Nik Collection全套產品是相當容易使用且便利的圖像編修外掛程式，本文件簡要地說明如何安裝Nik Collection產品，及如何在Adobe Photoshop與Adobe Lightroom裡使用，也提供對採用Nik Collection產品於相片後製有興趣的讀者作為參考文件。

1. 1
Nik Collection 產品的安裝與使用
以 Adobe Photoshop CS6 及 Adobe Lightroom 4 為例
闇月千瞳(Shau-Hung Hsieh)
shauhung@gmail.com
Last Update: Friday, April 19, 2013
Abstract—Nik Collection 全套產品是相當容易使用 在本文裡，筆著將以 Windwos 7 系統的操作來示
且便利的圖像編修外掛程式，本文件簡要地說明如何 範，也歡迎 Mac OS 的使用者與筆者聯繫分享在 Mac
安 裝 Nik Collection 產 品 ， 及 如 何 在 Adobe OS 裡的使用心得。
Photoshop 與 Adobe Lightroom 裡使用，也提供對採
用 Nik Collection 產品於相片後製有興趣的讀者作為
參考文件。 TABLE I. NIK COLLECTION 全系列產品 a
HDR Efex Pro 提供 HDR 圖像處理支援。
Keywords— 相 片 後 製 、 相 片 編 修 、 Photo
包含 55 個濾鏡，提供大量顏色校
retouching、後製、Nik Collection、Nik Software、 Color Efex Pro
正、修飾與創意增強的效果。
Adobe Photoshop、Adobe Lightroom、外掛程式
專為黑白效果設計演算法，模擬
Silver Efex Pro
將近 20 種膠片。
I. 簡介 使用 U Point 技術對圖像的亮度、
對比度、飽和度、細節強度、陰
Nik Collection 全套產品包含 HDR Efex Pro 2、 Viveza
影、RGB 三色、色調與色溫達到
Color Efex Pro 4 、 Silver Efex Pro 2 、 Viveza 2 、
Sharpener Pro 3 及 Dfine 2 六 項 工 具 [1] 。 Nik 選擇性或整體效果的處理。
Collection 主要採用了 U Point 技術的支援，利用 U 提供銳化控制的支援，其中 RAW
Point 建立 Control Point 的操作，讓使用者不需要進 預銳化器更可以在不放大雜訊的
行複雜的遮罩或區域選擇，就可以快速且精準地對圖 Sharpener Pro 前提，增強圖像內的銳利細節；
像進行選擇編修。 而輸出銳化器濾鏡則對不同輸出
方法及裝置進行銳化。
Nik Collection 最初均由 Nik Software 公司所開發，
包含雜訊抑制引擎，提供雜訊抑
同時 Nik Software 也是相機大廠 Nikon 公司(Nikon Dfine
Corp.)相片編修工具 Capture NX2 的開發者。在 2012 制，並保持龐大的細節數量。
a.
詳細說明可參考 Nik Collection 網站(http://www.niksoftware.com)
年 9 月 17 日，Google 公司(Google Inc.)看中了擁有
iOS 及桌面版本的簡易圖像處理工具 Snapseed，因而
收購了開發 Snapseed 這產品的 Nik Software 公司 II. 安裝 NIK COLLECTION
[2][3]。然後，在 2013 年 3 月，Google 開始將 Nik
Collection 全套產品以 149 美元的價格(原價的 30%)
提供給使用者。 A. 安裝 Nik Collection
Nik Collection 支援 微 軟公 司(Microsoft Corp.) 的 Nik Collection 提供 15 天的試用版，讀者可以自行
Windows 系統及蘋果公司(Apple Inc.)的 Mac OS 兩大 下載；也可以線上購買後，由 invoice 裡的連結取得
作業系統。Nik Collection 以外掛程式的方支援了 正式版。
Adobe 公 司 (Adobe Systems Inc.) 的 Photoshop 與 雙擊點選後按下滑鼠右鍵開啟 Windows 版本的安
Lightroom，也支援了蘋果公司的 Aperature。 裝程式。
本文採用姓名標示－相同方式分享 3.0 台灣(CC BY-SA 3.0 TW)

2. 2
Fig. 1. 開啟 Nik Collection 的安裝程式。 Fig. 3. 選擇 English (US)作為安裝語言。
微軟公司自 Windows Vista 之後加入「使用者帳戶 看到 Nik Collection 安裝程式的歡迎晝面時(如 Fig.
控制」這東西，雖然網路上有很多文章教使用者如何 4 所示)，直接按下「Next」繼續即可。
關閉它，不過筆者基本上為了系統安全的原因並不會
關閉它。當出現如 Fig. 2 的對話視窗時按下「是」繼
續即可。
Fig. 2. Windows Vista 及 Windwos 7 以後的系統預設啟用了「使
用者帳戶控制」。
Fig. 4. 安裝程式的歡迎畫面。
Nik Collection的部份產品提供中文版 1，但整體的 由於 Nik Software 已由 Google 公司收購[4]，因此
安裝程式仍未提供中文版本，在Fig. 3 的對話視窗裡 在 Nik Collection 全套產品的版權宣告視窗裡也已變
選擇「English (US)」即可。根據筆者使用了幾天的 更為 Google 的宣告了。如 Fig. 5 所示。
心得，直接使用英文介面的穩定度似乎比較好一些。
1
在 Nik Collection 全套工具裡，提供中文版的有 HDR
Efex Pro 2、Color Efex Pro 4 與 Silver Efex Pro 2；而
Viveza 2、Sharpener Pro 3 與 Dfine 2 則僅提供英文、法文、
德文、西班牙文、義大利文、葡萄牙文和日文版本。
本文採用姓名標示－相同方式分享 3.0 台灣(CC BY-SA 3.0 TW)

