Economie circulaire et recyclage : vers un nouveau modèle économique

!

!

'21;13.$%2.+2)-".+$%$(%+$2<2-"#$%=%%

!

>$+/%);%;1)?$")%31*@-$%,21;13.A)$%%

%
%

%
600-.2"(.1;%B%-"%5.-.@+$%*$/%0"0.$+/%#+"0C.A)$/!
%
%
%

%
%
%
%
%
%
'()*$%+,"-./,$%0"+%
!
%

%
%
01)+%-$%2130($%*4'2151-.1%
%
617(%8&9:%

%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
D,*"2($)+/%:!! E.21-"/%F1)G1)!
%
! 102/2;*#$%!

!

!

H)-.$(($%I)J$+(!

! !
102/2;*#$%!
! <*&%0$%=&!32/>.$%=&!>?"#$%&'#!
! !
"#$%&'#!(!)*+&%!,-./0!10232-*2!4!.25$!6789!(!!"#$%&!

!

!

P"J-$%*$/%3"(.@+$/!
%

!+,"3J)-$%

%

%

%

%

%

K<;(C@/$%

%

%

%

%

!"+(.$%9L%

M4,21;13.$%2.+2)-".+$N%);$%+,?1-)(.1;%$;%#$/("(.1;%

%

!
@!

%%

A8B8C! D2=&E=2*!0F./G%&!>%!;2>'-%!H02/2;*E=%!I!

!

@!

%

A8B6C! )%#!0F2*J!K2##*,-%#!

!

L!

%%

A8B9C! )%#!K&*/0*K%#!>%!-?H02/2;*%!0*&0=-.*&%!

!

M!

%

A8BNC! O=%-E=%#!%J%;K-%#!>?H02/2;*%!0*&0=-.*&%!>./#!-%!;2/>%!

!

89!

%

A8BPC! )%!0F./G%;%/$!%/!K&.$*E=%!

%

8P!

%

%

!

%

8L!

!

8L!!

%
!"+(.$%8L%
%

D$/(")+$+%-"%2130,(.(.?.(,%*$%-4.;*)/(+.$%5+";O"./$%*)%0"0.$+%#+"0C.A)$N%);$%;,2$//.(,%
A6B8C! )%!&%0=-!>%!-.!K&2>=0$*2/!%$!>%!-.!02/#2;;.$*2/!

!
!
6!

%

A6B6C! )%#!>H$%&;*/./$#!>%!-.!02;KH$*$*+*$H!>./#!-?*/>=#$&*%!K.K%$*'&%!

!

68!

%

A6B9C! )?%33%$!0*#%.=J!025$#!Q!K&*JR!=/!&*#E=%!&H%-!S!;2T%/!$%&;%!

!

6M!

%

!

!

!

!"+(.$%:L%

M"%5.-.@+$%0"0.$+/%$;%31*$%2.+2)-".+$%

%

96!

!

A9B8C! )%#!>*33H&%/$%#!3.0%$$%#!>=!;2>'-%!0*&0=-.*&%!

!

96!

!

A9B6C! ).!02/#2;;.$*2/!>?%.=!%$!>?H/%&G*%!

!

9@!

!

A9B9C! )%#!%/U%=J!>=!&%0T0-.G%!

!

9V!

!

A9BNC! )%#!%/U%=J!>%!-?H0202/0%K$*2/!

!

N6!

A9BPC! ).!>%;./>%!>%!K.K*%&!&%0T0-H!

!

N9!

A9B@C! WT/$F'#%!>%#!K&H02/*#.$*2/#!

!

NP!

!

!

!
!
!
!

!

!

!
X2$%!;H$F2>2-2G*E=%!

!

!
!

!

"#$%&'#!(!)*+&%!,-./0!10232-*2!4!.25$!6789!(!!"#$%9!

!

!
NL!

!

K<;(C@/$%*$%-4";"-</$%$(%*$/%0+101/.(.1;/%
!

Q;$%;1)?$--$%,21;13.$%J"/,$%/)+%-"%2.+2)-"+.(,%
!
)?H02/2;*%! ;2/>*.-%! H+2-=%! .=U2=&>?F=*! >./#! =/! 0T0-%! >%! 0&2*##./0%! &.>*0.-%;%/$! >*33H&%/$! >%! 0%-=*! >%#! 97!
G-2&*%=#%#B!Y%-=*Z0*!H$.*$!0%/$&H!#=&!-?1=&2K%R!0%-=*Z-S!-?%#$!#=&!-%#!K.T#!H;%&G%/$#R!.=!K&%;*%&!&./G!>%#E=%-#!-%#!K.T#!
>?"#*%B! Y%-=*Z0*! H$.*$! 0.&.0$H&*#H! K.&! =/%! 02/#2;;.$*2/! >?.00=;=-.$*2/! E=./$*$.$*+%R! 0%-=*Z-S! 3.*$! -.! K.&$! ,%--%! .=!
>H+%-2KK%;%/$!>=&.,-%!;[;%!#*R!>./#!-%#!3.*$#R!0%$$%!/2$*2/!02;;%/0%!#%=-%;%/$!S!#%!;.$H&*.-*#%&B!
!
<./#! 0%! 02/$%J$%R! -?H02/2;*%! !0*&0=-.*&%!]! %$! #%#! ;=-$*K-%#! .KK-*0.$*2/#! #%0$2&*%--%#! K&%/>! $2=$! #2/! #%/#B! )%!
&%0T0-.G%! %/! 02/#$*$=%! -?.#K%0$! -%! K-=#! 02//=B! ^.*#! *-! %#$! -2*/! >?[$&%! -%! #%=-! %$! */$%&+*%/$! ;[;%! K-=$_$! %/! ,2=$! >%!
K*#$%B! )?H02/2;*%! 0*&0=-.*&%! %#$! =/! #T#$';%! .=! #%/#! K&2K&%! >%! 0%! $%&;%R! E=?*-! 3.=$! K%/#%&! 02;;%! =/%! #H&*%! >%!
!,2=0-%#!]!E=*!2/$!$2=$%#!K2=&!2,U%$!>%!&H>=*&%!%$!&%$.&>%&!.=!;.J*;=;!-.!!K%&$%!>%!;.$*'&%!]!:!H0202/0%K$*2/R!
3.,&*0.$*2/R! */32&;.$*2/! .=! 02/#2;;.$%=&R! .--2/G%;%/$! >%! -.! >=&H%! >?=#.G%R! &H=$*-*#.$*2/R! ;.&0FH! #%02/>.*&%R!
&HK.&.$*2/R! &H.G%/0%;%/$R! &%;2/$.G%R! !"#$%&'$()&!*%+R! &%0T0-.G%! %$! +.-2&*#.$*2/! H/%&GH$*E=%! #2/$! >%#! 02/0%K$#!
.=##*!3H02/>#!E=%!-?*/>*#K%/#.,-%!;.*#!*/#=33*#./$!&%0T0-.G%B!
!

M"%;,2$//.(,%*4);$%.;($+?$;(.1;%0)J-.A)$%
!
)%! K.##.G%! >%! -?H02/2;*%! !-*/H.*&%!]! S! -?H02/2;*%! !0*&0=-.*&%!]! &H02/0*-*%! >H+%-2KK%;%/$! >=&.,-%! %$! H02/2;*%!
;.*#R!S!02=&$!$%&;%R!*-!GH/'&%!0%!E=%!-%#!H02/2;*#$%#!.KK%--%/$!=/!0C,;13@;$%*$%R%*$/(+)2(.1;S2+,"(+.2$%T%=!*-!3.*$!
H;%&G%&! 0%&$.*/%#! .0$*+*$H#! `-%#! */$%&+%/./$#! >%! -.! 02--%0$%R! >=! $&*! %$! >=! &%0T0-.G%aR! %/! 3.+2&*#%! >?.=$&%#! `-%#!
&HK.&.$%=&#R! -%#! 3.,&*0./$#! >%! K&2>=*$#! -2/G=%! >=&H%aR! ;.*#! %#$! .=##*! #=#0%K$*,-%! >?%/! 3.*&%! >*#K.&.b$&%! `-%#!
%/$&%K&*#%#!E=*!K&2>=*#%/$!2=!E=*!>*#$&*,=%/$!>%#!K&2>=*$#!>%!3.*,-%!E=.-*$H!%$Q2=!>%#!K&2>=*$#!K%=!>=&.,-%#!2=!K%=!
3*.,-%#aB!1=J!/?2/$!K.#!*/$H&[$!.=!>H+%-2KK%;%/$!>%!-?H02/2;*%!0*&0=-.*&%R!0%!E=*!&.-%/$*$!-%!K.##.G%!>?=/!#T#$';%!S!
-?.=$&%B!"U2=$2/#!S!0%-.!E=%!-.!K&*#%!%/!02;K$%!>%!3.0$%=&#!H02-2G*E=%#!02;;%!-?HK=*#%;%/$!>%!0%&$.*/%#!&%##2=&0%#!
32##*-%#!`-%!,2*#!K.&!%J%;K-%a!>./#!-%=&#!#$&.$HG*%#!/H0%##*$%!>%!-.!K.&$!>%#!%/$&%K&*#%#!=/!0.-0=-!H02/2;*E=%!,.#H!
#=&!>%#!$.=J!>?.0$=.-*#.$*2/!E=*!$%/>%/$!+%&#!7!`0?%#$ZSZ>*&%!=/%!!K&H3H&%/0%!K2=&!-%!3=$=&!]!*/3*/*%aR!0%!E=*!%#$!-2*/!
>?[$&%!$2=U2=&#!-%!0.#!%/!K&.$*E=%B!!
!
Y%! #2/$! 0%#! &.*#2/#! E=*! U=#$*3*%/$! -4.;($+?$;(.1;% 0)J-.A)$% 2133$% .;2.("(.1;% 1)% "22,-,+"($)+% *)% 0"//"#$! >%!
-?H02/2;*%!-*/H.*&%! +%&#!-?H02/2;*%! 0*&0=-.*&%R!,*%/!E=%!0%$$%!$&./#*$*2/! #%!3.##%!.=##*R! S!;2T%/! %$!-2/G!$%&;%R!.=!
,H/H3*0%!>%#!.G%/$#! H02/2;*E=%#!K&*+H#B!D2=&!%;K&=/$%&! -%!-./G.G%!>%!-.!$FH2&*%!>%#!U%=JR!0%!-*+&%!,-./0! ;2/$&%!
E=?=/%!$%--%!*/$%&+%/$*2/!K=,-*E=%!.,2=$*$!S!=/!U%=!G.G/./$ZG.G/./$!E=*!,H/H3*0*%!.=##*!.=J!K&2>=0$%=&#!>%!-.!3*-*'&%!
,2*#ZK.K*%&Z*;K&%##*2/B!
!

'21;13./$+%-$%J1./%
!
<./#! -%! 0.#! >=! K.K*%&! G&.KF*E=%R! -%! -*%/! %/$&%! &%0T0-.G%! %$! >H+%-2KK%;%/$! >=&.,-%! K.##%! %##%/$*%--%;%/$! K.&! -.!
-*;*$.$*2/!>%!-?%JK-2*$.$*2/!>=!,2*#B!c*%/!#5&R!2/!K2=&&.*$!/2=#!2KK2#%&!E=%!-.!32&[$!3&./d.*#%!&%#$%!.,2/>./$%!:!-%#!
%J$&.0$*2/#!>%;%=&%/$!*/3H&*%=&%#!S!#.!K&2G&%##*2/B!e-!/?%#$!K2=&$./$!K.#!*/=$*-%!>?H02/2;*#%&!0%$$%!&%##2=&0%B!<HUSR!
$&./#32&;%&!-%!,2*#!%/!Kf$%!S!K.K*%&!&%E=*'&%!>%!-?H/%&G*%R!>%#!*/$&./$#!0F*;*E=%#R!>%!-?%.=!4!%$!0%-.!%/!K-=#!G&./>%!
E=./$*$H! E=%! -2&#E=%! -?2/! 3.,&*E=%! -.! Kf$%! S! K.&$*&! >%! +*%=J! K.K*%&#B! 1/#=*$%R! K-=#! >%! -.! ;2*$*H! >%! -.! Kf$%! +*%&G%!
=$*-*#H%!K2=&!3.,&*E=%&!>=!K.K*%&!G&.KF*E=%!/?%#$!K.#!*##=%!>%#!32&[$#!3&./d.*#%#R!0.&!%--%!%#$!*;K2&$H%R!.+%0!>2/0!=/%!
%;K&%*/$%!H02-2G*E=%!/2/!/HG-*G%.,-%B!1/3*/R!S!;2T%/Z-2/G!$%&;%R!-.!>%;./>%!>%!,2*#!K2=&!>?.=$&%#!=#.G%#!E=%!-.!
3.,&*0.$*2/!>%!K.K*%&!>%+&.*$!.=G;%/$%&R!%$!-.!K&=>%/0%!H-H;%/$.*&%!02;;./>%!>%!#?T!K&HK.&%&!>'#!;.*/$%/./$B!
!
"#$%&'#!(!)*+&%!,-./0!10232-*2!4!.25$!6789!(!!"#$%8!

!

!

!

M$%+$2<2-"#$%5"2($)+%*$%2130,(.(.?.(,%*$%-"%5.-.@+$%
!
).! 3*-*'&%! ,2*#ZK.K*%&Z*;K&*;%&*%! %;K-2*%! K-=#! >%! 677!777! K%&#2//%#! %/! g&./0%B! 1--%! %#$! -?=/%! >%#! */>=#$&*%#!
3&./d.*#%#!-%#!K-=#!%/!>*33*0=-$HB!D2=&!-%#!K&2>=*$#!>%#!*/>=#$&*%#!>=!,2*#R!>=!K.K*%&R!>=!0.&$2/!%$!>%!-?*;K&*;%&*%R!-%!
>H3*0*$! 02;;%&0*.-! #?%#$! H-%+H! S! NRN! ;*--*.&>#! >?%=&2#! %/! 6786R! #2*$! %/+*&2/! @h! >=! >H3*0*$! G-2,.-! >%! -.! g&./0%B! W*!
-?%;K-2*! >./#! -?%/#%;,-%! >%! -.! 3*-*'&%! .! &%0=-H! >%! 97h! %/$&%! 6777! %$! 6787R! 0%! &%0=-! .! .$$%*/$! 9Lh! K2=&! -.! #%=-%!
3.,&*0.$*2/! >%! K.K*%&Z0.&$2/B! ).! K&2>=0$*2/! 3&./d.*#%! >%! K.K*%&! G&.KF*E=%! ,.*##%! >%K=*#! 677@B! Y%$$%! ,.*##%! %#$! -.!
&H#=-$./$%!>%!>%=J!KFH/2;'/%#!:!-.!02/$&.0$*2/!>=!;.&0FH!*/$H&*%=&!`>&.;%!K2=&!=/%!*/>=#$&*%!S!025$#!3*J%#!H-%+H#R!
E=*!.;2&0%!-.!,.*##%!>%#!025$#!;2T%/#!K.&!>%#!+%/$%#!!>%!K&2J*;*$H!]a!%$!-.!K%&$%!>%!02;KH$*$*+*$H!%J$H&*%=&%!>=!
#%0$%=&!`;.&E=H%!K.&!=/%!F.=##%!>%#!*;K2&$.$*2/#!%$!=/%!,.*##%!>%!-.!K.&$!>%!;.&0FH!3&./d.*#%!S!-?%JK2&$aB!
!
i&R! -?./.-T#%! >%#! K&*/0*K.=J! K.T#! K&2>=0$%=&#! /2=#! .;'/%! S! 02/0-=&%! E=%! -%#! H-H;%/$#! >H$%&;*/./$#! K2=&! -.!
02;KH$*$*+*$H!>%#!3.,&*0./$#!>%!K.K*%&!G&.KF*E=%!%=&2KH%/#!#2/$!:!
!
! -.!&H#*#$./0%!>%#!#%0$%=&#!0-*%/$#!#=&!-%!;.&0FH!/.$*2/.-!j!
!
! -%#!*/+%#$*##%;%/$#!j!
!
! -?=$*-*#.$*2/!>%!K.K*%&!&%0T0-HB!
!
"*/#*R!-.!;2/$H%!%/!K=*##./0%!>=!&%0T0-.G%!K.&!-%#! */>=#$&*%-#R!E=*!K2=&&.*$![$&%!02/#*>H&H%!02;;%!=/%!02/$&.*/$%!
*/=$*-%R! %#$! %/! &H.-*$H! =/! 3.0$%=&! >%! &%#$.=&.$*2/! >%! -.! 02;KH$*$*+*$H! >%#! K&2>=0$%=&#! 3&./d.*#R! ,*%/! E=%! -.! &*G=%=&!
K2=##%!S!&.KK%-%&!E=?*-!/?%#$!/*!-%!K&*/0*K.-!/*!-%!#%=-B!)?./.-T#%!0&2*#H%!>%#!>2//H%#!*/$%&/.$*2/.-%#!#=&!-.!K&2>=0$*2/!
>%!K.K*%&!G&.KF*E=%!%$!-%!$.=J!>?=$*-*#.$*2/!>%!K.K*%&!&%0T0-H!3.*$!.KK.&.b$&%!=/!-*%/!%/$&%!=$*-*#.$*2/!>%#!+*%=J!K.K*%&#!
%$!02;KH$*$*+*$HR!;[;%!#*!>?.=$&%#!3.0$%=&#!*/$%&3'&%/$B!W=&!-.!KH&*2>%!677PZ6787R!-%#!>%=J!K.T#!E=*!=$*-*#.*%/$!-%!K-=#!
>%!+*%=J!K.K*%&#!`"--%;.G/%!%$!1#K.G/%a!2/$!-*;*$H!-.!,.*##%!>%!-%=&!K&2>=0$*2/!>%!K.K*%&!G&.KF*E=%B!)%!D2&$=G.-!.!
.=G;%/$H! #.! K&2>=0$*2/! ;.-G&H! =/! $.=J! >?=$*-*#.$*2/! 3.*,-%R! ;.*#! >=! 3.*$! >?=/%! 2=+%&$=&%! >%! #*$%R! %$! %/! &.*#2/!
>?.=$&%#!3.0$%=&#!>%!02;KH$*$*+*$H!`*/+%#$*##%;%/$#R!.KK&2+*#*2//%;%/$!%/!Kf$%!>?%=0.-TK$=#aB!
!
)?.+./$.G%!02;KH$*$*3!>%#!K.K%$*%&#!E=*!=$*-*#%/$!-%#!+*%=J!K.K*%&#!#?%JK-*E=%!#%-2/!/2=#!>%!>%=J!3.d2/#!K&*/0*K.-%#!:!
!
! *-#! ,H/H3*0*%/$! >?=/%! &%##2=&0%! >2/$! -%! K&*J! %#$! -HG'&%;%/$! .+./$.G%=J! >./#! -.! ;%#=&%! 2k! -%#! 02=&#! >%#!
+*%=J! K.K*%&#! #=*+%/$! 0%=J! >=! ,2*#! .+%0! =/! K%=! >%! &%$.&>B! <./#! =/! 02/$%J$%! F.=##*%&R! 0%-.! &%#$%! =/!
.+./$.G%B!X2$&%!-*+&%!,-./0!;2/$&%!%/!2=$&%!E=%%0%!>H0.-.G%!%#$!.KK%-H!S!#?.00%/$=%&!S!-?.+%/*&!j!
!
! -%#! K.K%$*%&#! E=*! =$*-*#%/$! >%#! +*%=J! K.K*%&#! #2/$! .=##*! GH/H&.-%;%/$! 0%=J! E=*! 2/$! %33%0$=H! >%#!
*/+%#$*##%;%/$#! -%! K-=#! &H0%;;%/$! `-%#! >%=J! 3.0$%=&#! >%! 02;KH$*$*+*$H! E=%! #2/$! -?*/+%#$*##%;%/$! %$!
-?.KK&2+*#*2//%;%/$!%/!+*%=J!K.K*%&#!/%!3.*#./$!E=?=/aB!
!
e-! 3.=$! ,*%/! /2$%&! E=%! >./#! -%! #0FH;.! >%! -?H02/2;*%! 0*&0=-.*&%! .KK-*E=H%! .=! K.K*%&! G&.KF*E=%R! -%#! %/$&%K&*#%#! E=*!
02/$*/=%&2/$!>%!K&2>=*&%!>%!-.!Kf$%!+*%&G%!#%&2/$!02/3&2/$H%#!#*;=-$./H;%/$!S!=/%!,.*##%!$%/>./0*%--%!>%#!02=&#!>%!
-.! Kf$%! `;2*/#! =$*-*#H%! %/! &.*#2/! >%! -.! 02/0=&&%/0%! >%! -.! Kf$%! &%0T0-H%a! %$! =/%! F.=##%! >%#! 025$#!
>?.KK&2+*#*2//%;%/$B!Y%#!K.K%$*%&#! #%&2/$!>2/0!02/3&2/$H#!S!=/!%33%$!0*#%.=J!025$#ZK&*J!K&2,-H;.$*E=%! K2=&!-%=&!
&%/$.,*-*$H!%$!-%=&!02;KH$*$*+*$HR!0%!E=*!/2=#!&.;'/%!S!-.!>%#$&=0$*2/Z0&H.$&*0%!#0F=;KH$H&*%//%B!

