thats ab

1. kúVdIiÁViHÏcdäHaÂHvÍ92fÈ__Hv6831
]¥ÎNÍ^
nvhk¢äHØfHj<wÎTfÈúJnvrV>Ë;VdL;I>dHjDhc[ÂH‰,[±‰oNh,kNÏhsJ&l¶ÂHvhËlö„ÂHËfHuÁHdJfIhdKj<wÎTiH
fIsHoJfH©iHdDnvhdK[ÈHËtÁH`BdV&`VnhoéIhkNjH[„<ÍhÏhctÁHkH`BdVÏ,[H,nhkæD[ÈHËhfNÏ,fH©iHÏfÈúéDfHaN#hdK
l™È<Ê,jí„D>ËnvfH©,`VndSsHcÏhdVhË&nv>vhÏ[ÈHkæVnhËoHv[D,l<voHËhdVhkD&oHwInvn,vhËw™<Ï&fHcjHãiHdD
,d|ÍnhaéIhsJ;IlDj<hkNkúHËhciÂJ,h¨Ïl¶ÂHvhËhdVhkDnvfHcsHcÏjÂê΄DfH©hdVhkDhcfÈúJfHaN;InvhdKlÆHgInv
v,ùl¢Hg¶Hè;éHfòHkIhÏ&,fHv[<ßfIhsÁHn,lNhvµlVf<£&l<vnfHcfÎÁDrVhv=VtéIhsJ#kéHd{hdKjñÆÎRkúHËlDniN;I
nvhn,hvlòé„TjHvdO&hdK=VhdA,[<nnhaéIhsJjHfH©iHdDhpNhëa<n;IfHj¶HfÎVÏ;IhcfÈúJ>oVèl¢VólDaNÍ&fVhfVÏ
;ÁN;IhdKj¶HfÎVlDj<hkNfV]ÁNdKiN´hsé<hvfHaN;InvhdKk<aéHvfI>kÈHhaHvÍaNÍhsJ#fVhdKhsHõ&nvhdKlÆHgIj±ù
lDa<njHnvv,d¥VnÏj<wΙD&hl¥HËfVvsD,hvcdHfDjÂê΄Df<nËl™È<ÊfH©hdVhkDhcfÈúJtVhiLa<n#
,hÍiHÏ;„ÎNÏ^
fH©hdVhkD&fÈúJ&n,vhËw™<Ï&l<voHËnho„D,[ÈHkæVnhËoHv[D#
k<döÁNÍlöá<‰^j„™K/kÂHfV^09080088-120&ri.ca.seradom@m_irasnA:liam-E
n;éVlíéäDhkûHvÏ@1
&lÈÁNõiHnÏlñÂ<nÏk|hn
2
1hséHndHv=V,Íl¶ÂHvÏ&nhkú¥NÍiÁV&nhkúæHÍjVfÎJlNvõ&jÈVhË&hdVhË#
2nhkúí<Ï;HvaÁHsDhvaNaÈVsHcÏ&nhkú¥NÍiÁV&nhkúæHÍjVfÎJlNvõ&jÈVhË&hdVhË#
)jHvdOnvdHtJlÆHgI^81/9/58&jHvdO`BdVùkÈHdD^7/11/58(
fH©hd_Vhk____DjÂê΄____Dhcf_È_ú____J
fHjH;_Î___Nf_VhvcùiHÏf_H©hdVhk___Dn,vhËw™___<Ï
@
w™ñHè93-8493

2. líéäDhkûHvÏ&iHnÏlñÂ<nÏk|hn
lÎÁÎHj<vdöJiHÏhdVhkDfHcjHãiHdD,d|ÍnhaéIhsJ;Inv
hnhlIfI>kÈHhaHvÍlDa<n#hc>kíH;IfH©hdVhkDiÂ<hvÍ
l™È<lDhcjÂêÎGiHÏfÈúéDvhfIiÂVhÍnhvn&nvhdKlÆHgI
fIfVvsDndN=HÍl<voÎK,k<döÁN=HËhdVhkD,k§Vhè
[ÈHkæVnhËoHv[D`VnhoéIlDa<njHnvv,d¥VnÏ
j<wΙD&hl¥HËfVvsDjÂê΄Df<nËl™È<ÊfH©hdVhkDhc
fÈúJtVhiLa<n#
rVhË;VdL;Io<n>dHjDhc[„<ÍiHÏ[ÂH‰oNh,kNhsJfH
j¥ÎIfVjûH,dVÏ;IhköHËhcsVsäCÏ,oVlDxäζJnhvn&
fÈúJvhnv[ÈHË>oVèj<wÎTkÂ<nÍhsJ,`Shchs±Ê
l¶ÂHvhËlö„ÂHËfHuÁHdJfIhdKj<wÎTiH&fH©iHdDvhnvhdK