3. 3
Adobe Photoshop CS6、Adobe Bridge CS6 和 Adobe
Lightroom 4。[5]
如 Fig. 7 所示，Nik Collection 的安裝程式找到支
援的軟體後，直接按下「Install」繼續就好了，這裡
並不用選擇要安裝到那個工具軟體下。另外一點，
Nik Collection 全套工具是以外部程式的方式來使用，
讀者稍後在使用 Nik Collection 工具的各個小節裡也
能發現這一點。
Fig. 5. Nik Collection 的版權宣告。
筆者在本節的說明以 32 位元的 Windows 7 示範
Nik Collection 的安裝，它會自動安裝到「C:Program
FilesGoogleNik Collection」這個路徑下，筆者建議
儘量不要變更這個路徑，直接採用預設值即可。
如果是 64 位元的Windows，它會依Nik Collection
元件的位元特性自動選擇安裝到C:Program Files或
C:Program Files (x86)的路徑下 2。稍後筆者會在「在
64 位元的Windows安裝Nik Collection」這一節裡補充 Fig. 7. 安裝程式會自己找到系統裡適用的軟體。
說明。
Fig. 6. 選擇安裝的路徑。 Fig. 8. 安裝中。
Nik Collection 的安裝程式會找到系統裡有那些相
容的軟體，目前筆者使用過沒有問題且支援的版本為
2
64 位元的 Windows 一般會自動將 32 位元的應用程式安
裝在 C:Program Files (x86)這個路徑下。
本文採用姓名標示－相同方式分享 3.0 台灣(CC BY-SA 3.0 TW)

4. 4
Fig. 9. 安裝完成。
Fig. 10. Nik Collection 的安裝程式同時支持 64 位元與 32 位元的
Adobe 產品。
安裝完成後，直接按下「Finish」關閉安裝程式即
可。
B. 在 64 位元的 Windows 安裝 Nik Collection
Nik Collection 的安裝程式是 64 位元與 32 位元同
時適用的，在 64 位元的 Windows 7 上安裝 Nik
Collection 時 ， 它 的 主 程 式 部 份 同 樣 也 是 安 裝 到
「C:Program FilesGoogleNik Collection」這個路徑
下。
筆者稍早在安裝 Adobe CS6 時，選擇了 64 位元的
Photoshop CS6 與 Bridge CS6，所以當 Nik Collection
的安裝程式偵測到系統裡支援的 Adobe 產品時，它
會同時列出 Photoshop CS6、Photoshop CS6 (64-Bit)、
Bridge CS6、Bridge CS6 (64-Bit)這四項，如 Fig. 10
所 示 。 從 Fig. 10 與 Fig. 11 也 可 以 發 現 ， Nik
Collection 的安裝程式同時支援 32 位元與 64 位元的
系統。 Fig. 11. Nik Collection 的安裝程式同時支援 64 位元與 32 位元的
Adobe 產品。
比較有意思的一點是當筆者在 32 位元的 Windows
7 安裝完 Nik Collection 後，首次啟動 Adobe Bridge
CS6 時並未出現如 Fig. 12 的對話視窗。不過，在 64
位元的 Windows 7 上，首次啟動 Adobe Bridge CS6
時卻出現了 Fig. 12 的對話視窗。此時請直接按下
「是」這個按鈕啟動它即可；不過在 Photoshop CS6
裡 都 沒 有 出 現 任 何 提 示 ， 啟 動 後 直 接 會 載入 Nik
Collection 的產品。
本文採用姓名標示－相同方式分享 3.0 台灣(CC BY-SA 3.0 TW)

