Strumento adatto a rivelare la presenza di metalli nelle vicinanze dello stesso. Viene utilizzato dove sia necessario andare a rilevare la presenza di corpi metallici all'interno di oggetti non metallici.

1. ARW-1023
Cercametalli con discriminatore
e bobina waterproof
MANUALE D’USO
INFORMAZIONE AGLI UTENTI
ai sensi dell’art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005, n. 15 ”Attuazione delle Direttive 2002/95/
CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparec-
chiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti”
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il
prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
L’utente potrà riconsegnare l’apparecchiatura giunta a fine vita al rivenditore al momento dell’ac-
quisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al
trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi
sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o il riciclo dei materiali di cui è composta l’appa-
recchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni ammini-
strative di cui al dlgs. n. 22/1997” (articolo 50 e seguenti del dlgs. n. 22/1997).
Distribuito da
ARROWELD ITALIA S.P.A
Via Monte Pasubio 137 - 36010 ZANE' (Vicenza) ITALIA
Tel. 0445-492313 - Fax 0445-491365
www.strumentionline.eu - www.easyinstruments.eu

2. Grazie per avere preferito il nostro prodotto.
Per un utilizzo ottimale del cercametalli, prima dell’utilizzo, si consiglia di
leggere attentamente ed in ogni sua parte il presente manuale d’uso.
1

3. INDICE
1. Prestazioni………………..…..……………….…………… 3
2. Preparazione all’utilizzo……………..…….……………... 4
Assemblaggio del cercametalli………………………….. 4
Installazione delle batterie……………………………….. 5
Utilizzo della cuffia………………………………………… 6
Ascolto in sicurezza………………………………………. 6
3. Controlli e funzioni………….…………………………….. 7
4. Operazioni…………………………………………………. 8
6. Manutenzione………….………………………………….. 11
2
5. Manutenzione
Il vostro cercametalli è stato costruito secondo i più moderni criteri
dell’elettronica e della meccanica, la sua robustezza inoltre è garantita
per un utilizzo sicuro negli anni a venire.
Per la manutenzione generale del cercametalli si consiglia di
osservare i seguenti suggerimenti:
Trattare il cercametalli con cura evitando cadute o colpi anche
accidentali.
Utilizzare il cercametalli in condizioni normali di temperatura,
evitare di lasciare lo strumento in auto sotto l’influenza diretta
dei raggi solari.
Per la pulizia della bobina di ricerca e delle altre parti del cercametalli,
utilizzare un panno morbido e leggermente umido, evitare
assolutamente l’impiego di solventi od alcool.
11

4. Note:
1. Nel caso vi fossero delle interferenze provocate da altri
cercametalli operanti nella vostra zona di ricerca, portare il
controllo di sensibilità su di un valore più basso. Oppure
cambiare area di ricerca.
2. Nel caso di interferenze provenienti da altri strumenti, cavi
elettrici o TV, abbassare il valore di sensibilità oppure cambiare
area di ricerca.
3. Quando si opera su terreni fortemente mineralizzati, il
cercametalli potrebbe emettere delle false segnalazioni. IN
questo caso abbassare il valore di sensibilità e impostare il
controllo DISC su di un valore elevato aumentando nello stesso
tempo la distanza della bobina di ricerca dal terreno fino alla
completa scomparsa del disturbo.
4. Per ricerche in aree dove sono presenti molti rottami ferrosi, si
consiglia di impostare il controllo DISC sulla posizione 5, in
questo modo il cercametalli è in grado di ignorare piccoli oggetti
quali possono essere linguette di lattine, chiodi etc.
5. Durante la fase di ricerca allontanare dalla zona operativa
qualsiasi tipo di attrezzo metallico.
6. Nel modo “TARGET” il cercametalli può rilevare qualsiasi tipo di
metallo, ma potrebbero comunque essere ricevute delle
interferenze. Se intendete effettuare una ricerca di piccoli
oggetti in prossimità di grandi masse metalliche sarà
necessario spostare la massa metallica oppure cambiare area
di ricerca od abbassare il controllo di sensibilità.
7. Muovere la bobina orizzontalmente e verticalmente disegnando
una ipotetica croce sul terreno, l’oggetto rilevato si troverà
esattamente al centro della croce.
10
1. Prestazioni
Grazie al vostro nuovo cercametalli potrete cimentarvi nella ricerca di
oggetti di valor metallici sepolti, quali possono essere: monete, gioielli,
oro, argento ed altri reperti di valore.
Il cercametalli presenta quattro modi operativi:
Discriminatore audio a tre toni – grazie alla funzione di
bilanciamento automatico Ground, il cercametalli è in grado di
discriminare i vari oggetti rinvenuti con l’emissione di diversi toni
consentendo quindi la valutazione ed il rinvenimento di oggetti in base
alla loro natura.
TONE – basato sul controllo DISC/TONE, il cercametalli è in grado di
discriminare il tipo di oggetto rinvenuto tramite l’emissione di un tono
audio a frequenza elevata o bassa.
ALL METAL – Ricerca di tutti i metalli, in questo modo il cercametalli
lavoro con il bilanciamento automatico verso terra (GROUND).
Display analogico – Grazie allo strumento analogico presente sul
cercametalli, sarà possibile effettuare ricerche anche i luoghi molto
rumorosi.
Jack per la cuffia – Jack per il collegamento di una cuffia
stereofonica per l’ascolto privato dei vari segnali forniti dal
cercametalli.
Bobina di ricerca stagna – Grazie alla bobina di ricerca stagna sarà
possibile effettuare ricerche anche in alcuni cm di acqua.
Gambo regolabile in lunghezza – L’utilizzo diviene molto più
confortevole grazie alla possibilità di regolare l’altezza del gambo del
cercametalli.
Supporto per il braccio – Consente di operare anche per lunghi
periodo senza stancare il braccio.
Nota: per il funzionamento il cercametalli necessita di due batterie da
9V non fornite in dotazione.
3