%
%
%
"#$%&'#!(!)*+&%!,-./0!10232-*2!4!.25$!6789!(!!"#$%:!

!

!

%
M4"?$;.+%*)%+$2<2-"#$%*$%?.$)V%0"0.$+/%
%
)?*/>=#$&*%!K.K%$*'&%!3&./d.*#%!%#$!K-=$_$!,*%/!K-.0H%!%/!0%!E=*!02/0%&/%!-?%33*0*%/0%!H/%&GH$*E=%!>%#!K&20%##=#!>%!
K&2>=0$*2/B!)?*/$%/#*$H!H/%&GH$*E=%!>%!-.!K&2>=0$*2/!>%!-.!3*-*'&%!`*;K&*;%&*%!02;K&*#%a!.!,.*##H!>%!8Ph!%/$&%!6777!
%$! 6787R! .-2&#! E=?%--%! .! 02/$*/=H! >?.=G;%/$%&! %/! 1=&2K%B! ).! K.&$! >%! -.! 02/#2;;.$*2/! >%! K.K*%&! E=*! %#$! $&*H%! %$!
&%0T0-H%!.!,%.=02=K!K&2G&%##H!0%#!>%&/*'&%#!.//H%#B!)%!$.=J!>%!&H0=KH&.$*2/!>%#!K.K*%&#!G&.KF*E=%#!.$$%*/$!NVh!%/!
g&./0%!%/!6786B!Y%!$.=J!.!K&2G&%##H!>?=/!K%=!K-=#!>?=/!K2*/$!K.&!./!%/$&%!677V!%$!6786B!
!
^.*#!K2=&!.--%&!K-=#!-2*/R!-%!#%0$%=&!>=!&%0T0-.G%!>=!K.K*%&!G&.KF*E=%!`02--%0$%!%$!$&*a!>2*$!;.*/$%/./$!&%-%+%&!$&2*#!
G&./>#!>H3*#!:!
!
! .00&2b$&%!#%#!>H,2=0FH#!%/!g&./0%!j!
!
! K&H#%&+%&!-.!E=.-*$H!>%!-.!;.$*'&%!j!
!
! >%+%/*&!&%/$.,-%B!
!

E1/%0+101/.(.1;/%
!
D2=&!3.0*-*$%&!%$!.00H-H&%&!-.!$&./#*$*2/!+%&#!=/!;2>%!&H%--%;%/$!!0*&0=-.*&%!]!>%!K&2>=0$*2/!>=!K.K*%&!G&.KF*E=%R!*-!
/2=#! .KK.&.b$! /H0%##.*&%R! >?=/%! K.&$R! >%! +,*).+$% -$/% 217(/% *$% 21--$2($% $(% *$% (+.! `K2=&! +*.,*-*#%&! -?233&%aR! %$! >?.=$&%!
K.&$R!>%!*<;"3./$+% -"%*$3";*$%*$%0"0.$+%B%J"/$%*$%5.J+$/%+$2<2-,$/B!).!0&H.$*2/!>?=/%!,2=&#%!>%#! +*%=J!K.K*%&#!
K%&;%$$&.*$! >%! 3.0*-*$%&! -?.00'#! >%#! 3.,&*0./$#! >%! K.K*%&#! G&.KF*E=%#! .=J! ;%*--%=&%#! #2&$%#! `.0$=%--%;%/$! #2=+%/$!
0.K$H%#!K.&!-?*/>=#$&*%!>=!K.K*%&!#./*$.*&%aB!!
!
D2=&!.,.*##%&!-%#!025$#!>%!02--%0$%!%$!>%!$&*R!/2=#!K&H02/*#2/#!:!
!

9L

)%!K.##.G%!S!=/%!02--%0$%!#HK.&H%!>%#!K.K*%&#!G&.KF*E=%#R!%/!.KK2&$!+2-2/$.*&%R!K.&$2=$!2=!0%-.!%#$!K2##*,-%!
S!K%=!>%!3&.*#R!%$!-%!;.*/$*%/!>%!-.!02--%0$%!#HK.&H%!%/!.KK2&$!+2-2/$.*&%!-S!2k!%--%!%J*#$%!`%/!l2/%!&=&.-%aB!
!

8L

)?.=$2;.$*#.$*2/!.00&=%!>%#!0%/$&%#!>%!$&*!`K2=&!-%!$&*!>=!K.K*%&a!%$!-.!02/0%/$&.$*2/!>%!0%!#%0$%=&B!
!

:L

m/!%332&$!K&*+H!.00&=!%/!;.$*'&%!>%!&%0F%&0F%!#=&!-%#!%/0&%#!%$!-%#!02--%#!`#2=$%/=!K.&!-%!>*#K2#*$*3!>=!Y&H>*$!
e;K_$!n%0F%&0F%aB!
!

UL

m/%!K2=&#=*$%!>%#!%332&$#!>%!#%/#*,*-*#.$*2/!>=!G&./>!K=,-*0B!
!
D2=&! %/02=&.G%&! -?=#.G%! >=! K.K*%&! &%0T0-HR! %$! >%! 0%! 3.*$R! */0*$%&! -?*/>=#$&*%! S! */+%#$*&! K2=&! ;2>*3*%&! -?2=$*-! >%!
K&2>=0$*2/R!/2=#!K&H02/*#2/#!:!
!

WL

).!0&H.$*2/!>?=/%!0%/$&.-%!>?.0F.$!>%#!0.F*%&#!>%#!H02-*%&#R!S!>%#$*/.$*2/!>%#!02;;=/%#R!.*/#*!E=o=/%!
;2/$H%!K&2G&%##*+%!>%!-.!K.&$!>%#!0.F*%&#!&%0T0-H#!>./#!-%#!.0F.$#!>%!0%$$%!0%/$&.-%B!

!

XL

)?*;K&%##*2/!>%#!;./=%-#!#02-.*&%#R!>=!;.$H&*%-!H-%0$2&.-R!>%#!32&;=-.*&%#!.>;*/*#$&.$*3#!#=&!K.K*%&#!
&%0T0-H#B!

!
"#$%&'#!(!)*+&%!,-./0!10232-*2!4!.25$!6789!(!!"#$%U!

!

!

YL

<./#!=/!#2=0*!>%!$&./#K.&%/0%!%$!K2=&!2&*%/$%&!-%#!0F2*J!>%#!.0F%$%=&#R!-.!;*#%!%/!K-.0%!>?=/!H$*E=%$.G%!
0.&,2/%!>%#!K&2>=*$#!G&.KF*E=%#!%$Q2=!-.!K2##*,*-*$H!>?.33*0F%&!-%!;2/$./$!>%!-?H0202/$&*,=$*2/!.=E=%-!#2/$!
#2=;*#!-%#!K&2>=*$#!`/2$.;;%/$!#=&!-%#!3.0$=&%#!%/$&%!*/$%&;H>*.*&%#aB!

!
D2=&! 3.*&%! >*#K.&.b$&%! -%! &*#E=%! >%! 02/$&%K.&$*%! .=E=%-! #2/$! #2=;*#! -%#! &H0=KH&.$%=&#! %$! 3.0*-*$%&! -?.00'#! >%#!
K.K%$%&*%#! E=*! K&2>=*#%/$! >=! K.K*%&! G&.KF*E=%! .=J! ;%*--%=&%#! #2&$%#R! #2=+%/$! 0.K$H%#! K.&! -?*/>=#$&*%! >=! K.K*%&!
#./*$.*&%R!/2=#!K&2K2#2/#!:!!
!

ZL

).!0&H.$*2/!>?=/!;.&0FH!2&G./*#H!>%#!+*%=J!K.K*%&#R!>2$H!>?=/%!K-.$%Z32&;%!>?H0F./G%#!H-%0$&2/*E=%!%$!
H+%/$=%--%;%/$!>?=/%!0F.;,&%!>%!02;K%/#.$*2/B!

!
!

[1;(+$+%A)4,21;13.$%$(%*,?$-100$3$;(%*)+"J-$%;$%51;(%A)4);%
!
).!02/+%&#*2/!K&2G&%##*+%!>%!-?*/>=#$&*%!K.K%$*'&%!>%!-.!Kf$%!+*%&G%!S!-.!Kf$%!&%0T0-H%!.KK.&.b$!02;;%!=/%!/H0%##*$H!
$./$! H02/2;*E=%! E=?H02-2G*E=%B! e-! %#$! /H0%##.*&%! E=%! -%#! =#*/%#! K.K%$*'&%#! */+%#$*##%/$! K2=&! &%#$.=&%&! -%=&!
02;KH$*$*+*$HR! %$! -%#! $%/>./0%#! S! -?p=+&%! #=GG'&%/$! >%! #.*#*&! 0%$$%! 2KK2&$=/*$H! K2=&! ;2>*3*%&! -%#! ;2>%#!
>?.KK&2+*#*2//%;%/$B! <?=/! K2*/$! >%! +=%! H02-2G*E=%R! %JK2&$%&! -%#! +*%=J! K.K*%&#! &H0=KH&H#! %$! *;K2&$%&! >%! -.! Kf$%!
+*%&G%!K&H#%/$%!=/!025$!%/+*&2//%;%/$.-R!0%-=*!E=*!%#$!.##20*H!.=J!H;*##*2/#!-*H%#!.=!$&./#K2&$B!m/%!$&./#32&;.$*2/!
S!K&2J*;*$H!>%#!-*%=J!>%!02--%0$%!#%&.*$!K&H3H&.,-%!`K&*/0*K%!>%!K&2J*;*$HaB!).!K2-*$*E=%!K=,-*E=%!K%=$!233&*&!>%#!2=$*-#!
*/0*$.$*3#R!>./#!-%!0.>&%!>?=/%!&%-.$*2/!E=.#*!02/$&.0$=%--%!.+%0!-%#!%/$&%K&*#%#B!e-!#%&.*$!32&;*>.,-%!E=%!0%$$%!3*-*'&%!
;2/$&%!E=?H02/2;*%!%$!>H+%-2KK%;%/$!>=&.,-%!K%=+%/$!/%!3.*&%!E=?=/B!
!

!

!

"#$%&'#!(!)*+&%!,-./0!10232-*2!4!.25$!6789!(!!"#$%W!

!

!

!"+(.$%9%

M4,21;13.$%2.+2)-".+$N%%
);$%+,?1-)(.1;%$;%#$/("(.1;!
%

!
9L9]%

!"#$%#"&'()*+,-$'.-'/".01-'2("+"/&%#-'3'

!
)%#! K&H200=K.$*2/#! %/+*&2//%;%/$.-%#!
&%;%$$%/$!.=U2=&>?F=*!%/!0.=#%!-%#!;2>%#!>%!
K&2>=0$*2/! E=*! #2/$! 0%=J! >%#! #20*H$H#!
>H+%-2KKH%#! >%K=*#! >%=J! #*'0-%#B! Y%#! ;2>%#!
>%!K&2>=0$*2/!&%K2#%/$!#=&!-%!#0FH;.!-*/H.*&%!
#=*+./$!:!

;*--*.&>#! %/! 67P7! K=*#! >%! 87! ;*--*.&>#! %/!
8
6877 R! >.$%! +%&#! -.E=%--%! %--%! >%+&.*$! #%!
6
#$.,*-*#%& B!).!010)-"(.1;%*1.(%*1;2%0+1#+$//$+%
*$% U:_% $;(+$% 8&98% $(% 89&&N% %$! >HUS! >%! 6Mh!
%/$&%!6786!%$!67P7B!
!

3"(.@+$/%0+$3.@+$/%^%0+1*)2(.1;%^%21;/133"(.1;%^%*,2C$(/!

Y%!E=%!-?2/!.KK%--%!>?.*--%=&#R!>%K=*#!%/+*&2/!
#2*J./$%! ./#R! -.! #20*H$H! >%! 02/#2;;.$*2/R!
02&&%#K2/>!S!0%!#0FH;.!K2=##H!S!-?%J$&[;%!:!
-.! K&2>=0$*2/! >%+*%/$! ;.##*+%R! -.!
02/#2;;.$*2/! %#$! %/02=&.GH%! K.&! =/!
&%/2=+%--%;%/$! 02/#$./$! >%#! K&2>=*$#! %$! K.&!
-.! 0&H.$*2/! `K.&! >%#! ;2T%/#! ;.&q%$*/G#! %$!
K=,-*0*$.*&%#a! >%! /2=+%.=J! ,%#2*/#R!
-?2,#2-%#0%/0%! >%#! K&2>=*$#! %#$! K.&32*#!
K&2G&.;;H%B!
e-! %#$! >H#2&;.*#! -.&G%;%/$! .>;*#! E=%! 0%!
#0FH;.! >%! K&2>=0$*2/! /%! K%&;%$$&.! K.#! >%!
&HK2/>&%!.=J!,%#2*/#!>%!-?F=;./*$H!>./#!-%#!
+*/G$! S! $&%/$%! K&20F.*/%#! .//H%#! #./#!
>./G%&#! G&.+%#! %$! *&&H+%&#*,-%#! K2=&!
-?%/+*&2//%;%/$!Z!%$!>2/0!.=##*R!*%,'*%"R!K2=&!
-?F=;./*$H!%--%Z;[;%B!Y.&!-?.=G;%/$.$*2/!>%!
-.! K2K=-.$*2/! %$! -%! >H+%-2KK%;%/$! >%#! K.T#!
H;%&G%/$#!%J%&0%/$!.=U2=&>?F=*!=/%!K&%##*2/!
#./#! K&H0H>%/$! #=&! -%#! &%##2=&0%#! >%! -.!
K-./'$%B!
! ).! K2K=-.$*2/! ;2/>*.-%! .! .$$%*/$! V! ;*--*.&>#!
>?*/>*+*>=#! S! -.! 3*/! >%! -?.//H%! 6788B! W%-2/! -%#!
K&2U%0$*2/#! >%#! >H;2G&.KF%#R! %--%! #%&.*$! >%! M!

!

! ^.*#! -$/% J$/1.;/! `%/! %.=R! %/! H/%&G*%! %$! %/!
;.$*'&%#!K&%;*'&%#a%?1;(%0+1#+$//$+%*$%5"O1;%
J$")21)0% 0-)/% 51+($R! 0.&! -%! >H+%-2KK%;%/$!
H02/2;*E=%!>%#!K.T#!H;%&G%/$#!3.*$!#2&$*&!>=!
>H/=%;%/$! K-=#*%=&#! ;*--*.&>#! >%! K%&#2//%#B!
)?%.=! K2$.,-%! K2=&&.*$! .*/#*! +%/*&! S! ;./E=%&!
>'#! 6797!:! #%-2/! ^0r*/#%TR! -?H0.&$! %/$&%! -%#!
,%#2*/#! %/! %.=! %$! -?%.=! K2$.,-%! >*#K2/*,-%!
9
K2=&&.*$!;[;%!.$$%*/>&%!N7h!>'#!6797 B!
X2=#! =$*-*#2/#! >%=J! $TK%#! >%! &%##2=&0%#!:! >%#%
+$//1)+2$/% +$;1)?$-"J-$/% %$! >%#% +$//1)+2$/%
,0)./"J-$/B! )?%.=! /?%#$! K.#! +H&*$.,-%;%/$!
&%/2=+%-.,-%R!;.*#!K-=$_$R!$2=$!.=!K-=#R!&H=$*-*#.,-%!:!-%!
#$20q!>?%.=!K2$.,-%!>*#K2/*,-%!#=&!$%&&%!%#$!3*/*R!;[;%!
N
#?*-! 0*&0=-% B! )%#! H/%&G*%#! 32##*-%#! %$! -%#! ;H$.=J! #2/$!
/.$=&%--%;%/$! >%#! &%##2=&0%#! HK=*#.,-%#B! )%! ,2*#R! -%#!
+HGH$.=J! %$! ./*;.=J! E=%! /2=#! 02/#2;;2/#! K2=&!
/2$&%!.-*;%/$.$*2/!2=!K2=&!$2=$!.=$&%!,%#2*/R!-?H/%&G*%!
E=%!/2=#!K&2>=*#2/#!S!K.&$*&!>%#!H-H;%/$#!`+%/$R!#2-%*-R!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
8

!W2=&0%!:!X.$*2/#!m/*%#!
! ).! $&./#*$*2/! >H;2G&.KF*E=%! >%#! K.T#! H;%&G%/$#! #%&.*$!
.-2&#! $%&;*/H%! %$! -%! $.=J! >%! 3H02/>*$H! #?H$.,-*&.*$! .=J!
.-%/$2=&#!>%!6!#=&!-?%/#%;,-%!>%!-.!K-./'$%B!
9
!^0r*/#%T!./>!Y2;K./TR!st&./#32&;*/G!$F%!u.$%&!%02/2;TR!
#%+%/!u.T#!$2!%/#=&%!&%#2=&0%#!32&!G&2u$FvR!U./+*%&!6788B!
N
!^[;%!#?*-!K%=$![$&%!K2/0$=%--%;%/$!.00&=!K.&!>H#.-*/*#.$*2/!
S!=/!025$!H/%&GH$*E=%!.0$=%--%;%/$!%J2&,*$./$B!
"#$%&'#!(!)*+&%!,-./0!10232-*2!4!.25$!6789!(!!"#$%X!
6

!

0F.-%=&! >%! -.! $%&&%wa! #2/$! &%/2=+%-.,-%#B! ^.*#! ;[;%!
-%#!&%##2=&0%#!&%/2=+%-.,-%#!/%!#2/$!K.#!>*#K2/*,-%#!%/!
E=./$*$H#!*--*;*$H%#!S!=/!;2;%/$!>2//H!:!%--%#!>2*+%/$!
[$&%! 02&&%0$%;%/$! GH&H%#! K2=&! #%! K%&KH$=%&! %$! /%!
>2*+%/$!K.#![$&%!#=&%JK-2*$H%#R!#2=#!K%*/%!>%!#?HK=*#%&R!
02;;%! -?*--=#$&%! /2$.;;%/$! -%! 0.#! >%#! #$20q#! >%!
K2*##2/#B!!
i&R!/2=#!#=&%JK-2*$2/#!>HUS!/2$&%!%/+*&2//%;%/$B!X2#!
K&H-'+%;%/$#!>HK.##%/$!-.&G%;%/$!-.!,*20.K.0*$H!>%!-.!
$%&&%R!0?%#$ZSZ>*&%!#.!0.K.0*$H!S!&HGH/H&%&!-%#!&%##2=&0%#!
P
&%/2=+%-.,-%#! %$! S! .,#2&,%&! -%#! >H0F%$# B! )?%;K&%*/$%!
H02-2G*E=%! ;%#=&%! 0%! &.KK2&$! %/$&%! 02/#2;;.$*2/! %$!
,*20.K.0*$HB!1--%!%#$! %#$*;H%! S!8RP6!K2=&!-?.//H%!677L!
`02/$&%! 8RN! %/! 677@a!:! -%#! #%=-#! ,%#2*/#! >%! -?F=;./*$H!
>HK.##%/$!>2/0!>%!P7h!0%!E=%!-.!$%&&%!K%=$!#=KK2&$%&!
#./#! >2;;.G%! Z! >?2k! -?*>H%! E=%! !-?F=;./*$H!
02/#2;;%! =/%! $%&&%!%$! >%;*%]B! 1/! 2=$&%R! -?%;K&%*/$%!
H02-2G*E=%! /?*/$'G&%! K.#! -%! 3.*$! E=%! 0%&$.*/%#! >%#!
&%##2=&0%#! E=%! /2=#! K&H-%+2/#! #2/$! >%! $2=$%! 3.d2/!
3*/*%#!%$!/%!K%=+%/$!%/!.=0=/%!3.d2/!#%!&HGH/H&%&B!i/!
%#$*;%!.0$=%--%;%/$!E=%!-%#!&H#%&+%#!>%!;H$.=J!%$!>%!
@
KH$&2-%!/?%J0H>%/$!K.#!97!S!P7!./# B!!

<H#2&>&%#! H02-2G*E=%#! %$! KH/=&*%#! #%&.*%/$! .-2&#!
*/H+*$.,-%#B! t_$! 2=! $.&>R! -.! 0&2*##./0%! H02/2;*E=%R!
02;K&*#%!.=!#%/#!E=*!-=*!.!H$H!>2//H!.=!02=&#!>%#!0%/$!
>%&/*'&%#!.//H%#R!>%+&.!>2/0!0%##%&B!
!
!
!