5. 5
解除安裝 Nik Collection 時會自動將所有安裝的元
件 都 移 除 ， 筆 者 建 議 移 除 時 也 將 「 Remove
preferences」勾選起來，這樣比較確保將之前的使用
者設定值都一併移除。
若讀者之前已安裝過試用版，在購買正式版後，
安裝前務必確定將試用版的元件全部移除。 3
Fig. 12. 首次安裝 Nik Collection 後，啟動 Adobe Bridge 時出現的
對話視窗。
事實上，在 32 位元與 64 位元的 Windows 上使用
Nik Collection 並無差異，因此在本節裡筆者僅稍作
說明安裝時略有差異的對話視窗。若讀者在安裝時遇
到不同的狀況，請留心閱讀對話視窗裡的訊息，並予
以適當的回應。
III. 移除 NIK COLLECTION
相較於安裝 Nik Collection，在 Windows 7 系統移
除 Nik Collection 的步驟極簡單。
在 Windows 7 以後，微軟公司稍稍改變了「新增 Fig. 14. 建議勾選「Remove preferences」。
移除」這項功能，將移除應用程式的項目放在控制台
的「程式集／程式和功能」項目裡，使用者可以找到
「解除安裝或變更程式」這項，開啟後找到「Nik
Collection」，點擊選取後按下「解除安裝」就可以
了。
Fig. 15. 移除完成。
如同安裝的步驟，當移除移序完成後，按下
「Finish」關閉程式即可。
3
「Remove preferences」這個選項預設是沒有被勾選起來
的。若讀者在安裝正式版之前已經安裝過試用版，為避免
在使用試用版時的 Preferences 影響，筆者建議移除試用版
Fig. 13. 從控制台的「解除安裝或變更程式」裡移除 Nik Collection。
時務必勾選「Remove preferences」這個選項。
本文採用姓名標示－相同方式分享 3.0 台灣(CC BY-SA 3.0 TW)

6. 6
IV. 著Google的Nik Collection工具列；從「濾鏡」的下拉
在 ADOBE BRIDGE CS6 使用 NIK COLLECTION
4
在 Adobe Bridge CS6 裡支援的是 HDR Efex Pro 2， 選單也可以找到Nik Collection的選項 。[6]
其中「Merge to HDR Efex Pro 2」這一項可以將多張
圖像合併建立一張 HDR 圖像，目前筆者手邊沒有適
合的圖像可以示範，因此就不多作說明。
Fig. 16. 在 Adobe Bridge CS6 裡開啟 HDR Efex Pro 2。
Fig. 19. Nik Collection 產品的工具列。
Fig. 17. 使用 HDR Efex Pro 2 合併多張圖像來源。
如果使用「HDR Efex Pro 2 Tone mapping」開啟圖
像，則是會直接開啟如 Fig. 18 的 HDR Efex Pro 2 編
修介面。
Fig. 20. 在 Adobe Photoshop CS6 裡使用 Nik Collection 工具。
Photoshop CS6 支援「圖層」的概念，因此即使
Nik Collection 全套產品是以外部程式的方式來開啟，
但是在 Photoshop CS6 裡使用 Nik Collection 的產品時，
每使用一個就會產生一個圖層。
換句 話 說， 當使 用 一 次 Color Efex Pro 4 時 ，
Photoshop CS6 會產生一個圖層；當接著再使用一次
Silver Efex Pro 2 時，就會再產生一個圖層；若再使
用一次 Sharpener Pro 3，則又會再產生另一個新的圖
Fig. 18. 使用 HDR Efex Pro 2 處理圖像。 層。以此類推。
4
在 Fig. 19 裡，由於筆者擷圖時並未開啟任何圖像，所以
V. 在 PHOTOSHOP CS6 使用 NIK COLLECTION
「濾鏡」下拉選單裡的 Nik Collection 是無法使用的。而
在Photoshop CS6 裡則支援Nik Collection全部六項 在 Fig. 20 裡已經開啟圖像，因此下拉選單裡的 Nik
產品。開啟Photoshop CS6 後，預設就會看到標題寫 Collection 會變成可使用的狀態。
本文採用姓名標示－相同方式分享 3.0 台灣(CC BY-SA 3.0 TW)

7. 7
A. 使用 Viveza 2
在 Photoshop CS6 開 啟 圖 像 後 ， 按 下 Nik
Collection 工具列的 Viveza 2，或拉下濾鏡選單選擇
Nik Collection 裡的 Viveza 2。
由於 Nik Collection 全套產品在 Photoshop CS6 裡
都是以外部程式的方式來開啟，所以 Viveza 2 會另外
開啟一個程式視窗，如 Fig. 21 所示。
Fig. 23. Viveza 2 的 U Point 控制項目。
Fig. 21. 開啟 Viveza 2。
在 Viveza 2 裡調整完畢後，按下 OK 鈕，Viveza 2
然後在圖像裡要調整的位置添加一個控制點 會自動在 Photoshop CS6 裡建立一個新的圖層。
(Control Point)，如 Fig. 22 所示，就可以調整亮度
(Bridge)、對比度(Contrast)、飽和度(Saturation)、細
節強度(Structure)、陰影(Shadow Adjustments)、暖度
(Warmth)、紅色(Red)、綠色(Green)、藍色(Blue)及色
調(Hue)這幾個項目。
在 Fig. 23 裡顯示 Viveza 2 的每一個 Control Point
可調整的項目。
Fig. 24. Viveza 2 圖層。
B. 使用 Color Efex Pro 4
Fig. 22. 在 Viveza 2 裡利用 U Point 調整圖像。 在 Photoshop CS6 開 啟 圖 像 後 ， 按 下 Nik
Collection 工具列的 Color Efex Pro 4，或拉下濾鏡選
單選擇 Nik Collection 裡的 Color Efex Pro 4。
本文採用姓名標示－相同方式分享 3.0 台灣(CC BY-SA 3.0 TW)

