This certificate of completion awards Rafael Lebron for completing the Dell Foundations 2009 portables course on September 1, 2009. It is signed by two individuals, though their names and titles are not provided, to verify Rafael Lebron's participation and completion of the course.