"=G;%/$.$*2/! >%! -.! K2K=-.$*2/R! F.=##%! >=! /*+%.=! >%!
+*%! >./#! -%#! K.T#! H;%&G%/$#w!:! S! -.! #*;K-%! 02/>*$*2/!
E=%!-?"#*%!K.&+*%//%!.=J!>%=J!$*%&#!>%!-.!02/#2;;.$*2/!
%=&2KH%//%!K.&!F.,*$./$!%/!67P7R!-?"3&*E=%!S!-.!;2*$*HR!
%$!E=%!-.!02/#2;;.$*2/!0%##%!>%!0&2b$&%!>./#!-%#!K.T#!
>H+%-2KKH#!`FTK2$F'#%#!>HUS!32&$%#aR!.-2&#!")%3.-.$)%*$%
2$% /.@2-$! 4! $2=$%#! 0F2#%#! HG.-%#! K.&! .*--%=&#! %$! >2/0! S!
;2>%#! >%! K&2>=0$*2/! 02/#$./$#! 4! -4C)3";.(,%
0+,-@?$+".(% 8NX% 51./% 2$% A)$% /1;% $;?.+1;;$3$;(% $/(%
2"0"J-$%*$%51)+;.+%%/!#%!&HGH/H&./$B!!
!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
P

! x-2,.-! g22$K&*/$! X%$u2&qR! %02-2G*0.-! 322$K&*/$! .$-.#! 6788R!
.25$!6786B!
@
!i/!%/$%/>!K.&!!&H#%&+%!]!0%!E=*!K%=$![$&%!%J$&.*$!>%!3.d2/!
&%/$.,-%! .+%0! -%#! $%0F/2-2G*%#! .0$=%--%#! %$! .=J! K&*J! .0$=%-#R!
%JK&*;H!%/!/2;,&%!>?.//H%#!>%!02/#2;;.$*2/R!%/!#%!,.#./$!
-S! %/02&%! #=&! -.! 02/#2;;.$*2/! .0$=%--%B! Y%&$%#R! >%#!
*//2+.$*2/#! $%0F/2-2G*E=%#! .=&2/$! -*%=! >./#! 0%! -.K#! >%!
$%;K#!j!K.&!.*--%=&#R!-%#!K&*J!+2/$!02/$*/=%&!>%!;2/$%&R!0%!E=*!
&%/>&.! &%/$.,-%#! =/! 0%&$.*/! /2;,&%! >%! G*#%;%/$#B! ).!
>%;./>%!+.!.=##*!H+2-=%&!:!-%#!,%#2*/#!+2/$!.=G;%/$%&R!;.*#!
-%!&%0T0-.G%!&H>=*&.!-.!K&%##*2/!#=&!-%#!&%##2=&0%#!K&*;.*&%#B!"!
-2/G! $%&;%! `K&2,.,-%;%/$! =/%! 0%/$.*/%! >?.//H%#aR!
-?HK=*#%;%/$!>%#!&%##2=&0%#!3*/*%#!%#$!$2=$%32*#!0%&$.*/B!!
"#$%&'#!(!)*+&%!,-./0!10232-*2!4!.25$!6789!(!!"#$%Y!

!

!

9L8]%

4-5'()"&6'7"55&81-5'

!

Y%$$%! */02;K.$*,*-*$H! %/$&%! HK=*#%;%/$! >%#!
&%##2=&0%#! %$! >H+%-2KK%;%/$! H02/2;*E=%! K%=$! #%!
&H#2=>&%!>%!$&2*#!3.d2/#!:!
"
"

"

1/! &%/2/d./$! S! -.! 0&2*##./0%!:! 0?%#$! -.! +2*%! >%! -.!
!>H0&2*##./0%!]!j!
1/! ;*#./$! #=&! -%! K&2G&'#! $%0F/2-2G*E=%R! 0.K.,-%!
>%! &%/>&%! /2#! ;2>%#! >%! K&2>=0$*2/R! /2#!
>HK-.0%;%/$#R! /2$&%! F.,*$.$! K-=#! H02/2;%#! %/!
&%##2=&0%#!j!
1/! ;2>*3*./$! &.>*0.-%;%/$! /2#! ;2>%#! >%!
K&2>=0$*2/!%$!>%!02/#2;;.$*2/B!

!

).! *,2+1.//";2$N! #*! %--%! %#$! %/$%/>=%! 02;;%! =/!
2,U%0$*3! >%! &H>=0$*2/! >%! -.! 02/#2;;.$*2/! %$! >%! -.!
K&2>=0$*2/! F=;.*/%R! /?%#$! K.#! +&.*;%/$! =/! 0F2*J!
K2##*,-%B! 1--%! /%! K2=&&.*$! [$&%! .00%K$H%! E=%! K.&! =/%!
$2=$%!K%$*$%!3&.0$*2/!>%!-?F=;./*$HR!-.!K-=#!.*#H%!:!!
!

"

W./#!;[;%!K&%/>&%!%/!02;K$%!-?.00&2*##%;%/$!S!
+%/*&!>%!-.!K2K=-.$*2/R!K=*#E=%!-%#!&%##2=&0%#!E=%!
/2=#!K&H-%+2/#!>HK.##%/$!>HUS!>%!P7h!0%!E=%!-.!
$%&&%! K%=$! #=KK2&$%&R! -.! >H0&2*##./0%! >%! -.!
K&2>=0$*2/! ;2/>*.-%! >%+&.*$! [$&%! >%! 9Ph! K2=&!
/2=#! &.;%/%&! S! =/! /*+%.=! .00%K$.,-%! >%!
K&H-'+%;%/$!>%#!&%##2=&0%#B!

!

"

Y2;;%! *-! %#$! >*33*0*-%! >%! >%;./>%&! S! 0%=J! E=*!
02/#2;;%/$! -%! ;2*/#! %$! /%! #.$*#32/$! K.#! -%=&#!
,%#2*/#!K&*;.*&%#!>%!#%!&%#$&%*/>&%!>.+./$.G%R!-"%
21;/133"(.1;%*$/%0"</%*,?$-100,/%*$?+".(%`(+$%
+,*).($% *$% 31.(.,R! 0%! E=*! &%K&H#%/$%&.*$! =/! 0F20!
,*%/! #=KH&*%=&! S! $2=$! 0%! E=%! -?F*#$2*&%!
H02/2;*E=%!&H0%/$%!.!02//=R!0F20!K&.$*E=%;%/$!
02;K.&.,-%! H02/2;*E=%;%/$R! K2=&! -?1=&2K%R! S!
V
-?*;K.0$!>%#!>%=J!G=%&&%#!;2/>*.-%#!&H=/*%# B!!

!

!

!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
V

^[;%! -%#! K.&$*#./#! >%! -.! >H0&2*##./0%! %#$*;%/$!
>?.*--%=&#!E=?*-!/%!3.=$!K.#!-.!02;K&%/>&%!02;;%!=/!
2,U%0$*3!>%!&H>=0$*2/!>=!K&2>=*$!*/$H&*%=&!,&=$R!;.*#!
K-=$_$! 02;;%! =/! *;KH&.$*3! >%! ;2>H&.$*2/R! >%!
#2,&*H$H! >./#! /2$&%! 3.d2/! >%! 02/#2;;%&! %$! >%!
K&2>=*&%R! %$! %/! 3.*$! >%! &=K$=&%! .+%0! -.! #20*H$H! >%!
02/#2;;.$*2/B!
!
)%! 0+1#+@/% ($2C;1-1#.A)$! %#$! %/! &%+./0F%! =/!
+H&*$.,-%! H-H;%/$! >%! #2-=$*2/B! X2=#! #2;;%#!
.0$=%--%;%/$! S! -?.=,%! >?=/%! /2=+%--%! '&%!
$%0F/2-2G*E=%R! %$! -%#! *//2+.$*2/#! +2/$! [$&%!
/2;,&%=#%#!>./#!-%#!.//H%#!S!+%/*&B!c%.=02=K!K%=$!
[$&%!3.*$!>./#!-%!>2;.*/%!>=!#$20q.G%!>%!-?H-%0$&*0*$HR!
2=!%/02&%!02/0%&/./$!-%!K*HG%.G%!>=!Yi6R!-.!0&H.$*2/!
>%! ;.$H&*.=J! >H&*+H#! >%! +HGH$.=J! 02;;%! #=,#$*$=$!
.=! K-.#$*E=%w! ^.*#! -%! K&2G&'#! $%0F/2-2G*E=%! S! -=*!
#%=-! /%! K%=$! #=33*&%R! 0.&! >'#! -2&#! E=?=/%! K.&$*%! >%#!
&%##2=&0%#!>%!-.!$%&&%!%#$!3*/*%R!/2=#!/%!K2=+2/#!K.#!
/2=#!02/$%/$%&!>?*/+%/$%&!>%#!;2>%#!>%!K&2>=0$*2/!
K-=#! H02/2;%#! %/! ;.$*'&%#! K&%;*'&%#! :! 0%&$.*/%#!
>?%/$&%!%--%#!+*%/>&.*%/$!$2=U2=&#!S!;./E=%&R!$_$!2=!
$.&>B!
!
Y?%#$! K2=&E=2*! *-! %#$! /H0%##.*&%! >%! 0"//$+% *4);%
31*$% *$% 0+1*)2(.1;% -.;,".+$% B% );% 31*$% *$%
0+1*)2(.1;%2.+2)-".+$%=%%

!
)?*>H%! >%! -?H02/2;*%! 0*&0=-.*&%! %#$! >%! K&H-%+%&! -%!
;2*/#! >%! &%##2=&0%#! K2##*,-%R! G&f0%! .=! &%0T0-.G%!
>%#! >H0F%$#! ;.*#! .=##*! S! -.! &H=$*-*#.$*2/! >%#!
K&2>=*$#R! -?H0202/0%K$*2/w! W%#! *;K-*0.$*2/#! #2/$!
+.#$%#! %$! *;K.0$%/$! $2=#! -%#! K&20%##=#! >%!
3.,&*0.$*2/!%$!$2=#!-%#!#%0$%=&#B!!

!<?.K&'#!-%#!>2//H%#!>?"/G=#!^.>>*#2/B!
"#$%&'#!(!)*+&%!,-./0!10232-*2!4!.+&*-!6789!(!!"#$%Z!

!

!

9L:]%

4-5'7$&+(&7-5'.-'192("+"/&-'(&$(#1*&$-'

!

)?H02/2;*%!0*&0=-.*&%!/%!#%!-*;*$%!K.#!.=!&%0T0-.G%R!;[;%!#*!0%-=*Z0*!%/!02/#$*$=%!-?H-H;%/$!-%!K-=#!02//=B!1--%!K%=$!
[$&%! *;.G*/H%! 02;;%! );$% /,+.$% *$% R%J1)2-$/!]! E=*! 2/$! $2=$%#! K2=&! 2,U%$! >%! &H>=*&%! %$! &%$.&>%&! .=! ;.J*;=;! -.!
!K%&$%!>%!;.$*'&%!]B!

%
%

9L

)%! K&%;*%&! G.*/! H02-2G*E=%! %#$! &H.-*#H! -2&#! >%! -.!
02/0%K$*2/B! <./#! 0%! /2=+%.=! #0FH;.R! -%! K&2>=*$! %#$!
02/d=!>%!3.d2/!S!;*/*;*#%&!-%!&%02=&#!.=J!&%##2=&0%#!
/2/! &%/2=+%-.,-%#! `;.$*'&%#! K&%;*'&%#R! H/%&G*%#!
32##*-%#aR!;.*#!.=##*!&%/2=+%-.,-%#R!>%!3.d2/!S!&H>=*&%!
#2/! %;K&%*/$%! H02-2G*E=%!:! -%! K&2>=*$! %#$% ,2121;O)L%
)%! K&2G&'#! $%0F/2-2G*E=%! */$%&+*%/$! S! 0%! #$.>%B! 102Z
02/0%+2*&!#*G/*3*%!3.,&*E=%&!>?=/%!3.d2/!H02/2;%!%/!
&%##2=&0%#! ;.*#! .=##*! 3.*&%! %/! #2&$%! E=%! -%! K&2>=*$!
K=*##%![$&%!&HK.&HR!>H;2/$HR!&H=$*-*#H!%$!%/3*/!&%0T0-H!
3.0*-%;%/$B!

8L

)2&#! >%! -.% 5"J+.2"(.1;R! -?=$*-*#.$*2/! >%#! ;.$*'&%#!
K&%;*'&%#!%#$!2K$*;*#H%B!e-!#?.G*$!S!0%!#$.>%!/2/!K-=#!
>?H0202/0%+2*&! -%! K&2>=*$R! ;.*#! >%! &H3-H0F*&! .=!
-!.("//!>%!K&2>=0$*2/B!

:L

)2&#! >%! -?.0F.$R! -%! 02/#2;;.$%=&! >2*$! >*#K2#%&!
>?.;51+3"(.1;/% /)+% -4$30+$.;($% ,21-1#.A)$% *$/%
0+1*).(/N% 0%! E=*! >2*$! 3.+2&*#%&! -%! K&2>=*$! -%! K-=#!
H02/2;%B!

UL

m/%!32*#!-%!K&2>=*$!;*#! %/!0*&0=-.$*2/R%#2/! )/"#$%K.&!
-%! 02/#2;;.$%=&! >2*$! [$&%% -$% 0-)/% -1;#% 01//.J-$R! 0%!
E=*! .! =/%! K&%;*'&%! 02/#HE=%/0%!:! -%! 0F2*J! >=!
02/#2;;.$%=&! >2*$! #%! K2&$%&! #=&! >%#! K&2>=*$#! >%!
E=.-*$HB!Y?%#$!-?*/+%&#%!>%!0%!+%&#!E=2*!$%/>!-.!#20*H$H!
>%!02/#2;;.$*2/B!
!

WL

XL

O=./>! -%! K&%;*%&! 02/#2;;.$%=&! /?%/! .! K-=#!
-?=#.G%R!-%!K&2>=*$!>2*$![$&%!+,)(.-./,!K.&!=/%!.=$&%!
K%&#2//%!:! *-! %#$! &%+%/>=! >?122"/.1;! `2=! >2//HaB!
Y%$$%! -2G*E=%! #=GG'&%! .=##*! >%! K&*+*-HG*%&! -.%
-12"(.1;N% -?$30+);(% K-=$_$! E=%! -?.0F.$R! 0.&! 0%#!
;2>.-*$H#! 3.0*-*$%/$! -.! ;=-$*K-*0.$*2/! >%#!
=$*-*#.$*2/#!K2=&!=/!;[;%!K&2>=*$B!
O=./>! -%! K&2>=*$! %#$! .,b;HR! *-! 3.=$! %/02&%! H+*$%&!
>%! -%! U%$%&!:! *-! >2*$! K2=+2*&! [$&%! +,0"+,R! +2*&%!
&H.G%/0HR!&%;*#!.=!G25$!>=!U2=&B!!

!

YL

"+./$!-%! #$.>%!>=!&%0T0-.G%! S!K&2K&%;%/$!K.&-%&R!
-%! K&2>=*$! >2*$! K2=+2*&! [$&%% *,31;(,! K2=&!
&H=$*-*#%&! #%#! 02;K2#./$#! `!"#$%&'$()&!*%+! 2=!
&%02/>*$*2//%;%/$aB! Y%$$%! &H=$*-*#.$*2/! K.&$*%--%!
K%&;%$! >?H02/2;*#%&! >.+./$.G%! >%! ;.$*'&%! %$!
>?H/%&G*%!E=%! #*!-%!K&2>=*$!H$.*$!>HUS!&%0T0-H!S! 0%!
#$.>%!`-%!&%0T0-.G%!/%!>2*$!K.#!#=&+%/*&!$&2K!$_$aB!

!

ZL

)%! K&2>=*$! %#$! +$2<2-,! `%$! &%#$%! .=! #%*/! >%! #2/!
#%0$%=&!2=!-%!E=*$$%R!02;;%! /2=#!-%!+%&&2/#!K-=#!
-2*/aB!

!
!

aL

1/! $2=$%! 3*/! >%! +*%R! &%#$%! -.! ?"-1+./"(.1;%
,;$+#,(.A)$R! 0?%#$ZSZ>*&%! -?*/0*/H&.$*2/! .+%0!
&H0=KH&.$*2/!>%!-?H/%&G*%!.*/#*!H;*#%R!2=!%/02&%!-.!
;H$F./*#.$*2/B!
!
"#$%&'#!(!)*+&%!,-./0!10232-*2!4!.25$!6789!(!!"#$%a!

!

!

%
%
%
Y%! #0FH;.! %#$! K2&$%=&! >?=/%! 0%&$.*/%!
!>H;.$H&*.-*#.$*2/!]!>=!K&2>=*$!*/$H&*%=&!,&=$!:!K2=&!
0F.E=%!K2*/$!>%!0&2*##./0%R!-?H02/2;*%!=$*-*#%!;2*/#!
>?H/%&G*%! %$! ;2*/#! >%! ;.$*'&%#! K&%;*'&%#B! )%#!
.0$*+*$H#! >%! K&2>=0$*2/! #%! &H>=*#%/$! $./>*#! E=%! -%#!
#%&+*0%#!`&HK.&.$*2/R!-20.$*2/R!+%/$%!>?200.#*2/R!$&*!%$!
02--%0$%a!#%!>H+%-2KK%/$B!
!
<./#!=/!#2=0*!>%!#*;K-*0*$HR!/2$&%!%J%;K-%!K2&$%!#=&!
=/! K&2>=*$! ;./=3.0$=&HR! ;.*#! -.! ;[;%! -2G*E=%!
#?.KK-*E=%! S! $2=#! -%#! 3-=J! %$! /2$.;;%/$! S! -?%.=! %$! S!
-?H/%&G*%B! )%#! !>H0F%$#!]! >%! $2=#! $TK%#! >2*+%/$!
>%+%/*&! &%##2=&0%!:! -%#! %.=J! =#H%#! *##=%#! >?=/!
K&20%##=#! >%! K&2>=0$*2/! K%=+%/$! #%&+*&! .=!
&%3&2*>*##%;%/$! >./#! =/! .=$&%! K&20%##=#! >%!
K&2>=0$*2/!j! -%#! +.K%=&#! K&2>=*$%#! K.&! =/%! .0$*+*$H!
K%=+%/$! [$&%! &H0=KH&H%#! K2=&! =/%! .=$&%B! <./#!
-?H02/2;*%!0*&0=-.*&%R!-%#!>H0F%$#!/?%J*#$%/$!K-=#B!

=/! K&2>=*$! =#.GH! %#$! >HG&.>HR! 2/! K.&-%! >%!
.";+(:(1&+,B! t&./#32&;%&! >=! K.K*%&! ,=&%.=$*E=%! %/!
0.&$2/! 02/#$*$=%! =/! %J%;K-%! >%, 1.2%(3(4*%+! `-.!
,-./0F%=&!>%!-.!3*,&%!%#$!K%&>=%aB!
!
<./#! =/! #2=0*! >?H02/2;*%! >%#! &%##2=&0%#R! .-% 5")(%
?$.--$+%B%+$("+*$+%")%3"V.3)3%-"%*,0+,2."(.1;%*$%-"%
3"(.@+$L!!
!

! "*/#*R! -%#! +*%=J! +[$%;%/$#! E=*! /%! K%=+%/$!
K.#![$&%!&H=$*-*#H#!%/!-?H$.$!G.G/%&2/$!S![$&%!
M
$&./#32&;H#! %/!/2=+%.=J!+[$%;%/$# !K-=$_$!
E=?S! [$&%! *;;H>*.$%;%/$! %33*-20FH#! %$!
$&./#32&;H#!%/!0F*332/#!*/>=#$&*%-#B!!
!
! <./#!=/!.=$&%!&%G*#$&%R!-%#!%.=J!=#H%#!H;*#%#!
K.&! =/%! %/$&%K&*#%! G.G/%/$! S! [$&%! =$*-*#H%#!
K.&! =/%! .=$&%! %/$&%K&*#%! >./#! =/! 0*&0=*$! >%!
&%3&2*>*##%;%/$!.+./$!>?[$&%!HK=&H%#B!

!
)%#! !,2=0-%#!]! >=! ;2>'-%! 0*&0=-.*&%! /%! #?%33%0$=%/$!
0"/% (1)b1)+/% ")% /$.;% *)% 3`3$% /$2($)+% % c01.;(% ZdB!
"=$&%;%/$! >*$R! -%! K.K*%&! /?%#$! K.#! $2=U2=&#!
$&./#32&;H! %/! K.K*%&B! )%#! %;,.--.G%#! K-.#$*E=%#!
&%0T0-H#! K%=+%/$! >%+%/*&! >?.=$&%#! %;,.--.G%#! ;.*#!
.=##*! >%#! +[$%;%/$#! 2=! >%#! $=T.=JB! )%! K.K*%&! K%=$!
[$&%! $&./#32&;H! %/! *#2-./$! K2=&! -%! ,f$*;%/$R! 2=!
%/02&%! [$&%! $&%##H! K2=&! >%+%/*&! =/! 2,U%$! >=&.,-%R!
02;;%!=/%!02&,%*--%!S!K.K*%&B!!
!
0

)%! $%&;%! >?#7(:(1&+, ! `HG.-%;%/$! >H/2;;HR! %/!
3&./d.*#R!$&./#0T0-.G%a!>H#*G/%!-.!$&./#32&;.$*2/!>?=/!
K&2>=*$! =#.GH! %/! =/! K&2>=*$! >%! ;%*--%=&%! E=.-*$H! 2=!
>%! K-=#! G&./>%! +.-%=&! %/+*&2//%;%/$.-%B! )%! K&2>=*$!
!=K0T0-H!]! 2=! $&./#0T0-H! %#$! GH/H&.-%;%/$!
$&./#32&;H! %/! K&2>=*$! K-=#! >=&.,-%! `K.-%$$%!
$&./#32&;H%! %/! ;%=,-%R! %;,.--.G%#! >%! ,2/,2/#!
=$*-*#H#!K2=&!3.,&*E=%&!>%#!#.0#waB!"!-?2KK2#HR!E=./>!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
L

!t%&;%!32&GH!K.&!n%*/%&!D*-l!%/!8MMN!`#2=&0%!:!y*q*K%>*.aB!