8. 8
Fig. 25. 開啟 Color Efex Pro 4。
在 Color Efex Pro 4 裡 ， 筆 者 最 常 使 用 的 是
Dynamic Skin Softener 這個濾鏡，用它來進行柔膚的
效果相當好。而且，在 Color Efex Pro 4 的濾鏡裡，
也可以使用 Control Points 來決定圖像上要處理的範
圍。
Fig. 27. 按「Add Filter」鈕可以添加另一個濾鏡(Filter)。
Fig. 28. 添加另一個濾鏡(Filter)。
Fig. 26. 使用 Dynamic Skin Softener 進行柔膚。
Color Efex Pro 4 提供了 55 個濾鏡，全部列在視窗右
當然，每次執行 Color Efex Pro 4 並不是只能使用
側的濾鏡列表(Filter List)裡，如 Fig. 29 所示，使用者
一個濾鏡。在 Color Efex Pro 4 視窗左上方可以找到
可以依需求選擇使用，且每個濾鏡都可再利用
「Add Filter」按鈕，如 Fig. 27。按下「Add Filter」
Control Points 來決定圖像上要處理的範圍。
鈕會先建立一個如 Fig. 28 顯示 Empty Filter 項目，然
後就可以在視窗右側的濾鏡列表(Filter List)選擇一個
濾鏡來使用。
本文採用姓名標示－相同方式分享 3.0 台灣(CC BY-SA 3.0 TW)

9. 9
Fig. 30. 使用 Cross Balance 處理圖像。
在 Fig. 30 裡，筆者添加 Cross Balance 濾鏡。最後，
當按下 Color Efex Pro 4 視窗的 OK 鈕，Color Efex
Pro 4 同樣會在 Photoshop CS6 裡建立一個圖層，如
Fig. 31 所示。所以在本節裡建立的圖層一共包含了
Dynamic Skin Softener 和 Cross Balance 兩個濾鏡的效
果。
Fig. 31. Color Efex Pro 4 圖層。
C. 使用圖層遮色片
當按下「圖層」控制面板裡的「增加遮色片」按
鈕時，Photoshop CS6 預設的圖層遮色片為「白色」，
如 Fig. 32 所示。
Fig. 29. Color Efex Pro 4 的濾鏡列表(Filter List)。
若先按住 ALT 鍵，再按下「增加遮色片」按鈕時，
則產生「黑色」的圖層遮色片，如 Fig. 33 所示。
本文採用姓名標示－相同方式分享 3.0 台灣(CC BY-SA 3.0 TW)

10. 10
Fig. 34. 開啟 Color Efex Pro 4。
Fig. 32. 「白色」的圖層遮色片。
Fig. 35. Nik Collection 的工具會自行建立一個「黑色」的圖層遮
色片。
接著，來看一個很簡單的操作，首先如 Fig. 36 建
Fig. 33. 「黑色」的圖層遮色片。 立一個黑色的遮色片，並且抹去部份的範圍。接著開
啟 Silver Efex Pro 2 這個工具，這時會見到如 Fig. 37
所示的畫面，可以發現 Silver Efex Pro 2 只會處理部
本文的重點不在探討如何使用圖層遮色片，筆者 份範圍。
相信可以在坊間許多 Photoshop CS 的教學書籍裡找
到更詳細的說明。
以 Color Efex Pro 4 為例，當開啟 Color Efex Pro 4
時，它除了會自動產生一個圖層外，更會建立一個
「黑色」的圖層遮色片，如 Fig. 34 與 Fig. 35 所示。
讀者可以觀察 Nik Collection 的其它工具，在開啟時
同樣都會建立「黑色」的圖層遮色片。
Fig. 36. 建立「黑色」的圖層遮色片，並抹去部份範圍。
本文採用姓名標示－相同方式分享 3.0 台灣(CC BY-SA 3.0 TW)

11. 11
Fig. 37. 開啟 Silver Efex Pro 2。 Fig. 39. Silver Pro 2 只處理了部份範圍。
此時可以查看圖層控制面板，如 Fig. 38 所示。稍
早筆者在「背景 拷貝」這個圖層裡建立了遮色片， D. 選取局部範圍使用 Color Efex Pro 4
所以當 Silver Efex Pro 2 暫時建立標示為「* Nik
Collection *」的圖層及遮色片時，會受到「背景 拷 在「使用圖層遮色片」一節裡可以看到圖層遮色
貝」和及遮色片的影響。 片對Nik Collection工具的作用。不過，另一個方式則
是不使用圖層遮色片，僅利用Photoshop CS6 的選取
另外，這時「背景」這個圖層先被指定為「不可 工具，選擇圖像的部份範圍，然後再開啟Color Efex
見」。 Pro 4，如此就只會對選擇的範圍進行處理。若再與
Control Points使用，應該同樣可以對圖像進行更細膩
的處理。 6
首先按下鍵盤的SHIFT+CTRL+ALT+E組合鍵建立
一個新的圖層 7，然後在該圖層上選擇要處理的範圍，
如Fig. 41 所示。
Fig. 38. 搭配使用「黑色」的遮色片，並抹去部份範圍。
當Silver Efex Pro 2 處理完成後，筆者再將「背景」
這個圖層設為可見圖層，這時可以見到整體效果如
Fig. 39 所示，藉由遮色片的操作，將圖像中人物的
部份保留了色彩，而背景的部份則經由Silver Efex
Pro 2 處理成黑白圖像。 5
6
筆者發現若使用選取圖像部份範圍的方式，Nik
Collection 的部份工具似乎仍然會處理整張圖像，建議讀
者儘量使用 Nik Collection 提供的 Control Point 功能，並
搭配 Photoshop CS6 提供的遮色片使用。
5 7
本節示範僅保留圖像中人物的色彩，若不使用圖層遮色 在 Photoshop CS6 裡，按下鍵盤的 SHIFT+CTRL+ALT+E
片，在 Silver Efex Pro 2 裡可以藉由 Control Points 的操作 組合鍵的動作稱作「蓋印所有可見圖層」，此時建立包含
來完成。這部份請讀者自行體會。 所有可見圖層內容的新圖層。
本文採用姓名標示－相同方式分享 3.0 台灣(CC BY-SA 3.0 TW)

