1. เรื่อง WHAT A WONDERFUL WORLDวิชา ชั้น มัธยมศึกษาปีที่ 5กลุ่มสาระการเรียนรู้ ภาษาต่างประเทศชื่อผู้จัดทำ นางสุภาภรณ์นิลยกานนท์โรงเรียนเมืองชุมพรวิทยาสำนักงานเขตพื้นที่การศึกษาชุมพร เขต 1

2. กสาระสำคัญการเรียนบทประพันธ์ไม่ว่าจะเป็น โคลงกลอน หรือบทเพลง ผู้อ่านต้องเข้าใจความคิดและจินตนาการของผู้แต่งอย่างลึกซึ้ง จึงจะสามารถเข้าใจในอรรถรสของบทประพันธ์นั้น ๆ“Look at the flowers of the fields how they grow. They do not toil and spin. But I tell you that not even Solomon in all his wealth was clothed like one of these.”Matthew 6:28-29

3. ขจุดประสงค์การเรียนรู้ตอบคำถามจากบทเพลงได้

4. คสารบัญสาระสำคัญ กจุดประสงค์การเรียนรู้ ขสารบัญคPre-test จWhat A Wonderful World 1Tip for you 2Do you know 15Post-test 23ผู้จัดทำ 35หนังสืออ้างอิง 36

5. ง“Guess what a song is about”“Guess what a song is about”“Guess what a song is about””What A WonDerful World

6. จPre-test

7. ฉPre-test1.In Whatkind of state or moodis the singerin?a. Sad b. Happy c.Worry d. Upset

8. ชPre-test2.In What kind of mood is not the singer in? a. delight b. worry c. glad d. happy

9. ซPre- test3.What does “the color of the rainbow”line 7 refer to?4.What does “the color of the rainbow”line 7 refer to?

10. ฌPre - test4 ..What does the word “going by” mean in Thai ?.

11. ญPre-test5. What does the singer think when he hears the babies cry?...hungryAbout futuretheir

12. ฎPre-test6 What does the singer mean for the friends shaking hands?

13. ฏPre -test7.What does the singer say about the babies in the future?

14. ฐPre-test8.How does the singer mean ..skies of blue?

15. ฑPre -test9.How does the singer compare the daily life and the future?

16. ฒPre -test10.How does the singer compare the daily life and the future?

17. 1What A Wonderful WorldI see trees of green Red roses too I see them bloom for me and you And I think to myself What a wonderful world I see skies of blue and clouds of white The bright blessed day Dark sacred night And I think to myself What a wonderful world The colors of the rainbow So pretty in the sky Are also on the faces of people going by I see friends shaking hands Saying "how do you do?" They're really saying "I love you" I hear babies crying, I watch them grow They'll learn much more than I'll ever know And I think to myself What a wonderful world Yes, I think to myself What a wonderful world

18. 2Tip For You

19. 3Tips For YouLouis Armstrong……..Lyrics CollectionCABARET DREAM A LITTLE DREAM OF ME FANTASTIC, THAT'S YOU I GUESS I'LL GET THE PAPERS AND GO HOME GIVE ME YOUR KISSES HELLO BROTHER HELLZAPOPPIN' THE HOME FIRE THERE MUST BE A WAY THE SUNSHINE OF LOVE WHAT A WONDERFUL WORLD ช่วยคิด...

20. 4Tip For You1ขTheology, philosophy and science all speak of a harmonious universe, of a ‘cosmos’ endowed with its own integrity, its own internal, dynamic balance.” Pope John Paul II, World Day of Peace, 1990

21. 5Tip For You

22. 6Tips For You

23. 7Tip For Youเรื่องย่อปี 1965 นาวาโท Adrian Cronauer ได้รับมอบหมายให้มาประจำการที่ ไซง่อน เมืองหลวงของเวียดนาม ซึ่งขณะนั้นยังอยู่ในช่วงที่สงครามเวียดนามระอุอยู่ทุกหย่อมหญ้า Adrian ทำหน้าที่เป็นดีเจ ประจำช่วง 6 โมงเช้า และ 4 โมงเย็น รูปแบบการจัดรายการของ Adrian เป็นที่ถูกอกถูกใจบรรดาทหารทั้งหลายเป็นอย่างมาก จนกระทั่งวันหนึ่งเขาได้ตกหลุมรักกับสาวเวียดนาม (ตรินห์: รับบทโดย จินตหรา สุขพัฒน์) ด้วยการใช้หมอง นั่งมาธิ หนึ่งอึดใจเขาก็หาหนทางเพื่อที่จะเข้าใกล้ตรินห์ได้สำเร็จ โดยผ่านน้องชายของเธอ (ตวน) ชีวิตของ Adrian ดูเหมือนว่า Adrian ที่อยู่ในช่วงเวลาแห่งความสุขนั้น ชีวิตช่างหอมหวานเหลือเกิน แต่หลังจากเหตุระเบิดในบาร์แห่งหนึ่งในไซง่อน ชีวิตของ Adrian ก็ค่อย ๆ เปลี่ยนไป เขาเริ่มมองเห็นความเป็นจริงและความโหดร้ายของสงครามมากยิ่งขึ้น เขาจะทำอย่างไร ความรักของเขากับตรินห์จะลงเอยในรูปแบบใด สามารถติดตามกันได้ในแผ่นดีวีดีของท่านครับ ภาพยนต์เรื่องนี้ได้รับชื่อเสนอเข้าชิง Oscar ในรางวัลนักแสดงชายยอดเยี่ยม ปี 1988 ด้วยครับ แต่ไม่ได้รับรางวัลในปีนั้นไปครับ แต่ก็ยังได้จากงานแจกรางวัลอื่น ๆ ดังนี้ครับ - รางวัลลูกโลกทองคำ นักแสดงชายยอดเยี่ยม สาขาหนังตลก / เพลง - รางวัล BAFTA ในสาขานักแสดงชายยอดเยี่ยม และบันทึกเสียงยอดเยี่ยม - รางวัลพิเศษจาก Political Film Society, USA ในฐานะภาพยนต์เพื่อสันติภาพ http://www.dvddiary.com/phpBB/viewtopic.php?topic=2198&forum=2&start=0

