‏‏ ביאנלה וונציה 2011

1. ‫ביאנלה‬‫ונציה‬
‫ספטמבר‬2011
‫הרצל‬ ‫ישראל‬

3. ‫בסדרה‬ ‫יחודית‬ ‫מצגת‬ ‫עוד‬ ‫זוהי‬,‫שאינה‬
‫באינטרנט‬ ‫נמצאת‬,‫לרשימה‬ ‫מופצת‬ ‫אלא‬
‫אמנות‬ ‫ושוחרי‬ ‫אוהבי‬ ‫של‬ ‫מצומצמת‬
•ARTDIGITAL-‫החלוצים‬
•DIGITAL ART-‫אמנים‬,‫בעולם‬ ‫ופסטיבלים‬ ‫מוזיאונים‬
•DIGITAL ART-‫אמנים‬,‫בארצנו‬ ‫ופסטיבלים‬ ‫מוזיאונים‬
•MEXICO-‫הגדולים‬ ‫המורלים‬ ‫ציירי‬:‫ריווירה‬,‫אורזונקו‬
‫ו‬

4. ‫ונציה‬ ‫ביאנלה‬2011
•‫נערכת‬‫משנת‬1895,‫שנתיים‬ ‫מדי‬
•‫ראשית‬ ‫אוצרת‬-BICE CURIGER
•‫מרכזית‬ ‫בינלאומית‬ ‫תערוכה‬
ILLUMInations -"‫הארה‬"

5. ‫ה‬"‫הארה‬"
•"‫הארה‬"‫האינטואיטיבית‬ ‫תובנתנו‬ ‫מדגישה‬
•‫ה‬"‫הארה‬"‫מפגש‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫היא‬ ‫המחשבה‬ ‫של‬
‫האמנות‬ ‫עם‬
•‫ה‬"‫הארה‬"‫ה‬ ‫כלי‬ ‫את‬ ‫מחדדת‬"‫תפיסה‬"
(perception)
•‫העצמת‬ ‫ומאפשר‬ ‫בחיינו‬ ‫לאושר‬ ‫גורם‬ ‫האור‬
‫שעברנו‬ ‫החוויית‬ ‫והארת‬

6. ‫ג‬ ‫בגני‬ ‫התצוגה‬'‫ורדיני‬
•‫בג‬'‫רוב‬ ‫ממוקמים‬ ‫ורדיני‬89‫הביתנים‬
‫השנה‬ ‫שהשתתפו‬ ‫הלאומיים‬
•‫ל‬ ‫לב‬ ‫שימו‬"‫קפטריה‬"

7. ‫הספרדי‬ ‫הביתן‬
•‫האמנית‬Dora Gracia
•‫האוצרת‬Katya Gracia-Anton
•‫הביתן‬ ‫נושא‬"The Inadequate”

11. ‫ההולנדי‬ ‫הביתן‬
•‫האמנים‬Barbara Visser, Herman Verkerk,
Johannes Schwartz, Joke Robaard, Maureen
Mooren and Paul Kuipers
•‫האוצר‬Guus Beumer
•‫הנושא‬Opera Aperta / Loose Work

15. ‫מרכזית‬ ‫בינלאומית‬ ‫תערוכה‬
ILLUMInations
•"‫הארה‬"-‫מנפשות‬ ‫הבוקע‬ ‫האור‬ ‫היא‬ ‫האמנות‬
‫המדינות‬ ‫כל‬ ‫בין‬ ‫ומאחד‬ ‫האמנים‬
•‫משתתפים‬83‫קוריגר‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫שנבחרו‬ ‫אמנים‬
•32‫בתערוכה‬ ‫משתתפות‬ ‫נשים‬

16. ‫מרכזית‬ ‫בינלאומית‬ ‫תערוכה‬
ILLUMInations
•‫סינדי‬‫שרמן‬
•‫ג‬ ‫נורמה‬'‫יין‬
•‫מרטין‬‫קריד‬
•‫אורס‬‫פישר‬
•‫רוזמרי‬‫טרוקל‬
•‫ג‬'‫יימס‬‫טורל‬
•‫ישראל‬ ‫ילידי‬:‫פאסט‬ ‫עומר‬,‫לסרי‬ ‫ואלעד‬ ‫גל‬ ‫דני‬

18. ‫מרכזית‬ ‫בינלאומית‬ ‫תערוכה‬
ILLUMInations
•‫בתערוכה‬ ‫ביותר‬ ‫המפתיע‬ ‫המשתתף‬
‫טינטוריטו‬ ‫הוא‬ ‫המרכזית‬ ‫הבינלאומית‬(1518-
1594)
•‫הוונציאני‬ ‫הרנסנס‬ ‫באמני‬ ‫מהבולטים‬
•‫התערוכה‬ ‫במרכז‬ ‫מוצגות‬ ‫שלו‬ ‫ענק‬ ‫עבודות‬ ‫שלוש‬