5. 2. Preparazione all’utilizzo
Assemblaggio del cercametalli
L’assemblaggio del cercametalli è molto semplice è può essere
effettuato senza l’ausilio di attrezzi particolari, agendo nel seguente
modo:
1. Agganciare il pannello di controllo alla parte inferiore
dell’impugnatura facendo attenzione a fare combaciare la linguetta
di blocco. Fare scivolare quindi l’impugnatura nella direzione
indicata dalla scritta “IN” per bloccare in sede il pannello di
controllo. Fissare il pannello di controllo tramite l’apposita vite di
blocco.
2. Svitare la manopola della bobina di ricerca e rimuovere il
connettore. Inserire il gambo ed allineare i fori della staffa della
bobina di ricerca e del gambo. Inserire il connettore attraverso i fori
e stringere la manopola di fissaggio.
3. Avvolgere il cavo proveniente dalla bobina intorno al gambo,
lasciando una leggera abbondanza. Inserire il connettore del cavo
nell’apposito connetto a 5 poli del box di controllo.
4
2. Modo TARGET: nel modo ALL METAL, quando viene rilevato un
oggetto metallico, premendo questo pulsante sarà possibile
localizzare con precisione l’oggetto. Portare la bobina di ricerca ad
una distanza di circa 50cm rispetto al suolo, quindi premere il
pulsante TARGET. Muovere la bobina di ricerca sulla zona del
rilevamento fino a sentire un segnale audio . Dopo circa 1-2 sec.,
premere nuovamente il pulsante rosso, il suono scompare.
Avvicinare ora la bobina di ricerca al suolo, si dovrà sentire
nuovamente il segnale acustico. Dopo la corretta individuazione
dell’oggetto, impostare il modo DISC o TONE per determinare la
natura del materiale rinvenuto.
3. DISC: In questo modo il cercametalli è in grado di discriminare i
metalli rilevati emettendo diversi toni audio. Impostare il controllo
DISC su “0”. Ruotare quindi lentamente il controllo in senso orario
in maniera da ignorare durante la fase di ricerca gli oggetti
indesiderati. Impostando il controllo DISC nelle varie posizioni,
sarà possibile ignorare alcuni tipi di oggetti indesiderati. CON il
controllo DISC/TONE impostato su “0”, quando viene rilevato un
oggetto il cercametalli emetterà un segnale acustico lungo. Con il
controllo ruotato invece in senso orario, il tono emesso sarà corto
oppure assente quando verranno rilevato oggetti metalli ferrosi. I
metalli quali Nickel, Zinco e rame verranno ignorati. Quando il
controllo viene posizionato sulla posizione 10, alcuni oggetti
metallici verranno ignorati tranne l’argento.
4. TONE: in questo modo il cercametalli sarà in grado di discriminare
vari tipi di oggetti metallici emettendo un tono alto o basso. Per gli
oggetti non desiderati il tono emessa sarà con frequenza bassa
diverso da quello emesso nel modo DISC. Con il controllo
DISC/TONE impostato su “0”, verrà invece emesso un tono con
frequenza più alta ogni qual volta viene rilevato un oggetto
metallico. Ruotando questo controllo nella posizione max, si avrà
l’emissione di un tono con frequenza bassa per metalli ferrosi,
nickel, zinco e rame, mentre non verrà emesso un tono con
frequenza elevata nel caso di rilevamento di reperti in argento.
Naturalmente solo dopo un certo periodo di pratica si potranno
ottenere dei risultati di ricerca soddisfacenti.
9