!

%
<?=/! 01.;(% *$% ?)$% (C,1+.A)$R! -%#! K&*/0*K%#! >%!
-?H02/2;*%!0*&0=-.*&%!2/$!H;%&GH!K&2G&%##*+%;%/$!.=!
02=&#!>%#!$&%/$%!>%&/*'&%#!.//H%#B!e-#!/%! #2/$!K.#!-%!
&H#=-$.$! >?=/%! #%=-%! H02-%! >%! K%/#H%R! ;.*#! >2*+%/$!
,%.=02=K! S! K-=#*%=&#! */$%--%0$=%-#! .;H&*0.*/#! %$!
%=&2KH%/#! `>2/$! -%#! .&0F*$%0$%#! z2F/! tB! )T-%R! y.-$%&!
W$.F%-! %$! c*--! ^.0! <2/2=GFR! -%! 0F*;*#$%! ^*0F.%-!
87
c&.=/G.&$R! -.! 02/#=-$./$%! z./*/%! c%/T=#a B! Y%&$.*/#!
>?%/$&%!%=J!;%$$%/$!-?.00%/$!#=&!-%#!#*;*-*$=>%#!%/$&%!
-%#! ;2>%#! >%! K&2>=0$*2/! 0*&0=-.*&%#! %$! -%#!
H02#T#$';%#!/.$=&%-#B!
!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
M

! Y%$$%! .0$*+*$H! %#$! H;%&G%/$%! %/! g&./0%! `%/! 6787R! -.!
32/>.$*2/! ^.0*3! %$! YF&*#$*./! ).0&2*J! 2/$! #2=$%/=! -.!
0&H.$*2/R! K.&! =/%! .##20*.$*2/! >?*/#%&$*2/R! ! >?=/%! -*G/%! >%!
{.=$%! 02=$=&%! &H.-*#H%! S! K.&$*&! >%! +*%=J! +[$%;%/$#!
&H0=KH&H#aB!
87
! t2u.&>#! $F%! Y*&0=-.&! 102/2;TR! 1--%/! ^.0"&$F=&!
g2=/>.$*2/R!z./+*%&!6786R!K.G%#!6@Z6VB!
"#$%&'#!(!)*+&%!,-./0!10232-*2!4!.25$!6789!(!!"#$%9&!

!

! ^.*#! >./#! -%! ;[;%! $%;K#R! -?=#.G%! >%!
K&2>=*$#!U%$.,-%#!#?%#$!,%.=02=K!>H+%-2KKH!:!
*-! #?%#$! E=.#*;%/$! GH/H&.-*#H! >./#! 0%&$.*/#!
>2;.*/%#! `,&*E=%$#R! #$T-2#R! ;2=0F2*&#R!
0%&$.*/#! +[$%;%/$#! S! =#.G%! ;H>*0.-waB! ).!
E=.-*$H! ;2T%//%! >%#! ;%=,-%#! %$! >%#!
+[$%;%/$#! .! ,.*##HR! 0%! E=*! .! &%/>=! -%=&!
&%0T0-.G%! K-=#! 02;K-*E=HB! )?2,#2-%#0%/0%!
88
K&2G&.;;H% ! #?%#$! >H+%-2KKH%B! )%#!
./0*%//%#! K&.$*E=%#! >%! 02/#*G/%! 2=! >%!
&HK.&.$*2/! 2/$! K&.$*E=%;%/$! >*#K.&=! 4! 0%#!
H+2-=$*2/#! #2/$! %/! 3.*$! -.! 02/#HE=%/0%! >?=/!
/2=+%.=! >H+%-2KK%;%/$! >%! -.! #20*H$H! >%!
02/#2;;.$*2/B!
!
! 1/! 2=$&%R! -%#! >*#$./0%#! K.&02=&=%#! K.&! -%#!
K&2>=*$#!%$!>2/0!-%=&!%;K&%*/$%!0.&,2/%!2/$!
02/#*>H&.,-%;%/$! .=G;%/$H! .+%0! -.!
;2/>*.-*#.$*2/B!
!

1/! K&.$*E=%R! "?";(% -4"?@;$3$;(% *$% -"% /12.,(,% *$%
21;/133"(.1;N% -"% 0+1*)2(.1;% $(% -"% 21;/133"(.1;%
0+,/$;(".$;(%*$%;13J+$)V%"/0$2(/%2.+2)-".+$/R!;[;%!
#*! -%! #0FH;.! >?%/#%;,-%! >%! -?H02/2;*%!
K&H*/>=#$&*%--%! /?H$.*$! K.#! %J.0$%;%/$! 0%-=*Z-SB! )%#!
2,U%$#! H$.*%/$! 02/#%&+H#! -2/G$%;K#! %$! &HK.&H#R! -%!
&%0T0-.G%! >=! 3%&! #%! K&.$*E=.*$! >HUS! .=! ^2T%/ZfG%! `-%!
3%&! E=*! %/$&.*$! >./#! -.! 02/#$&=0$*2/! >%#! HG-*#%#! H$.*$!
&H0=KH&H! E=./>! 0%--%#Z0*! H$.*%/$! >H$&=*$%#! K2=&! %/!
02/#$&=*&%! >%! K-=#! G&./>%#aR! -%#! 0F*332/#! H$.*%/$!
$&./#32&;H#!%/!K.K*%&w!!
"=! 02=&#! >%#! $&%/$%! >%&/*'&%#! .//H%#R! 2$+(".;/%
"/0$2(/% *$% ;1/% 31*$/% *$% 0+1*)2(.1;% /1;(% *$?$;)/%
0-)/% -.;,".+$/% $(% *$/(+)2($)+/% $(% *4")(+$/N% R%0-)/%
2.+2)-".+$/%T%$(%,21;13$/%=!
!
! 1/$&%!8ML7!%$!6787R!-%!$&*!%$!-%!&%0T0-.G%!>%#!
>H0F%$#! 2/$! H;%&GH! K=*#! &.K*>%;%/$!
K&2G&%##H! %/! 1=&2K%! `+2*&! K.G%! MR! -%#!
%J%;K-%#! >?H02/2;*%! 0*&0=-.*&%! >./#! -%!
;2/>%aB! D.&! .*--%=&#! -%#! K&20%##=#! >%!
K&2>=0$*2/! #2/$! >%+%/=#! ,%.=02=K! K-=#!
H02/2;%#! %/! H/%&G*%! `%$! >./#! =/%! ;2*/>&%!
;%#=&%!%/!%.=!%$!%/!;.$*'&%#!K&%;*'&%#a!>=!
3.*$!>%!-.!F.=##%!>%#!02=&#B!

1+2-=$*2/#!02/$&.>*0$2*&%#R!>2/0R!;.*#!>%!/2;,&%=#%#!
K&.$*E=%#!&%-'+%/$!$2=$!>%!;[;%!>HUS!>%!-?H02/2;*%!
0*&0=-.*&%!:! 0%! /2=+%.=! #0FH;.! 02;;%/0%! S!
#?H$%/>&%! %$! K&H#%/$%! K.&32*#! >HUS! >%#! 32&;%#! .##%l!
.,2=$*%#B

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
88

! )?2,#2-%#0%/0%! K&2G&.;;H%! #%! >H3*/*$! 02;;%!!
-|%/#%;,-%! >%#!$%0F/*E=%#!+*#./$!S!&H>=*&%!-.!>=&H%!>%!+*%!
2=!>|=$*-*#.$*2/!>|=/!K&2>=*$R!.3*/!>|%/!.=G;%/$%&!-%!$.=J!>%!
&%;K-.0%;%/$B!
"#$%&'#!(!)*+&%!,-./0!10232-*2!4!.25$!6789!(!!"#$%99!

!

!

!
!
%M"%?.$%*4);$%01)0,$%*";/%-4,21;13.$%-.;,".+$%$(%*";/%-4,21;13.$%2.+2)-".+$%

1/0.>&H!8B!

!
!

!
<./#!-?H02/2;*%!-*/H.*&%R!-2&#E=?=/!%/3./$!.!%/+*%!>?=/%!K2=KH%R!#%#!K.&%/$#!-.!-=*!.0F'$%/$!4!#2=+%/$!
!
3.,&*E=H%!%/!YF*/%R!%--%!/%!025$%!>?.*--%=&#!K.#!$&'#!0F%&B!!
!
!
"=!,2=$!>%!E=%-E=%#!;2*#!2=!.//H%#R!%--%!%#$!=/!K%=!$%&/*%R!0.&!%--%!/?%#$!K.#!32&0H;%/$!3.0*-%!S!-.+%&B!
)?%/3./$!-?.!$f0FH%!>?%/0&%R!-?=/!>%!#%#!T%=J!/%!#%!3%&;%!K-=#!$&'#!,*%/!E=./>!2/!-.!02=0F%R!-%#!K.&%/$#!/?2/$!
!
>?.=$&%!0F2*J!E=%!>%!-.!U%$%&B!1/!g&./0%!%/!6786R!%--%!#%&.!K&2,.,-%;%/$!*/0*/H&H%R!;.*#!K2=&&.!.=##*!3*/*&!%/!
>H0F.&G%B! !
!!
!
<./#!-?H02/2;*%!0*&0=-.*&%R!-.!K2=KH%!%#$!H0202/d=%!%$!%--%!%#$!=/!K%=!K-=#!0F'&%!S!-?.0F.$R!;.*#!%--%!%#$!3.0*-%!
S!/%$$2T%&B!W*!-?=/!>%!#%#!T%=J!#%!,-2E=%R!*-!#=33*$!>%!-%!3.*&%!&HK.&%&!>./#!-%!;.G.#*/!>?.0F.$!2=!0F%l!=/!
!
&HK.&.$%=&!#KH0*.-*#HB!)?=/%!>%#!K.&$*%#!>%!-.!K2=KH%!%#$!*&&H;H>*.,-%;%/$!%/>2;;.GH%!I!Y%!/?%#$!K.#!=/!
!
K&2,-';%R!0.&!-%#!>*33H&%/$#!H-H;%/$#!#2/$!3.0*-%;%/$!>H;2/$.,-%#!%$!K%=+%/$![$&%!&%;K-.0H#B!O=./>!
-?%/3./$!.!G&./>*R!-%#!K.&%/$#!K2&$%/$!-.!K2=KH%!%/!>HK_$Z+%/$%R!2=!-.!&%+%/>%/$!#=&!*/$%&/%$B!"=!,2=$!>%!
!
K-=#*%=&#!.//H%#R!-.!K2=KH%!%#$!;.*/$%/./$!$&'#!.,b;H%!:!=/!&HK.&.$%=&!K%=$!%/02&%!&H0=KH&%&!-%#!H-H;%/$#!
!
&H=$*-*#.,-%#!`T%=JR!,&.#!2=!U.;,%#waB!)%#!.=$&%#!H-H;%/$#!&%$2=&/%&2/$!%/!=#*/%!K2=&![$&%!&%0T0-H#!:!-%!
K&2>=*$!.T./$!H$H!H0202/d=R!$2=$%#!#%#!K.&$*%#!#2/$!.*#H;%/$!&%0T0-.,-%#B!
!
!
).!&HK.&.$*2/!>%#!U2=%$#!K.&!>%#!,2=$*E=%#!#KH0*.-*#H%#!H$.*$!0F2#%!02=&./$%!%/!g&./0%!U=#E=%!>./#!-%#!
!
.//H%#!8M@7B!<./#!0%$!%J%;K-%R!=/%!#%=-%!K2=KH%!%#$!K&2>=*$%!>./#!-?H02/2;*%!0*&0=-.*&%!E=./>!>*J!K2=KH%#!
!
-?H$.*%/$!>./#!-?H02/2;*%!-*/H.*&%B!^.*#!-%#!K2=KH%#!>%!-?H02/2;*%!0*&0=-.*&%!#2/$!>%!;%*--%=&%!E=.-*$HB!D.&!
.*--%=&#R!-%!#0FH;.!0*&0=-.*&%!3.*$!.KK.&.b$&%!>%!/2=+%--%#!.0$*+*$H#!>%!#%&+*0%#!:!&HK.&.$*2/!`-2GH%!.=!#%*/!>=!
!
&H#%.=!>%!>*#$&*,=$*2/!2=!#HK.&H%aR!+%/$%!>?200.#*2/R!02--%0$%!>=!K&2>=*$!=#.GHB!
%!
!
!

%

"#$%&'#!(!)*+&%!,-./0!10232-*2!4!.25$!6789!(!!"#$%98!

!

!

9LU]%

<#-1%#-5'-6-/71-5'.92("+"/&-'(&$(#1*&$-'.*+5'1-'/"+.-'
!

n%/>&%!-%#!;2>%#!>%!K&2>=0$*2/!%$!>%!02/#2;;.$*2/!
0*&0=-.*&%#!02/#*#$%!S!&%/>&%! #T#$H;.$*E=%#!2$+(".;$/%
0+"(.A)$/% *1;(% ")2);$% ;4$/(% ?+".3$;(% ;1)?$--$B! <%!
/2;,&%=J! %J%;K-%#! >%! &%0T0-.G%R! >%! #T#$';%#! >%!
02/#*G/%R! >%! &HK.&.$*2/R! >%! -20.$*2/! 2=! >%! K&[$R!
>?H0202/0%K$*2/!K%=+%/$![$&%!$&2=+H#!>./#!-?F*#$2*&%!
H02/2;*E=%! ./0*%//%! 2=! &H0%/$%B! ^.*#! 0%&$.*/%#!
%JKH&*%/0%#!K&%//%/$!=/%!+.-%=&!K.&$*0=-*'&%!K.&!-%=&!
0.&.0$'&%!K-=#!#T#$H;.$*E=%!2=!K-=#!2&*G*/.-B!

!

%

M4$//1+%*)%+$2<2-"#$%$;%')+10$!

M4,21-1#.$%.;*)/(+.$--$%ce"-);*J1+#d%

)%! &%0T0-.G%! %#$! =/%! K&.$*E=%! &H0%/$%! ;.*#! %/!
K&2G&%##*2/!&.K*>%B!1/!1=&2K%R!-.!02--%0$%!>=!+%&&%!.!H$H!
K*2//*'&%! `.//H%#! 8MV7! %/! g&./0%aB! <%#! #$&=0$=&%#! #%!
#2/$! %/#=*$%! ;*#%#! %/! K-.0%! K2=&! 02--%0$%&! -%#! +*%=J!
+[$%;%/$#R!-%#!U2=&/.=J!%$!;.G.l*/%#!`.//H%#!8ML7aR!-%#!
K*-%#R!-%#!%;,.--.G%#!`.//H%#!8MM7aR!-%#!K.K*%&#!>./#!-%=&!
%/#%;,-%R! -%#! HE=*K%;%/$#! H-%0$&*E=%#! %$! H-%0$&2/*E=%#!
`.//H%#! 6777aR! -%#! .;K2=-%#! ,.##%! 02/#2;;.$*2/!
`.//H%#!6787aw!!

).!+*--%!>./2*#%!>%!r.-=/>,2&G!%#$!3&HE=%;;%/$!0*$H%!
02;;%! %J%;K-%! >%! !#T;,*2#%! */>=#$&*%--%!]! 2=!
>?H02-2G*%! */>=#$&*%--%B! e-! #?.G*$! >?=/! #T#$';%! >%!
K&2>=0$*2/! 0*&0=-.*&%R! H$.,-*! %/$&%! #*$%#! */>=#$&*%-#B! e-!
#?%#$!;*#!%/!K-.0%!#K2/$./H;%/$R!S!K.&$*&!>%#!.//H%#!
8M@7B!
e-!02/#*#$%!>./#!>%#!3-=J!>?H0F./G%#!0&2*#H#!%/$&%!=/%!
0%/$&.-%!H-%0$&*E=%R!-.!+*--%!>%!r.-=/>,2&G!%$!K-=#*%=&#!
%/$&%K&*#%#!:!-.!&.33*/%&*%!`W$.$2*-a!.!H$H!S!-?2&*G*/%!>%#!
H0F./G%#!j! #%! #2/$! G&%33H#! %/#=*$%! =/! 3.,&*0./$! >%!
;.$H&*.=J! >%! 02/#$&=0$*2/! `xTK&20aR! =/%! =#*/%!
KF.&;.0%=$*E=%! `X2+2! X2&>*#qa! %$! K-=#! &H0%;;%/$!
=/! 3.,&*0./$! >?%/lT;%#! `X2+2lT;%#aR! =/%! #20*H$H!
#KH0*.-*#H%! >./#! -.! >H02/$.;*/.$*2/! >%#! #2-#! %$! =/%!
3%&;%!K*#0*02-%B!
!

)%#! &%,=$#! >%#! K&20%##=#! >%! K&2>=0$*2/! >%#! =/#!
02/#$*$=%/$! -.! ;.$*'&%! K&%;*'&%! >%#! .=$&%#B! "*/#*! -%#!
%.=J! =#H%#! >%! -.! &.33*/%&*%! #%&+%/$! S! -.! 0%/$&.-%B! ).!
+.K%=&! K&2>=*$%! K.&! -.! 0%/$&.-%! %#$! =$*-*#H%! K.&! -%#!
=#*/%#! xTK&20! %$! X2+2! X2&>*#qR! %$! K.&! -.! 02--%0$*+*$H!
K2=&!#2/!0F.=33.G%B!)%!>*2JT>%!>%!#2=33&%!K&2>=*$!K.&!
-.!0%/$&.-%!%#$!&H0=KH&H!K.&!xTK&20!>%!;[;%!E=%!-%#!
G.l!H;*#!K.&!-.!&.33*/%&*%!%$0B!
!
M$/%,21S0"+2/%$(%-$/%,21S?.--$/%2C.;1./$/!
).! YF*/%! &H.-*#%! >%K=*#! E=%-E=%#! .//H%#! >%#!
%JKH&*;%/$.$*2/#!>%! G&./>%! %/+%&G=&%!>./#!-%!>2;.*/%!

>%!-?H02-2G*%!*/>=#$&*%--%B!Y%!K.T#!.!.>2K$H!%/!.25$!677L!
=/%!!-2*!K2=&!-.!K&2;2$*2/!>%!-?H02/2;*%!0*&0=-.*&%]B!!
)%#! H02ZK.&0#! %$! -%#! H02Z+*--%#! 0F*/2*#%#! 32/0$*2//%/$!
#%-2/! -%#! ;[;%#! K&*/0*K%#! E=%! -.! #T;,*2#%! >%!
r.-=/>,2&GR!S!0%$$%!>*33H&%/0%!E=%!-%=&!0&H.$*2/!/?%#$!K.#!
#K2/$./H%R! ;.*#! K-./*3*H%B! )%=&! #=00'#! %#$! */HG.-B! )?H02Z
K.&0!>%!)=,%*!#%;,-%!.=U2=&>?F=*!-%!K-=#!.,2=$*B!

"=U2=&>?F=*R! #%=-%! -.! ;2*$*H! %/+*&2/! >%#! K&2>=*$#!
02;;%&0*.-*#H#! %$! 3.*#./$! K.&$*%! >?=/%! 3*-*'&%! 2&G./*#H%!
K2=&! .##=&%&! -%! &%0T0-.G%! `3*-*'&%! n1DR! 03B! K.G%! 86a! %#$!
86
&H0=KH&H% R! ;.*#! 0%! $.=J! 02/$*/=%! >%! K&2G&%##%&!
>?.//H%!%/!.//H%B!

!
M4,3$+#$;2$%*)%$-/*+#=*(>#$&+,%
)%#! */*$*.$*+%#! >%#! %/$&%K&*#%#! &%-%+./$! >%! -?H02/2;*%!
0*&0=-.*&%! #2/$! /2;,&%=#%#! ;.*#! #2=+%/$! 3&.G;%/$.*&%#!
`H0202/0%K$*2/! #./#! ;.*/$%/./0%! 2=! #./#! &%0T0-.G%R!
&%0T0-.G%!#./#!H0202/0%K$*2/!%$0aB!!
!
)%! !"#$%&'$()&!*%+! 2=! &%02/>*$*2//%;%/$! %#$! %/02&%!
&.&%R! ;.*#! K&2G&%##%B! e-! 02/#*#$%! S! =$*-*#%&! >%#! ;.0F*/%#!
=#.GH%#! K2=&! %/! 3.,&*E=%&! >%! /%=+%#B! e-! #=KK2#%! =/!
$&.+.*-! >?H0202/0%K$*2/! K2=##H! %$! #2=+%/$! >%!
#$./>.&>*#.$*2/! >%#! K*'0%#! >H$.0FH%#B! e-! %#$! /2$.;;%/$!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
86

! <?.K&'#! -%#! >2//H%#! K=,-*H%#! K.&! -?">%;%! `)%#! 3*-*'&%#! S!
n1DR!K./2&.;.!6788a!
"#$%&'#!(!)*+&%!,-./0!10232-*2!4!.25$!6789!(!!"#$%9:!

!

!

K&.$*E=H!K.&!Y.$%&K*--.&!`;.0F*/%#!K2=&!-%!ctDaR!n%/.=-$R!
}%&2J!%$!n*02F!`KF2$202K*%=&#aB!

!
!

