(Spanish/Basque): Research Poster / Briefing / Executive Summary of the Basque City-Region / Euskal Hiria 4 System Social Innovation Model: URBS CYBER CIVITAS POLIS by Dr. Igor Calzada.
Radiology. Surgery. Oncology. Rehabilitation Services. Behavioral Health
Cardio-Pulmonary, Clinics, Pre-Admissions Testing, Respiratory, Nutrition, etc.
Our fully integrated system keeps all your information organized and accessible
with a mouse-click. Time required to schedule patients is reduced, workflow is
streamlined and functions are consolidated. An integrated email/voice mail
appointment reminder reduces expensive "no-shows" for more efficient scheduling
and resource use.
Radiology. Surgery. Oncology. Rehabilitation Services. Behavioral Health
Cardio-Pulmonary, Clinics, Pre-Admissions Testing, Respiratory, Nutrition, etc.
Our fully integrated system keeps all your information organized and accessible
with a mouse-click. Time required to schedule patients is reduced, workflow is
streamlined and functions are consolidated. An integrated email/voice mail
appointment reminder reduces expensive "no-shows" for more efficient scheduling
and resource use.
A few members of the GolinHarris Chicago team had the pleasure of attending the CUSP conference in Chicago, a 1 ½ day session focused on the design of everything. It was a terrific break from the ordinary and a great way to re-energize by witnessing the creative process of others. We created the Top 10 Tweets from Cusp 2011 to share some highlights from the session and to encourage others to see design in their everyday lives.
In the corporate communications function, crisis management comes with the territory. But with the rise of social media, the communications landscape has changed, introducing new players and parameters into situations.
This document provides a simple flow diagram that people and organisations can use in developing their own methods in addressing negative online comments and posts.
EXECUTIVE SUMMARY (in english):
The book by Dr. Igor Calzada, Ph.D. about "Towards the Basque City? Approached from the Social Innovation perspective" published by the Basque Government-Presidency.
The book has two objectives: 1) Designing a City-Region Model from the Social Innovation. 2) Comparing Basque City-Region with Dublin (Ireland) & Portland (Oregon) City-Regions.
Download: The book by Dr. Igor Calzada, Ph.D. about "Towards the Basque City? Approached from the Social Innovation perspective" published by the Basque Government-Presidency. (cc)
The book has two objectives: 1) Designing a City-Region Model from the Social Innovation. 2) Comparing Basque City-Region with Dublin (Ireland) & Portland (Oregon) City-Regions.
Honakoa, Euskal Hiria liburua eta doktorego ikerketaren zabalkunde eta jarraipen doktore-ondokoa da, University of Oxford (UK) eta Ikerbasque-ren eskutik, Hiri-Eskualdeen Etorkizuna <> Lurralde Benchmarking Konparatua ikerketaren Laburpen Exekutiboa.
A few members of the GolinHarris Chicago team had the pleasure of attending the CUSP conference in Chicago, a 1 ½ day session focused on the design of everything. It was a terrific break from the ordinary and a great way to re-energize by witnessing the creative process of others. We created the Top 10 Tweets from Cusp 2011 to share some highlights from the session and to encourage others to see design in their everyday lives.
In the corporate communications function, crisis management comes with the territory. But with the rise of social media, the communications landscape has changed, introducing new players and parameters into situations.
This document provides a simple flow diagram that people and organisations can use in developing their own methods in addressing negative online comments and posts.
EXECUTIVE SUMMARY (in english):
The book by Dr. Igor Calzada, Ph.D. about "Towards the Basque City? Approached from the Social Innovation perspective" published by the Basque Government-Presidency.
The book has two objectives: 1) Designing a City-Region Model from the Social Innovation. 2) Comparing Basque City-Region with Dublin (Ireland) & Portland (Oregon) City-Regions.
Download: The book by Dr. Igor Calzada, Ph.D. about "Towards the Basque City? Approached from the Social Innovation perspective" published by the Basque Government-Presidency. (cc)
The book has two objectives: 1) Designing a City-Region Model from the Social Innovation. 2) Comparing Basque City-Region with Dublin (Ireland) & Portland (Oregon) City-Regions.
Honakoa, Euskal Hiria liburua eta doktorego ikerketaren zabalkunde eta jarraipen doktore-ondokoa da, University of Oxford (UK) eta Ikerbasque-ren eskutik, Hiri-Eskualdeen Etorkizuna <> Lurralde Benchmarking Konparatua ikerketaren Laburpen Exekutiboa.
The Coatesville Urban Strategic Plan was developed over a period of 5 months to tackle urban challenges in Coatesville, PA. The plan was created by students in the Master of City Planning program at University of Pennsylvania.
Katia Ingegneri, Raffaella Locascio e Jessica Roncatti hanno progettato un piano di comunicazione per Nuna Lie, emergente marchio del fast fashion femminile, sviluppato principalmente sul territorio nazionale. Il progetto realizzato propone soluzioni dettagliate di branding, dalle attività promozionali all’ideazione di format per eventi legati all’azienda. La finalità è di accrescere la visibilità del brand, rendendolo distintivo sul mercato di riferimento e migliorando la sua comunicazione con il target identificato.
Es la cultura, ¿una herramienta de innovación? O es la innovación, ¿una herramienta de la cultura?
Este aparente oxímoron, muestra la ‘limitada’ instrumentalización con la que la gestión cultural ha podido operar, y perder así, consciente o inconscientemente, su enorme potencial de transformación social y urbana tras los recortes de la austeridad postcrisis 2008. La ponencia pretende posicionar el papel central de la cultura, su gestión y su intrínseca y demandada innovación, en el centro del debate tecno-político contemporáneo a nivel estatal y europeo. En plena irrupción del dataismo en las industrias culturales y creativas, el papel transformador de la cultura debe ser articulado desde las políticas públicas en barrios, pueblos, ciudades y regiones españolas basadas en la diversidad y la singularidad, más allá del café-para-todos, fomentando un pensamiento crítico, una desobediencia tecnológica, un emprendizaje cooperativo, un consumo responsable y sostenible, en última instancia, una ciudadanía con capacidad de decidir y hacer cultura, con capacidad de hacer ciudad, transformándola en definitiva. En conclusión, si bien la era del acceso (digital) nos abrió inmensas posibilidades para innovar, la actual era post-truth nos deja abiertas muchas más incognitas, que más que a esperar a ver sus consecuencias, nos envía señales inequívocas para que fabriquemos una cultura inclusiva, despierta y abierta; única esperanza (si cabe) para que desde el nivel (trans-)local se articule el binomio innovación + cultura, en clave de empatía democrática y experimental interna en conexión permanente con el contexto de creciente interdependencia global externa.