[ÈHËtÁH`BdV&sHoéIhkN;IfIvhséDjÂê΄DhcfÈúJhsJ;I
nvrV>Ëj<wÎTaNÍhsJ)iÁVtV&4531&97(#hdKl¶ÁHnv
ndN=HÍ[ÈHkæ__VnhËoHv[__D,l<vo_ÎK&iÁVlÁ_NhË,
04
1¯lÆNlI^
2¯ndN=HÍl<voÎK,k<döÁN=HËhdVhkD
n,vÍw™<Ï^
fIyÎVhcj™HsÎVrV>Ë;VdL&h;êVjHgΙHèl<voÎK
k<döÁN=HË,a¶VhÏn,vÍiHÏlòé„ThdVhËf¶Nhchs±Ê&
lúñ<Ëhcj<wΙHè&júäÎÈHè&hsé¶HvÍiH,;HvfVniHdDhsJ
;IhcfÈúJ>oVèfI;HvfVnÍhkN,hdKhlVnvtViÁ+hdVhË&
[HdæHÍ,d|ÍhÏvhfIo<nhoéûHünhnÍhsJ#nvhdKlÆHgI
fVhÏ[„<=ÎVÏhcx<¨kDaNË;±Ê&jÁÈHfI]ÁN;éHãnvhdK
fHãhaHvÍlDa<n;IfIx<vlöéÆÎLfIfH©,júäÎI>ËfI
fÈúJ`VnhoéIhkN#
2¯1¯jHvdOuHgL>vhÏuäHsD^
hdK;éHã&jHgÎThs¥ÁNvfÎ:jV;ÂHËlÁúDnvfHvaHÍuäHõ
h,‰w™<ÏhsJ;Invl¢„äDnvb;V>eHvoÎV,hkúHM,hpNhë
uÂHvhè&fI=ChvùhpNhëfHyúÈVhw™ÈHËj<sXaHÍuäHõ,
j„ÆDlVnÊ>ËclHËhcfÈúJl<u<nnvlÆHÊlÆHdöIfH©iHÏ
hpNhëaNÍfHfÈúJlD`Vnhcn^"uÂHvhèfHw™H,fHyHè
ngæúHfIk<uD;IxVó;HvoHkIhfNhßnvuVwIqÂÎVläHvµ
haV´xVóht¥ÁNÍf<n&hjÂHÊdHtJ###nvoéHËsVf™„:htVhoéI
,haíHvlÎ<Ínhvù=<dDf¢<fD]ÁHË`Î<kNnhvn&hgñHwGiV
fHyDhc>Ëva:tVlHÏfH©[ÁHË,uÂHvèvtζA###=<dD
sNdV,o<vkR1
hc>ËkúHkDhsJ&lí±l¶ÂHviÂJ,h¨Ï
aHiDféVjÎF,jCdÎKo¢ItVóhtChÏw™HiHË`VnhoéÁN,>Ëf„NÍ
xÎäIvhhc;êVèuÂHvhè,fHyHè,lÁHc‰lVy<ãngæúH,v,hrÈH,
lÁ§VÍiHÏfÈíJhtCh&lûV[HlUsHoéI,hgÎ<Êo„NfVdKnh©
fÁN=ÎAfV[äÎKnhvn,hlV,c&]ÁHkîI;ÂH‰hs¶ÎG=™éI^
uíF]ÈHvfHyDhsJfÈíJtCh
=VùeHkDo„N=<dÁNaHdN
]<jHvdO>Ën‰x„F;Vn=™éL
kÈHgAf¥HÊn‰aIfV>dN"
)jV;ÂHËfDjH&ì2
&445-545(#
fVhdKhsHõlDj<hËfI;„ÂHèx<fD&fH©[ÁHË&o„NfVdK,
eHkDo„N3
haHvÍ;Vn;IkúHkæVjúäÎÈHèléNh,‰fH©fHfÈúJ
nvn,vÍw™<ÏlDfHaN#
2¯2¯hvaHnhgCvhuI^
hdK;éHãfI,s΄I"rHsLfKd<sThf<kûVÏiV,Ï"nv
sH‰129Í#Ønvh,hdGn,vÍw™<Ï&jHgÎTaNÍhsJ;Ihc
;HlGjVdK,rNdÂDjVdK;éäDhsJ;Invl<vn"tK;úH,vcÏ"
nvhdVhËk<aéIaNÍhsJ#hdK;éHãfIjÂêÎGhc"iúJnvã
fÈúJfVdK"fI"iúJv,qI"-tûG-jÆöÎLaNÍhsJ,
sVhsV;éHãlúñ<ËhcuäHvhjDhsJ;IkúHkæVj<[Il<gT
fIfÈúJ,jÂêÎGfH©fI>ËhsJ&]ÁHkîInvlÆNlI)hf<kûV
iV,Ï&6531&71(nvfÎHËhkNvcÏhcclHËp†Vè"s„ÎÂHË
käD"nvj<wÎTfH©o<h[IhÏ>,vnÍhsJ^"o<h[IhÏfHyD