}%&2J!#?%#$!%/G.GH!>./#!0%$$%!+2*%!>./#!-%#!.//H%#!8MM7B!
"0$=%--%;%/$! =/! $*%&#! >%#! ;.0F*/%#! E=%! 0%! 3.,&*0./$!
&H0=K'&%!#=&!-%!;.&0FH!.;H&*0.*/!%#$!&%+%/>=!>?200.#*2/!
`Nha!2=!&%;./=3.0$=&H!`97haB!!

!
!
!

!

!

!

!

f$/(.;"(.1;%%
*$/%3"2C.;$/%+,2)0,+,$/%0"+%g$+1V%$;%8&99%

!
!

D$3";)5"2()+.;#
:&_

!

D,)(.-./"(.1;%
*$/%0.@2$/%
$(i1)%+$2<2-"#$
XX_

!
!

h22"/.1;
U_

!
!
W2=&0%!:!}%&2J!4!;.&0FH!.;H&*0.*/!#%=-%;%/$!

!
!

!

!

!

!

!

!
!

!
!

!

!

!
!
!
!

!

!

"#$%&'#!(!)*+&%!,-./0!10232-*2!4!.25$!6789!(!!"#$%9U!

!

!

9LW]%

4-'()*+,-/-+>'-+'7$*>&%#-'
%

Y2;;%/$!0F./G%&!>%!;2>'-%!I!Y%$$%!H+2-=$*2/!K%=$Z
%--%! #%! 3.*&%! #K2/$./H;%/$R! 2=! >2*$Z%--%! [$&%!
%/02=&.GH%!I! W*! =/%! H+2-=$*2/! +%&#! -?H02/2;*%!
0*&0=-.*&%! %#$! >HUS! .;2&0H%R! *-! /%! #%;,-%! K.#! K2=&!
.=$./$!K2##*,-%!>%!GH/H&.-*#%&!0%!/2=+%.=!;2>'-%!>%!

K&2>=0$*2/! #./#! ;%$$&%! %/! K-.0%! >%#! K2-*$*E=%#!
+2-2/$.*&%#B! )%#! %/$&%K&*#%#! %$! -%#! 02/#2;;.$%=&#!
K%=+%/$! ;2>*3*%&! #K2/$./H;%/$! -%=&! 3.d2/! >%! 3.*&%R!
;.*#! *-#! /%! 3%&2/$! K.#! -.! $2$.-*$H! >=! 0F%;*/! #./#!
*/0*$.$*2/B!!

!

M$%2C";#$3$;(%;$%0$)(%/$%5".+$%*$%5"O1;%(1("-$3$;(%/01;(";,$N%/";/%.;($+?$;(.1;%0)J-.A)$%
).! $FH2&*%! H02/2;*E=%! 02/#*>'&%! E=%! -%#! K&*J!
&%/+2*%/$!>%#!*/32&;.$*2/#!K&H0*%=#%#!#=&!-?233&%!%$!-.!
>%;./>%! >?=/! K&2>=*$B! ).! C")//$% *$/% 21)+/% *$/%
3"(.@+$/% 0+$3.@+$/! %#$! -%! #*G/%! >%! -%=&! &.&H3.0$*2/!
K.&!&.KK2&$!S!-.!>%;./>%B!1--%!2,-*G%!-%#!%/$&%K&*#%#!S!
K&2>=*&%! >%! 3.d2/! K-=#! H02/2;%R! %/! =$*-*#./$! ;2*/#!
>%! &%##2=&0%#!:! -%#! $&%/$%! >%&/*'&%#! .//H%#! %/! 2/$!
>2//H!-.!K&%=+%R!0.&!-.!E=./$*$H!>?H/%&G*%!=$*-*#H%!K.&!
-?*/>=#$&*%!K2=&!K&2>=*&%!-%#!;[;%#!,*%/#!.!,%.=02=K!
,.*##HB!!

3.*,-%! `=/%! 3.*,-%! K&H3H&%/0%! K2=&! -%! K&H#%/$aB! e-! %#$!
K&2,.,-%! E=%! -%#! $.=J! >?.0$=.-*#.$*2/! >%#! .0$%=&#!
H02/2;*E=%#!`%/$&%K&*#%#R!02/#2;;.$%=&#a!#2*%/$!%/!
$&.*/! >%! ,.*##%&R! 0.&! =/%! K&*#%! >%! 02/#0*%/0%!
H02-2G*E=%!%#$!%/!02=&#R!;.*#!.-%$/(%0$)%0+1J"J-$%$;%
+$?";2C$% A)4.-/% J".//$;(% "//$G% ?.($% 01)+% A)$% ;1(+$%
$30+./$%/)+%-$/%+$//1)+2$/%*$%-"%0-";@($%/$%+,*)./$N%
*4$--$S3`3$N% /)55./"33$;(% +"0.*$3$;(! K2=&! H+*$%&!
>%! >H0-%/0F%&! >%#! K%&$=&,.$*2/#! H02-2G*E=%#!
*&&H+%&#*,-%#B!

!
^.*#!0%#!#*G/.=J!>%!K&*J!>2//%/$!=/%!*/32&;.$*2/!#=&!
-?H$.$! $()&"4, >%! -?233&%! %$! >%! -.! >%;./>%! #%=-%;%/$R!
;[;%!#*!-%#!02;K2&$%;%/$#!.0$=%-#!>?233&%!%$!>?.0F.$!
#2/$! */3-=%/0H#! K.&! -%#! ./$*0*K.$*2/#! >%#! .0$%=&#! %$!
>2/0!K.&!=/%!0%&$.*/%!+*#*2/!>%#!,%#2*/#!3=$=&#!%$!>%#!
02=&#B! )%#! K&*J! */$'G&%/$! -%#! ./$*0*K.$*2/#! >%#!
.0F%$%=&#!%$!>%#!+%/>%=&#R!;.*#!0%#!./$*0*K.$*2/#!2/$!
=/%!-*;*$%!>%!$%;K#R!#./#!E=2*!-%#!02=&#!>%#!;H$.=J!
E=*!#?HK=*#%&2/$!S!-?F2&*l2/!>?=/%!$&%/$.*/%!>?.//H%#!
#%&.*%/$! ,%.=02=K! K-=#! H-%+H#! E=?*-#! /%! -%! #2/$!
.=U2=&>?F=*B!!!

!
D.&! .*--%=&#R! -%#! #*G/.=J! >%! K&*J! K%=+%/$! .+2*&! =/%!
0%&$.*/%! %33*0.0*$H! K2=&! K&H#%&+%&! -%#! &%##2=&0%#!
`H/%&GH$*E=%#! /2$.;;%/$aB! ^.*#! *-#! #2/$! >%! $2=$%!
3.d2/%.;10,+";(/%21;2$+;";(%-$%J1)(%*$%-"%2C"j;$%*$%
0+1*)2(.1;%-.;,".+$%=%-$/%*,2C$(/B!m/%!32*#!GH/H&H#R!-.!
K2--=$*2/! %$! -%#! >H0F%$#! K'#%/$! #=&! $2=$!
-?%/+*&2//%;%/$! %$! -%=&! $&.*$%;%/$! ! %#$! ! S! -.! 0F.&G%!
>%!$2=$%!-.!#20*H$H!4!%$!K.#!#%=-%;%/$!>=!K&2>=0$%=&!
`2=!>=!02/#2;;.$%=&a!E=*!-%#!.!H;*#B!)%!K&20%##=#!>%!
K&2>=0$*2/! -*/H.*&%! .! >2/0! >%#! %33%$#! %J$%&/%#!
/HG.$*3#R! ,.K$*#H#! K.&! -.! $FH2&*%! H02/2;*E=%!
!%J$%&/.-*$H#! /HG.$*+%#!]B! Y%#! %33%$#! %J$%&/%#!
U=#$*3*%/$!-?.0$*2/!K=,-*E=%!:!-.!02--%0$*+*$H!%#$!%/!>&2*$!
>?H$.,-*&! >%#! &'G-%#R! >%#! /2&;%#! 2=! >%#! $.J%#! E=*!
.;'/%/$!-%#!%/$&%K&*#%#!S!K&%/>&%!0%#!%33%$#!/HG.$*3#!
89
%/!02;K$% B!

!
)%#! %/$&%K&*#%#! K%=+%/$! .+2*&! =/%! #$&.$HG*%! >%! -2/G!
$%&;%R! ;.*#! -?HK=*#%;%/$! >?=/%! &%##2=&0%! %$! -%#!
KH/=&*%#! 2=! K%&$=&,.$*2/#! H02-2G*E=%#! .=JE=%--%#!
/2=#!&*#E=2/#!>%!3.*&%!3.0%!>./#!-%!3=$=&!#%!#*$=%/$!S!
=/! F2&*l2/! >%! $%;K#! +&.*;%/$! -2*/$.*/! K2=&! %--%#!
`+*/G$!S!$&%/$%!./#aB!i&!%/!;.$*'&%!>?H02-2G*%R!.G*&!.=!
K-=#!+*$%!;.J*;*#%!-%#!0F./0%#!>%!&H#=-$.$B!M"%0+./$%$;%
2130($% *$% -4"?$;.+% >./#! -%#! 0F2*J! H02/2;*E=%#!
>HK%/>! >=! (")V% *4"2()"-./"(.1;! >%#! .0$%=&#R! 0?%#$ZSZ
>*&%! >%! -?*;K2&$./0%! E=?*-#! >2//%/$! .=! 3=$=&! K.&!
&.KK2&$!S!0%--%!E=?*-#!>2//%/$!.=!K&H#%/$B!W%! #2=0*%&!
>?H02-2G*%R! 0?%#$! .+2*&! =/! $.=J! >?.0$=.-*#.$*2/! $&'#!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
89

! W%-2/! n2/.->! Y2.#%R! -%#! 025$#! >%! $&./#.0$*2/! `025$#!
>?*/32&;.$*2/R! >%! /HG20*.$*2/! >%! 02/$&.$#R! %J$%&/.-*$H#a!
%;K[0F%/$! >?.$$%*/>&%! #K2/$./H;%/$! =/! 2K$*;=;B!
)?*/$%&+%/$*2/! >%! -?1$.$! %#$! #2=F.*$.,-%! #*! -%#! 025$#! %/G%/>&H#!
K.&!-.!&HG-%;%/$.$*2/!#2/$!*/3H&*%=&#!.=J!025$#!>%!$&./#.0$*2/!
F2&#!&HG-%;%/$.$*2/!%$!.=!,H/H3*0%!E=%!-?%/#%;,-%!>%#!.0$%=&#!
&%$*&%!>%!0%$$%!&HG-%;%/$.$*2/!`$FH2&';%!>%!Y2.#%aB!

!
"#$%&'#!(!)*+&%!,-./0!10232-*2!4!.25$!6789!(!!"#$%9W!

!

!

!

M$%+k-$%*)%!+.;2.0$%*$%-"%+$/01;/"J.-.(,%,-"+#.$%*)%0+1*)2($)+%
%
!

!

Y?%#$! -.! -2G*E=%! >%#! %J$%&/.-*$H#! /HG.$*+%#! E=*! .!
02/>=*$!S!32&;=-%&!-%!K&*/0*K%!>%!-.!R%D$/01;/"J.-.(,%
,-"+#.$% *)% 0+1*)2($)+%TL% g2&;.-*#H! K.&! -?iY<1! >./#!
-%#!.//H%#!8MM7R!0%!02/0%K$!.!%/#=*$%!H$H!.KK-*E=H!%/!
1=&2K%R!%$!K-=#!&H0%;;%/$!.=!Y./.>.B!

)%!K&*/0*K%!>%!-.!n%#K2/#.,*-*$H!H-.&G*%!>=!K&2>=0$%=&!
%#$!&H0%/$B!e-!%#$!%/$&H!%/!.KK-*0.$*2/!%/!1=&2K%!>./#!
$2=$%!=/%!#H&*%!>%!3*-*'&%#!>./#!-%#!.//H%#! 6777B!!1/!
g&./0%R! -%#! K&*/0*K.-%#! 3*-*'&%#! 02/0%&/H%#! #2/$! -%#!
#=*+./$%#!:!!

!
)%! K&2>=0$%=&! %#$! 02/#*>H&H! 02;;%! +$/01;/"J-$% *$%
-"% 5.;% *$% ?.$% *$% /1;% 0+1*).(!:! *-! >2*$! K&%/>&%! -%#!
>*#K2#*$*2/#! /H0%##.*&%#! K2=&! -*;*$%&! -%! +2-=;%! >%!
>H0F%$#! E=*! &H#=-$%! >%! -?=$*-*#.$*2/! >%! #2/! K&2>=*$! %$!
K2=&! $&.*$%&! 0%#! >H0F%$#B% )%! K&2>=0$%=&! /?%#$! K.#!
/H0%##.*&%;%/$!*0*!=/!3.,&*0./$!:!0?%#$!-?=/!>%#!.0$%=&#!
E=*! ;%$! -%! K&2>=*$! #=&! -%! ;.&0FH! `3.,&*0./$#! ;.*#!
.=##*!*;K2&$.$%=&#!%$!>*#$&*,=$%=&#aB!!

!

!
e-! K%=$! %/>2##%&! 0%$$%! &%#K2/#.,*-*$H! -=*Z;[;%! `*-!
&%K&%/>! %$! &%0T0-%! #%#! K&2>=*$#R! 2=! */#$.=&%! =/!
#T#$';%! >%! 02/#*G/%wa! 2=! >%! 3.d2/! 02--%0$*+%!:! *-!
+%&#%!=/%!02/$&*,=$*2/!S!=/!2&G./*#;%R!>H/2;;H!%/!
g&./0%!-?H02Z2&G./*#;%B!)?H02Z2&G./*#;%!U2=%!%/#=*$%!
=/! &_-%! >./#! -%! $&.*$%;%/$! >%#! >H0F%$#! `&_-%!
2KH&.$*2//%-!>./#!-.!02--%0$%!%$!-%!$&*!2=!02/$&*,=$*2/!
3*/./0*'&%R! %JK%&$*#%R! #%/#*,*-*#.$*2/! >=! G&./>! K=,-*0!
.=!$&*aB!
!
)?*/$H&[$! >%! 0%! K&*/0*K%! %#$! ;=-$*K-%!:! *-! K%&;%$! >%!
3*/./0%&! -%! $&.*$%;%/$! >%#! >H0F%$#R! ;.*#! .=##*! >%!
&H>=*&%!-%=&! +2-=;%!S!-.!#2=&0%R!%$!.=##*!>?.;H-*2&%&!
-%=&! &%0T0-.,*-*$HB! ).! n1D! */0*$%! -%! K&2>=0$%=&! S!
-?H0202/0%K$*2/B! )?.##*%$$%! >%! -.! 02/$&*,=$*2/! %#$!
*;K2&$./$%! 0.&! 0?%#$! %--%! E=*! +.! &%/>&%! -?*/0*$.$*2/! S!
!H0202/0%+2*&!]!K-=#!2=!;2*/#!32&$%B!!

)=,&*3*./$#
1;,.--.G%#!;H/.G%&#
^H>*0.;%/$#
D*-%#
1;,.--.G%#!KFT$2KF.&;.0%=$*E=%#
D/%=#
1E=*K%;%/$#!H-%0$&*E=%#
"=$2;2,*-%#
!"0.$+/%#+"0C.A)$/
t%J$*-%
g-=*>%#!3&*G2&*3*E=%#!3-=2&H#
^2,*-ZF2;%#
Y.&$2=0F%#!>|*;K&*;./$%#
D&2>=*$#!0F*;*E=%#!>%#!;H/.G%#
^%=,-%#
c2=$%*--%#!>%!G.l

8MVM
8MM9
8MM9
6778
6778
677N
677@
677@
8&&Y
677V
677M
6787
6788
6786
6786
6786 !

!
<=&./$!-%#!#*J!>%&/*'&%#!.//H%#!-%!K&*/0*K%!>%!-.!n1D!.!H$H!
H$%/>=!S!=/%!>*l.*/%!>%!/2=+%--%#!3*-*'&%#R!0%!E=*! 3.*$!>%!
-.!g&./0%!-%!K.T#!-%!K-=#!.+./0H!.=!;2/>%!%/!-.!;.$*'&%B!
W%-2/! -%! ;*/*#$'&%! >%! -?102-2G*%R! >=! <H+%-2KK%;%/$!
>=&.,-%! %$! >%! -?1/%&G*%R! -.! K&*2&*$H! %#$! .0$=%--%;%/$! >%!
02/#2-*>%&!-%#!>*#K2#*$*3#!>HUS!;*#!%/!K-.0%!K-=$_$!E=%!>%!
8N
&.--*%&!>%!/2=+%--%#!3*-*'&%# B!

!

!
!
!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
8N

!
!

!

! n.KK2&$! #=&! -%#! ;2>.-*$H#! >|H+2-=$*2/! %$! >|%J$%/#*2/! >=!
K&*/0*K%!>%!&%#K2/#.,*-*$H!H-.&G*%!>%#!K&2>=0$%=&#!>./#!-.!G%#$*2/!
>%#!>H0F%$#R!;*/*#$'&%!>%!-|102-2G*%R!>=!<H+%-2KK%;%/$!>=&.,-%R!
>%#!t&./#K2&$#!%$!>=!)2G%;%/$R!;.&#!6786B!
!
"#$%&'#!(!)*+&%!,-./0!10232-*2!4!.25$!6789!(!!"#$%9X!

!

M$/%")(+$/%.;/(+)3$;(/%*$%01-.(.A)$%0)J-.A)$%
!
)%#! ;H0./*#;%#! ,.#H#! #=&! -.! n1D! #2/$! =/! */#$&=;%/$!
K=*##./$!>%!$&./#32&;.$*2/!>%#!;2>'-%#!>%!K&2>=0$*2/B!
^.*#! *-#! /%! 02/#$*$=%/$! K.#! ,*%/! #5&! -%! #%=-! ;2T%/!
>?.00H-H&%&! -%! K.##.G%! S! =/! ;2>%! >%! K&2>=0$*2/!
0*&0=-.*&%B!!
!
t2=$%#! -%#! K2-*$*E=%#! E=*! +*#%/$! S! &H>=*&%! -%#!
K&H-'+%;%/$#! >%! &%##2=&0%#! %$! -%#! &%U%$#! >%! >H0F%$#!
+2/$! %/! 0%! #%/#!:! 3*#0.-*$H! H02-2G*E=%! `>%! $TK%! $.J%!
0.&,2/%waR! /2&;%#! $%0F/*E=%#! `K2=&! *;K2#%&! =/%!

02;K.$*,*-*$H! %/$&%! .KK.&%*-#! H-%0$&2/*E=%#! >%!
>*33H&%/$%#! ;.&E=%#! %/! 0&H./$! >%#! #$./>.&>#R! K.&!
%J%;K-%aR! .0$*2/! >%! #%/#*,*-*#.$*2/! >=! G&./>! K=,-*0R!
%J%;K-.&*$H! >%#! .0$%=&#! K=,-*0#! >./#! -%=&#! .0F.$#! %$!
-%=&! G%#$*2/! >%#! >H0F%$#R! &HG-%;%/$.$*2/! >%! 0%&$.*/%#!
K&.$*E=%#!02/$&.*&%#!S!-.!,2//%!G%#$*2/!>%#!&%##2=&0%#!
$%--%#! E=%! -?2,#2-%#0%/0%! K&2G&.;;H%w! )%#! 0F.;K#!
>?.0$*2/#! #2/$! /2;,&%=J! %$! +.&*H#!j! -.! n1D! K&H#%/$%!
K2=&! #.! K.&$! -?.+./$.G%! >?.##20*%&! -%#! K&2>=0$%=&#! .=!
K&20%##=#! %$! >%! 0&H%&! -%#! 02/>*$*2/#! >?=/! >*.-2G=%! %$!
>?=/%!&H3-%J*2/!K.&!3*-*'&%B!

!