An immersive workshop at General Assembly, SF. I typically teach this workshop at General Assembly, San Francisco. To see a list of my upcoming classes, visit https://generalassemb.ly/instructors/seth-familian/4813
I also teach this workshop as a private lunch-and-learn or half-day immersive session for corporate clients. To learn more about pricing and availability, please contact me at http://familian1.com
Basque settlement increased in the western states of the US decades ago, particularly in California, Idaho, and Nevada. Alongside this migration phenomenon, Basque Studies programs have been emerging at the University of Nevada, Reno (UNR), Boise State University (BSU), and California State University, Bakersfield (CSUB), particularly in the humanities, including history, anthropology, linguistics, and literature. The impact of the pandemic in Basque e-Diasporic communities in California, Idaho, and Nevada, and, consequently, the deep digitalization process being undertaken at the abovementioned universities, has resulted in an increasing demand for an articulated strategy in community engagement through action research. To respond to this timely challenge, the article suggests a need for a transition towards a Social Science transdisciplinary roadmap to support Basque e-diasporic communities. Basque Studies programs have the potential to act as a transformational policy driver through their virtual connections with the Basque Country and key homeland institutions. This article explores this necessary transition through action research by acknowledging the potential for the three abovementioned US states and the Basque Country to set up a transformational e-Diaspora.
To cite this journal article:
Calzada, I. & Arranz, I. (2022), Western US Basque-American e-Diaspora: Action Research in California, Idaho, and Nevada. Societies 12(6), 153. DOI:10.3390/soc12060153.
Dr Calzada's Fulbright Scholar-In-Residence reception took place on 10th October 2022 at California State University, Bakersfield. This event contributed to launch the Institute for Basque Studies (IBS) through a renewed academic programme based on trans-disciplinarity, entrepreneurship, and digitalisation by connecting the Basque Country, Wales, and California. The Fulbright reception event presentation focused on opportunities both at the city-regional level for Central Valley as well as from e-diaspora perspective in relation to Boise and Reno's Basque Studies programme. It is up to the IBS now to implement core foundations stemming from Fulbright S-I-R's programme led by Dr Calzada as PI. An efficient coordination within the CSUB and strategic stakeholders under the supervision of the PI in Bakersfield and Kern County will be required to make this Fulbright S-I-R's foundational statement feasible and doable, which should actively endure over time. The 5th December 2022, alongside the IBS-Etxepare agreement signature, a workshop will be held by the IBS to wrap up and put into practice Fulbright SIR-IBS programme's foundational formulation from January 2023 onwards being that co-led by the PI and IBS.
To cite this document/presentation:
Calzada, I. (2022). Fulbright Scholar-In-Residence (S-I-R) Reception. California State University, Bakersfield (CSUB), October 10, Bakersfield, California: USA. DOI: DOI: 10.13140/RG.2.2.28746.85448.
Smart City Citizenship provides rigorous analysis for academics and policymakers on the participatory processes and practices of smart cities to help integrate ICT-related innovation into urban life. Unlike other smart city books that are often edited collections, this book focuses on the business domain and the technological disruptions themselves, also examining the role of citizens and the democratic governance issues raised from an interdisciplinary perspective. As smart city research is a fast-growing topic of scientific inquiry and evolving rapidly, this book is an ideal reference for a much needed discussion.
To cite this book: Calzada, I. (2020), Smart City Citizenship, Cambridge, Massachusetts: Elsevier Science Publishing Co Inc. ISBN-10: 0128153008 ISBN-13: 978-0128153000
Further information:
ELSEVIER
https://www.elsevier.com/books/smart-city-citizenship/calzada/978-0-12-815300-0
AMAZON
https://www.amazon.in/Smart-City-Citizenship-Igor-Calzada/dp/0128153008/ref=sr_1_2?qid=1565528866&refinements=p_27%3AIgor+Calzada&s=books&sr=1-2
Abstract:
In light of the recent ‘tourism-phobia’, there is a need to better understand how tourism could be transformed through new business and social models. Attempts have been made, for example, to identify which experimental tourism models would align with the United Nations (UN) Sustainable Development Goals (SDGs). Nonetheless, research remains scant and the policy paradigm slightly out of date. With the pervasive proliferation of tourism services provided by big tech multinationals such as AirBnB and Uber and the rapid algorithmic disruption of the so-called “sharing economy” paradigm, several European cities and regions are seeking to mitigate the negative side-effects caused by “platform capitalism” in their neighborhoods and local communities. These side-effects include gentrification, privatization of public space, inherent conflicts between visitors/tourists and residents/locals, environmental damage, and precarious working conditions, among others. Thus, this paper explores why tourism in Europe requires new business and social models to neutralise this algorithmic disruption and modify the extractivist neoliberal logic in tourism to develop new, transformative, techno-political, bottom-up, and networked strategies stemming from the city-regional realm. Against the backdrop of the General Data Protection Regulation (GDPR) in the EU that has recently taken effect on 25 May 2018, this paper argues that a new, transformative, tourism paradigm could emerge from the European political left. The push of the city-regional resurgence beyond established nation-states could enable grassroots and institutional tourism initiatives to take the lead and coordinate a political response to achieve further sustainable, equitable, and, ultimately, democratic technological sovereignty in diverse localities through Europe. In conclusion, this paper posits city-regional, bottom-up, and networked dynamics characterised by the GDPR as an opportunity to establish a new techno-political paradigm in tourism by overcoming data and algorithmic extractivist practices.