sHoéIf<n]<Ëv,qIvq<hË&ngæúHÏ,lHkÁNtVn,õfVdK&
fÈíJhtChÏ&hckChiJ,w™H]<Ëf<séHËfÈúJjHcÍ,oVÊ&
,hcyHdJxVh,è,k†Hvèva:=„öéHËhvÊ#
nvoéAcx<fDn‰>,dCjV
=ÎHiAcs<sKcfHËjÎCjV"#
v,qIiúéLhdK;éHãnsé<vhg¶ÂGxVó]ÈHvfH©,uÂHvè
>Ëvh;Invk<ßo<nfDk§ÎVhsJ&hvhdIlD;ÁN&]ÁHkîIfH
l¢VósHoéKa¶VÏ,[±jDhcj<wÎTfÈúJ)hf<kûV
iV,Ï&6531&082-282(&aHlG^"uÂHvhè[ÁJ>dHè,

3. föHjÎKfÈúJ>dÎK,vdH°rNõlCdKfI¨gIiHÏcvkæHv,
=„öéHËhkS"&fIhpNhëjÂê΄DfH©hcfÈúJ"]ÈHvfH©fÈúJ
>dÎK"haHvÍlD;ÁN;IkúHkæVj<[IxVhpHËfH©nv>Ën,vÍ
jHvdòDfIl¶ÁHÏjÂê΄DhcfÈúJf<nÍhsJ#
cdKfHyîIfÈúJ`Vj<
hkæÎòéIiVclHË=Gk<
2¯3¯jHvdOuäHsD^
hdK;éHã;IfI,s΄I"l±[±‰"&lÁíLfHaDaHÍuäHõ
k<aéIaNÍhsJ&fIxVóhpNhë"fH©uäHõ>fHn"-iChv[VdF-
lD`Vnhcn,kÈVhpNhëaNÍfVhÏfH©vhfI">ã;<eV","fH©iChv
[VdF"vhfI"fÈúJ"júäÎI;VnÍhsJ)lÁíL&6631&261(^
"###,nvsH‰d¥ÈChv,aAkÈVÏu§ÎLhcchdÁNÍv,n[Nh
sHoéÁN,fäH©uäHõ>fHn>,vnkN,hc>kíHf¥GfHyÈH[HvÏ
sHoéÁNjHvdòDfíÈJhdK=™éIaNÍf<n&k<aéIaNr¢¶I^
n,ùuÆ„L=™J>ã;<eVÏ
nvfÈúéDhcaäD>lN`NdN"#
2¯4¯nd<hË,hgIhw™ÈHkD^
",hgIhw™ÈHkD"nvnvfHv`HnaHÍl®<‰iÁN,séHËfIsVlD
fVnÍhsJ,ha¶HvföÎHvÏnvlÆHdöI"fH©iH",aÈVn;K
iÁN,séHËfH"fÈúJ",h[Ch,w™Hèk§ÎV>Ënhvn#iV]ÁNhdK
ha¶HvnvfHvÍfH©iH,aÈViHÏiÁN,séHËsVhdÎNÍaNÍhsJ&
),hgIhw™ÈHkD&1731&674-774(,gDkúHkæV>ËhsJ;I
nvhnãtHvsD>ËclHË"jÂêÎGfH©fIfÈúJ"hlVÏföÎHvvhd{
,léNh,‰f<nÍhsJ#
>a¥HvhkNv[ÈHËhÏ>k¥I=<dD;<fÈúJ
pÎNv>fHn>a¥HvhsJhdKfÈúJ>a¥Hv
2¯5¯v,ckHlIlÎVchlñÂ<n;±kéVtHvõ^
;±kéV)2311-0021Í#Ø#(nvv,ckHlIhùfIhdKk¥éI
haHvÍlD;ÁN;I^")nvh,hoVn,vÍw™<dI,h,hdGhtúHvdI(nv
heV;êVèfHvhËfHyHènd<hkDlêGtVn,õ,o„NfVdK,fHyHè
lúÈ<vÍfÈúJ###f<n");±kéV&2631&9,01(#
2¯6¯lÎVchxHiVkûV>fHnÏ^
kûV>fHnÏnvvhf¢IfHjHvdOhjÂHÊfÁHÏ;HôiúJfÈúJfH
fI;HvfVnËjV;ÎF,w™D"r¢Uo„NfVdK"fVjúäÎIhdK;HôfH
fÈúJ;InvkHÊ>ËkÎClöééVhsJ&)vtζDlÈV>fHnÏ&
2531&`H,vrD733(
]ÁÎKhaHvÍlD;ÁN^
ctÎQaHÍndæV=<iVÏs™J
fNdÈIr¢Uo„NfVdK=™J)0801(
,ÏiÂîÁÎKnvn,fÎJndæVl¶HkDjÂê΄DndæVÏnvj<wÎT
