本文件探讨了20世纪中国的两次和平转型机会,强调中国历史上暴力的传统以及和平转型这一概念的陌生性。文章指出,第一次转型发生在晚清新政时期,第二次则在抗日战争结束后,标识着社会内部力量的博弈与国际背景的影响。和平转型的可能性依赖于多种社会力量的形成和相互斗争,以及外部国际环境的契机。