To cite this publication: Calzada, I. (2020), Seeing Tourism Transformations in Europe through Algorithmic, Techno-Political and City-Regional Lenses, In Transforming Tourism: Regional Perspectives on a Global Phenomenon. Edited by the Coppieters and Ezkerraberri Foundations. 2020/01. Chapter 6. pp 74-89. Brussels: Centre Maurits Coppieters CMC. ISBN: 978-90-826321-0-1. doi:10.13140/RG.2.2.33522.45769/1.
ABSTRACT: This article draws on the thorny topic of the Social Innovation (SI). Particularly, it revolves around the role of those social movements promoting the Basque language not only in relation to their organisational models but also to their holistic strategy to tackle inevitably digital, urban, and political challenges surfaced by the disruptions stemming from the post-COVID society.
To cite this article:
Calzada, I. (2020), The Role of Social Movements in the Social Innovation (SI): Euskaraldia as a Digital Panopticon. BAT Aldizkaria 115(2): 00-00. DOI: 10.13140/RG.2.2.35980.05763/2. [Preprint] Forthcoming. CC BY-NC 4.0
Video:
https://youtube.com/watch?time_continue=1444&v=lygDohSla6g&feature=emb_logo
Slides:
https://www.slideshare.net/topagunea/topaldia-2020-igor-calzada-oxfordeko-unibertsitatea
General link:
https://topaldia.topagunea.eus/topaldia-2020/igor-calzada/
Over the last decades, globalisation has led to a new class of global citizens. While the access to this global citizenship is still not spread evenly, many have enjoyed the freedom to move, work, and travel with no limits. However, this cosmopolitan globalisation rhetoric of a borderless world has been drastically slowed down by Covid-19. This pandemic has introduced a new level of uncertainty in global affairs and led many to question whether citizens will be able to continue enjoying the freedom of movement once the crisis is over. To share this article: https://apolitical.co/en/solution_article/will-covid-19-be-the-end-of-the-global-citizen To cite this article: Calzada, I. (2020), Will Covid-19 be the end of the global citizen? Apolitical. Retrieved from: https://apolitical.co/en/solution_article/will-covid-19-be-the-end-of-the-global-citizen DOI: 10.13140/RG.2.2.11942.27208/1.
Dr Igor Calzada participates on 26th and 27th September 2019 in Barcelona on the ‘Workshop on Public Policy, Cities and the State’ co-organised by the UPF (Barcelona) and SciencesPo (Paris). He presents a paper about a forthcoming publication:
Calzada, I. (2020), Emerging Citizenship Regimes and Rescaling (European) Nation-States: Algorithmic, Liquid, Metropolitan and Stateless Citizenship Ideal Types. In Sami Moisio, Andrew EG Jonas, Natalie Koch, Christopher Lizotte, Juho Luukkonen and Matthew Sparke (eds), Handbook on the Changing Geographies of the State: New Spaces of Geopolitics. Cheltenham, UK and Northampton, MA, USA: Edward Elgar Publishing. [Forthcoming] DOI: 10.13140:RG.2.2.17301.6832/1.
Here is the reference of the paper:
Calzada, I. (2019), Emerging Citizenship Regimes and Rescaling (European) Nation-States: Algorithmic, Liquid, Metropolitan and Stateless Citizenship Ideal Types. Workshop on Public Policy, Cities and the State jointly co-organised by the Universitat Pompeu Fabra-Barcelona (UPF), Department of Political and Social Sciences & SciencesPo (Centre d’Études Européennes et de Politique Comparée)-Paris, UPF, 26-27 Sept., Barcelona (Spain).
This is a periodistic article published on September 8, 2019, in the Basque newspaper Berria, which is entirely in Basque language. The article revolves around the volatile Brexit context by giving several insights referring to the democratic dysfunctional nature of Brexit whatsoever and elaborating from an sketchy and nuanced analysis on the unequal scenarios and future prospects for England, Scotland, Wales, and Northern Ireland.
To cite this article:
Calzada, I. (2019), Brexit: Erraietatik. Berria. DOI:10.13140/RG.2.2.15258.59849.
AI is now an important component of sectors such as healthcare, agriculture, public administration and transportation, and is helping to address major challenges such as ageing and climate change. However, there is currently a lack of transparency in algorithmic governance systems, and this is worsened when these algorithms are integrated into already opaque governance structures in our cities. Moreover, over the past decade, the propagation of sensors and data collection machines in so-called ‘smart cities’ by both the public and the private sectors has created democratic challenges around AI, surveillance capitalism, and protecting citizens’ digital rights to privacy and ownership.
This is a policy report elaborated by the Basque Studies' Society to collect a wide range of opinions on the prospective nature of the Basque territory. Dr Calzada has contributed to the report in a 'Collective Authorship' fashion.
This is the report published on 25th June 2018 by the All-Party Parliamentary Group of the UK Government entitled: 'Intelligent leadership: How government strategy can unlock the potential of smart cities in the UK' to which Dr Calzada from the University of Oxford has contributed to.
Journal article published in @GlocalismJ on 'Do Digital Social Networks Foster Civilian #Participation among #Millennials? Kitchenware Revolution & #15M Democratic Regeneration cases' #Iceland & #Spain #technopolitics #democracy #socialmedia #OpenAccess http://www.glocalismjournal.net/issues/beyond-democracy-innovation-as-politics/articles/do-digital-social-networks-foster-civilian-partecipation-among-millenials-kitchenware-revolution-and-15m-democratic-regeneration-cases.kl
Territories is a new and innovative international journal that covers the evolution of theories, notions and concepts, facts and interpretations of empirical analysis related to the field of regional studies. The journal aims to publish original research from an interdisciplinary angle, which deals with the economic, socio-political, environmental and philosophical dimensions of urban and non-urban (post-national) regions. The specific goal of Territories stands on the study, debate and intellectual argument on how the global scenario provokes a new understanding, recognition and evolution of regional realities around the world, which go beyond the national concept. This journal will publish papers that engage with the economic and political conditions that have a founded impact towards regional realities, and vice versa. It is important to note that
this reverse angle is crucial to understand the global scene today. Territories represents a new agora where to bring critical perspectives that may help to understand and change the current hegemonic conditions.
