1999년에 일본에서 결혼 이주한 아줌마입니다. 다른나라의 문화, 관습 등이 달라서 느끼는 헤프닝을 이야기해보려고 합니다.

2. 한국살이
김혜미 (岡崎惠美)

3. 내가 태어난 곳은
 오사카에서 태어난 재일교포 3세
오사카

4. 나는….
생각과 가치관은 일본인
국적은 대한민국

5. 한국으로 오다
 1999년 11월 광주로

6. 쉽지 않은 한국생활
 의사소통의 어려움
한국 오기전 한국말 공부했지만
시장에서 장보는 것은 어려운 일
이였다.
마트 중심의 쇼핑

7. 쉽지 않은 한국생활
 음식재료 구하는 것
 일본 음식재료
(장류, 양념류, 야채류)
 라면류

8. 쉽지 않은 한국생활
 손님 취급하는 시댁
 식사는 시댁에서 가져왔다.

9. 쉽지않은 한국생활
 매운 김치와 반찬들
 나의 식사는 계란, 김, 미역국,
콩나물뿐…

10. 아침식사 패턴
 간단하게 먹던 아침식사
 일본에서 먹던 그리운 두꺼운 식빵
과 케이크

11. 식탁의 갈등
 일본식이 가미된 한국식 반찬 만들기
 시어머니와 남편의 불만 섞인 투정
 아이들의 양국의 입맛

12. 1999년도 버스타기
 손을 들어야 세워주는 버스
 내린다고 이야기해야만 세워주는 버스
 에어컨 없는 버스

13. 문화적 충격
 헬멧 쓰지않고 오토
바이 뒤에 탄 짧은
치마의 배달 아가씨
 다방커피

14. 아이들이 태어나다
 제왕절개를 권하던 한국사회…
 첫째와 둘째아이는 일본에서 출산
 셋째아이는 한국에서 출산

15. 독특한 산후조리
 큰 냄비에 끊임없이 내어주시는
시어머니표 미역국

16. 학교 선생님
 교육자 답지 않은 복장의 어린이집
선생님과 화려한 재롱잔치
 초등학교 선생님들의 무관심

17. 교육제도
 부담스러운 사교육
 공교육에서 해야할 교육이
사교육으로 해야한다.

18. 교육제도
 하위권 아이들보다는
상위권 아이들 위주의 교육

19.  놀라거나 이해하지
못할 많은 것들이 있었지만….

20. 이제는 한국아줌마예요
 시장에서 물건을 깎고
 덤도 받아오고
 포대기로 아이를 업고다니고
 매운김치도 익숙해진….

21. 16년간의 한국생활후…
 로마에 가면 로마법을 따르라
 가치관을 뒤집는 것이 아니라
다른 가치관을 받아들이는 것이다.