12. 12
Fig. 42. 使用 Color Efex Pro 4 處理圈選的範圍。
Fig. 40. 按 SHIFT +CTRL+ALT+E 建立新圖層。 VI. 在 LIGHTROOM 使用 NIK COLLECTION
在 Adobe Lightroom 4 裡，Nik Collection 全套工具
仍然以外部程式的方式來開啟，但與 Photoshop CS6
不同的地方在於 Lightroom 4 沒有圖層的概念，所以
基本上 Lightroom 4 會將圖像轉換成 TIFF 檔案來處理。
[7][8]
Fig. 43. 在 Lightroom 4 裡使用 Nik Collection 等外部工具。
與在 Photoshop CS6 裡先用 Adobe Camera Raw 調
整再用 Nik Collection 編修的流程相近，在 Lightroom
4 裡也可以先編修中繼資料、調整影像後，再使用
Nik Collection 的工具編修。
Fig. 41. 在圖像上圈選要處理的範圍。
接著開啟 Color Efex Pro 4，這時從 Fig. 42 可以看
出 Color Efex Pro 4 只會處理 Fig. 41 由所選取的範圍。
讀者可以比較 Fig. 25 與 Fig. 42 的差異，在 Fig. 25
裡是直接對整張圖像進行處理，而 Fig. 42 則是僅處
理選取的範圍。讀者可以練習在每個圖層裡選取不同
的圖像區塊，然後用 Color Efex Pro 4 進行調整編修，
以瞭解它的用途。
本文採用姓名標示－相同方式分享 3.0 台灣(CC BY-SA 3.0 TW)

13. 13
單，在「在應用程式中編輯」找到需要的工具開啟即
可。此外，也可以如 Fig. 47 由「相片」下拉選單裡
的「在應用程式中編輯」開啟外部應用程式。
Fig. 44. 在 Lightroom 4 裡編修圖像。
Fig. 46. 直接在圖像上開啟 Nik Collection 等外部工具。
Fig. 47. 由下拉選單開啟 Nik Collection 等外部工具。
A. 使用 Sharpener Pro 3
筆者將在本節示範使用 Sharpener Pro 3。在第一次
開啟外部程式時，Lightroom 4 會顯示如 Fig. 48 的對
話視窗，預設會勾選「透過 Lightroom 調整編輯副
本」，使用者可以將「拷貝檔案選項」點開，在這裡
可以見到 Lightroom 4 預設採用 TIFF 檔案格式作為編
輯副本。
按下 Fig. 48 對話視窗的「編輯」鈕後，使用者可
以注意 Lightroom 4 視窗的左上角，可以見到如 Fig.
Fig. 45. Lightroom 4 處理中繼資料、關鍵字及調整影像的面板。 49 的訊息，顯示正在轉換 TIFF 檔案的進度。
接著筆者將示範如何在 Lightroom 4 裡使用 Nik
Collection 的工具。使用者可以直接在編修中的圖像
上按滑鼠右鍵，這時會出現一個如 Fig. 46 所示的選
本文採用姓名標示－相同方式分享 3.0 台灣(CC BY-SA 3.0 TW)

14. 14
Fig. 50. 開啟 Sharpener Pro 3。
Fig. 48. Lightroom 4 會自動以 TIFF 檔案作為編輯的副本。
Fig. 51. 由檔案總管查看 RAW 檔及編輯過程的副本(TIFF 檔案)。
Sharpener Pro 3 可以對圖像進行銳利化的處理，同
樣地，它也可以使用 Control Point 來進行局部處理。
Fig. 49. Lightroom 4 視窗左上角會顯示轉換 TIFF 檔的進度。 如 Fig. 52 所示範的，筆者對於圖像中的臉部使用
Control Point 減 少 了 銳 利 化 。 處 理 完 畢 後 ， 按 下
當 Sharpener Pro 3 開啟後，會見到如 Fig. 50 的視 Sharpener Pro 3 視窗右下角的「Save」鈕，即可儲存
窗，和在 Photoshop CS6 裡使用 Nik Collection 的工具 對圖像的變更並返回到 Lightroom 4 的視窗。
一樣，都是以外部程式的方式來使用。
這時可以用「檔案總管」或「檔案管理員」之類
的程式查看圖像所在的目錄。筆者在這個範例裡編修
的 RAW 檔名稱為 DSC_0071.NEF，在第一次開啟
Sharpener Pro 3 這個外部程式時，Lightroom 4 會產生
一個名稱為「DSC_0071-編輯.tif」的副本(TIFF 檔)，
如 Fig. 51 所示。
本文採用姓名標示－相同方式分享 3.0 台灣(CC BY-SA 3.0 TW)