Calzada, I. (2018) From Smart Cities to Experimental Cities? In Vincenzo Mario Bruno Giorgino and Zachary David Walsh (eds), Co-Designing Economies in Transition: Radical Approaches in Dialogue with Contemplative Social Sciences. Cham: Springer International Publishing. 191-217. DOI: 10.1007/978-3-319-66592-4_11.
Dr Calzada is participating as partner representative and WP leader of Replication of Replicate EU project, in the 'Replication Workshop: From Follower to Lighthouse City for Smarter Cities' organised by EU-INEA in Brussels.
Dr Calzada has been kindly invited by the Barcelona City Council to take part in the Board of Directors of the Barcelona City Council on 17th January 2018. His presentation has been elaborated in collaboration with ESADE Business School. The title is: 'Cities & Data: Com el Digital, #BigData & #DataScience està transformant els governs'.
Dr Calzada will be teaching as an invited invited and guest lecturer on the MIT Metro Lab Initiative in Boston, Massachusetts on 11th January 2018 on 'Political Regionalism and Metropolitan Governance: Devolution, Metropolitanisation, and the Right to Decide'.
The MIT Metro Lab Initiative have held another edition in which Dr Calzada will contribute to the section: Co-creating the metro discipline that will take place from 8th to 12th January 2018.
During this time, he will be part of the instructors of the theme Metropolitan Governance by addressing the specific and delicate issue of legitimacy. Dr Calzada will examine how a new political regionalism pattern claims expressed and embodied via geo-democratic practices.
Here is the brochure of the entire course.
Dr Calzada will be teaching as an invited invited and guest lecturer on the MIT Metro Lab Initiative in Boston, Massachusetts on 11th January 2018 on 'Political Regionalism and Metropolitan Governance: Devolution, Metropolitanisation, and the Right to Decide'.
The MIT Metro Lab Initiative have held another edition in which Dr Calzada will contribute to the section: Co-creating the metro discipline that will take place from 8th to 12th January 2018.
During this time, he will be part of the instructors of the theme Metropolitan Governance by addressing the specific and delicate issue of legitimacy. Dr Calzada will examine how a new political regionalism pattern claims expressed and embodied via geo-democratic practices.
Here is abstract of his presentation on 11th January 2018, in Boston, Massachusetts (USA).
Dr Calzada has been invited as an instructor and guest lecturer at the MIT Metro Lab Initiative Course 2018 in Boston, Massachussets. He will deliver a conference on Metropolitan Governance and Political Regionalism.
The workshop will stress the importance of transitions as a new “urban commons” narrative for urban infrastructure (housing, food, mobility, etc.), collaborative civilian empowerment, network governance, alternative finance, urban co-operatives, energy grassroots mobilisation, data-driven sovereignties/devolution, urban welfare, and urban development. Additionally, the workshop will focus on questions of urban governance and will explore different frameworks for governing common urban resources.
Hence, after consideration of the above, we should also ask whether another urban governance model is possible, a ‘third way’ of urban experimentation between state and market (Keith & Calzada, 2017; Keith & Calzada, 2016; Dellenbaugh et al., 2016).
This is the final workshop of the series ‘Bridging European Urban Transformations 2016-2018’ that has been coordinated by Dr Igor Calzada. To conclude, this workshop series:
• aimed to bring about academics and non-academics to reflect on urban challenges affecting cities and regions in Europe.
• emphasized an interdisciplinary dialogue, bridged the gap between theory and practice, and encouraged knowledge exchange between academics, policymakers, citizens, and activists.
• built on the first, second, third, and fourth Brussels workshop of the ESRC Urban Transformations programme and formed part of a series of interventions in partnership.
PostDoctoral Project: Basque City-Region & Future of City-Regions<>Comparative Territorial Benchmarking. Briefing / Executive Summary / Research Poster (2013) (English)
1. H A I G T WA D AB S U C T - E I N A A P O C F O S C A I N V TO
E DN O R S A Q E IYR G O ? N P R A H R M O IL N O A I N <2 1
02
T i i teA src o teD coa T e i
hs s h b ta t fh o trl h s s ub
rs A a po c i
n p ra h s
rs o s it) I ti s cini w ud b T ed vlp n o teB s u Ct-
e p n i ly. n hs e t
bi o t o l e h eeo me t f h a q e i
n c say t ma e s e il me t n o R go o E sa Hr c np s inti
e es r o k p ca ni
o f e in r ukl ia a o io hs
i t
y
Ivsiainc rido t vr i y asb
n et t
g o ar e u oe s e r y
x po o e ta e c mp se a dvre
rp s d h t n o a s s i s
e c e i e c a d p a e kn fcos a s ceywti teo jci so ten w
o x tn e n e c ma ig a tr s o it i n h be t e f h e
s h v
D . g rC la aP D a di fv uste
r Io az d h , n t a o r h a d c a g a l h ma g o rp y i
n h n e be u n e ga h , n We a m t a he e a
i o c iv o e o te k yp it ( te o ec mig E rp a tri r l v in fv uig
n f h e ons i h vro n
n uo e n er oi i o , a o r
t a s n
o e ig o dvre f ls frftr r-
p nn f i s i d o uue e
e e w ihrgo a lv l n r r a iain
hc e in le e a d - b ns t
u o .q a iy b s d r t e t a
u lt a e a h r h n
q a tt b s d b l n e
u n iy a e a a c d p a e.
h s) tep t o c niuiga a v n e s -
h ah f o f r g n n da cd o
s ac o matr s c a tes coo i
e rh n t s u h s h o ilg-
e b c mesrtgcc aln e ; h ce -
eo t e i h l g s te ra
a e e u to o t e P y ia ,
q a i n f h h sc l ceyi tr o rd cn tedf rn
it n ems f e u ig h iee - f
c l ma r-c n mi,tri r l isi -
a, coe o o c er oi , n tu
t a
t n lp lia, n i n na, y e-u
t
i a, oic le v o me tlc b r l
o t r c
t n o mutds il ay s cal it-
io f l-i pi r o il ne
i c n y D g t la d S ca Co n c
i ia n o il n e -
tvt b t e ctz n a d
iiy y h ii e n cvts
iia A a po c i c sb t e ntedf rn rgo so te
n p ra h s e ew e h iee t e in fh
f
trl n tw -ln ig T i rs ac i
ua a d o npa nn . hs e e rh s
rci s a e wt a c nle c o
at e p cs i
v h o f ne f
u
ts s a da itr r n e tr r t c
a k , n n nei a d xei sr -
o o u
u e ' p riia i n
s r a tcp to .