Q;%0+12$//)/%*$%*$/(+)2(.1;%2+,"(+.2$%
%
)?H+2-=$*2/! +%&#! =/! ;2>%! >%! K&2>=0$*2/! 0*&0=-.*&%! %#$!
=/! 0F./G%;%/$! ;.U%=&! E=*! &%-'+%! >=! K&20%##=#! >%!
!>%#$&=0$*2/! 0&H.$&*0%!]! 32&;.-*#H! K.&! z2#%KF!
8P
W0F=;K%$%& !:!0?%#$!=/!,2=-%+%&#%;%/$!E=*!%/$&.*/%!-.!
>*#K.&*$*2/! >%! 0%&$.*/%#! .0$*+*$H#! %$! -.! 0&H.$*2/!
>?.0$*+*$H#! /2=+%--%#B! )%! /2=+%-! HE=*-*,&%! #%&.! ;%*--%=&!
E=%! -?./0*%/R! ;.*#! -.! $&./#*$*2/! %#$! 025$%=#%! K2=&! -%#!
*/#$*$=$*2/#!%/!K-.0%B!D2=&!W0F=;K%$%&R!0?%#$!-%!K&2G&'#!
$%0F/*E=%R!K2&$H!#=&!-%!;.&0FH!K.&!-?%/$&%K&%/%=&R!E=*!
%#$! S! -?2&*G*/%! >=! K&20%##=#! >%! >%#$&=0$*2/! 0&H.$&*0%B!
<./#!-%!0.#!K&H#%/$R!0?%#$!-.!&.&H3.0$*2/!>%#!&%##2=&0%#!
E=*!%#$!-?H-H;%/$!;2$%=&!%$!-.!02--%0$*+*$H!U2=%!=/!&_-%!
>./#! -.! ;*#%! %/! p=+&%! >=! /2=+%.=! ;2>'-%B! ^.*#! -%!
K&20%##=#! &%#$%! -%! ;[;%!:! =/! 0%&$.*/! /2;,&%!
>?.0$*+*$H#! >*#K.&.*##%/$! %$! >?.=$&%#! .KK.&.*##%/$R! %$! -%!
K.##.G%! >?=/! ;2>'-%! S! -?.=$&%! /?%#$! K.#! 3-=*>%! %$!
/?.,2=$*$! K.#! ).&), 1", /&*)"! S! =/%! .;H-*2&.$*2/! >%! -.!
#*$=.$*2/! >%! 0F.0=/B! Y%&$.*/#! 2/$! K-=#! S! G.G/%&! E=%!
>?.=$&%#B!
W*! /2=#! &%+%/2/#! S! -?%J%;K-%! >=! 0T0-%! >%! +*%! >?=/%!
K2=KH%R! /2=#! 02;K&%/2/#! E=?=/! 0%&$.*/! /2;,&%!
>?.0$%=&#! >%! -?H02/2;*%! -*/H.*&%! /?.! K.#! S! G.G/%&! .=!
0F./G%;%/$! >%! ;2>'-%!:! 0%! #2/$! -%#! %/$&%K&*#%#! E=*!
K&2>=*#%/$! 2=! E=*! >*#$&*,=%/$! >%#! 0+1*).(/% *$% 5".J-$%
A)"-.(,% $(i1)% *$/% 0+1*).(/% 0$)% *)+"J-$/% 1)% 0$)%
5."J-$/L! )%#! .0$%=&#! E=*! 2/$! ,%.=02=K! S! G.G/%&! #2/$!
0%=J! E=*! K&2>=*#%/$! >%#! K&2>=*$#! >%! E=.-*$HR! K-=#!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
8P
! 102/2;*#$%! .=$&*0F*%/! `8LL9Z8MP7aR! .=$%=&! >%! -.! tFH2&*%!
>%! -?H+2-=$*2/! H02/2;*E=%! `8M88aR! )%#! YT0-%#! >%#! .33.*&%#!
`8M9Ma!%$!Y.K*$.-*#;%R!#20*.-*#;%!%$!>H;20&.$*%!`8MN6aB!

>=&.,-%#R!2=!%/02&%!-%#!&H#%.=J!>%!>*#$&*,=$*2/!E=*!#2/$!
0.K.,-%#! >%! &HK.&%&! -%#! K&2>=*$#B! t&2*#*';%! 0.$HG2&*%!
>?.0$%=&#!:! -%#! "2($)+/% ,3$+#$;(/N! E=*! &%-'+%/$! >%!
-?H02/2;*%! 0*&0=-.*&%! `%$! E=*! >?.*--%=&#! /?%J*#$%/$! K.#!
%/02&%! >./#! /2$&%! %J%;K-%R! -%#! K2=KH%#! /?H$./$! K.#!
%/02&%!&%0T0-H%#a!:!*-!#?.G*$!>%!$2=#!-%#!*/$%&+%/./$#!>%#!
&H#%.=J! >%! 02--%0$%R! >%! $&*! %$! >%! &%0T0-.G%B!
W=,+%/$*2//H#!S!-%=&#!>H,=$#R!*-#! +2/$!K2=+2*&!&H.-*#%&!
>%#! H02/2;*%#! >?H0F%--%! .+%0! -.! ;2/$H%! %/! K=*##./0%!
>%!-?H02/2;*%!0*&0=-.*&%!%$!G.G/%&!%/!&%/$.,*-*$HB!
O=./$! .=! 21;/133"($)+R! *-! %#$! %/! K&*/0*K%! K-=$_$!
G.G/./$!:! *-! K.*%! #%#! K&2>=*$#! K-=#! 0F%&#! ;.*#! %/!
,H/H3*0*%!K-=#!-2/G$%;K#!%$!-%#!&%+%/>!E=./>!*-!/?%/!.!
K-=#! =#.G%B! g.0%! S! 0%! 0F./G%;%/$R! #.! K%&0%K$*2/!
>HK%/>!>%!-.!+.-%=&!E=?*-!.002&>%!.=!K&H#%/$!%$!.=!3=$=&!
`#2/! $.=J! >?.0$=.-*#.$*2/a!:! %#$Z*-! K&[$! S! >HK%/#%&! K-=#!
.=U2=&>?F=*!K2=&!>HK%/#%&!;2*/#!>%;.*/!I!"!0%$!HG.&>R!
-%! 0F2*J! H02/2;*E=%! >%#! 02/#2;;.$%=&#! %#$!
02/>*$*2//H!K.&!-%=&!K&*#%!>%!02/#0*%/0%!>%#!K&2,-';%#!
H02-2G*E=%#B!
Y%&$.*/#! .0$%=&#! 2/$! ;2*/#! S! G.G/%&! E=%! >?.=$&%#! .=!
0F./G%;%/$R! 0%! E=*! K%=$! %/G%/>&%&! >%#! &H#*#$./0%#B!
^.*#! -%! 0F./G%;%/$! >%! ;2>'-%! %#$! >?2&%#! %$! >HUS!
%/02=&.GH! K.&! -%! 0.>&%! &HG-%;%/$.*&%R! %$! /2$.;;%/$!
K.&! -%! K&*/0*K%! >%! -.! n%#K2/#.,*-*$H! H-.&G*%! >=!
K&2>=0$%=&B!<'#!-2&#R!-.!;%*--%=&%!#$&.$HG*%!K2=&!0F.0=/!
>%#! .0$%=&#R! E=?*-! #2*$! =/! .0$%=&! $&.>*$*2//%-! >%!
-?H02/2;*%! -*/H.*&%! 2=! E=%! #2/! ;2>%! >%! K&2>=0$*2/!
&%-'+%!>HUS!>%!-?H02/2;*%!0*&0=-.*&%R!%#$!>%!>%+./0%&!-%!
;2=+%;%/$B!
"#$%&'#!(!)*+&%!,-./0!10232-*2!4!.25$!6789!(!!"#$%9Y!

!

!

!
!

!"+(.$%8%

!

D$/(")+$+%-"%2130,(.(.?.(,%*$%-4.;*)/(+.$!
5+";O"./$%*)%0"0.$+%#+"0C.A)$N%);$%;,2$//.(,%

!
!
!
!
8L9]%

4-'$-(#1'.-'1*'7$".#(>&"+'->'.-'1*'("+5"//*>&"+'

%
M4.;*)/(+.$%0"0$(.@+$N%3".--1;%2$;(+"-%*4);$%5.-.@+$%$;%*.55.2)-(,%
!
).!3*-*'&%!,2*#ZK.K*%&Z*;K&%##*2/!+.!>=!$&.+.*-!>=!,2*#!
U=#E=?S!-?*;K&*;%&*%B!1--%!%;K-2*%!678!N77!K%&#2//%#!
8@
%/! g&./0% ! `#2*$! 8R@h! >%! -?%;K-2*! $2$.-a! %$! GH/'&%!
8R8h! >=! DecB! )%! &%0=-! >%! -4$30-1.! %#$!!
K.&$*0=-*'&%;%/$!32&$!>%K=*#!6777!>./#!0%$$%!3*-*'&%!:!*-!
.! >*;*/=H! >%! ::_% $;(+$% 8&&&% $(% 8&98R! 02/$&%! 68h!
K2=&! -?%/#%;,-%! >%! -?*/>=#$&*%B! Y?%#$! -.! K-=#! 32&$%!
,.*##%!.K&'#!-%!$%J$*-%!%$!-%#!*/>=#$&*%#!%J$&.0$*+%#B!!
Y%&$%#R! >?*;K2&$./$#! G.*/#! >%! K&2>=0$*+*$H! 2/$! H$H!
&H.-*#H#! #=&! -.! KH&*2>%R! %$! -.! K&2>=0$*2/! >%! -.! 3*-*'&%!
,2*#ZK.K*%&! .! &%0=-H! >./#! =/%! K&2K2&$*2/! K-=#! 3.*,-%!
E=%!-?%;K-2*B!

1--%!.!$2=$!>%!;[;%!,.*##H!>%!87h!%/!+2-=;%!#=&!-.!
;[;%! KH&*2>%B! ).! 3*-*'&%! >=! ,2*#ZK.K*%&Z*;K&%##*2/!
%#$! #./#! 02/$%#$%! .=U2=&>?F=*! -?=/%! >%#! */>=#$&*%#!
3&./d.*#%#!-%#!K-=#!%/!>*33*0=-$HB!!
)%!&%0=-!>%!-.!K&2>=0$*2/!>%!-.!,&./0F%!#?%JK-*E=%!K.&!
-.!K%&$%!>%!02;KH$*$*+*$H!>=!#%0$%=&B!D2=&!-%#!K&2>=*$#!
>%#! */>=#$&*%#! >=! ,2*#R! >=! K.K*%&R! >=! 0.&$2/! %$! >%!
-?*;K&*;%&*%R! -%! >H3*0*$! 02;;%&0*.-! #?%#$! H-%+H! S! NRN!
;*--*.&>#! >?%=&2#! %/! 6786R! #2*$! %/+*&2/! @h! >=! >H3*0*$!
G-2,.-!>%!-.!g&./0%B!
!
'?1-)(.1;%*$%-"%0+1*)2(.1;%c?1-)3$d%$(%*$%-4$30-1.%%

!

6777Z6788%

!

!

@7h

!

N7h

*/>=#$&*%#!
%/!>*33*0=-$H

!
!

67h

!

D&2>=0$*2/

!

1;K-2*

!

7h
Z67h
ZN7h

!

*/>=#$&*%#!
%/!+2*%!>%!
>*#K.&*$*2/

*/>=#$&*%#!
&H#*#$./$%#

Z@7h

!
W2=&0%!:!e/#%%%

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
8@

!1/!3*/!>?.//H%!6786R!#%-2/!-?eXW11B!
"#$%&'#!(!)*+&%!,-./0!10232-*2!4!.25$!6789!(!!"#$%9Z!

!

!

! M$%3"+2C,%.;(,+.$)+%$/(%$;%21;(+"2(.1;!j!

"=! #%*/! >%! -.! 3*-*'&%! ,2*#ZK.K*%&Z*;K&%##*2/R! -.!
3.,&*0.$*2/! >%! K.K*%&! %$! >%! 0.&$2/! %#$!
K.&$*0=-*'&%;%/$! >HK&*;H%B! W*! -?%;K-2*! >./#!
-?%/#%;,-%!>%!-.!3*-*'&%!.!&%0=-H!>%!97h!%/$&%!6777!%$!
6787R!0%!&%0=-!.!.$$%*/$!9Lh!K2=&!-.!#%=-%!3.,&*0.$*2/!
>%! K.K*%&Z0.&$2/B! ).! K&2>=0$*2/! 3&./d.*#%! >%! K.K*%&!
G&.KF*E=%! ,.*##%! >%K=*#! 677@B! Y%$$%! ,.*##%! %#$! -.!
&H#=-$./$%!>%!>%=J!KFH/2;'/%#!:!!

!

!

! M4.;*)/(+.$% #+"0C.A)$% 5+";O"./$% 0$+*% $;%
2130,(.(.?.(,R! 0%! E=*! #%! $&.>=*$! >%! >%=J!
3.d2/#!:!
!
!
-.! 0,;,(+"(.1;% *$/% 0+1*).(/% ,(+";#$+/%
#=&! -%! ;.&0FH! 3&./d.*#! .! $%/>./0%! S!
.=G;%/$%&!j!
!
!
-%#!K.K%$*%&#!3&./d.*#!K%&>%/$!>%#!K.&$#!
>%!!;.&0FH!S!-4$V01+(L!
%
%

!
!
!

!
!+1*)2(.1;%5+";O"./$%*$%0"0.$+%#+"0C.A)$%%
D&2>=0$*2/!+%/>=%!%/!g&./0%

["+2C,%5+";O"./%*)%0"0.$+%#+"0C.A)$%

D&2>=0$*2/!%JK2&$H%

9!777!!!

6!777!!!

8!777!!!

8&99

8&9&

8&&a

8&&Z

8&&Y

8&&X

8&&W

8&&U

8&&:

8&&8

8&&9

8&&&

9aaa

9aaZ

Z

!

%

!

W2=&0%!:!Y2K.0%-!

W2=&0%!:!"#$%&'#!>?.K&'#!Y2K.0%-!

! !
!
!
)%! +$2)-% *)% 3"+2C,% ;4$/(% 0"/% 0+10+$% B% -"% l+";2$B! ).!
02/#2;;.$*2/! >%! K.K*%&#! G&.KF*E=%#% .! $%/>./0%! S!
>*;*/=%&! >./#! $2=#! -%#! K.T#! >H+%-2KKH#B! ^.*#! -.!
,.*##%! %#$! K.&$*0=-*'&%;%/$! K&2/2/0H%! %/! g&./0%B! )%!
&%0=-!>%!-.!02/#2;;.$*2/!>%!K.K*%&#!G&.KF*E=%#!>./#!
-%#!K.T#!>H+%-2KKH#!.!$&2*#!0.=#%#!K&*/0*K.-%#!:!!

*/>*&%0$%;%/$!-.!>%;./>%!>%!K.K*%&!.>&%##H%!
.=J!K.K%$*%&#!>%#!K.T#!>H+%-2KKH#%`6a!j!
!
!

:L

!

9L

)?%##2&! >%#! 3,*."/% ;)3,+.A)$/! %$! -.!
>H;.$H&*.-*#.$*2/! >?=/! 0%&$.*/! /2;,&%!
>?H0F./G%#! %$! >?.&0F*+.G%! >?*/32&;.$*2/#R!
E=*!&H>=*#%/$!-.!$.*--%!>%#!;.&0FH#!.+.-#!>%!-.!
3*-*'&%! G&.KF*E=%! `*;K&*;%&*%! >%! -*+&%#R!
>?.-,=;#R!3.,&*0.$*2/!>?.&$*0-%#!>%!K.K%$%&*%R!
>%!0.&$%#!K2#$.-%#!%$0Ba!`8a!j!
!

8L

M"% 21;2)++$;2$% *$/% 0"</% ,3$+#$;(/% /)+% 2$/%
3`3$/% 3"+2C,/% "?"-/N% E=*! &H>=*$!

M"% 21;2)++$;2$% *$/% 0"</% ,3$+#$;(/% /)+% *$/%
5.-.@+$/% /.(),$/% $;21+$% 0-)/% $;% "?"-%:! -%#! G.*/#!
>%! K.&$#! >%! ;.&0FH! >%#! K.T#! H;%&G%/$#! %$!
K-=#! K.&$*0=-*'&%;%/$! >%! -.! YF*/%! >./#! -$%
*13".;$% *$/% J.$;/% *$% 21;/133"(.1;%
#?.002;K.G/%/$! >?=/! $&./#3%&$! >%#! .0$*+*$H#!
>?%;,.--.G%!
%$!
>%!
02/>*$*2//%;%/$!
02&&%#K2/>./$%#! Z! 0%! E=*! *;K.0$%! #=&$2=$! -%!
0.&$2/R! ;.*#! .=##*! -%! K.K*%&! G&.KF*E=%! +*.! -.!
K&2>=0$*2/!>?H$*E=%$$%#!%$!>%!/2$*0%#!`9aB!

!
!

"#$%&'#!(!)*+&%!,-./0!10232-*2!4!.25$!6789!(!!"#$%9a!

!

!

Y%&$%#R!-.!#=,#$*$=$*2/!>=!/=;H&*E=%!.=!K.K*%&!#%!3.*$!
S!>%#!&T$F;%#!+.&*.,-%#!#%-2/!-%#!=#.G%#B!1--%!%#$!K-=#!
&.K*>%!K2=&!-%#!#=KK2&$#!>?*/32&;.$*2/#!=$*-*$.*&%#!E=%!
K2=&!0%=J!E=*!&%-'+%/$!>%#!-2*#*&#B!)%#!g&./d.*#!&%#$%/$!
.$$.0FH#! .=! K.K*%&! K2=&! -.! !-%0$=&%! K-.*#*&!]! `%$! 0%!
>?.=$./$! K-=#! E=%! -%#! K-=#! G&2#! -%0$%=&#! #2/$! -%#!
K%&#2//%#!fGH%#!>%!K-=#!>%!#2*J./$%!./#aB!t2=$%32*#R!
-%! /2;,&%! >%! -*+&%#! +%/>=#! %/! g&./0%R! &.KK2&$H! .=!
/2;,&%!>?F.,*$./$#R!%#$!.=U2=&>?F=*!%/!#$.G/.$*2/R!%$!
-%! /2;,&%! >%! ;.G.l*/%#! 02;;%&0*.-*#H#! %#$! %/!
,.*##%B!

!

!

0%#! K.T#! G.G/%/$! >%#! K.&$#! >%! ;.&0FH! >./#!
-?*;K&*;%&*%! %$! -.! 3.,&*0.$*2/! >?.&$*0-%#! %/!
K.K*%&!j!
-%=&! ;.&0FH! */$H&*%=&R! ;2*/#! .+./0HR! %#$!
%/02&%!%/!K-%*/!%##2&B!!

!
<%! 0%! 3.*$R! >./#! -%! ;2/>%R! -.! 21;/133"(.1;% $/(%
"2()$--$3$;(%$;%(+".;%*$%21;?$+#$+%?$+/%9W&%B%8&&%m#%
*$%0"0.$+%2"+(1;%c(1)/%(<0$/%21;51;*)/d%0"+%C"J.(";(%
$(% 0"+% ";% $;?.+1;B! ).! 02/#2;;.$*2/! 3&./d.*#%! %#$!
>./#! -%! ,.#! >%! 0%$$%! 32=&0F%$$%!`8PN! qG! K.&! F.,*$./$!
%/!6787R!>2/$!@V!qG!K2=&!-%!#%=-!K.K*%&!G&.KF*E=%R!%$!
X&% m#% K2=&! -.! E=./$*$H! 02/#2;;H%! K.&! -%!
02/#2;;.$%=&! 3*/.-R! %/02&%! >H/2;;H! !K2#$!
02/#=;%&!]aB!
!
!

).! 02/#2;;.$*2/! >%! K.K*%&! .=G;%/$%! %/! &%+./0F%!
/%$$%;%/$!>./#!-%#!K.T#!H;%&G%/$#R!K2=&!>%#!&.*#2/#!
#T;H$&*E=%#!:!!
!
!
n1;/133"(.1;%*$%0"0.$+%#+"0C.A)$%0"+%C"J.(";(%`%/!qGa!

!
1=&2K%
M7!!!

M7

M8!!!
LN!!!

LP!!!

LN!!!

VV!!!

L9!!!

VM!!!

VL!!!
@P!!!

8&&Z

8&&Y

8&&X

8&&W

@7

@V!!!

8&9&

V7

8&&a

L7

M8!!!

g&./0%

!

W2=&0%!:!"#$%&'#!>?.K&'#!Y2K.0%-R!Y1De!%$!1=&2#$.$B!!
1=&2K%!:!KH&*;'$&%!Y1DeB!YF.;K!:!K.K*%&!G&.KF*E=%!T!02;K&*#!K&HZ
02/#=;%&B!

!
!

!

"#$%&'#!(!)*+&%!,-./0!10232-*2!4!.25$!6789!(!!"#$%8&!

!

!

%

8L8]%

4-5'.2>-$/&+*+>5'.-'1*'("/72>&>&?&>2'.*+5'19&+.#5>$&-!7*7->&0$-'
%

%
Q;$%.;*)/(+.$%2"0.("-./(.A)$N%1o%-$/%,21;13.$/%*4,2C$--$%/1;(%,-$?,$/%
%
"+./$! >?./.-T#%&! K-=#! %/! >H$.*-! -%#! 0.=#%#! >=! >H0-*/! >%!
-?*/>=#$&*%! 3&./d.*#%! >=! K.K*%&! G&.KF*E=%R! *-! 3.=$!
#2=-*G/%&!E=%!-.! 3.,&*0.$*2/!>%!K.K*%&!%#$!=/%!*/>=#$&*%!
%J$&[;%;%/$! 0.K*$.-*#$*E=%B! )%#! */+%#$*##%;%/$#! T! #2/$!
$&'#! 025$%=JB! ).! 02;KH$*$*+*$HZ025$! >%! -?*/>=#$&*%! %#$!
$&*,=$.*&%! >%#! +2-=;%#! K&2>=*$#!:! K-=#! -%#! +2-=;%#!
H02=-H#! #2/$! *;K2&$./$#! %$! K-=#! -%#! */+%#$*##%;%/$#!
K%=+%/$! [$&%! .;2&$*#! &.K*>%;%/$! >./#! -%! $%;K#B! )%!
02/#$.$! %#$! #*;*-.*&%! #=&! -%#! ;.&0FH#! 0-*%/$#!:!
-?*;K&*;%&*%! %#$! =/! #%0$%=&! $&'#! 0.K*$.-*#$*E=%!
HG.-%;%/$B! ^.*#! *-! %#$! K-=#! */$%/#*3! %/! ;.*/Z>?p=+&%!
E=%!-.!3.,&*0.$*2/!>%!K.K*%&Z0.&$2/B!)%!025$!>=!$&.+.*-!.!
>2/0! =/! *;K.0$! #=&! #.! 02;KH$*$*+*$H! `0%! E=*! /?%#$! K.#!
+&.*;%/$!-%!0.#!K2=&!-?*/>=#$&*%!K.K%$*'&%aB!

