آسيا عبد الله الشهري سعودية متزوجة ومواليد 6 ديسمبر 1991، حاصلة على درجة البكاليتس في اللغة الإنجليزية والترجمة من جامعة الأميرة نورة بنت عبد الرحمن بمعدل جيد جداً. لديها خبرة في التدريب في صندوق المئوية وعملت في ورش عمل تتعلق بالترجمة وخدمة العملاء، كما تتقن اللغات العربية والإنجليزية والفرنسية وتستخدم برامج مايكروسوفت أوفيس بشكل ممتاز.

1. ‫الذاتية‬ ‫السيرة‬
‫الشخصية‬ ‫المعلومات‬ :
:‫الشهري‬ ‫عبدالرحمن‬ ‫عبدا‬ ‫أسيا‬ ‫السم‬
:‫متزوجة‬ ‫الجتماعية‬ ‫الحالة‬
: ‫الميلد‬ ‫تاريخ‬29-5-1412/ ‫هـ‬6-12-1991‫م‬
:‫سعودية‬ ‫الجنسية‬
g—wg—w@hotmail.com ‫اللكتروني‬ ‫البريد‬ :
‫التعليمية‬ ‫المؤهلت‬ :
• ‫النجليزية‬ ‫اللغة‬ ‫تخصص‬ ‫في‬ ‫الفورية‬ ‫والترجمة‬ ‫اللغات‬ ‫كلية‬ ‫من‬ ‫البكالوريس‬ ‫درجة‬ ‫على‬ ‫حاصلة‬
) ‫تراكمي‬ ‫وبمعدل‬ ‫جدا‬ ‫جيد‬ ‫عام‬ ‫بتقدير‬ ‫عبدالرحمن‬ ‫بنت‬ ‫نورة‬ ‫الميرة‬ ‫جامعة‬ ‫من‬ ‫والترجمة‬.4 13
‫أصل‬ ‫من‬5 ).
‫:الخبرات‬
.2014/04/14 – 2014/02/02• ‫المئوية‬ ‫صندوق‬ ‫لدى‬ ‫,التدريب‬
‫التدريبية‬ ‫:الدورات‬
‫الفلم‬ ‫على‬ ‫الترجمة‬ ‫لدخال‬ " subtitle workshop • "‫برنامج‬ ‫استخدمي‬ ‫بعنوان‬ ‫عمل‬ ‫ورشة‬
• "‫برامج‬ ‫بدون‬ ‫الخاص‬ ‫فلمك‬ ‫ترجمة‬ ‫أنشئي‬ ‫بعنوان‬ ‫عمل‬ ‫ورشة‬ "
• "‫العملء‬ ‫خدمة‬ ‫في‬ ‫التميز‬ ‫بعنوان‬ ‫عمل‬ ‫"ورشة‬
‫:المهارات‬
• :‫الفرنسية‬ ‫باللغة‬ ‫إطلع‬ ‫على‬ ‫و‬ ‫النجليزية‬ ‫للغة‬ ‫متقنة‬ ‫و‬ ‫العربية‬ ‫الم‬ ‫اللغة‬ ‫اللغات‬ .
•‫مثل‬ ‫البرامج‬ ‫من‬ ‫وغيرها‬ ‫أوفيس‬ ‫مايكروسوفت‬ ‫برامج‬ ‫لستخدام‬ ‫متقنة‬
Windows Movie Maker – Proshow-
SubtitleWorkshop- Wordfast
•‫العمل‬ ‫ضغط‬ ‫تحت‬ ‫الداء‬ ‫على‬ ‫.القدرة‬
•‫القيادة‬ ‫و‬ ‫المسؤولية‬ ‫تحمل‬ ‫على‬ ‫.القدرة‬

2. ‫الترجمة‬ ‫أعمال‬ ‫أحد‬ :
http://www.youtube.com/watch?v=A439TevhOas

3. Curriculum vitae
Personal data:
Name: Asya Abdullah Al-Shehri.
Marital status: Married.
Date of birth: 6/12/1991 A.D.
Nationality: Saud
E-mail: g—wg—w@hotmail.com
Education:
-Bachelor Degree in English Language and Translation from Princess Nora Bint Abdul
Rahman University with Very Good grade and G.P.A (4.135) on 2014.
Work Experience:
-Training at The Centennial Fund 02/02/2014 – 14/04/2014.
Workshops:
-Use" subtitle workshop" program to insert translation on movies.
-Add your own translation on movies without using programs.
- Customer service excellence
Skills:
-Languages: Arabic, English and French.
-Excellent use of Microsoft Office Programs and other programs like Windows Movie
Maker, Proshow, SubtitleWorkshop and Wordfast.
- Ability to work under pressure.
- Ability to handle responsibility and leaderships.
One of my translation works:
http://www.youtube.com/watch?v=A439TevhOas