s
Co n c iiysfn lg a
n e tvt ' i a o l
po o e ta e c mp se mut utr- E rp a U in T i w ud o c rv
rp s d h t n o a s s lc l a uo e n no . hs o l c u i
i u
l m, w ih a v c ts itgain a d tec mmo g ieie e tbi e fr
is hc d o ae ne rt o n h o n ud l s sa l h d o
n s
a D .g r az d , hD
r Io C la a P . .
c re t o -on ,wt te " uue o
urnl ng ig i h F tr f
y h me n a me g n p o e s
a s r ig r c s
tr i rlt n t p yia, o il n
ue n eai o h s l s ca a d
o c b t e s sa n blt ,
e we n u t i a iiy c e i e c tg te wt te d s n o te c n ev t n o n trlrs uc s
o x tn e o eh r i h e i
s h g f h o s rai o f aua e o re S inicD rco o E s a H r 2 1 Ct- e inC n rs
ce t i i tr f u k l i a 0 2 i R go o ge s
f e i y
Ct- e in < C mp rt eT ri r l
i R go s > o aai er oi
y v t a dgtlc n e t i ,b t o a ma r
ii a o n ci t oh n
vy co s ca c h so a d
o il o e i n n " eigz n s i fv u o pa st a t a dtepoe t no c l rl n n t-
me t n o e " n a o r f ln o ci n h rtci f ut a a d au
, - o u ht:/ w .u k li aog ht:/ w .a q e i .r
t / w w e s ahr .r
p i t / w w b s u ct og
p y
B n h rig poe t
e c makn " rjc . sae ( ri r l a d mir sae
c l t r oi ) n
e t a co c l t r io y e o o
e rt r / c n my
d vlp n.
e e o me t v t itrutrlmo es a d srtge , rl ei g ,h s a o r ga e o o c
ae nec l a
u d l n t e is a h r a e tu fv ui n c n mi
a t n
(t :/ b u. /c la a.
ht / a o t
p me iaz d ) ( go a lvl n mir- ri r s.
r in lee a d cot r oi )
e e t e s c a rtnin temo is t na da e c a g ta o ec me te e i ig
u h s ee t ,h
o bl ai n t x h n e h t vro s h x t
i o sn P sD coa R s ac F l w a O fr P o rmmefr h F tr o teCt s
o t o trl e e rh el
o t xod rga o te uue fh ie i
CYB R
E
T e meh d lg u e b te a to i
h to oo y s d y h uh r s P yia ln mak a d if srcue
h s la d rs n nr t tr,
c a u t cin o q aie tln o p ro n l p rdg o c mp ti n s b t e n
r t
a o f u lid ae t r es n e, aa im f o eiv e s ew e
f te U iest o O fr [ K .n I & C MP S
nv ri f xod U ]ISS
y O A
q ai t e rs ac b s d o f l su
u lai e e rh a e n i d t-
t v e w ih aed s n d t b i c e i e -
hc r e i e o ul o x tn
g d s ao gwt r ra d n misa dtece - df rn ct- go s
ln i - b n y a c n h ra iee t i r in .
h u f ye & Ieb s u , a q eF u d t nfr ce c .
k r a q e B s u o n ai o S in e
o
de v itriw , ub n e poain
is i nev s ra x lrt ,
a e o c , el en a dq ai o lefr i
e w lb ig n u ly fi o ct
- t f i t no s e il i r t. IIA rs o d
i f p ca ds i s CVT S e p n s
o tc
R LTO A
EA IN L
sa s a df rn E rp a ,A in a d
ty t iee t uo e n s
f a n z n a disi t n , h udb ie t
e s n n tui s s o l e d ni
t o - t ct e s Web s al icu etelc l T eB s u Ct- e ino E sa Hr
o iz n .
i a i l n ld h o a h a q e i R go r ukl ia
c y y i
f d a d s be td t a ayi i ti
ie n u jce o n l s n hss
S T M
YS E
A r a u i rie ,a w l a itr
mei n nv s is s el s ne-
c e t v r beao g wt to eo dvri a d i c niue i ap yia e v o me t
ai l ln i h s f i s y n s o f rd n h s l n i n n
a h e t g c r
sse F re a l: ihS e d R i
ytm. o x mpe Hg -p e al ,
h a igtw r sa
e dn o ad
v w c n u td wt k o ld e bee -
i s o d ce i n we g a l x
e h ce t i . oti e d w aeitrse i w ee te tran pa s a i otn
rai t T hs n , e r nee td n h r h eri ly n mp r t
vy a
p r o tepe e t a B s u C u t .
et n h rs n d y a q e o nr
s y P s i P r po e tD o- -o r a t
a aa ot ry c, o r od o w se
t u d rtn igteu e u l k -po te rl. aua fcosd tr n ted -
n esa dn h n q a ma eu fh oe N trl a tr eemie h e
I icu e ad ti d o ev w o teb-
t n ld s eal vri
e e fh i s ca ac iea o ta ai .As ,te mac t no ae s r e in , hc c n
o il rhp lg s h t r e l
s o h rai f ra o rgo s w ih o -
o
biga h ,h a ayi o sai ia d t
l rp y te n l s f tt t l aa
o s sc T e i f a tu t r sh v
h n r sr c u e a e lc l t tge wt to eo tego a a d vr te it n trl sse
o a sr e is i h s fh lb l n et h m no aua ytms s t
a h e
b s u ct- go ?