)%!;.&0FH!20$&2*%!>2/0!.=J!%/$&%K&*#%#!=/%!#2&$%!>%!
!K&*;%!S!-.!$.*--%!]B!!
!
"! 0%$! HG.&>R! -.! g&./0%! #%;,-.*$! K-=$_$! ,*%/! -2$*%!
K=*#E=?%/! 6777! `#2*$! .+./$! E=%! -.! K&2>=0$*2/! /%!
02;;%/0%! +&.*;%/$! S! ,.*##%&aR! -%! 0F*33&%! >?.33.*&%#!
;2T%/!>%#!3.,&*0./$#!>%!K.K*%&Z0.&$2/!T!H$.*$!>%!9L!
;*--*2/#! >?%=&2#R! 0%! E=*! %#$! 0%&$%#! K-=#! 3.*,-%! E=%! -.!
$.*--%! ;2T%//%! >%#! K.K%$*%&#! #0./>*/.+%#! 2=!
.--%;./>#R! ;.*#! #=KH&*%=&! S! -.! $.*--%! ;2T%//%! >%#!
%/$&%K&*#%#! >?1=&2K%! >=! W=>! `.=$2=&! >%! 8P! ;*--*2/#!
8V
>?%=&2#!S!0%$$%!>.$%a B%

%
%
%
M$%+k-$%*$/%.;?$/(.//$3$;(/N%*$/%"00+1?./.1;;$3$;(/N%*$/%/$2($)+/%2-.$;(/%
!
M4";"-</$% *$/% 0+.;2.0")V% 0"</% 0+,/$;(/% /)+% -$% 3"+2C,% 5+";O"./% ;1)/% "3@;$% B% 21;2-)+$% A)$% -$/% ,-,3$;(/%
*,($+3.;";(/%01)+%-"%2130,(.(.?.(,%*$/%5"J+.2";(/%*$%0"0.$+%#+"0C.A)$%$)+10,$;/%/1;(%=%
%
!

! -.!&H#*#$./0%!>%#!#%0$%=&#!0-*%/$#!#=&!-%!;.&0FH!/.$*2/.-!j!
! -%#!*/+%#$*##%;%/$#!j!
! -?=$*-*#.$*2/!>%!K.K*%&!&%0T0-HB!
!

Y?%#$! -.! $%/=%! >%#! #%0$%=&#! 0-*%/$#! E=*! .KK.&.b$! 02;;%! -?H-H;%/$! -%! K-=#! *;K2&$./$!:! -.! &H#*#$./0%! >%! -?*/>=#$&*%!
K.K%$*'&%!%#$!-*H%!S!-.!#./$H!>%!-?*;K&*;%&*%!%$!.=$&%#!*/>=#$&*%#!>%!$&./#32&;.$*2/!>=!K.K*%&B!!
~*%//%/$!%/#=*$%!-%#!*/+%#$*##%;%/$#!%$!-?=$*-*#.$*2/!>%!+*%=J!K.K*%&#B!

!
%

!
!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
8V
!W2=&0%!:!1=&2#$.$!
"#$%&'#!(!)*+&%!,-./0!10232-*2!4!.25$!6789!(!!"#$%89!

!

!

M$/%/$2($)+/%2-.$;(/%
!
)%#! >*33*0=-$H#! >%#! */>=#$&*%#! #*$=H%#! %/! .+.-! >%! -.!
3*-*'&%! `*;K&*;%&*%R! 3.,&*0.$*2/! >?.&$*0-%#! %/! K.K*%&R!
H>*$*2/a!%JK-*E=%/$!=/%!,2//%!K.&$!>%#!>*33*0=-$H#!>%!
-?*/>=#$&*%!3&./d.*#%!>=!K.K*%&!G&.KF*E=%B!
!
Y%&$%#R!#*!-%#!#%0$%=&#!0-*%/$#!+2/$!;.-!%/!g&./0%R!*-!%#$!
$2=U2=&#! K2##*,-%! >%! 0F%&0F%&! >%#! >H,2=0FH#! S!
-?%JK2&$B! ^.*#! K2=&! =/%! */>=#$&*%! $&'#! 0.K*$.-*#$*E=%R!
>2/$!-.!&%/$.,*-*$H!%#$!-*H%!.=J!+2-=;%#!K&2>=*$#R!*-!%#$!
$2=U2=&#! */02/32&$.,-%! >?[$&%! .##*#%! #=&! =/! ;.&0FH!
>2;%#$*E=%!%/!>H0-*/B!!
!
!
!

i&R!-.!K%&$%!>%!02;KH$*$*+*$H%>%#!*/>=#$&*%#!.+.-!>%!-.!
3*-*'&%! K.K*%&#% .! H$H% 0"+(.2)-.@+$3$;(% 0+1;1;2,$% $;%
l+";2$L% "-2&#! E=?%/$&%! 6777! %$! 6788R! -.! K&2>=0$*2/!
%=&2KH%//%! >?.&$*0-%#! >%! K.K%$%&*%! .! &%0=-H! >%! 8@h!
%/!+2-=;%R!-.!,.*##%!.!.$$%*/$!P9h!%/!g&./0%B!!
!

8L

<./#! -%! >2;.*/%! >%! -?*;K&*;%&*% R! -.! K&2>=0$*2/! >%!
-?m1!.!,.*##H!>%!88h!#=&!0%$$%!KH&*2>%R!%$!0%--%!>%!-.!
g&./0%R!>?=/!$*%&#B!!
!
!

l"J+.2"(.1;%*4"+(.2-$/%*$%0"0$($+.$%%
~.&*.$*2/!>%!-.!K&2>=0$*2/!%/!+2-=;%!
87h
Ph
7h
ZPh
Z87h
Z8Ph

g&./0%

Z67h

m1!6V
8&99

8&&a

8&&Y

8&&W

8&&:

8&&9

9aaa

9aaY

9aaW

9aa:

9aa9

Z6Ph

,

,

!+1*)2(.1;%*)%/$2($)+%*$%-4.30+.3$+.$%%
~.&*.$*2/!>%!-.!K&2>=0$*2/!%/!+2-=;%!
87h
Ph
7h
ZPh

g&./0%

m1!6V

8&99

8&&a

8&&Y

8&&W

8&&:

8&&9

9aaa

9aaY

9aaW

9aa:

9aa9

Z87h

!

!
!

W2=&0%!:!1=&2#$.$!`&%K&2B!>?%/&%G*#$&%;%/$#!*/0-=#%a!

!
!
!
!
!
!
!
!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
8L

!n%K&2>=0$*2/!>?%/&%G*#$&%;%/$#!*/0-=#%B!
"#$%&'#!(!)*+&%!,-./0!10232-*2!4!.25$!6789!(!!"#$%88!

!

!

!
!
!
!
<%K=*#! 6779R! -.! g&./0%! .301+($% 0-)/% *$% 0+1*).(/%
#+"0C.A)$/% A)4$--$% ;4$;% $V01+($!:! 0?%#$! -%! #%=-! G&./>!
K.T#!>?1=&2K%!S![$&%!>./#!0%!0.#B!!
!

K1-*$%2133$+2."-%*$/%0+1*).(/%#+"0C.A)$/%%
c,*.(.1;%*$%-.?+$/N%*$%b1)+;")V%$(%")(+$/%"+(.2-$/%$;%0"0.$+d%
1/!;*--*2/#!>?%=&2#!
m1

"--%;.G/%

1#K.G/%

g&./0%

e$.-*%

9!777
6!P77
6!777

!
!
!
!
!
!
!
!

8!P77
8!777
P77
7

8&99

8&9&

8&&a

8&&Z

8&&Y

8&&X

8&&W

8&&U

8&&:

8&&8

8&&9

8&&&

9aaa

ZP77

!
W2=&0%!:!1=&2#$.$B!Y2>%!NM!

!

M$/%.;?$/(.//$3$;(/%
%
Xc!:! -%#! >2//H%#! >?*/+%#$*##%;%/$! >=! #%=-! #%0$%=&! >=!
K.K*%&! G&.KF*E=%! /%! #2/$! K.#! >*#K2/*,-%#B! X2=#!
02/#*>H&2/#!>2/0!*0*!-?%/#%;,-%!>=!#%0$%=&!K.K%$*%&B!
!

!
!
!
p;?$/(.//$3$;(/%*)%/$2($)+%0"0$(.$+%
%/!h!>=!0F*33&%!>?.33.*&%#!

)%#! */>=#$&*%#! K.K%$*'&%#! %#K.G/2-%R! *$.-*%//%! %$!
K2&$=G.*#%! 2/$! */+%#$*! >.+./$.G%! E=%! -?*/>=#$&*%!
K.K%$*'&%! 3&./d.*#%! .=! 02=&#! >%#! .//H%#! 6777! `%/!
K&2K2&$*2/!>%!-%=&!0F*33&%!>?.33.*&%#R!03B!G&.KF*E=%!0*Z
02/$&%aB!!
!
).! 3.*,-%##%! >%#! $.=J! >?*/$H&[$! &H%-#! `02&&*GH#! >%!
-?*/3-.$*2/a! %/! 1=&2K%! >=! W=>! .! %/02=&.GH!
-?*/+%#$*##%;%/$! >./#! 0%#! K.T#R! U=#E=?.=!
>H0-%/0F%;%/$! >%! -.! 0&*#%! E=%! /2=#! 02//.*##2/#!
.0$=%--%;%/$B!
!
!
!
!
!
!

1#K.G/%
e$.-*%

"--%;.G/%
g*/-./>%

g&./0%
D2&$=G.-

8@h
86h
Lh
Nh

W2=&0%!:!1=&2#$.$B!e/+%#$*##%;%/$#!,&=$#!%/!,*%/#!02&K2&%-#B!
W%0$%=&!>%!-.!3.,&*0.$*2/!>=!K.K*%&!%$!>=!0.&$2/B!

!

!
%
%
%
%
%
"#$%&'#!(!)*+&%!,-./0!10232-*2!4!.25$!6789!(!!"#$%8:!

!

8&&Z

8&&Y

8&&X

8&&W

8&&U

8&&:

8&&8

8&&9

8&&&

7h

!

M4)(.-./"(.1;%*$%?.$)V%0"0.$+/%
%

%
P")V%*4)(.-./"(.1;%*$/%?.$)V%0"0.$+/%$(%2130,(.(.?.(,%

!
!

W2=&0%!:!"#$%&'#!>?.K&'#!3H>H&.$*2/#!K&23%##*2//%--%#!/.$*2/.-%#R!cen!%$!Y1DeB!!

%
Y2;;%!-%!#=GG'&%!-%!G&.KF*E=%!0*Z>%##=#R!*-!%J*#$%!=/!
-*%/! %/$&%! =$*-*#.$*2/! >%#! +*%=J! K.K*%&#! %$!
02;KH$*$*+*$HR! ;[;%! #*! >?.=$&%#! 3.0$%=&#! */$%&3'&%/$B!
W=&!-.!KH&*2>%!677PZ6787R!-%#!>%=J!K.T#!E=*!=$*-*#.*%/$!
-%! K-=#! >%! +*%=J! K.K*%&#! `"--%;.G/%! %$! 1#K.G/%a! 2/$!
-*;*$H! -.! ,.*##%! >%! -%=&! K&2>=0$*2/! >%! K.K*%&!
G&.KF*E=%B! )%! D2&$=G.-! .! .=G;%/$H! #.! K&2>=0$*2/!
;.-G&H! =/! $.=J! >?=$*-*#.$*2/! 3.*,-%R! >=! 3.*$! >?=/%!
2=+%&$=&%! >%! #*$%R! %$! %/! &.*#2/! >?.=$&%#! 3.0$%=&#! >%!
02;KH$*$*+*$H! `*/+%#$*##%;%/$#R! .KK&2+*#*2//%;%/$!
%/!%=0.-TK$=#R!03!K.G%!66aB!!
!
<./#! E=%--%! ;%#=&%! -?=$*-*#.$*2/! >%! +*%=J! K.K*%&#!
K%=$Z%--%! K&20=&%&! =/! .+./$.G%! 02;KH$*$*3! .=J!
K.K%$*%&#!I! Y%$$%! &%##2=&0%! %#$Z%--%! ;2*/#! 0F'&%! E=%!
-.!Kf$%!+*%&G%!I!
%

1--%!/%!-?%#$!K.#!+H&*$.,-%;%/$R!0.&!-%#!K&*J!>%!-.!Kf$%!
+*%&G%! %$! 0%=J! >%#! +*%=J! K.K*%&#! 2/$! $%/>./0%! S!
#?HG.-*#%&B!Y%#!>%&/*'&%#!.//H%#R!-4,?1-)(.1;%*)%21)+/%
*$/%?.$)V%0"0.$+/%"%,(,%0+12C$%*$%2$--$%*)%J1./%$(%*$%
-"%0q($%?.$+#$B!~*%=J!K.K*%&#!%$!,2*#!S!$&./#32&;%&!%/!
Kf$%! #2/$! >%#! K&2>=*$#! /&5/)*)&$54"/R! %$! 0?%#$!
K2=&E=2*!-%=&#!K&*J!H+2-=%/$!>%!3.d2/!02/U2*/$%B!m/%!
F.=##%!>%#!02=&#!>=!,2*#!#%!$&.>=*$!K.&!=/%!>%;./>%!
.00&=%!>%!+*%=J!K.K*%&#R! %$!>2/0!K.&!=/%!F.=##%!>%#!
02=&#! >%! 0%=JZ0*B! m/%! F.=##%! >%#! 02=&#! >%! -?H/%&G*%!

!

2=!>%!-?%.=!0./.-*#%!K2=&!#.!K.&$!-.!>%;./>%!+%&#!-%#!
+*%=J!K.K*%&#!`0.&!0%=JZ0*!&%E=*'&%/$!;2*/#!>?H/%&G*%!
E=%! -%! ,2*#! K2=&! [$&%! $&./#32&;H#a! ;.*#! %/$&.b/%! >%!
0%! 3.*$!=/%!F.=##%!>%!-.!>%;./>%!%$!>2/0!>%#!02=&#!
>%#!+*%=J!K.K*%&#B!Y%&$%#R!0%#!;H0./*#;%#!>?.&,*$&.G%!
K&%//%/$!>=!$%;K#R!0.&!-%#!*/+%#$*##%;%/$#!S!&H.-*#%&!
K2=&!K.##%&!>?=/!;2>%!>?.KK&2+*#*2//%;%/$!S!-?.=$&%!
#2/$!025$%=JR!;.*#!*%,'*%"R!#=&!-%#!;.&0FH#R!-$/%0+.V%*$%
-"% 0q($% +$2<2-,$% $(% *$% -"% 0q($% ?.$+#$% ($;*$;(% B%
9a
/4,#"-./$+ L! ).! F.=##%! >%#! 02=&#! >%#! ;.$*'&%#!
K&%;*'&%#!`,2*#!%$!H/%&G*%a!3.*$!K.##%&!-?*/>=#$&*%!>?=/!
.KK&2+*#*2//%;%/$! `-%! ,2*#a! S! -?.=$&%! `-%! +*%=J!
K.K*%&aR! ;.*#! -%! +*%=J! K.K*%&! /%! &%#$%! U.;.*#! $&'#!
-2/G$%;K#!;2*/#!0F%&!E=%!-%!,2*#B!
!
)%#! 02=&#! >%! -.! Kf$%! +*%&G%! %$! >=! +*%=J! K.K*%&!
H+2-=%/$! >2/0! >%! 3.d2/! K&20F%! 4! ;.*#! $2=$%32*#! K.#!
*>%/$*E=%!:!
! )%#! 3-=0$=.$*2/#! >%#! K&*J! >%#! +*%=J! K.K*%&#!
#=*+%/$! 0%--%#! >%! -.! Kf$%! .+%0! =/! K%=! >%!
&%$.&>B!!
! )%#! +.&*.$*2/#! #2/$! #2=+%/$! >%! K-=#! G&./>%!
.;K-%=&!#=&!-%!;.&0FH!>%#!+*%=J!K.K*%&#R!0.&!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
8M
! e-! %#$! K&H0*#H! E=%! -%#! .-H.#! >%#! ;.&0FH#! >%#! Kf$%#!
K%=+%/$!GH/H&%&!>%#!3-=0$=.$*2/#!.=$2=&!>%!0%$$%!$%/>./0%!
S!-.!02/+%&G%/0%B!
"#$%&'#!(!)*+&%!,-./0!10232-*2!4!.25$!6789!(!!"#$%8U!

!

-?233&%!T!%#$!K-=#!*/%&$%!:!*-!/?%#$!K.#!3.0*-%!>%!
;*%=J!;2,*-*#%&!-%#!0*$2T%/#!%$!>%!-%#!*/0*$%&!
S! $&*%&! >.+./$.G%! -2&#E=%! -.! >%;./>%! >%!
+*%=J! K.K*%&#! .=G;%/$%!! Y?%#$! K2=&E=2*! -%#!

+.&*.$*2/#! >%! -.! >%;./>%! #%! $&.>=*#%/$! K.&!
>%#! 3-=0$=.$*2/#! >%! K&*J! K.&$*0=-*'&%;%/$!
32&$%#! `02;;%! -?*/>*E=%/$! -%#! H0.&$#Z$TK%#!
;%/$*2//H#!0*Z>%##2=#aB!

!

%
%
n1)+/%*$%-"%0q($%$(%*$/%?.$)V%0"0.$+/%
1/!%=&2#!K.&!$2//%!

Df$%!`XWcra
~*%=J!K.K*%&!`#2&$%!6B79a

L77

~*%=J!K.K*%&!`#2&$%!8B88a
~*%=J!K.K*%&!`#2&$%!9B8Va

977!!!

6($!)7)3-",

9Z_

@77

677!!!

N77

9Y_
877!!!

677

ZX_

8&98

8&99

8&9&

8&&a

8&&Z

8&&Y

8&&X

8&&W

8&&U

Z

8&&:

7

9:Z_

!
W2=&0%!:! D.K?"&G=#B! Df$%R! H0F%--%! >%! G.=0F%R! +*%=J! K.K*%&#!:! H0F%--%! >%! >&2*$%B! ~*%=J! K.K*%&#!:! 02=&#! >%#! DYn! #=&! -%!
;.&0FH!3&./d.*#B!).!Kf$%!+*%&G%!>%+&.*$![$&%!02;K.&H%!S!-.!Kf$%!&%0T0-H%!K-=$_$!E=?.=J!+*%=J!K.K*%&#R!;.*#!-%#!K&*J!>%!
-.! Kf$%! &%0T0-H%! /%! #2/$! K.#! >*#K2/*,-%#R! 0.&! -%#! E=./$*$H#! >%! Kf$%! ;.&0F./>%! H0F./GH%#! #2/$! $&2K! 3.*,-%#B! 10.&$#Z
$TK%#!0.-0=-H#!#=&!-%#!G-*##%;%/$#!.//=%-#B!
%

!
Y%! ;2>%! >%! 32/0$*2//%;%/$! >=! ;.&0FH! K%&;%$!
>?%JK-*E=%&! -?.+./$.G%! 02;KH$*$*3! >%#! K.K%$*%&#! E=*!
=$*-*#%/$!-%#!+*%=J!K.K*%&#!>%!>%=J!;./*'&%#!:!
!

! e-#! ,H/H3*0*%/$! >?=/%! &%##2=&0%! >2/$! -%! K&*J!
%#$! -HG'&%;%/$! .+./$.G%=J! >./#! -.! ;%#=&%!
2k! -%#! 02=&#! >%#! +*%=J! K.K*%&#! #=*+%/$! 0%=J!
>=! ,2*#! .+%0! =/! K%=! >%! &%$.&>B! <./#! =/!
02/$%J$%! F.=##*%&R! 0%-.! &%#$%! =/! .+./$.G%B!
X2=#! +%&&2/#! E=%% 2$% *,2"-"#$% $/(% "00$-,% B%
/4"22$;()$+%B%-4"?$;.+%`K2*/$!6B9aB!
!

! )%#! K.K%$*%&#! E=*! =$*-*#%/$! >%#! +*%=J! K.K*%&#!
#2/$! .=##*! GH/H&.-%;%/$! 0%=J! E=*! 2/$!
%33%0$=H! >%#! */+%#$*##%;%/$#! -%! K-=#!
&H0%;;%/$! `-%#! >%=J! 3.0$%=&#! >%!

02;KH$*$*+*$H! E=%! #2/$! -?*/+%#$*##%;%/$! %$!
-?.KK&2+*#*2//%;%/$! %/! +*%=J! K.K*%&#! /?%/!
32/$!%/!3.*$!E=?=/aB!

