2015年5月20日　ゼンリン・和テンション共催のインバウンドセミナーの『和テンション株式会社様』の講演資料

1. 日本文化の魅力を
世界に伝える
和テンション事業
～世界中を日本ファンにする～
和テンション株式会社
代表取締役 鈴木康子

2. 和テンション株式会社 会社概要
■会社概要
社名：和テンション株式会社
代表取締役社長：鈴木康子
住所：〒150-0002
東京都渋谷区渋谷2-3-8
倉島渋谷ビル401
電話：03-6418-5701
設立：2011年
資本金：950万円
主な事業内容：
①メディア事業
（フリーマガジン／ＷＥＢ）
②イベント事業、
③リサーチ・コーディネーション事
業（ファムトリップの手配、進出サ
ポート、翻訳・通訳手配など）

3. 3
外国人向けに日本文化と観光情報を紹介する
フリーマガジン『WAttention』を発行。
東京版をはじめ、世界10カ国、年間160万部発行
1.メディア事業 ～マガジン～

4. 1.メディア事業 ～マガジン～
海外に拠点を置くメディア会社として、訪日前～訪
日後まで、日本ファン・観光客へ直接リーチします

5. 5
1.メディア事業 ～WEB・SNS～
『WAttention』年間160万部のリーチを、WEBメディア・ECを
通して、会員データベースに落とし込んでいきます。
情報
発信
WAttention
STORE
会員向け
キャンペーン
ユーザーアカウント
会員データ
ベース
アンケート
調査
ビジネスアカウント
毎日
３コンテンツ
アップ

6. 6
2.翻訳・外国語コピーライティグ事業
三井不動産グループ 様
パルコ 様
伊勢丹三越 様 ＪＲ 様
“外国人目線”での取材、撮影、編集を行い、その後、希望の言語へ
の翻訳、印刷まで一連の制作工程を行います。
栃木県 様 旅館ガイド

7. 2.翻訳・外国語コピーライティグ事業 ～事例～
冊子制作
読者アンケート調査
SNS／WEBへ誘導
記事化したコンテンツからWEBへ
誘導し、対象へのアンケート調査、
レポート作成、マーケット分析ま
で行いました。
大田区様

8. 8
３.海外現地イベント＆プロモーション
18年にわたるシンガポールに根付いた事業実績
と、海外に拠点を持つ強みから、これまでアジア
に事業進出を考えている多数のクライアント様を
全面的にサポートしてきました。

9. 9
３.海外現地イベント＆プロモーション
現地に拠点のある強みをいかし、現地でのキャンペーン、プロモーションも行います
ストリート
PR
旅行博
PR
キャン
ペーン
企画

10. 10
４.海外現地マーケティング ～WAttention Plazaの運営～
昨年シンガポール最大級の
ショッピングモール内に、日本食
や物産品の販売・PRの場として
催事スペースを立ち上げました。
アジアの中心窓口であるシンガ
ポールは、テストマーケティング
の場として最適であり、多大な
ポテンシャルを提供しています。

11. 11
４.海外現地マーケティング ～WAttention Plazaの運営～
月500万人が訪問するターミナル
駅直結のショッピングセンター、
ジュロン・ポイント内
昨年開催した「楽天うまいもの
大会」や、北海道展など大盛況
に終わり、国内外のメディアから
も多数取り上げられました
東洋経済オンラインSunday times (TOP) CNET
掲載一例