a q e i r in
ye
a w la c mp r o su is Lk ws ,
s el s o ai n tde . ie i
s e b e u e wih a c ra n
e n sd t eti v evra L sl i tec re t o t r i a an t h s cotri r l i r uin
i es . a t ,n h urn p s- i s g is te o i- r oi ds i t
c y cs e t a tb o
te fl wn c n e t a de s d h v
h ol ig o c ps d rse a e
o c s a d u a e r t .A -
ot n s g ae c
c r i g t te l n u e
o dn o h a d s a dp s-rw ha e(0 3, i nta te e tbi e b c re t a mii rt e
n o t o t g 2 1 )gv h t h
g e sa l h d y urn d ns ai
s t v
b e pe e tdi df rn s ca s h rs
e n rs ne n iee t o il p ee
f p r p c ie we c u d i
e s e tv , o l m- n w e rige o o cmo e i p it g a d p lia b u d r s A s c ,te
e megn c n mi d ls onin n oic l o n ai . s u h h
t e
a dfrms F r x mpe a terc nl
n ou . o e a l, t h e e t y p e n i s me c iia
l me t n o rtc l tew y Al f hc tk su t arfr - p siit e i so ct pa nn b s d
h a . lo w ih a e s o eomu o s ly x t f i ln ig a e
bi s y
s a e r sle ta d
p c s e iin n
h l " u k lH r 2 1 Ct R go "
ed E s a i a 0 2 i
i y e in sa e o d r a r e
tk h l es g e d lt no teR a E o o , n ee i
ai fh e l c n my a d vn m
o o s san be ci r a d dao u
n u tia l r ei n
t a ilg e
a a p o c f m s ca in v t n
n p ra h ro o iln o ai o
CI Y-
T
C n rs
o ge s (t :/ w .u k li aog
ht / w w e s ahr .r
p i c mmu iy b s d ta s-
o nt a e r n i wt te n trl n i n n,tu f-
i h aua e v o me t h s a
h r
a d ht:/ w .a q e i .r) i
n t / w w b s u ct og, n
p y to i t r e to s
in n e v n in .
v uigs san bed vlp n f m a
or n u tia l eeo me tr o
w ih tep bi s co (u l a mii
hc h u l e tr p bi d ns
c c - lc l n b t m-pfc s a dc nrn
o a a d ot u o u , n o f
o o p o o e tep s iit o da n sn tep e e t a B s u C u t i s co
rp s s h o sbly f ig o ig h rs n d y a q e o nr n o i-
i y
t t n saf ma a es a d p liin )
r i tf
ao , n g r n oica s,
t t gpo lmso a ub ns ae s c
i rbe
n n n ra c l, u h lgc ltri r lc l rl n b sn s tr . ota e d ()ad f io o
o ia,er oi , ut a a d u ie s ems T h t n s 1, ei t n f
t a u ni
te pi t s co (o a is drcos
h r ae e tr c mp ne , i tr
v e a w seg n rt n amo p ei c n
s a t e eai , t s h r o -
o c E s a H r i ce tda du d rto a aB s u Ct- e in a d() S s
u k l i a s rae n n eso d s a q e i R go , n 2 a y -
i y
a d e t pe e r) tea a e cw r
n nr rn us, h c d mi ol
e d tmiain w tr h r g s d frsa
a n t , ae s ot e , eoe t-
o a
R GI N
E O
tmi S coT ri r l d lse ly d T efl w n h p te i u d r e
e c o i-er oi Mo e i mpo e . h ol ig y oh ss n el s
t a o i
UR S
U BS
RB
(nvrie a dtc n lg c nrs, i l
u i s is n e h oo y e t )cv
e t e i t n te ds p e rn e o te o o e
i , h i p aa c f h z n
o a al hs T eB s u Ct- e ino E s a H r i n trl c niuigi ef
l ti: h a q e i R go r u k l i a s aual o f r
y i y g n t ls
s cey (o ilmo e ns a d odn r
o it s ca vme t n riay ly r tee t cino wllea d te
a e, h xi tn o f i i n h
df a a id p n e t ru o B s u A e s( a q eA tn mo sR go , oa
s n n e e d n go p f a q e ra B s u uo o u e in F rl
ct e s a d idv u l (nrpe e r/
iz n ) n n i d as e t rn us
i i e d srcino h r a ea dc u t s e
et t
u o f ei g n o nr i .
t yd
UR AN
U BA
RB N
R go o N v re Iarle C b r u k d a dD a p r)
e in f a ar,p rad , y eE s a i n is oa.
a t i s h d tet
ci s ) a h i a d s a et e -
vt me n p c o x S s ia l ub nd vlp n i po o
ut n be ra eeo me ts rp
a
S TE
S TM
YS EM
YS
pe s ie s l tn t o e a oh ra d
rs d a , i e o n n te n
s s da apo e so lc l n go a d -
e s rc s fo a a d lK l e
bigtg te terdf rn w y o u -
rn o eh r h i iee t a s f n
f vlp n; f oeouino teub n
eo me to c -v lt o fh ra ,
d rtn igtepe e t i ain
esa dn h rs n s u t .
t o rlt n l s cop lia c l rl c -
eai a, o i-oic l ut a- o
o t u e
T eb c b n o ti poe tatn st
h a k o e f hs rjc t d o
e n mi sse .
o c ytms
te d s r t n o fu sse ( R S
h e ci ip o f o r ytms U B ,
C B R C VT S a dP LS w ihca -
Y E , IIA n O I) hc ls c l cinv.n ieao, a S b sin
ol t
e o s Icn rtrS n e a t a I i c u i lt e a l mu t-
t s r ca o n b e liFn l ,nas ot p c o t
ial i
y h r s a e f i a di
me n n
Mer, mo gma y tes C a g a l
t a n
o n oh r. h n e be c lu a s a e a d r s u -
utr l p c s n eo r
s y t ev id p n e t fcos T e e
i w l n e e d n a tr. h s
f e c sf rs ca e te r n u s
e o o i l n r p e e r-te dat g o te S coT ri r l
h rfn
i f h o i-er oi
t a
d s r eteF tr I l ain ta wl
e ci h uue mpi t s h t i
b c o l a dd n mi poe t w ihaec mig
n y a c rjcs hc r o n hp i o d rt g i a r r a
i n r e o an ubn Mo e pe s s o a ct- go ,i i
d l rmi e f i r in t s
ye
tg te u d r d f io ta mu t e
o eh r n e a ei t n h t s b
ni b s d ctz n hp
ae ii e s i.
d f e te B s u Ct-e in o E sa
ei h a q e i R go r ukl
n y w r me t nn tep r cp t no al
oth ni ig h at iai f l
o i o
Hr .