hdK;Hônhvn^
`DkÆA,kæHv>Ësé<nÍ
c]úLp<v>,vnkNn,nÍ
f<nxH¨vùhcx<fDföHlHË
=Gh,aNoÂÎVhc>ãpÎ<hË
)fÈúéÎHË&3431&141-441(#
3¯ndN=HÍ[ÈHkæVnhËnvfHvÍfH©iHÏ
hdVhkD^
=™éIiHÏ[ÈHkæVnhËhc"fH©iHÏhdVhË",lÆHdöI>ËfH
"fÈúJ"vhlDj<hËfI`Á{nséIjÆöÎL;Vn^
hgT-kÆGndN=HÍhdVhkÎHËnvjÂêÎG"fH©"fI"fÈúJ"l<u<n#
ã-j<[ÎIlHnÏhdKndN=HÍfHhséÁHnfI"=VlHÏs<chË",
oú¥DfÎHËiHÏgLdCvßhdVhË#
ì-j<wÎT[HbfIiHÏlöñ<v;ÁÁNÍlÁHzVxäζDfN,Ëb;V
n¨dG,[CdÎHè#
n-,t<vhl¥HkHèj™VdPo<aæBvhkD,vtHÍnvnvfHvw™<Ï#
Í-p†<vlíÂ<uI"uÁHwVfH©iHÏhdVhkD"-;<a:iH&
nvoéHËsäC&>ã[HvÏ&p<°iH&t<hvÍiH,=ÎHiHË-;I
jû<dVÏfÈúJ=<kIhvhdIlD;ÁN#
3¯1¯j<lHõiVfVè^
"iVfVè";Invn,vÍw™<ÏfInvfHvaHÍuäHõvhÍlDdHfN&
j<wΙHènrÎÆDhcaÈViHÏhdVhË,fH©iHÏ>ËhvhdIlD;ÁN&
]ÁHkîInviÁæHÊ,nhßfHaÎVhca¶VÏnhvn;IkúHËhcjHeÎV
aNdNlÁHzVlöñ<v;ÁÁNÍhdKaÈV,"jÂêÎG>ËfIfÈúJ"
nhvn^"]VhfHdNfVsV>k¥IfÈúJnv;íHrVhvnhaJfI
;úH;AfVoÎCdL?###]úLhkNhcfDiÂéHÏj<&###fÎÁÁNÍvhfNdK
=ÂHËo<hiNhkNhoJ;I=<dH&fÈúJhclÎHËkVtJ##fNv,nhÏ
ndHvn‰hkæÎC!]<Ë>kæHÍ;Iv,Ïhcj<lD=VnhkÎNÊ&dHnvhkNË
">nÊhcfÈúJ"nvngL=BaJ")>vfVÏ&6431&12-22,
43(#u±,ÍfVhdKnvj<wÎTn,vkÂHÏhw™ÈHË>,vnÍhsJ^"
hkNµlöHtéDfIaÈVhw™ÈHËlHkNÍ&hdKfHyÈHnvk§VlöHtV
fÎúIu§ÎÂD[„<ÍlD;ÁN&]ÁNhËfCvø&o<aä<,säC;I
=<dDhdÁíHvh"fÈúJeHkD"o<hkNËhyVhØkÎöJ")iÁVtV&
4531&97(#fHdöéDfIhdKk¥éIhaHvÍ;Vn;I"fÈúJeHkD"
iÂHË;„ÂIjV;ÎäD"eHkDo„N"hsJ;Inva¶V";ÂH‰hgNdK
hsÂHuÎG"nviÂHËn,vhË>lNÍhsJ,hdKhlVkÂHdHkæV>ËhsJ
;IiVfVèkÎC&hdNÍxVhpDvhd{>Ën,vhËvh"]ÈHvfH©"
lDnhkN#iÂîÁÎKlDj<hËfI"[„D;HvvÏ")5011Í#Ø#/
4961Ê#(haHvÍ;Vn;In,vkÂHÏhw™ÈHËvhlúHfI"[ÁæG"
nhköéIhsJ);HvvÏ&8431&06(;IdHn>,vjû<dVÏhsJ
;I"fÎúIléäVµo<läHfH"-`HnaHÍuαÊ-&"j<wÎT
14
fH©hdVhkDjÂê΄DhcfÈúJfHjH;ÎNfV
hvcùiHÏfH©hdVhkDn,vhËw™<Ï

4. líéäDhkûHvÏ&iHnÏlñÂ<nÏk|hn
rH[HvröÂJiHÏcdHnÏhc[ÁæGiHÏhdVhËkHf<naNÍhsJ7
#
hc>kíH;IhdKlÆHgIrûNkNhvn;IfIvn,hv[HßhdKn¨dG
fåVnhcn&jÁÈHfIhdKk¥éIföÁNÍlD;ÁN;Invh;êVs™VkHlIiHÏ