15. 15
Fig. 52. 在 Sharpener Pro 3 裡將圖像銳利化。
返回Lightroom 4 後，在「底片顯示窗格」裡可以
見到RAW檔和由Lightroom 4 產生並管理的副本(TIFF
檔)。如Fig. 53 所示，在底片顯示窗格裡查看圖像檔
案時見到了「2/2」這樣的標示，表示其中有一張是
原來的圖像檔案(RAW檔)，另一張是由Lightroom 4
產生的副本(TIFF檔)。 8
Fig. 53. 在 Lightroom 4 的底片顯示窗格查看圖像。
Lightroom 4 會將最新的一個副本排在最前面，而
原來的圖像 RAW 檔則排在最後面。筆者以 Fig. 54
與 Fig. 55 來說明。在 Fig. 54 裡筆者將滑鼠指向標示
為「2/2」這張圖像，此時在左側會顯示該圖像的檔
案名稱為「DSC_0071.NEF」，這個檔案是 Nikon 的
數位單眼相機的 RAW 檔。而筆者一開始對 RAW 檔
進行的調整則是直接儲存在這個檔案裡。
在 Fig. 55 裡，筆者將滑鼠指向標示為「1/2」的檔
案，此時在左側會顯示該圖像的檔案名稱為
「DSC_0071-編輯.tif」，這是一個由 Lightroom 產生
的副本，檔案格式為 TIFF。而在檔案名稱裡出現一
次「編輯」字串表示這是調用一次外部程式所產生的
8
將 Lightroom 4 所建立的「副本」聯想成 Photoshop CS6 副本。
裡的「圖層」，那麼就很容易理解了。但請注意，
Lightroom 4 的副本和 Photoshop CS6 的圖層依然是不相同
的兩個東西，讀者在本文稍後就能發現不同之處了。
本文採用姓名標示－相同方式分享 3.0 台灣(CC BY-SA 3.0 TW)

16. 16
Fig. 54. 在 底片顯示窗格可看到原本只由 Lightroom 4 調整過的
RAW 檔。
Fig. 55. 在 Lightroom 4 裡會自動將副本和原本的 RAW 串連在一
起管理。
在 Lightroom 4 的底片顯示窗格如果都將所有的副
本像 Fig. 54 與 Fig. 55 那樣展開，那麼隨著編修過程
調用外部程式的次數愈來愈多，很快會發現在底片顯
示窗格裡幾乎被副本的檔案佔據了畫面，這對瀏覽、
挑選相片圖像總是有一點不方便。所以，Lightroom 4
提供了一個很貼心的小功能，當滑鼠在圖像檔案上的
那個標示副本數量的數字符號按一下，可以切換展開
副本、或將全部的副本收合起來。
在本節裡，因為此時只有一個副本，所以圖像檔
案上標示的數字會顯示「2」，如Fig. 56 所示 9。若
移動滑鼠在數字「2」上按下左鍵，就可以切換展開 Fig. 57. 在 Lightroom 4 裡開啟外部程式。
或收合副本了。
其 中 ， Viveza 2 在 本 文 第 7 頁 說 明 如 何 在
Photoshop CS6 裡使用 Viveza 2 的部份已經示範過，
這裡主要說明在 Lightroom 4 裡第二次調用外部程式
時的動作。
如同在第一次開啟外部程式時，Lightroom 4 也會
建立一個 TIFF 檔作為副本，不過讀者會發現 Fig. 58
Fig. 56. 在 Lightroom 4 裡會自動將副本和原本的 RAW 串連在一 與 Fig. 48 最大的差別在於「編輯副本」與「編輯原
起管理。 始檔案」這兩個選項變成是可以勾選的。
這裡筆者先不示範選擇「編輯副本」與「編輯原
始檔案」的差異，仍然直接使用預設的「透過
B. 使用 Viveza 2
Lightroom 調整編輯副本」。
在編修中的圖像上按滑鼠右鍵，這時會出現一個
選單，由「在應用程式中編輯」找到 Viveza 2 開啟即
可，如 Fig. 57 所示。
9
在 Lightroom 4 裡計算圖像檔案的副本數量時，千萬別忘
了計算原始的來源檔案，例如原來的相片 RAW 檔。
本文採用姓名標示－相同方式分享 3.0 台灣(CC BY-SA 3.0 TW)