ia
i go p dwt a dse f m a c pe ,
ru e i n tm r
h o c e td tea e t iv l df m s ceyv s i
h g ns n ov r
e o o it i u- a
ef in a dt l s san betri r l
fce t n r y u tia l er oi
i u t a tbe po e s s a d g o u d rtn
a l rc se n o d n esa -
V r u fcos n c n io s x tnte
ai s a tr a d o dt n e i i h
o i s srtgcpa nn . h s fcosaeal
t e i ln ig T e e a tr r l
a
B s u Ct-e in o E sa Hr , u h
a q e i R go r ukl ia s c
y i dn . hsw ud b n c sayt c n
ig T i o l e e e s r o o
s t g is teb c do o a a tbly
e a an t h a k rp f d pa iti f n te n w p a e o a p s-rw h
r t h e hs f
o ot o t
g
a :ub n d n i ,te d vlp n o
s ra e s y h eeo me t f
t
P LS
OI
t ci t c a g , e kol n d pe
o l e h n e p a -i a d e l-
ma a d p s-r i go a e v o me ta
n o t i s lb l n i n n t
cs r
e o o ca t i , h n e o i ih b-
c n mi ci t te e d ft n a i
vy s t n o fsi fes wt s lt n ta
io f o s u l i oui s h t
l , h o p cs nte e cai ( E S a dp l lc lee, e e inn tepo e s si
a t o h d mo rt D MO ) n oi o a lvlrd s ig h rc se n
c - g
tnst t vlo w r o li r ra o s
a t o r e fr ok res e e s n ,
a u se f m g o n ie r g
tm r o e e gn ei .
n
SO O - O I A L
O CI P L T CA
SCI O P L T L
t a ( O I) a e . n ta i h ww g t i fu sse v S ca In v t n A
i lP LS b s s A d h ts o e e t o r ytms i o iln o ai .
c s a o
-OII
a a e c a d rs ac t iig te r
c d mi n e e rh r nn , h -
a
cb r
ye t P LS
o O I. po p ci ftr sa e fr E s a
rs e t e uue tg o
v ukl
S TE
S TM
YS EM
ub ns t n po e s e v o me tl
ra i i
ao rc s, n i n na
r
YS
A a po c i
n p ra h s H ri ( rae B s u C u t ) te
er G e tr a q e o nr , h
a y
a ae e s c n en a o te eg a d
w rn s, o c rs b u n ry n
s ls fce c ,te s vriny o fo
ef uf in y h o eeg t f o d
- i
po o e w ih e c mp se p yia
rp s d hc n o a s s h s l
c n e t i v io sa dif srcu
o n ci t i c n n nr t t-
vy a a u
c pl
oi
s A a po c i B s u Ct-e in o E s a Hr ,
n p ra h s a q e i R go
y r u k l iai
po o e ta e c mp se tepe e c c n t ce f m td ya dwt ape
rp s d h t n o a s s h rs n e o sr td ru o oa n i h r-
po u t n te c u t s e c l rl
rd ci , h
o o nr i , ut a
yd u rs hc gv r e org n rt no a
e w ih i i t e e eai n n
e s o o tetr "u k li tego ai dw r , s n d ya ayi
fh em E s a"n h lb l e ol
s d et a nl s s.
ie ty ec T e efcosafm ta te
d ni , t. h s a tr fr h th
t i ub n rgo a s aea w la po u e
ra /e in l c l s el s rd c rf cigtev leo teB s u ln u g
el t h au fh a q e a g a e
e n
drcin tk n b te pe e t d y
i t
e o ae y h rs n a a u i ra rs o s wt tee tr r
nv s l e p n e i h xei ,
e h o
F n ly i t e
i a l, n h a doh r t iue . h a po c as i-
n te at b ts T e p ra h l n
r o
B s u C u t i o e o a vn e n
a q e o nr s n f d a c me t
y tu a odn itra c nrnain
h s v iig nen l o f tt o o io.az d @isso .cu
g r la a n i.xa .k
c
e u ly d v l p d 4
q al e eo e cu e tetr su ewti te20Da -
ld s h em' s i n h . is
h ht:/ b u. /c la a
t /aot
p me iaz d
tw rs a s lc niue T e B s u
o ad ef o f rd h
- g aq e ( u g n em a dN wB s u R iN t
G g e h i n e a q e al e- S se s a p o c , we e -
y t m' p r a h n ht:/ w , oc la ac m
t / w w i raz d .o
p g
c u a e fe il a d e f-
o rg l xb e n fi p r o teItre,h n w be do ct
oa n h nen tte e re f i i
Ct-e in o E sa Hr ,wt p s-
i R go r ukl ia i o t
y i h w r) T i w udb dgtl o n cit
ok. hs o l e ii c n e t i
a vy
S y e iaz d
k p :c la a
ce t i siu i n l c lu e
in n tt to a utr. z np r cp t nwt mutlvl o en n
e at iai i
i o h l- e g vra -
ie T i e: c la a
w t r @iaz d
t
go t i ma r a d e tra (lb l
rw h n co n xen l go a) ta g aa te a c s t tlmai n t
h t u rne s c e s o ee t e-c A t a l p ltc a d a mi
c u ly o ii n d -
n sr tv sr c u e c u d
ita ie tu t r s o l c i teE s h r, n tri r l e ua
e n h U p ee a d er oi rg l-
t a + 03 6 07
0 4 3 .5
mak t a d rs in e i mir a d
res n e ie c nl co n w rsa d rs l sn w s ca, er o
ok n e ov e e o il tri - t
.87
2 .6
b ta s o me b a ma o
e rnfr d y j t n w o e o jci i p bi ef in y
io h s be t e s u l fce c
v c i [ a q eC u
B su on t-P
r S]
y
( c l itra o e .I s mmay te
l a) nen l n s n u
o r, h r la d g n rt n lie u ly a d
i n
a e eai a n q ai , n
o t rt o t e ctz n hp i
iy f h ii e s i, f
+ 04 7 8 .