n,vhËw™<Ï;Il<vnl¢Hg¶IrVhv=VtJ&]ÁÎKfVnhaéDndNÍ
kúN,nvqÂKfNdÈDhsJ;IjÁÈHfHl¶ÎHviHÏhlV,cdK
kÂDj<hËfIjäÎÎKndN=HÍiHÏ=BaéIvtJ&nvpHgD;I,d„äVhdK
ndN=HÍvhfIjÂHÊn,vhËjHvdòDf¶Nhchs±Êj¶ÂÎLlDniN
),d„äV&8431&91(&]ÁHkîIlD>,vn^"hciÁæHÊy„äIhuVhã
jH;Á<ËhdVhËnvk§VlVnÊ>ËfÈúJl<u<nf<nÍhsJ&u„JfI
,[<n>lNËhdKuÆÎNÍnvfÎK>kÈHoú¥D,fDnvoéDt±è
hdVhËhsJ"#[HgFhdKhsJ;I,d„äVu„ÎVyLhnuHÏlB;<v
l¶éV´fIläÁHÏ"huéÆHnÏhdVhkÎHË",jû<v>kÈHhc"fÈúJ"
hsJ^"jû<vfÈúJl<u<nnvlò΄IhdVhkÎHËjû<vÏhsJhc
cdäHjVdK,ngåBdVjVdKfHyÈHhdVhkÎHËkHÊ"fÈúJ"vhfV"fHyÈH"
hx±ØlD;ÁÁN&;„ÂIndæVÏfVhÏfÈúJtVn,õhsJ;Il™È<Ê
fH©,fÈúJ&iVn,vhnhvn"#
3¯5¯iVlHËk<vnË8
^
"k<vnË"nvkòöéÎKsH‰iHÏp¥<lJvqHoHËfIhdVhË
>lNÍhsJ,wVtÚHfIaΙéæDhdVhkÎHËfIfH©iH,jû<v>ËfI
cdäHjVdKfH©iHÏ[ÈHË-,kIfIfÈúJ-haHvÍlD;ÁN
)k<vnË&6531&311(^"nv;<lÎúHÍ9
&j<[IlKl¶¢<´fI
f<jIiHÏsäC,nvoéHË,=GiHdDf<n;IhccdVoHµcvoÎC
sÎHÍsVfNv>,vnÍf<nkN#pH¨lDj<hköéLnvµ;ÁL;I]Vh
hdVhkÎHËjû<vlD;ÁÁNfH©iHÏhdVhkDcdäHjVdKfH©iHÏ[ÈHË
iöéÁN#iV;SnvnaJiH,wñHvÏgLdCvßhdVhËfæBvhkNfH
ndNËfH©iH,fHyîIiHÏhdVhkDaΙéæDoHwDköäJfI
v,dÎNkDiH`ÎNhlD;ÁN"#
3¯6¯hg¥öÎSs<géÎ¥T^
hdK[ÈHkæVnnvn,vhËlñÂNaHÍrH[HvfIhdVhË>lNÍhsJ,hc
hfÈHÊ[BhfD;IhdVhË,ndNkDiHÏ>ËfVhÏ,ÏnhaéIhsJ&n]Hv
jVndNaNÍhsJ)s<géÎ¥T&5631&95(^"`ShcnvdH]I
s<hË;InvÍngÎíHËnv>kíH`HdHËlDdHfN&oú¥DhdKo¢I
jÆVdäÚHyÎVrHfGjû<vhsJ#hlH]VhhwVhvnhaéL;InvbiK
o<nhdVhËvh"fÈúJ"v,ÏclÎKfNhkL,péDpH¨;I`VnÍnvdNÍ
aNÍ&]VhfVhÏuíHdFlò™DhdKsVclÎKnvjVndNlHkNÍhÊ"#
3¯7¯õ#ì#,#fÁíHlÎK^
=™éIiHÏ"fÁíHlÎK"nvfHvÍfH©hdVhkDdHn>,vsòÁHË,d„äVfH
j¶äÎVl±dLjVÏhsJ&]ÁHkîIlD=<dN^"[ÈHkæVnnvpHgÎ¥I
sHuéÈHnvd:wñVhÏoú:,s<chËxDxVdR;VnÍhsJ
kH=ÈHËnvlÆHfGo<n,sXwñVh>fHnÏvhlDdHfN&säC,oVÊ
,fHi<hÏg¢ÎT;Iv,noHkI;<]¥DfH>ã=<hvhhclÎHË>Ë
`HsHv=Hn"-j<sXtÎêHy<võ)tÎêHy<võ&4131(-,
"fÈúéÈHÏa<ùräGhchs±Ê","aÈVsäC"-hvn,=HÍ
jÎÂ<vnvkCnd¥D;A->lNÍnv";éHãlÆNõfHãhséV"&vh
fIdHnlD>,vn#
3¯2¯hkæ„äVè;Âå™V4
^
";Âå™V"nvn,vÍaHÍs„ÎÂHËfIhdVhË>lNÍhsJ,jV;ÎF
