Constantinos Voridis has expertise translating documents in various fields including human necessities, medical, mechanical engineering, computers, psychology, psychiatry, law, politics, finance, pop culture, and general issues. The document lists 12 translations completed from Greek to English and English to Greek covering topics such as the causes and symptoms of dementia, deviant child behavior, medical equipment usage, narcotics in European countries, and low density lipoproteins.
1. CONSTANTINOS VORIDIS
LIST OF TRANSLATIONS
FIELDS OF EXPERTISE : Human necessities, medical , mechanical
engineering,
computers , psychology, psychiatry, law, politics, finance , pop culture and general
issues.
1. The causes and symptoms of dementia and Alzheimer’s disease –Effects in
human behaviour: Psychiatric research project in 50 pages(English →
Greek).
2. The deviant behaviour of children of school age from 6-9 years old: Parents
assess their children’s personality : A 20-page- paper of Psychometric and
Statistical Research (Greek → English).
3. A presentation for a company of rendering of services : A 20-page- text of
structural, architectural, ergonomic, organisational, economic context and
terminology. (Greek → English).
4. 4 work agreements in 36 pages : 4 different texts of law context and
terminology (Greek → English).
5. 6 texts of technical and mechanical terminology : 6 texts of a whole article
for a magazine concerning cars and rally( Greek → English).
6. Αnatomical description and ethological analysis of parrots’ behaviour : A
12 –page-technical article, part of an Ethological and Ecological Research
2. (Greek → English).
7. The ‘ virtual reality’ of a Greek businessman in New York : A 3 -page- article
of economic and business context with terminology of business
administration ( English →Greek).
8. The use of the medical equipment which provides electric shock on the heart:
A 3-page-text of medical , technical and mechanical terminology ( English →
Greek).
9. Collection , analysis and dissemination of objective , reliable and comparable
data concerning the phenomenon of narcotics in the countries of the European
Union , under the support of ΕΚPNT and Εuropol : A 5-page- research study
of the Εuropean Union with statistical terminology (Greek → English).
10. General elections-The credibility of veterinary inspection : A 5 –page- text
of political and economical terminology(English → Greek).
11. The causes of pericardium stricture : A 5 -page- text of medical terminology
(English → Greek).
12. The low density lipoproteins as a factor of clinical episodes : A 5 – page - text
of medical terminology(Greek → English).