23. ‫שרמן‬ ‫סינדי‬
‫חדשות‬ ‫עבודות‬

27. ‫ג‬ ‫נורמה‬ ‫של‬ ‫הפלסטלינה‬ ‫מיצב‬'‫יין‬
•‫ענקית‬ ‫יצירה‬ ‫סדנת‬
•
•‫על‬ ‫פלסטלינה‬ ‫מעצבים‬ ‫המבקרים‬
‫הפרוע‬ ‫דמיונם‬ ‫פי‬

35. ‫ההונגרי‬ ‫הביתן‬
•‫האמן‬Hajnal Nemeth
•CRASH – PASSIVE INTERVIEW
•‫תווים‬ ‫עם‬ ‫סטנדים‬ ‫שורות‬ ‫שתי‬,‫אופרה‬ ‫זמרי‬ ‫לחבורת‬ ‫כמו‬
•‫קונצרטים‬ ‫אולם‬ ‫לתוך‬ ‫נכנסנו‬?‫לאופרה‬ ‫נקלענו‬?‫מהי‬ ‫אז‬
‫המעוכה‬ ‫המכונית‬?
•‫כגון‬ ‫קשות‬ ‫שאלות‬ ‫שר‬ ‫גבר‬:‫ברכב‬ ‫נהג‬ ‫מי‬?‫את‬?‫ראית‬ ‫האם‬
‫במראה‬ ‫הצצת‬ ‫כאשר‬ ‫ממול‬ ‫שבא‬ ‫הרכב‬ ‫את‬?

39. ‫הדני‬ ‫הביתן‬
•‫מציגים‬18‫בינלאומיים‬ ‫אמנים‬
•‫הנושא‬SPEECH MATTERS
•‫אוצרת‬Katerina Gregos
•‫עבור‬ ‫נעשו‬ ‫ורובן‬ ‫חדשות‬ ‫הינן‬ ‫העבודות‬
‫הביאנלה‬

40. ‫הדני‬ ‫הביתן‬
•Agency (International, est. 1992)
•Ayreen Anastas & Rene Gabri (Palestine & Iran)
•Robert Crumb (USA, 1943)
•Stelios Faitakis (Greece, 1976)
•FOS (Denmark, 1971)
•Sharon Hayes (USA, 1970)
•Han Hoogerbrugge (the Netherlands, 1963)
•Mikhail Karikis (Greece, 1975)
•Thomas Kilpper (Germany, 1956)
•Runo Lagomarsino (Argentina/Sweden, 1977)
•Tala Madani (Iran, 1981)
•Wendelien van Oldenborgh (the Netherlands, 1962)
•Lilibeth Cuenca Rasmussen (Denmark, 1970)
•Taryn Simon (USA, 1975)
•Jan Švankmajer (Czech Republic, 1934)
•Johannes af Tavsheden
•Tilman Wendland (Germany, 1969)
•Zhang Dali (China, 1963

45. ‫הרוסי‬ ‫הביתן‬
•‫ב‬ ‫המאוגדים‬ ‫האמנים‬-Collective Actions
•‫אוצר‬Boris Groys
•‫נושא‬Empty Zones

49. ‫הישראלי‬ ‫הביתן‬
•‫לנדאו‬ ‫סיגלית‬ ‫האמנית‬
•‫אילן‬ ‫האוצרים‬‫ויזגן‬‫וז‬'‫דה‬ ‫אן‬‫לואז‬'
•‫המיצב‬"‫של‬ ‫התקווה‬ ‫היא‬ ‫אחד‬ ‫אדם‬ ‫של‬ ‫הרצפה‬
‫האחר‬"
•‫המיצב‬"‫מלח‬ ‫בקריסטלי‬ ‫מאובנת‬ ‫דייגים‬ ‫רשת‬"

50. "‫היא‬ ‫אחד‬ ‫אדם‬ ‫של‬ ‫הרצפה‬
‫האחר‬ ‫של‬ ‫התקווה‬"
•‫לאורך‬ ‫ומטפסים‬ ‫הקירות‬ ‫מתוך‬ ‫פורצים‬ ‫ענק‬ ‫צינורות‬
‫הביתן‬
•
•‫מים‬ ‫שואבת‬ ‫לבניין‬ ‫מתחת‬ ‫הממוקמת‬ ‫משאבה‬
‫בצינורות‬ ‫העוברים‬,‫לתעלות‬ ‫שוב‬ ‫החוזרים‬
•‫איישה‬ ‫של‬ ‫לעבודתה‬ ‫להשוות‬ ‫מעניין‬‫ארטמן‬
‫הטורקיה‬‫המים‬ ‫בנושא‬(‫צנורות‬‫נקיים‬ ‫מים‬ ‫והחזרת‬
‫ונציה‬ ‫לתעלות‬)