17. 17
Fig. 60. Viveza 2 處理圖像中。
返回 Lightroom 4 的視窗後，在 Lightroom 4 的底
片顯示窗格可以看到該圖像檔案上標示的數字變成
「3」，如 Fig. 61 所示。再對照 Fig. 62 的檔案管理
員視窗，很明顯可以看到這個數字「3」表示有 1 個
相片的 RAW 檔，還有 2 個是由 Lightroom 4 產生的
副本。
Fig. 61. 在 Lightroom 4 的底片顯示窗格查看圖像檔案與副本。
其中，由於調用 Viveza 2 時是調用外部程式所產
生的第二個副本，因此它的檔案名稱被 Lightroom 4
自動命名為「DSC_0071-編輯-編輯.tif」，此時會有 2
個「編輯」的字串，如 Fig. 62 所示。
Fig. 58. Lightroom 4 裡會自動以 TIFF 檔作為副本。
Fig. 62. 由檔案總管查看 RAW 檔及編輯過程的副本(TIFF 檔案)。
Fig. 59. 在 Viveza 2 裡調整圖像。
C. 使用 Silver Efex Pro 2
本節裡，筆者將示範以「編輯副本」的方式開啟
在 Viveza 2 裡調整完圖像後，按下視窗右下角的 Silver Efex Pro 2 這個外部程式，如 Fig. 63 所示。
「SAVE」鈕，這時會出現如 Fig. 60 顯示的濾鏡處理
進度，若電腦的速度夠快，這個視窗應該很快就消失
了。
本文採用姓名標示－相同方式分享 3.0 台灣(CC BY-SA 3.0 TW)

18. 18
立了一個新的副本，而檔案名稱則為「DSC_0071-編
輯-編輯-編輯.tif」，如 Fig. 65 與 Fig. 66 所示。此時
出現 3 個「編輯」字串，也可得知有 1 個相片的
RAW 檔，還有 3 個是由 Lightroom 4 產生的副本。
Fig. 65. 在 Lightroom 4 的底片顯示窗格查看圖像檔案與副本。
Fig. 66. 由檔案總管查看 RAW 檔及編輯過程的副本(TIFF 檔案)。
Fig. 63. 以「編輯副本」方式開啟 Silver Efex Pro 2。
Silver Efex Pro 2 提供了黑白效果的調整，再配合 D. 使用 Dfine 2
Control Points 的使用，更可以針對圖像進行局部的黑
在本節裡，筆者將以「編輯原始檔案」的方式示
白效果調整，如 Fig. 64 所示。
範使用 Dfine 2。在示範之前，筆者的圖像已經編修
了好幾個步驟，目前最新的副本檔案名稱為
「DSC_0071-編輯-編輯-編輯-編輯-編輯-編輯.tif」，
一共有 6 個「編輯」的字串，表示筆者此時已經使用
了 6 次外部程式來編修這個圖像了。
接著，筆者在開啟 Dfine 2 時選擇「編輯原始檔
案」，如 Fig. 67 所示。
Fig. 64. 在 Silver Efex Pro 2 裡調整圖像。
在 Silver Efex Pro 2 裡調整完圖像後，按下視窗右
下角的「SAVE」鈕儲存效果，並返回 Lightroom 4。
此時查看 Lightroom 4 的底片顯示窗格及 Windows 系
統的檔案管理員，可以發現其實 Lightroom 4 依舊建
本文採用姓名標示－相同方式分享 3.0 台灣(CC BY-SA 3.0 TW)

19. 19
編輯-編輯-編輯-編輯-編輯-編輯.tif」這個檔案，如
Fig. 69 所示。而這個檔案正是筆者開啟 Dfine 2 前最
新的一個副本。
當關閉Dfine 2 並儲存編輯效果後，亦可以查看
Windows系統的檔案管理員，同樣可以發現並未再多
生成新的副本。如Fig. 70 所示，最新的副本仍然是
「DSC_0071-編輯-編輯-編輯-編輯-編輯-編輯.tif」這
個檔案。 10
Fig. 69. 在 Dfine 2 裡顯示正在調整「DSC_0071-編輯-編輯-編輯-編
輯-編輯-編輯.tif」這個圖像。
Fig. 70. 由檔案總管查看 RAW 檔及編輯過程的副本(TIFF 檔案)。
Fig. 67. 以「編輯原始檔案」方式開啟 Dfine 2。
VII. 設定使用中文語系介面
Dfine 2 提供了雜訊抑制的處理，由於筆者使用的
Nik Collection 全套工具裡，提供中文版的有 HDR
範例曝光時間短且 ISO 值不高，因此比較看不出效
Efex Pro 2、Color Efex Pro 4 與 Silver Efex Pro 2。本
果。建議讀者可以找一張曝光時間較長或 ISO 值較
節裡筆者以 Color Efex Pro 4 示範如何變更成中文語
高的相片圖像來試試 Dfine 2 的效果。
系的介面。
首先開啟 Color Efex Pro 4，然後在視窗的左下角
找到 SETTINGS 這個按鈕。
10
從這裡的說明可以得知，若是不想讓 Lightroom 4 產生
那麼多個副本的 TIFF 檔案，可以在第一次開啟外部程式
先生成一個副本，然後接下來就直接選擇編輯原始檔案，
因為 Lightroom 會將副本作為原始檔案。如此一來，所有
的編修步驟都會將效果儲存在同一個副本的 TIFF 檔裡。
Fig. 68. 在 Dfine 2 裡調整圖像。 相較於 Photoshop CS 6，Lightroom 4 是比較容易學習的相
片編修軟體；但對照 Photoshop CS6 的圖層來看，讀者應
由於調用 Dfine 2 時選擇「編輯原始檔案」，所以 該可以發現 Lightroom 4 的副本不像 Photoshop CS6 的圖層
在 Dfine 2 的視窗下方會顯示正在編輯「DSC_0071- 那麼靈活。
本文採用姓名標示－相同方式分享 3.0 台灣(CC BY-SA 3.0 TW)

