1. 『現代日本語書き言葉均衡コーパス』に対する
時間表現・事象表現間の時間的順序関係アノテーション
保田 祥 小西光 浅原 正幸
今田 水穂 前川 喜久雄
国立国語研究所
March 13th 2013
Yasuda, Konishi, Asahara, Imada and Maekawa BCCWJ Japanese Timebank

2. 日本語時間情報表現アノテーション
テキスト中の時間情報表現を正規化
時間情報表現と事象表現の関係づけが必要
時間情報表現の認定 [小西-2013] → 本日 13:00 からの発表
時間情報表現の被修飾対象である 事象表現の切り出しと分類 が必要
時間情報表現と事象表現が規定されてはじめて時間的順序関係が付与
できる
事象表現の切り出しと分類
国語研長単位の動詞・形容詞・形状詞相当を事象として切り出し
事象表現のインスタンスが時間軸上に存在するか否かを判定
TimeML ⟨ EVENT ⟩ @class 相当の 7 分類を付与
事象か静態か、項がコトかモノかなどの分類
時間情報表現と事象表現間の時間的順序関係付与
Allen の範囲代数相当の 13 分類 + 部分-全体事象関係 3 分類
4 種類の表現対にかぎって関係付与
時間・事象表現Ａ
after
文書作成日時と事象表現 met-by
overlapped-by
finishes
during/is_included
started-by
同一文内の時間情報表現と事象表現 事象表現Ｂ equal/identit
starts
y
contains/includes
finished-by
隣接する事象表現対
overlaps
meets
before
時間軸
二つの隣接文の最右事象表現対 過去 時間・事象表現Ａ開始点 時間・事象表現Ａ終了点
未来
Yasuda, Konishi, Asahara, Imada and Maekawa BCCWJ Japanese Timebank

3. 日本語時間情報表現アノテーション
テキスト中の時間情報表現を正規化
時間情報表現と事象表現の関係づけが必要
時間情報表現の認定 [小西-2013] → 本日 13:00 からの発表
時間情報表現の被修飾対象である 事象表現の切り出しと分類 が必要
時間情報表現と事象表現が規定されてはじめて時間的順序関係が付与
できる
事象表現の切り出しと分類
国語研長単位の動詞・形容詞・形状詞相当を事象として切り出し
事象表現のインスタンスが時間軸上に存在するか否かを判定
TimeML ⟨ EVENT ⟩ @class 相当の 7 分類を付与
事象か静態か、項がコトかモノかなどの分類
時間情報表現と事象表現間の時間的順序関係付与
Allen の範囲代数相当の 13 分類 + 部分-全体事象関係 3 分類
4 種類の表現対にかぎって関係付与
時間・事象表現Ａ
after
文書作成日時と事象表現 met-by
overlapped-by
finishes
during/is_included
started-by
同一文内の時間情報表現と事象表現 事象表現Ｂ equal/identit
starts
y
contains/includes
finished-by
隣接する事象表現対
overlaps
meets
before
時間軸
二つの隣接文の最右事象表現対 過去 時間・事象表現Ａ開始点 時間・事象表現Ａ終了点
未来
Yasuda, Konishi, Asahara, Imada and Maekawa BCCWJ Japanese Timebank

4. 日本語時間情報表現アノテーション
テキスト中の時間情報表現を正規化
時間情報表現と事象表現の関係づけが必要
時間情報表現の認定 [小西-2013] → 本日 13:00 からの発表
時間情報表現の被修飾対象である 事象表現の切り出しと分類 が必要
時間情報表現と事象表現が規定されてはじめて時間的順序関係が付与
できる
事象表現の切り出しと分類
国語研長単位の動詞・形容詞・形状詞相当を事象として切り出し
事象表現のインスタンスが時間軸上に存在するか否かを判定
TimeML ⟨ EVENT ⟩ @class 相当の 7 分類を付与
事象か静態か、項がコトかモノかなどの分類
時間情報表現と事象表現間の時間的順序関係付与
Allen の範囲代数相当の 13 分類 + 部分-全体事象関係 3 分類
4 種類の表現対にかぎって関係付与
時間・事象表現Ａ
after
文書作成日時と事象表現 met-by
overlapped-by
finishes
during/is_included
started-by
同一文内の時間情報表現と事象表現 事象表現Ｂ equal/identit
starts
y
contains/includes
finished-by
隣接する事象表現対
overlaps
meets
before
時間軸
二つの隣接文の最右事象表現対 過去 時間・事象表現Ａ開始点 時間・事象表現Ａ終了点
未来
Yasuda, Konishi, Asahara, Imada and Maekawa BCCWJ Japanese Timebank