!
m/%!.=$&%!%JK-*0.$*2/!K2=&&.*$!&H#*>%&!>./#!-%!3.*$!>%!
*./01/$+% *4"221+*/% 0+,5,+$;(.$-/! %$! >%! -2/G! $%&;%!
K%&;%$$./$! >%! #?.KK&2+*#*2//%&! %/! +*%=J! K.K*%&#! S!
>%#! K&*J! */3H&*%=&#! S! 0%=J! >=! ;.&0FHB! ^.*#! 2$% (<0$%
*4"?";("#$% ;4$/(% 0"/% 0,+$;;$% *";/% );% 21;($V($% *$%
21)+/% *)+"J-$3$;(% C")//.$+/% `2&! -%#! 02=&#! #2/$!
F.=##*%&#! %/! $%/>./0%R! ;.-G&H! >%#! ,.*##%#!
K2/0$=%--%#aB! O=./>! -%#! 02=&#! ;2/$%/$R! -?*/0*$.$*2/! S!
/%! K.#! &%#K%0$%&! -%#! .002&>#! K&H3H&%/$*%-#! %#$! 32&$%!
K2=&!-%#!+%/>%=&#B%

!
!
!
"#$%&'#!(!)*+&%!,-./0!10232-*2!4!.25$!6789!(!!"#$%8W!

!

!

M"%A)$/(.1;%*$%-"%0q($%*4$)2"-<0()/%
%
<./#!=/!#2=0*!>%!0-.&$HR!/2=#!.+2/#!02/#*>H&H!0*Z>%##=#!
E=%! -%#! K&*J! >%! -.! Kf$%! +*%&G%! H$.*%/$! F2;2G'/%#B! 1/!
&H.-*$HR! -%#! K&*J! >%! -.! Kf$%! +*%&G%! #2/$! +.&*.,-%#! #%-2/!
-%=&#!2&*G*/%#B!"*/#*!-.!0q($%J+,/.-.$;;$!%#$!;2*/#!0F'&%!
E=%! -.! Kf$%! %=&2KH%//%R! 0.&! -%#! 3.,&*0./$#! ,&H#*-*%/#!
2/$! >%#! 025$#! ,%.=02=K! ;2*/#! H-%+H#B! )%! 32/0*%&! %#$!
K%=! 0F%&R! -?*/>=#$&*%! %#$! #=,+%/$*2//H%R! -%#! /2&;%#!
%/+*&2//%;%/$.-%#! #2/$! ;2*/#! %J*G%./$%#R! %$! -.! Kf$%!
%#$! %##%/$*%--%;%/$! 3.,&*E=H%! S! K.&$*&! >?%=0.-TK$=#R!
67
=/%!%#K'0%!S!0&2*##./0%!$&'#!&.K*>% B!!

e-! 3.=$! &%02//.b$&%! E=%! -?.KK&2+*#*2//%;%/$! %/! Kf$%!
,&H#*-*%//%! &%K&H#%/$%! =/! 0F2*J! H02/2;*E=%!
&.$*2//%-B! ^.*#! K&2>=*&%! S! ,.#%! >%! Kf$%! ,&H#*-*%//%! .!
=/! 217(% ,21-1#.A)$% ,-$?,!:! -%#! K-./$.$*2/#!
02;;%&0*.-%#! >?%=0.-TK$=#! 2/$! =/! *;K.0$! /HG.$*3! #=&!
-.! ,*2>*+%&#*$HB! )%! $&./#K2&$! >%! -.! Kf$%! #=&! >%! $%--%#!
>*#$./0%#!GH/'&%!>%#!H;*##*2/#!>%!Yi6B!

%

%
%
r).%#"#;$%*$/%0"+(/%*$%3"+2C,%$;%l+";2$%s!
!
)%#!K.T#!E=*!G.G/%/$!>%#!K.&$#!>%!;.&0FH!#=&!-%!;.&0FH!
3&./d.*#! >%#! K.K*%&#! G&.KF*E=%#! #2/$! $2=#! $)+10,$;/%=%
p("-.$N%!1+()#"-N%K)@*$N%'/0"#;$N%!"</SF"/N%F$-#.A)$B!).!
X2&+'G%!%$!-.!g*/-./>%R!>%!$&.>*$*2/!K.K%$*'&%!./0*%//%R!
#2/$! %/! &%0=-! #=&! -%! ;.&0FH! 3&./d.*#B! )?"--%;.G/%! .!
G.G/H!>%#!K.&$#!>%!;.&0FH!.=!>H,=$!>%#!.//H%#!6777!%$!
%/!.!%/#=*$%!K%&>=!%/$&%!677N!%$!6788B!!

%
%
%
%
%
%
%
%
%
>"+."(.1;%*$/%0"+(/%*$%3"+2C,%c8&&US8&99d%
#=&!-%!;.&0FH!3&./d.*#!>%#!K.K*%&#!G&.KF*E=%#!

!

!
9h
6h
8h
7h
Z8h
Z6h
Z9h
ZNh

!

W2=&0%!:!"#$%&'#!>?.K&'#!Y2K.0%-!

!
!
!
!
%

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
67

!W2=&0%!:!y2&->!n.*/!g2&%#$!^2+%;%/$B!
"#$%&'#!(!)*+&%!,-./0!10232-*2!4!.25$!6789!(!!"#$%8X!

!

!

68

).!K%&$%!>%!K.&$#!>%!;.&0FH!>%#!K.K%$*%&#!3&./d.*# !#=&!
-%=&! ;.&0FH! >2;%#$*E=%! /?%#$! K.#! *;K=$.,-%! .=! #=00'#!
>?=/! #%=-! K.T#!:! -"% l+";2$% $/(% $;% 5".(% "?$2% -"% l.;-";*$%
-4);% *$/% /$)-/% 0"</% $)+10,$;/% B% ?1.+% /"% 0+1*)2(.1;% *$%
0"0.$+/% #+"0C.A)$/% *,2+12C$+B! Y?%#$! 0%$! .KK%-! >?.*&! E=*!
K&2+2E=%!-.!F.=##%!>%#!K.&$#!>%!;.&0FH!>%#!.=$&%#!K.T#!
>?1=&2K%!#=&!-%!;.&0FH!3&./d.*#B!

%
%
%
%
%
%
%

!

%
!+1*)2(.1;%*$%0"0.$+%#+"0C.A)$%
`%/!+2-=;%R!,.#%!877!%/!677Pa!
%

!

g&./0%

1#K.G/%

e$.-*%

W='>%

g*/-./>%

g&./0%

c%-G*E=%

"--%;.G/%

D2&$=G.-

!

!

8%&99

8%&&W

8%&9&

@7!!!

8%&&a

V7!!!

@7!!!

8%&&Z

L7!!!

V7!!!

8%&&Y

M7!!!

L7!!!

8%&&X

877!!!

M7!!!

8%&99

887!!!

877!!!

8%&9&

867!!!

887!!!

8%&&a

897!!!

867!!!

8%&&Z

8N7!!!

897!!!

8%&&Y

8N7!!!

8%&&X

8P7!!!

8%&&W

8P7!!!

%

W2=&0%#!:!"#K.K%-R!"##20.&$.!`677PZ6787aR!Y2K.0%-R!Y2,%-K.R!Y%-K.R!Wu%>*#F!g2&%#$!e/>=#$&*%#!g%>%&.$*2/R!g*//*#F!g2&%#$!e/>=#$&*%#!
g%>%&.$*2/R!~%&,./>!<%=$#0F%&!D.K*%&3.,&*q%/B!"//H%!6788!%#$*;H%!K2=&!-?e$.-*%B!

%
%

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
68

!Y?%#$ZSZ>*&%!%/!3.*$!>%#!K.K%$*%&#!*;K-./$H#!%/!g&./0%R!-%#!.0$*2//.*&%#!>%#!=#*/%#!3&./d.*#%#!H$./$!#2=+%/$!H$&./G%&#B!

!
"#$%&'#!(!)*+&%!,-./0!10232-*2!4!.25$!6789!(!!"#$%8Y!

!

!

M4p("-.$%
!
Y?%#$!-?e$.-*%!E=*!.!%33%0$=H!-.!K-=#!32&$%!K&2G&%##*2/!#=&!
-%! ;.&0FH! 3&./d.*#! %/$&%! 677N! %$! 6788B! Y%$$%!
K&2G&%##*2/!%#$!#=&$2=$!-%!3.*$!>=!K.K*%&!K2=&!*;K&%##*2/!
%$! H0&*$=&%! `K.K*%&! G&.KF*E=%! .=$&%! E=%! K&%##%aB! ~=!
>?e$.-*%R! -%! #=00'#! >%! -?*/>=#$&*%! K.K%$*'&%! %#$! K2=&$./$!
-2*/! >?[$&%! #K%0$.0=-.*&%B! ).! K&2>=0$*2/! >%! K.K*%&!
G&.KF*E=%! H+2-=%! >%! 3.d2/! S! K%=! K&'#! 02/32&;%! S! -.!
K&2>=0$*2/! %=&2KH%//%!:! .=$&%;%/$! >*$R! %--%! &%#$%!
#$.,-%B! )%! K.T#! &%#$%! >H3*0*$.*&%! K2=&! -%#! K.K*%&#!
G&.KF*E=%#B!^.*#!-%#!H0F./G%#!3&./02Z*$.-*%/#!2/$!H+2-=H!
>./#!=/!#%/#!3.+2&.,-%!S!-?e$.-*%!4!%/!&%+./0F%R!-%!>H3*0*$!
#?%#$!0&%=#H!.+%0!-?"--%;.G/%B!!
!
)%! #=00'#! >%#! K&2>=*$#! *$.-*%/#! #=&! -%! ;.&0FH! 3&./d.*#!
#%;,-%!>%+2*&!#?%JK-*E=%&!K.&!-.!+,/./(";2$%*$/%/$2($)+/%
2-.$;(/R! E=*! K%&;%$! S! -?*/>=#$&*%! *$.-*%//%! >%! 02/#%&+%&!
>%#!+2-=;%#!#*G/*3*0.$*3#!#=&!#2/!;.&0FH!>2;%#$*E=%!%$!
>2/0!>%!&H.-*#%&!>%#!H02/2;*%#!>?H0F%--%!
!
!
!
M46--$3"#;$%
!
!
!
!
!
)?"--%;.G/%!%#$!#2=+%/$!02/#*>H&H%!02;;%!=/!K.T#!>%!
&H3H&%/0%! >./#! -?*/>=#$&*%! K.K%$*'&%B! D2=&$./$R! #.! K.&$!
>=!;.&0FH!3&./d.*#!>%#!K.K*%&#!G&.KF*E=%#!/%!K&2G&%##%!
K-=#!>%K=*#!677PB!1--%!%#$!K.##H%!>%!8Lh!S!8@h!%/!677V!
%$!%#$!&%#$H%!S!K%=!K&'#!#$.,-%!>%K=*#B!
!
)?*/>=#$&*%! K.K%$*'&%! .--%;./>%! >2*$! .0$=%--%;%/$! #.!
0&2*##./0%! .=! K.K*%&! >?FTG*'/%! %$! .=! 0.&$2/! %$! K.K*%&!
>?%;,.--.G%B! ).! K&2>=0$*2/! .--%;./>%! >%! K.K*%&#!
69
G&.KF*E=%#!.!,.*##H!>?%/+*&2/!87h!%/$&%!677V!%$!6788 B!
).!K&2>=0$*2/!>%!K.K*%&!%$!0.&$2/!K2=&!%;,.--.G%!.!%/!
&%+./0F%! K&2G&%##H! #=&! 0%$$%! KH&*2>%! `ÄVha! >%! ;[;%!
E=%!0%--%!>%!K.K*%&#!>?FTG*'/%!`ÄPhaB!!

)%#!.;?$/(.//$3$;(/!>%!-?*/>=#$&*%!K.K%$*'&%!*$.-*%//%!
2/$!H$H!#=KH&*%=&#!`&.KK2&$H#!S!-%=&!0F*33&%!>?.33.*&%#a!
S!0%=J!>%#!K.K%$*%&#!3&./d.*#!U=#E=?%/!6779R!;.*#!#2/$!
#*;*-.*&%#!>%K=*#B!
!
1/! 0%! E=*! 02/0%&/%! -%#! "00+1?./.1;;$3$;(/% %/!
;.$*'&%! K&%;*'&%R! -?.+./$.G%! >%! -?e$.-*%! /%! &H#*>%! K.#!
>./#! -%! &%0T0-.G%B! )%! $.=J! >?=$*-*#.$*2/! >%#! +*%=J!
K.K*%&#! /?%#$! K.#! $&'#! H-%+H! >./#! 0%! K.T#! `P@h! K2=&!
-?%/#%;,-%! >%#! K.K*%&#! %$! 0.&$2/#! %$! 8@h! #%=-%;%/$!
K2=&!-%#!K.K*%&#!G&.KF*E=%#aB!)?e$.-*%!%JK2&$%!>?.*--%=&#!
K&'#! >?=/! $*%&#! >%! #.! 02--%0$%! >%! +*%=J! K.K*%&#B! 1/!
&%+./0F%R!
-?*/>=#$&*%!
K.K%$*'&%!
*$.-*%//%!
#?.KK&2+*#*2//%! %/! Kf$%! +*%&G%! >?%=0.-TK$=#! S! ,.#!
66
K&*JR! E=?%--%! *;K2&$%! >?";H&*E=%! -.$*/% B! Y%! ;2>%!
>?.KK&2+*#*2//%;%/$!3.*$!#%/#!H02/2;*E=%;%/$!;.*#!
K2#%!>%!&H%-#!K&2,-';%#!H02-2G*E=%#!`03!K.G%!66aB%

!"+(/%*$%3"+2C,%
/)+%-$%3"+2C,%5+";O"./%*$/%0"0.$+/%#+"0C.A)$/%
6Lh
6@h
6Nh
66h
67h
8Lh
8@h
8Nh

"--%;.G/%
g&./0%
D2&$=G.-R!e$.-*%R!1#K.G/%

86h
87h
8&&U

8&&W

8&&X

8&&Y

8&&Z

8&&a

8&9&

8&99

!

W2=&0%!:!"#$%&'#!>?.K&'#!Y2K.0%-!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
66
!W%-2/!"##20.&$.!`&.KK2&$!6787aR!-?e$.-*%!*;K2&$%!M7h!>%!-.!Kf$%!+*%&G%!E=?%--%!02/#2;;%B!m/!$*%&#!>%!#%#!*;K2&$.$*2/#!K&2+*%/$!
>?";H&*E=%!>=!W=>R!K&*/0*K.-%;%/$!>=!c&H#*-B!
69
!W2=&0%!:!~%&,./>!<%=$#0F%&!D.K*%&3.,&*q%/R!&.KK2&$!.//=%-!6786B!
"#$%&'#!(!)*+&%!,-./0!10232-*2!4!.25$!6789!(!!"#$%8Z!

!

!

M4'/0"#;$%%
!
).! K%&0H%! >%#! K.K%$*%&#! %#K.G/2-#! #=&! -%! ;.&0FH!
3&./d.*#! %#$! -%! 3.*$! >=! 0"0.$+% *$% 0+$//$B! )%#!
%JK2&$.$*2/#!%#K.G/2-%#!>%!K.K*%&!>%!K&%##%!`U2=&/.-!
Ä!)yYa!+%&#!-.!g&./0%!2/$!H$H!;=-$*K-*H%#!K.&!P!%/$&%!
677N!%$!6788B!!
!
)?.;?$/(.//$3$;(! .! U2=H! =/! &_-%! >H$%&;*/./$! >./#!
0%$$%! K&2G&%##*2/!:! -%! $.=J! >?*/+%#$*##%;%/$! .! ,2/>*!
>./#! -%! #%0$%=&! K.K%$*%&! %#K.G/2-! %/! 677@Z677VB!
)?*/+%#$*##%;%/$! .! H$H! %/02=&.GH! K.&! -%! /*+%.=! $&'#!
3.*,-%! >%#! $.=J! >?*/$H&[$!:! -%#! $.=J! >?*/$H&[$! &H%-#!
`02&&*GH#!>%!-?*/3-.$*2/a!H$.*%/$!;[;%!/HG.$*3#!S!0%$$%!
HK2E=%B!)?*/>=#$&*%!K.K%$*'&%!%#K.G/2-%!.!HG.-%;%/$!
H$H! 3.+2&*#H%! K.&! -.! &%-.$*+%! ,2//%! $%/=%! >%#!
*/>=#$&*%#!.+.-#!U=#E=?%/!677LB!!
!
1/3*/R! -%! (")V% *4.;21+01+"(.1;% *)% 0"0.$+% +$2<2-,! %#$!
$&'#!H-%+H!%/!1#K.G/%!:!*-!%#$!>%!LPh!>%K=*#!677@B!).!
!
%

3.,&*0.$*2/!>%!Kf$%!+*%&G%!#%!3.*$!%/!1#K.G/%!S!K.&$*&!
>%!K*/!%$!>?%=0.-TK$=#B!
!
)%!K&23*-!F%=&$H!>%!-.!K&2>=0$*2/!%#K.G/2-%!>%!K.K*%&!
G&.KF*E=%! `32&$%! F.=##%! U=#E=?%/! 677LR! ,.*##%!
%/#=*$%R! 03! G&.KF*E=%! 0*Z>%##=#a! #?%JK-*E=%! K.&! -%#!
+.&*.$*2/#!>%!-.!>%;./>%!*/$H&*%=&%!:!
• z=#E=?%/! 677LR! -.! 0&2*##./0%! >%! -?*;K&*;%&*%! .!
H$H! 32&$%! `-.! 3.*,-%##%! >%#! $.=J! >?*/$H&[$! .!
HG.-%;%/$! 02/$&*,=H! .=! #=00'#! >=! #%0$%=&! >%!
-?*;K&*;%&*%aB!!
• ).! &H0%##*2/! .! */+%&#H! 0%! ;2=+%;%/$B! )%!
;.&0FH!*/$H&*%=&!#?%#$!%332/>&HB!!
!
^.*#!-?*/>=#$&*%!K.K%$*'&%!%#K.G/2-%!&%#$%!&%/$.,-%!%$!
02/$*/=%!>%!G.G/%&!>%#!K.&$#!>%!;.&0FH!:!-%!K.T#!%#$!
>%+%/=! %J0H>%/$.*&%! K2=&! -%! K.K*%&Z0.&$2/! %/! 6786B!

!
M$%!1+()#"-%
%
)%! D2&$=G.-! %JK2&$%! %##%/$*%--%;%/$! >=! 0"0.$+% 01)+%
.30+$//.1;S,2+.()+$B!Y?%#$!#=&!0%!#%G;%/$!E=%!#.!K.&$!
>%! ;.&0FH! .! .=G;%/$H! #=&! -%! ;.&0FH! 3&./d.*#! 0%#!
>%&/*'&%#!.//H%#B!
!
)%! D2&$=G.-! K&H#%/$%! =/%! #*;*-*$=>%! .+%0! -?1#K.G/%!:!
-%#!.;?$/(.//$3$;(/!>=!#%0$%=&!K.K%$*%&!2/$!H$H!32&$#!
.=! 02=&#! >%! -.! >H0%//*%! 6777B! 1/! &%+./0F%R! -.!
>%;./>%! /.$*2/.-%! >%! K.K*%&#! G&.KF*E=%#! /%!
K&H#%/$%!K.#!-.!;[;%!&H#*#$./0%!E=?%/!1#K.G/%B!
!
1/3*/R! -%! D2&$=G.-! K&2>=*$! %$! %JK2&$%! >%! -.! Kf$%! S!
K.K*%&! 3.,&*E=H%! %##%/$*%--%;%/$! S! K.&$*&!
>?$)2"-<0()/B! )%! K.K*%&! %$! -%! 0.&$2/! K&2>=*$#! .=!

D2&$=G.-! -%! #2/$! %##%/$*%--%;%/$! S! ,.#%! >?%=0.-TK$=#!
`@8h!%/!677MaR!#=*+*!K.&!-%#!+*%=J!K.K*%&#!`68ha!%$!-%#!
.=$&%#!%##%/0%#!`8LhaB!
!
).! $&'#! 32&$%! 0&2*##./0%! >%! -.! K&2>=0$*2/! K2&$=G.*#%!
>%! K.K*%&! G&.KF*E=%! %/! 6787! #?%JK-*E=%! K.&! -.% 3./$%
$;% 51;2(.1;;$3$;(% *4);$% ;1)?$--$% )/.;$% `G&2=K%!
D2&$=0%-!W2K2&0%-R!#*$%!>%!W%$Å,.-aB!
!
).! 3H>H&.$*2/! K2&$=G.*#%! >%! -?*/>=#$&*%! K.K%$*'&%!
`Y1)D"a! .! -./0H! &H0%;;%/$! =/%! 0.;K.G/%! >%!
02;;=/*0.$*2/! .T./$! K2=&! .J%! -%! &_-%! U2=H! K.&!
-?*/>=#$&*%!K.K%$*'&%!>./#!-.!&%32&%#$.$*2/!>=!K.T#B%

%

!

!

"#$%&'#!(!)*+&%!,-./0!10232-*2!4!.25$!6789!(!!"#$%8a!

!

Economie circulaire et recyclage : vers un nouveau modèle économique

Economie circulaire et recyclage : vers un nouveau modèle économique

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (16)

Viewers also liked

Viewers also liked (20)

More from P2i

More from P2i (16)

Economie circulaire et recyclage : vers un nouveau modèle économique