uÁHwVfH©iHÏhdVhkDvh"jÂêHgDhcfÈúJkHc‰"nhköéIhsJ
);Âå™V&3631&591(^"hdKfHyÈHhck§V>k¥IfHuÂHvhè,
rû<v;<]:ngVfHfHyîIiHÏa¥<tHË&f<jIiH,=„ÈHÏkHnv
nsJ]ÎK,hk<hß,hröHÊ>fæÎViH,t<hvÍiH>vhséIaNÍ
hsJ&p¥LfÈúJv,ÏclÎKvhnhvn"#u±,ÍfVhdK;Âå™Vnv
j<[ÎI;Hô,"fH©iúJfÈúJ">,vnÍhsJ^"[±‰,[äV,è,
cdäHdDfDk§ÎVÏ;IhdK;HônhvnfHuEaNÍ;IfI>ËkHÊ"iúJ
fÈúJ"fNiÁN,fIiÂÎKu„JjÂHÊfH©kÎCfIiÂÎKkHÊaÈVè
dHtéIhsJ");Âå™V&3631&312(#
3¯3¯hËaHvnË5
^
"aHvnË"&jH[V,sÎHótVhkö<ÏhsJ;Ij<wΙHjAhc
uÂHvèfÈúJ);<a:iúJfÈúJhw™ÈHË(,jCdÎÁHè,
heHeÎIiHÏ=VhËrÎÂJ&kúHkæVhgé™Hèh,fIjí±è,jCdÎÁHè,
ckN=DhaVhtDlDfHaN#aHvnË)aHvnË&6631&551(
nvfHvÍkHÊuÂHvè"fÈúJhw™ÈHË">,vnÍhsJ^"hdKjH¨vvh
uÂHvèfÈúJlDkHlÁNcdVhuÂHvèf¶ÁDoHkIj™VdP,o<aD
hsJ,fÈúJxäÆIniL>sÂHËvh=<dÁN&hchdÁíÈJlDj<hË>Ë
vh"jH¨vtVn,õ"kHlÎN#"
3¯4¯n,kHgN#hË#,d„äV6
^
"n,kHgN,d„äV"nv;éHã"fHyÈHÏhdVhË,;<a¥ÈHÏ>Ë"&u„J
,[<nÏ"jÂêÎGfH©hdVhkDhcfÈúJ"vh=VlHÏs<chË,
fÎHfHËiHÏgLdCvßlDnhkN&]ÁHkîIlD>,vn^"iÁæHÊ`ÎÂ<nË
[HnÍx<dGf®Nhn-jÈVhËnv=VlHÏs<chËjHföéHËnhköéL###
rÈ<ÍoHkIiHdD###nhvhÏp<°>ã,###fHyîIiHdDl¶¢V;I
kÈV>fDnv>Ë[VdHËnhaJ&f±tHw„IjúäÎIfÈúJfH©fI
fÈúJ;IhdVhkÎHËl¥VvfI>ËhaHvÍlD;ÁÁN&nvk§VlKhlVÏ
xäζD[„<ÍkÂ<n"),d„äV&8431&21(#hc>kíH;IfIcuL
fVoDhc[ÈHkæVnhËyVfDnvsNÍhoÎV&oú¥D,fDnvoéD
t±èhdVhËd¥Dhcn¨d„DhsJ;IfVhÏjúäÎIfH©fIfÈúJ
j<sXhdVhkÎHËhvhdIaNÍhsJ&b;VhdKk¥éI¨cÊfIk§VlD
vsN;Ih;êV[ÈHkæVnhËyVfDnvhr„ÎLiHÏl¶éN‰`V,vù
dHtéIhkN,fNdÈDhsJ;InviÁæHÊv,dHv,dDfH=VlD,oú¥D
t±èhdVhË]ÁÎKfVnhaéDnhaéIfHaÁN#ngÎGndæVhdKhlVvh
kÎClDj<hËv,hìhkNdúIiHÏlHnÏnvyVã>ËiLnvsNÍhoÎV
nhköJ&=V]InvsNÍiHÏräGlÁHxRlòé„ThdVhËhc
sVsäCÏfÎúéVÏfVo<vnhvf<nÍhsJ,fIoû<ünvn,vÍ
24

5. lD=Bvn,lHkÁN>köJ;IkH=ÈHË,hvnfÈúJ;<]¥DaNÍ
fHaN")fÁíHlÎK&3631&44(#=™éIiHÏfÁíHlÎKfH,d„äVhc
hdK[ÈJj™H,ènhvn;IfÁíHlÎKfI"júäÎIfH©hdVhkD"fI
"fÈúJ"l¶éÆNf<nÍ&nvpHgD;In,kHgN,d„äVjÁÈHhuéÆHn
lö„ÂHkHËhcfÈúJvhfHjû<dVfH©j¢äÎRnhnÍhsJ#hc>kíH;I
