"Нощта преди Коледа" озвучена от Рая Зашева, ученичка от трети клас, Благоевград.

1. The night before
Нощта преди Коледа
Christmas
Клемент Мур

2. БЕШЕ
НОЩТА ПРЕДИ
Беше нощта преди Коледа – тиха и бяла.
КОЛЕДА – ТИХА И БЯЛА.

3. Къщата спеше…

4. … И мишката беше заспала.

6. Сгушени спяха отдавна децата щастливи,
сладко в съня им танцуваха захарни сливи,
спеше и майка им, сбрала в бонето косите,
дрямката вече и мен ми затвори очите.

7. Точно тогава разнесе се вън олелия.
В миг се събудих уплашен, защо да го крия,
Боже, от толкова хубост замря ми сърцето!

8. Месецът хвърляше сребърен пламък небесен,
всичко блестеше в снежеца – тъй пухкав и пресен,
и като приказни сенки посред белотата
осем еленчета теглеха бързо шейната.

9. Сам Дядо Коледа – дребничък стар симпатяга,
весело свиркаше, бързо подканяше впряга:
.

10. Както на есен летят с урагана листата,
тъй и елените литнаха, а след тях и шейната.
.

11. С пепел и сажди изцапал се беше костюма….
Гледах го мълком – загубил и ума и дума,
как пред камината ситни с пъргави крачки
как от гърба си стовари торбата.

12. Имаше нос като алена сочна черешка,
весели устни, присвити във лека насмешка,
розови бузи с дълбоки и смешни трапчинки,
сини очи и коси като чисти снежинки.
Точно каквито са елфите – мъдри и стари,
щедро подготвяше гостът за всички ни дари.

14. Пръст до носа си опря: “Тихо!”. Подсвирна със устни
и след това през комина с торбата изчезна
В миг полетя със шейната в нощта многозвездна…

15. Чувах гласа му обаче да
буди простора:
- Весела Коледа! Весела
Коледа, хора!