Câu chuyện kể về một người gánh nước mang theo hai bình nước, một bình đầy và một bình bị rò rỉ. Dưới sự dạy dỗ của người gánh nước, người kia nhận ra rằng những khuyết điểm của mình có thể mang lại vẻ đẹp và giá trị trong cuộc sống. Qua đó, tác giả gửi gắm thông điệp rằng chúng ta nên chấp nhận và tìm ra cái đẹp trong những bất toàn của chính mình.

1. Chi c Bình NếChi c Bình Nế ttứứ

2. H i y bên Tàu có m t ng i gánh n c mang haiồ ấ ộ ườ ướ
chi c bình l n treo hai đ u m tế ớ ầ ộ cái đòn gánh đeo
ngang c .ổ
M t trong hai bình y b m t v t n t, còn bình kia thìộ ấ ị ộ ế ứ
tuy t h o và luôn luôn đem v đ l ng m t bình đ yệ ả ề ủ ượ ộ ầ
n c.ướ
Cu i đo n đ ng dài t con su i v đ n nhà, chi cố ạ ườ ừ ố ề ế ế
bình n t lúc nào cũngứ v iơ ch cònỉ m tộ n aử bình.

3. Su t hai năm tròn ngày nào cũng v y, ng i gánh n cố ậ ườ ướ
ch mang v nhà có m t bình r i n c.ỉ ề ộ ưỡ ướ
Dĩ nhiên, cái bình nguyên v n r t hãnh di n vẹ ấ ệ ề
thành tích c a mình, hoàn t t cách tuy t h oủ ấ ệ ả
nhi m v nó đ c t o ra đ thi hành.ệ ụ ượ ạ ể
Còn t i nghi p chi c bình n t, nó r t x u h vộ ệ ế ứ ấ ấ ổ ề
khuy t đi m c a mình, và kh s vì ch hoàn t tế ể ủ ổ ở ỉ ấ
đ c có m t n a công vi c nó đ c t o ra đượ ộ ử ệ ượ ạ ể
làm.

4. Sau 2 năm ch u đ ng cái mà nó cho làị ự
m t th t b i chua cay, m t ngày nộ ấ ạ ộ ọ
chi c bình n t bèn lên ti ng v i ng iế ứ ế ớ ườ
gánh n c bên b su i.ướ ờ ố
“Con th t l y làm x u h , vì v t n tậ ấ ấ ổ ế ứ
bên hông làm r m t n c su t d cỉ ấ ướ ố ọ
đ ng đi v nhà bác."ườ ề

5. Ng i gánh n c tr l i:ườ ướ ả ờ
“Con đã ch ng đ ý th y ch có hoa m c trênẳ ể ấ ỉ ọ
đ ng đi bên phía c a con à?ườ ủ
Đó là vì ta v n luôn bi t cái khuy t đi m c a con,ẫ ế ế ể ủ
nên ta đã gieo h t hoa d c đ ng bên phía c aạ ọ ườ ủ
con, và m i ngày trên đ ng mình đi v con đ uỗ ườ ề ề
đã t i n c chúng nó...ướ ướ

6. ... Hai năm nay ta v n luôn hái đ c m y đóa hoaẫ ượ ấ
đ p đó đ ch ng trên bàn.ẹ ể ư
N u mà con không ph i là con y nh th này,ế ả ư ế
thì trong nhà đâu có đ c trang hoàng đ p đ nh v y."ượ ẹ ẽ ư ậ

7. M i ng i trong chúng ta đ u cóỗ ườ ề
những khuy t đi m r t riêng bi t.ế ể ấ ệ
Ai cũng đ u là bình nề t c .ảứ

8. Nh ng chínhư đó
c a t ng ng i trong chúng taủ ừ ườ
m i khi n cho đ i s ng chung c a chúng taớ ế ờ ố ủ
và
các v t n t và khuy tế ứ ế
đi mể
làm chúng ta th a mãn.ỏtr nênở thú
vị

9. Chúng ta ph i ch p nh n cá tính c a t ng ng iả ấ ậ ủ ừ ườ
trong cuộc s ng, vàố tìm cho ra cái t t trong h .ố ọ

10. V n h nh cho t t c các b n ‘bìnhạ ạ ấ ả ạ n t’ c a tôi!ủ
x
x
ứ

11. Sáng tác: Guyloup
Hiệu đính: Minhtam Ha
Nhạc phẩm: ‘Ánh Đèn Màu’- Charlie Chaplin
Bản Việt Ngữ: Minhtam Ha