júäÎI"fH©"fH"fÈúJ"l<u<nlöé„CÊnhaéKhuéÆHn,dH
pNhrG,r<´fIjûH,dVrV>Ë,hndHËhgÈDhsJ&fVhÏfVvsD
hdKl™È<Ê;IfH©iHÏhdVhkDjÂê΄DhcfÈúJf<nÍhkN&fI
l™HiÎL,jûH,dVrV>ËhcfÈúJ,j¢äÎR>ËfHuÁHwVfH©iHÏ
hdVhkDhaHvÍlDa<n#
3¯8¯fH©hdVhkDjÂê΄DhcfÈúJ^
nvhdK=™éHv&ndN=HÍhköHËhc[ÈHË>oVè,jû<vh,hc
fÈúJvhfVvsD,jHeÎVhdKndN=HÍiHÏjÂê΄DlÁé{hc
sÁJiHÏtViÁæD,huéÆHnhèlBiäDnvo„R"fH©iHÏhdVhkD"
vh&l<vnkÆN,jñ„ÎGrVhvlDniÎLjHhk¢äHØdHuNÊhk¢äHØ>Ë
nvlÆHÊlÆHdöIfHsHdVu<hlGl<eVnva¥G=ÎVÏfH©hdVhkD
hvcdHfDa<n#fVhdKhsHõ&l¢HfRfH;éFndÁDhsHxÎVÏ,
hnfD;Inv>kÈHhuéÆHnfIfÈúJ,j<wÎT>ËhvhdIaNÍhsJ&
fIndN=HÍhköHËhdVhkDhc"fÈúJ","fH©"nvn,vÍjHvdòD
l<vnk§V`VnhoéIlDa<n,lÈLjVdKhvcùiHÏfH©hdVhkD
;IléHeVhchdKndN=HÍhsJ&fÎHËlDa<n#
4¯fÈúJnvndKhs±Ê^
rVhË;VdLnvpN,n683>dIfHfI;Hv=ÎVÏ;„ÂHèléVhn´
fÈúJ^"[ÁI&hgíÁI&[ÁHè&[ÁéÎK&pNhmR,h[ChÏfÈúJ
h¨kÈHv,hg¶Î<Ë"&fIl¶VtDfÈúJ`VnhoéIhsJ;I18l<vn
fIfÈúJiHÏclÎÁD,603l<vnfÈúJ,nkÎHÏ>oVèvh
j<wÎT;VnÍhsJ,4l<vnhcj<wΙHèfÈúJiHÏclÎÁD,
hoV,ÏfHiLlúéVµlDfHaN#b;VhdKk¥éIkÎC¨cÊhsJ;I
nvh;êV>dHjD;IfH©,fÈúJnkÎ<Ïj<wÎTaNÍhsJfI
rNvè,p¥ÂJoNhÏlé¶H‰,n‰käöéKfI[ÈHËlHnÏhaHvÍ
aNÍhsJ01
#
4¯1¯lVhjFjÂêÎGfH©hdVhkDhcfÈúJ^
vhséDfI]IlÎChËlDj<hË"fH©hdVhkD"vhfH"fÈúJ"
lÆHdöIkÂ<n,dHfI]IlÎChËhdKfVnhaJiHnvxVhpD,
a¥G=ÎVÏfH©hdVhkDsÈÎLf<nÍhsJ?fVhÏfVvsDhdKhlV&
jñÆÎÆD[HlUnv>dHè,j™HsÎVrV>Ë;VdL;IfIj<wÎT
fÈúJ`VnhoéIhkN&w<vè=VtJ;IfI>kÈHhaHvÍlDa<n^
4¯2¯kHÊiHÏfÈúJnvrVhË;VdL^
nvfHvÍkHÊiHÏfÈúJnvrVhË;VdLlDj<hËfIhsHlD
"oHü",hsHlD"uHÊ"haHvÍ;Vn#nvh;êVj™HsÎVfÈúéDhc
i™JdHiúJ11
föéHËfÈúéDkHÊfVnÍaNÍhsJ;IuäHvjÁN
hc^"[ÁJtVn,õ&[ÁJuNË&[ÁJk¶ÎL&nhvhgò„N&[ÁJ
hgÂH,Ï&nhvhgö±Ê,u„Î<Ë);HaHkD&4431&031(&;I
iV;NhÊlVhjF,nv[Hèlé™H,ènhvkN;IfIlÈLjVdK>kÈH
haHvÍlDa<n^
4¯2¯1¯[ÁHèhg™Vn,õ^
nvrVhË;VdLn,fHvjV;ÎFg®<ÏtVn,õ,[ÁHèhg™Vn,õ
fI;HvvtéIhsJ21
#v,hdJaNÍ;Ivs<‰oNh)ü(tVl<nÍhkN^
,réDhcoNhnvo<hsJlD;ÁÎN&tVn,õvhfò<hiÎN;Inv
,sXfÈúJ,fVkÆ¢If„ÁN>ËrVhvnhvn31
#t<Ø>ËuVù