0 4 8 76 6 9 5 [K
1 2 .U ]
t e wo l a r e a y
hy ud g e n a d i rvd s rie t ct e s Fn l ,
n mpo e ev c o iz n . ial
i y
Ct-e in c n e ti e a n d a r-
i R go o c p s x mie s e
y sca c n e t i ta fclaeter-
o il o n cit h t a itt h e
vy i c mmo n w s l to .
o n e o uin a ac n e u n eo teci sc n enn
s o s q e c f h r i o c rig
s
CO T CT
N A
g rsi p sil c mp ti efcs i-
ad t o s e o eiv f t,n
s b te e c niuaino go a c mmu ie
o f rt
g o f lK l o nt s
i tetri r l d l f h S a i Sae
h er oi mo e o te p ns tt,
t a h
n v t nd vlp n,d ni , o eeg
o ai eeo me t ie ty s vri
o t C B R i tee pe s no telvl f
Y E s h x rsi f h ee o
o ao gwt rc n ee t i C tlnaa d
ln i e e t vns n aao i n
h O G N Z CO E
R A IA I N S
ny camst s lg vra c , t. a d
t, li o ef o en n e ec, n
- U B c n e t i , hc c n e tdc -
R S o n ci t w ih o n ce o
vy S oln , u k l iaw udas b i as
c t d E s a Hr o l l e n i
a i o -
te a pid t tepe e td yB s u
h n p l o h rs n a a q e
e re t a d ef inl i P yia
rcly n fce t
i y s : hs lc taint a ayepo e s sf m as ca
ut o o nl s rc se r o o il Prmoo:
Po tr
r moo:
o tr Coa oa oe :
C lb rd rs
oa oa oe :
lb rd rs E t a e ce tia :
E t a e ce tia :
ni d s iníc s
ni d s iníc s
d
d f
f A itni te nc yds ñ :
A ie cate nc yds ñ :
sse ca ç c ia ieo
s tn i ç c ia i o
s e
C ut .
o nry (c n mi a d e v o me tl o t n
e o o c n n i n na c s a d
r in v t n v w on,i w ih s lg vr
n o ai i p it n hc ef o e-
o e -
T efu sse ta aee pan di te
h o r ytms h t r x lie n h u e,Dgtl a tn my a d e o e- d w la :
s ) ii (uo o
a n mp w r o no d n n e c -o eeg t, o eeg t o ee H a igtw rsaB s u Ct-e in
a c , os vriny s vriny r vn e dn o ad a q e i R go ?
y
B s u Ct-e ino E sa Hr ae
a q e i R go r ukl ia r:
y i me t a dS ca (o il a i l n c - ht:/ w . oc la ac m/ o no dh r-a q ect-u k l iab o -x c t es mmay id p n e c aec n iee .
n) n o ilS ca C pt a d o
a t / w w i raz d .o d w la -eeb s u -i e s a- r -o ke e ui -u
p g y hi v r n e e d n e r o s rd
d A a po c f m s ca in v t n
n p ra h ro o iln o ai .o
2. >2 1
02
D .g r az d , hD
r Io C la a P . . F T R O C T - E I N < C MP R TV T R IO ILB NC MA K NG
U U E F IYR G O S > O A A IE E R T R A E H R I
S inicD rco o E s a H r 2 1 Ct- e inC n rs
ce t i i tr f u k l i a 0 2 i R go o ge s
f e i y
ht:/ w .u k li aog ht:/ w .a q e i .r
t / w w e s ahr .r
p i t / w w b s u ct og
p y
P sD coa R s ac F l w a O fr P o rmmefr h F tr o teCt s
o t o trl e e rh elo t xod rga o te uue fh ie i
U iest o O fr [ K .n I & C MP S
nv ri f xod U ]ISS
y O A
&
Ieb s u , a q eF u d t nfr ce c .
k r a q e B s u o n ai o S in e
o
g so
l gw
a
F T REOFCT - E I NS<
F T R O CIYRE I N <
U U E F I YR G O S
UU T - GO
Sn e2 1 ii b iga e tn ino
ic 0 2 ts en n xe s o f
>C MP R TV T R IO ILB N H R I G
O A A IE E R T R A E C MA K N q ai t e rs ac
u lai
t v e e rh a d c s s
n a e.
(t :/ b u. /c la a
ht / a o t
p me iaz d ) o sn
r ud
e
m nhs r
acete
f m teF tr o Ct sP o rmme
ro h uue f ie rga i
o teU i ri o O fr ( K i c -
f h nv s y f xod U )n o
e t
l b rt n wt Ieb s u ,B s u
l oai
a o i k ra q e a q e
h
F u d t nfr ce c s w ihe po
o n ai o S in e , hc x l-
o
rs a d c mp rs df rn c s s o
e n o ae iee t a e f
f r dt
a sd
n a
Ct- e in a di i b igab n h
i R go s n t s en
y ec-
makn wt teB s u Ct-e in
rig i h a q e i R go
h y
o E sa Hr . a e o Ct-e in
r ukl ia C s s f i R go s
i y
a ay e t d t a d icu e i te
n l d o ae n n ld d n h
z
ra ma ae
o d p r:
D bi,
uln
P ra d
ot n ,
l
C tln a
aau y ,
Ma c e tr
n h se, esa
ukl
io.az d @isso .cu
g r la a n i.xa .k
c Ga g w
ls o , hi
ir
a
ht:/ b u. /c la a
t /aot
p me iaz d
ht:/ w , oc la ac m
t / w w i raz d .o
p g
O eu d
rs n
S y e iaz d
k p :c la a a dR n sa .
n a d td
T i e: c la a
w t r @iaz d
t
ctuy
al a
an
+ 03 6 07
0 4 3 .5 .87 .
2 .6
[ a q eC u
B su on T i c mpi a lre poe te t-
hs o r e ag r rjc ni
s t
+ 04 7 8 . t -P
rS]
y
0 4 8 76 695
12. ld
e:
[K
U ]
F tr o teCt- e in <
uue fh i R go s >
y
CO T CT
N A
C mp rdT ri r l e c makn .
o ae er oi B n h rig
t a
S IN II O G N Z TO S
CE TFC R A IA I N
vi
it
s:
ht:/ w .i rgo sog
t / w w ct e in .r
p y