51. "‫היא‬ ‫אחד‬ ‫אדם‬ ‫של‬ ‫הרצפה‬
‫האחר‬ ‫של‬ ‫התקווה‬"

56. ‫האמריקאי‬ ‫הביתן‬-GLORIA
•‫האמנים‬Allora & Calzadilla
•‫האוצרת‬Lisa D. Freiman
•‫אינדיאפוליס‬ ‫של‬ ‫המוזיאון‬ ‫עם‬ ‫בשיתוף‬
(IMA)

57. ‫האמנות‬ ‫עבודות‬-GLORIA
•‫הכספומט‬ ‫אורגן‬-Algorithm (2011)
•‫שיזוף‬ ‫במיטת‬ ‫החירות‬ ‫פסל‬-
•Armed Freedom Lying on a Sunbed (2011)
•‫בתנועה‬ ‫גוף‬/‫תעופה‬–(2011)Body in Flight
•‫בפורטוריקו‬ ‫אקרובטיקה‬–Half MastFull Mast
•(2010)
•‫הריצה‬ ‫ומכשיר‬ ‫הפוך‬ ‫טנק‬

65. ‫הקפטריה‬

68. ‫השוויצרי‬ ‫הביתן‬
•‫האמן‬Thomas Hirschhorn
‫והאמנית‬Andrea Thal
•‫הנושא‬–Crystal of Resistance‫של‬
Hirschhorn,‫הצריכה‬ ‫תרבות‬ ‫של‬ ‫בדיקה‬
‫בימינו‬ ‫ההמונית‬
•‫הנושא‬-Les Complices‫של‬Thal

72. ‫היפני‬ ‫הביתן‬
•‫האמנית‬Tabaimo (given name: Ayako Tabata)
•‫האוצר‬Yuka Uematsu
•‫הנושא‬"The Trans-Galápagos
Syndrome"

75. ‫בריטניה‬ ‫ביתן‬
•‫נלסון‬ ‫מייק‬ ‫האמן‬
•‫שנעזב‬ ‫טורקי‬ ‫בית‬ ‫הינו‬ ‫המיצב‬
•‫נבנה‬‫בביאנלה‬‫במשך‬3‫חודשים‬
•‫ופחד‬ ‫חושף‬ ‫אמיתית‬ ‫ותחושה‬ ‫קלאוסטרופוביה‬

79. ‫הגרמני‬ ‫הביתן‬
•‫האמן‬Christoph Schlingensief
•‫האוצרת‬Susanne Gaensheimer
•‫ב‬ ‫נפטר‬ ‫האמן‬-21‫אוגוסט‬2010

83. ‫בונציה‬ ‫תערוכות‬
‫האמן‬ ‫של‬ ‫דיגיטלית‬ ‫אמנות‬-‫אופנה‬ ‫צלם‬
•‫מכיר‬ ‫מי‬?
•‫יודע‬ ‫מי‬?
•- My Favourote‫הוצג‬ ‫שזה‬ ‫כמובן‬
‫בביאנלה‬!

89. ‫בארסנל‬ ‫התצוגה‬
(‫הישנים‬ ‫הנשק‬ ‫מחסני‬)

114. ‫זכויות‬
•‫אותו‬ ‫ומשמשות‬ ‫הרצל‬ ‫לישראל‬ ‫שמורות‬ ‫הזכויות‬ ‫כל‬
‫תמורה‬ ‫וללא‬ ‫בהתנדבות‬ ‫הניתנות‬ ‫להרצאות‬
•‫ללא‬ ‫במייל‬ ‫או‬ ‫באינטרנט‬ ‫המצגות‬ ‫את‬ ‫להפיץ‬ ‫אין‬
‫המחבר‬ ‫של‬ ‫רשותו‬
•‫אוהבי‬ ‫של‬ ‫מצומצמת‬ ‫לרשימה‬ ‫מופצות‬ ‫המצגות‬
‫אמנות‬ ‫ושוחרי‬
•‫הרצאה‬ ‫לתאום‬ ‫או‬ ‫בסדרה‬ ‫האחרות‬ ‫המצגות‬ ‫לקבלת‬
‫במייל‬ ‫למחבר‬ ‫לפנות‬ ‫יש‬ ‫בהתנדבות‬
herzli99@gmail.com

115. ISRAEL HERZL
•Volunteer Lecturer, Digital
Artist, Photographer, Writer,
Backpacker, Citizen of the
World
•herzli99@gmail.com
•050-9258355

116. THEND