24. 8Tips For You

25. Tip For You9เหม่อมองดู หมู่แมกไม้ ใบครึ้มเขียวอีกแลเหลียว กุหลาบแย้ม พาแจ่มใสโอ้โลกนี้ แสนสุขล้ำ งามเหลือใจมองทางไหน ดูสดใส แสนเปรมปรีด์ เหม่อมองดู หมู่เมฆา นภาใสช่างเป็นวัน แสนสุขใจ หาใดเหมือนทั้งทิวา อีกราตรี พร่ำย้ำเตือนโลกใบนี้ ไม่แชเชือน แสนสุขจริง รุ้งแสนงาม ยามฟ้าสาง ช่างงามแท้อีกผู้คน เดินเซ็งแซ่ มีหลากหลายจับมือถาม สารสุขทุกข์ อยู่กลายกลายทั้งบอกรัก กันลงท้าย ยามพาทีเสียงทารก นอนร้องไห้ อยู่จ้าจ้าโอ้เวลา พาเจ้าโต แลเติบใหญ่เจ้าเรียนรู้ เหลือคณา เกินกว่าใครโอ้โลกนี้ มองทางไหน เปรมปรีดา

26. TIP FOR YOUเหม่อมองดู หมู่แมกไม้ ใบครึ้มเขียวอีกแลเหลียว กุหลาบแย้ม พาแจ่มใสโอ้โลกนี้ แสนสุขล้ำ งามเหลือใจมองทางไหน ดูสดใส แสนเปรมปรีด์ เหม่อมองดู หมู่เมฆา นภาใสช่างเป็นวัน แสนสุขใจ หาใดเหมือนทั้งทิวา อีกราตรี พร่ำย้ำเตือนโลกใบนี้ ไม่แชเชือน แสนสุขจริง รุ้งแสนงาม ยามฟ้าสาง ช่างงามแท้อีกผู้คน เดินเซ็งแซ่ มีหลากหลายจับมือถาม สารสุขทุกข์ อยู่กลายกลายทั้งบอกรัก กันลงท้าย ยามพาทีเสียงทารก นอนร้องไห้ อยู่จ้าจ้าโอ้เวลา พาเจ้าโต แลเติบใหญ่เจ้าเรียนรู้ เหลือคณา เกินกว่าใครโอ้โลกนี้ มองทางไหน เปรมปรีดา

27. 10Tips For You

28. 11Tips For YouGood songs Good feeling

29. Tip For You12สำหรับแง่มุมของภาษาที่น่าสนใจในเพลงก็คือชื่อเพลงครับ What a wonderful world!แปลว่า โอ้โลกนี้ช่างงดงาม เป็นการอุทานของคนที่มีความสุขมากๆครับ

30. การอุทานนั้นเราจะอุทานออกมาในหลายๆ อารมณ์ เช่น มีความสุข โกรธ ตื่นเต้น ตกใจ กลัว หรือเหนื่อยล้า ในภาษาไทยและภาษาอังกฤษนั้นต่างก็มีคำ วลี และประโยคอุทานด้วยกันทั้งสิ้น

31. เช่น Oh! (ว๊าย! โธ่! ตายแล้ว!)

32. How nice! (ดีจังเลย!)

33. What a bad guy! (ผู้ชายอะไร แย่จังเลย!) ฯลฯ

35. สำหรับเพลงนี้จะใช้คำว่า what ในการอุทาน ซึ่งมีหลักการใช้คือ

36. what + a/an + adjective

37. เช่น what a lovely girl! (ผู้หญิงอะไรสวยปานนี้ !)

39. นอกจากนี้เรายังใช้คำว่า How ได้ด้วยครับ หลักการคือ

40. how + adjective

41. เช่น How wonderful the play is!(ละครนี้เยี่ยมเลย!)

43. ลองจำไปใช้ในชีวิตประจำวันนะ13Tip For You

44. 14Tip For YouJass Musicain

45. Jass MusicainJass MusicainJass Musicain

46. 15Do you know?melody (n.):

47. 16Do you know?

48. 17Who is he?Do you know?Who is he?…

49. 18Do you know?-

50. 19What A Wonderful WorldWhat a Wonderful World”

51. By Louis Armstrong

54. I see trees of green, red roses tooI see them bloom, for me and youAnd I think to myself, what a wonderful worldI see skies of blue, and clouds of whiteThe bright blessed day, the dark sacred nightAnd I think to myself, what a wonderful worldThe colors of the rainbow, so pretty in the skyAre also on the faces, of people going byI see friends shakin’ hands, sayin' "how do you do?"They're really sayin' "I love you"I hear babies cryin', I watch them growThey'll learn much more, than I'll ever knowAnd I think to myself, what a wonderful worldYes I think to myself, what a wonderful world

55. Oh yeah