.pdf
 
単腕マニピュレータによる 複数物体の同時組み立ての 基礎的考察 / Basic Approach to Robotic Assembly of Multi...
単腕マニピュレータによる 複数物体の同時組み立ての 基礎的考察 / Basic Approach to Robotic Assembly of Multi...単腕マニピュレータによる 複数物体の同時組み立ての 基礎的考察 / Basic Approach to Robotic Assembly of Multi...
単腕マニピュレータによる 複数物体の同時組み立ての 基礎的考察 / Basic Approach to Robotic Assembly of Multi...
 
2024年度_サイバーエージェント_新卒研修「データベースの歴史」.pptx
2024年度_サイバーエージェント_新卒研修「データベースの歴史」.pptx2024年度_サイバーエージェント_新卒研修「データベースの歴史」.pptx
2024年度_サイバーエージェント_新卒研修「データベースの歴史」.pptx
 
FIDO Alliance Osaka Seminar: NEC & Yubico Panel.pdf
FIDO Alliance Osaka Seminar: NEC & Yubico Panel.pdfFIDO Alliance Osaka Seminar: NEC & Yubico Panel.pdf
FIDO Alliance Osaka Seminar: NEC & Yubico Panel.pdf
 
FIDO Alliance Osaka Seminar: PlayStation Passkey Deployment Case Study.pdf
FIDO Alliance Osaka Seminar: PlayStation Passkey Deployment Case Study.pdfFIDO Alliance Osaka Seminar: PlayStation Passkey Deployment Case Study.pdf
FIDO Alliance Osaka Seminar: PlayStation Passkey Deployment Case Study.pdf
 
FIDO Alliance Osaka Seminar: CloudGate.pdf
FIDO Alliance Osaka Seminar: CloudGate.pdfFIDO Alliance Osaka Seminar: CloudGate.pdf
FIDO Alliance Osaka Seminar: CloudGate.pdf
 
FIDO Alliance Osaka Seminar: LY-DOCOMO-KDDI-Mercari Panel.pdf
FIDO Alliance Osaka Seminar: LY-DOCOMO-KDDI-Mercari Panel.pdfFIDO Alliance Osaka Seminar: LY-DOCOMO-KDDI-Mercari Panel.pdf
FIDO Alliance Osaka Seminar: LY-DOCOMO-KDDI-Mercari Panel.pdf
 
論文紹介: Exploiting semantic segmentation to boost reinforcement learning in vid...
論文紹介: Exploiting semantic segmentation to boost reinforcement learning in vid...論文紹介: Exploiting semantic segmentation to boost reinforcement learning in vid...
論文紹介: Exploiting semantic segmentation to boost reinforcement learning in vid...
 
TaketoFujikawa_物語のコンセプトに基づく情報アクセス手法の基礎検討_JSAI2024
TaketoFujikawa_物語のコンセプトに基づく情報アクセス手法の基礎検討_JSAI2024TaketoFujikawa_物語のコンセプトに基づく情報アクセス手法の基礎検討_JSAI2024
TaketoFujikawa_物語のコンセプトに基づく情報アクセス手法の基礎検討_JSAI2024
 
論文紹介: Offline Q-Learning on diverse Multi-Task data both scales and generalizes
論文紹介: Offline Q-Learning on diverse Multi-Task data both scales and generalizes論文紹介: Offline Q-Learning on diverse Multi-Task data both scales and generalizes
論文紹介: Offline Q-Learning on diverse Multi-Task data both scales and generalizes
 
【DLゼミ】XFeat: Accelerated Features for Lightweight Image Matching
【DLゼミ】XFeat: Accelerated Features for Lightweight Image Matching【DLゼミ】XFeat: Accelerated Features for Lightweight Image Matching
【DLゼミ】XFeat: Accelerated Features for Lightweight Image Matching
 
LoRaWAN 4チャンネル電流センサー・コンバーター CS01-LB 日本語マニュアル
LoRaWAN 4チャンネル電流センサー・コンバーター CS01-LB 日本語マニュアルLoRaWAN 4チャンネル電流センサー・コンバーター CS01-LB 日本語マニュアル
LoRaWAN 4チャンネル電流センサー・コンバーター CS01-LB 日本語マニュアル
 
MPAなWebフレームワーク、Astroの紹介 (その2) 2024/05/24の勉強会で発表されたものです。
MPAなWebフレームワーク、Astroの紹介 (その2) 2024/05/24の勉強会で発表されたものです。MPAなWebフレームワーク、Astroの紹介 (その2) 2024/05/24の勉強会で発表されたものです。
MPAなWebフレームワーク、Astroの紹介 (その2) 2024/05/24の勉強会で発表されたものです。
 
【AI論文解説】Consistency ModelとRectified Flow
【AI論文解説】Consistency ModelとRectified Flow【AI論文解説】Consistency ModelとRectified Flow
【AI論文解説】Consistency ModelとRectified Flow
 
YugabyteDB適用に向けた取り組みと隠れた魅力 (DSS Asia 2024 発表資料)
YugabyteDB適用に向けた取り組みと隠れた魅力 (DSS Asia 2024 発表資料)YugabyteDB適用に向けた取り組みと隠れた魅力 (DSS Asia 2024 発表資料)
YugabyteDB適用に向けた取り組みと隠れた魅力 (DSS Asia 2024 発表資料)
 

Accept-language