6. 4. Operazioni
Il cercametalli possiede 4 modi operativi: DISC, TONE, ALL METAL e
TARGET.
I modi DISC, TONE e ALL METAL sono i modi “Motion”, cioè durante
la fase di ricerca la bobina dovrà risultare in movimento rispetto
all’oggetto sepolto.
Il modo TARGET invece è un modo “No Motion”, cioè la ricerca viene
effettuata a punto fisso ed a bobina ferma rispetto all’oggetto sepolto.
Durante la fase di ricerca generalmente si opera nei modi ALL METAL
con un valore di sensibilità SENS inferiore a 10.
∞ Il movimento della bobina rispetto al terreno dovrà essere costante
e senza oscillazioni a pendolo. Fare attenzione a mantenere la
bobina sempre parallela al suolo ed ad una distanza da esso di
circa 2-5cm.
∞ Si consiglia di effettuare un movimento ad arco di circa 15cm
facendo attenzione a sovrapporre le aree di ricerca di qualche cm.
∞ Muovere la bobina lentamente, solo in questo modo sarà possibile
ottenere i migliori risultati di ricerca.
Lo strumento segnalerà il rilevamento di un oggetto sepolto
emettendo un segnale acustico, in questo caso passare al modo
TARGET per localizzare esattamente il punto dove si trova l’oggetto,
quindi utilizzare il modo DISC o TONE per rilevare la profondità alla
quale si trova l’oggetto.
Di seguito vengono spiegatI in dettaglio i vari modi operativi:
1. Modo ALL METAL: modo di ricerca generale, in questo modo il
cercametalli emetterà un segnale acustico quando rileverà un metallo
qualsiasi. Tenere presente che in questo modo non sarà possibile
discriminare il tipo di metallo rilevato.
8
4. Allentare la ghiera centrale del gambo per regolare la lunghezza.
Per un corretto utilizzo regolare il gambo in maniera tale che, con il
baraccio semidisteso e rilassato, la bobina di ricerca si trovi ad
operare ad una altezza di circa 2-5cm rispetto al suolo.
Precauzione:
∞ Fare attenzione ad inserire correttamente il connettore del cavo
della bobina di ricerca al box di controllo, evitando di forzarlo.
∞ Stringere le ghiere di fissaggio della bobina e del gambo con le
mani senza utilizzare pinze od altri attrezzi.
∞ La ghiera centrale del gambo non deve essere mai smontata
completamente. Nel caso di smontaggio, riassemblare la ghiera
inserendo la testa piccola della rondella verso l’alto, quindi inserire
il gambo e stringere con le mani.
Installazione delle batterie
Precauzione:
1. Spegnere il cercametalli tramite il pulsante (POWER).
2. Aprire il vano batterie facendo scivolare il coperchio nel senso
indicato dalla freccia.
3. Inserire una batteria da 9V per ogni scomparto rispettando la
polarità + e – indicata.
5

7. Attenzione: Non gettare le batterie scariche nei rifiuti domestici e non
abbandonarle nell’ambiente, ma conferirle unicamente negli appositi
contenitori per la raccolta di batterie esauste.
Precauzione:
Nel caso di un inutilizzo prolungato del cercametalli, rimuovere le
batterie dal suo interno.
Per prolungare la durata delle batterie si consiglia di scambiare la
batteria di destra con quella di sinistra dopo circa 3-4 ore di utilizzo del
cercametalli.
Utilizzo della cuffia
1. Inserire lo spinotto (3,5mm) della cuffia nel jack PHONE del box di
controllo. L’altoparlante interno verrà disattivato automaticamente.
2. Impostare il livello del volume audio in base alle proprie
preferenze.
Ascolto in sicurezza
∞ Per proteggere il vostro udito, evitare di utilizzare la cuffia al
massimo volume.
∞ Non utilizzare la cuffia in condizioni ambientali di pericolo
oppure in mezzo al traffico.
6
3. Controlli e funzioni
Descrizione del cercametalli
1.SENS – Controllo della sensibilità ed accensione del cercametalli.
Ruotare in senso orario per accendere e regolare il livello della
sensibilità nella gamma da 0 a 10. Di solito all’inizio di una ricerca si
opera con un valore di sensibilità elevato che potrà poi essere
diminuito gradualmente.
2. Selettore MODE
DISC: Questo modo viene utilizzato per la discriminazione dei vari tipi
di oggetti, in questo modo il cercametalli opera nel modo di
bilanciamento automatico GROUND.
ALL METAL: Questo modo viene utilizzato per il rilevamento di
qualsiasi tipo di metallo, con emissione dei toni di rilevamento ma
senza la funzione di discriminazione.
TONE: Opera con la funzione DISC/TONE. Discrimina i vari tipi di
metalli con l’emissione di due toni con diversa frequenza.
TARGET: Puntamento dell’oggetto rilevato, premere per abbassare la
sensibilità automaticamente e localizzare l’oggetto sepolto.
LOW BATT: Indicatore di batteria scarica. Quando questo indicatore
si accende, procedere alla sostituzione delle batterie scariche.
HEADPHONE JACK: Jack per il collegamento di una cuffia
stereofonica con spinotto da 6.5mm. Collegando la cuffia,
l’altoparlante interno verrà disattivato automaticamente.
DISC: Controllo della discriminazione. Viene utilizzato per discriminare
la natura dell’oggetto rilevato. Per i metalli non desiderati lo strumento
non emetterà alcun suono.
7