20. 20
Fig. 71. Color Efex Pro 4 的 Settings 按鈕。
Fig. 73. 中文語系的 Color Efex Pro 4 介面。
開 啟 Settings 對 話 框 後 ， 找 到 「 Interface
Language」，拉下選單並選擇「繁體中文」，然後按
下 OK 鈕。
VIII. 完成的相片作品
以下的圖像是本文裡示範編修所用的相片完成後
的成果。 12
Fig. 72. 變更 Color Efex Pro 4 的介面語系。
接著關閉Color Efex Pro 4，再重新開啟後就會變
成繁體中文語系的介面了。 11
11
攝影技術與風格研究所的夥伴提到若將 HDR Efex Pro 2
的介面變更成中文語系後，程式反而容易「當掉」。因此，
12
目前筆者建議若不排斥英文，可以直接使用英文語系的介 在 Fig. 75 這張相片裡筆者已經加上了簽名檔。其中簽名
面即可。 檔的部份筆者是採用 Photoscape 這個軟體來完成的。[10]
本文採用姓名標示－相同方式分享 3.0 台灣(CC BY-SA 3.0 TW)

21. 21
Fig. 74. 在 Photoshop CS6 完成。 Fig. 75. 在 Lightroom 4 完成。
ACKNOWLEDGMENT
關於本文的完成，筆者首先要感謝雲上神仙老師
在攝影觀念及後製編修的指導，也要感謝「攝影技術
與風格研究所」的所有夥伴們。最後還要感謝為本文
擔任 model 的彤彤。[11][12][13]
ABOUT ME
闇月千瞳，是一個來自台灣(Taiwan)、喜歡拍照的
小孩。學生時曾經玩過一陣子的底片單眼相機 Nikon
FM2。退伍後，存了點零用錢買了第一台的數位單眼
相機 Nikon D90，從此邁入數位攝影的世界。
初期只會將拍回來的相片直接轉成 JPG 檔，便開
心地上傳到位於 Flickr 的個人相簿，後來在前輩們的
指教及夥伴相互切磋下，也慢慢學習著使用各種軟體
嘗試相片的後製。
本文採用姓名標示－相同方式分享 3.0 台灣(CC BY-SA 3.0 TW)

22. 22
目前慣用的相片編修軟體為 Nikon 的 Capture NX [5] Editing RAW files with LR, Photoshop and Nik Software,
http://photo.stackexchange.com/questions/35475/editing-raw-
2，而由於 Nik Collection 全套工具支援 Adobe 的 files-with-lr-photoshop-and-nik-software
Photoshop CS6，因此也逐漸採用以 Capture NX 2 為 [6] Photoshop 說 明 ／ 說 明 與 教 學 課 程 ,
http://helpx.adobe.com/tw/photoshop/topics.html
主、Photoshop CS6 搭配 Nik Collection 為輔的方式。
[7] Adobe Lightroom 4 Help ／ 說 明 ,
http://help.adobe.com/zh_TW/lightroom/using/index.html
相片除了在 Facebook 及 Google+分享外，一直以
[8] Adobe Lightroom 教學課程, http://helpx.adobe.com/lightroom.html
來就習慣使用 Flickr 的相片相簿管理方式，可以直接 [9] Adobe Photoshop 系 列 產 品 - 比 較 指 南 ,
由 http://www.flickr.com/photos/yuanfarn 這個網址瀏 http://www.adobe.com/tw/products/photoshopfamily/buying-
覽所有已上傳的相片，並歡迎讀者與予指教。 guide-version-comparison.html
[10] Photoscape, http://www.photoscape.org/
[11] 雲上神仙老師的 Facebook, https://www.facebook.com/yun.shenxian
[12] 雲 上 神 仙 的 影 像 思 維 ,
REFERENCES https://www.facebook.com/groups/lms6262wind/
[1] Nikon Collection, http://www.niksoftware.com [13] 彤 彤 的 粉 絲 頁 「 Tung 彤 :: な つ き :: 」 ,
https://www.facebook.com/TungTung.natsuki
[2] Snapseed, http://www.snapseed.com/home/
[3] Nikon Capture NX2, http://www.capturenx.com
[4] The Importance of Google Acquiring Nik Software,
http://www.stuckincustoms.com/2012/09/17/the-importance-of-
google-acquiring-nik-software/
本文採用姓名標示－相同方式分享 3.0 台灣(CC BY-SA 3.0 TW)