vpÂHËhsJ,kÈViHÏ"]ÈHv=HkIfÈúJ"hc>kíH[HvÏ
lDa<n)xäHxäHdD&3631&ì3&676(,)hgòChdD&6731&
ì1&861(,)hg¢äVsD&0531&ì51&631(#nvpNdE
ndæVÏhcp†Vèu„D)ß(kÆGaNÍhsJ;I^fVhÏiV]ÎC
hu±dDhsJ,hu±ÏfÈúJtVn,õhsJ)hgñöÎÁD&4631&
ì8&921(#nvh;êVj™HsÎVnvlHoB;„ÂItVn,õhoé±´
k§V,[<nnhvn,f¶†ÚH>Ëvhv,lD&sVdHkD&kä¢D,uVfD
nhköéIhkN#hwGhdK;„ÂItHvsD)`VndS(hsJ,l¶Vã
"tVn,õ"-tVnõ,[ÂU>Ëvh"tVhndS"lD=<dÁN,fIl¶ÁD
fH©,föéHkDhsJ;InhvhÏhk<hß=<kH=<ËlÎ<Í,oHwI&
hkæ<vfHaN#iÂîÁÎKtVn,õl¥HkDnvfÈúJhsJ;I,s¶J
>ËlHt<Øjû<vfHaN)kí™D&2631¯46&ì31&772(#
hdKj¶HfÎVfHfH©hdVhkD,uÁHwVhËlHkÁN;<a:,tVhc,tV,n
fH©hdVhkDiÂHiÁæD;HlGnhvn#
4¯2¯2¯hvÊ^
nv>dI7,8s<vÍ,hg™íV>lNÍhsJ;I^)hvÊbhèhg¶ÂHn(-
)hgéDgLdò„Rlê„ÈHtDhgä±nŸ>kD;IiÂéHdAnvaÈViH
>tVdNÍkúN(,u±,ÍfVhdKnvj™HsÎVnhséHË"fÈúJhvÊ"vh
;Id¥DhchtöHkIiHÏl¶V,´rNdÂDuVãhsJ&v,hdJ;VnÍhkN
)hg¢äVsD&0531&ì72&96(,)fV,[VnÏ&1431&ì7&
404(,nvjHvdOlHckNvhËkÎCnvhdKvhf¢I>lNÍhsJ;I^###
fVoDfV>kÁN;IhvÊ&"fH©aNhn"hsJ;I]<Ëi<n`ήÂäV
j<wÎTfÈúJhg„Ij¶HgD;Vn&,Ïnvu<°föHoJ#fÁHfVhdK
;IaNhnhchp™HhvÊhsJhdKfH©vhhqHtJfN,;VnÍ&hvÊ
lD=<dÁN)=αkD&2531&53(#
4¯2¯3¯nhvhgö±Ê^
nvrVhË;VdLhdKkHÊn,fHvj¥VhvaNÍ;IuÂNjÚHn,l¶ÁHfVhÏ
>Ëb;VaNÍhsJ^1-s±ÊkHÊoNhsJ,"nhvhgö±Ê"fIl¶ÁD
oHkIdHsVhÏoNhfÈúJhsJ&uÁNvfÈL41
#2-s±Êhck§V
g®<Ïd¶ÁDn,vf<nËhc>tHèzHiVÏ,fHxÁD,nhvhgö±ÊfI
l¶ÁHÏlñ„DhsJ;Inv>ËiÎ}>téDhcräÎGlVø&lV°&tÆV&
yL,hkN,ÍsH;ÁHËvhjÈNdNk¥ÁN#
34
fH©hdVhkDjÂê΄DhcfÈúJfHjH;ÎNfV
hvcùiHÏfH©hdVhkDn,vhËw™<Ï

6. líéäDhkûHvÏ&iHnÏlñÂ<nÏk|hn
;HvföJiHÏ>ãnvfH©hdVhkD&jÂê΄DhcjûH,dVfH©iHÏfÈúéD
hsJ#cdäHjVdKj<wÎTfÈúJfHfI;HvfVnËjV;ÎF"[ÁHèjíVÏlK
jñéÈHh¨kÈHv"&pHwGaNÍhsJ;I"kÆ¢Iu¢Tjû<dVfÈúéD"
hsJ,fIl¶ÁDfH©iHdDhsJ;InhmÂÚHhccdVnvoéHË,rûViHÏ
>Ë51
)kIcdVclÎK>Ë(&[<ÏiHÏ>ã[HvÏhsJ;Inv14[HÏrV>Ë
b;VaNÍhsJ,nv73l<vn>kÈHjV;ÎFg®<Ï"fÈúJhoV,ÏfH
kÈViHÏ[HvÏ"&fI;HvvtéIhsJ#fH©iHÏhdVhkDkÎChcjV;ÎF">ã
[HvÏ","`<aAnvoJ"&,hpIhÏnvn‰xäζJoú:hdíHn
lD;ÁN;IfHj<[IfIj†HnlñÎX;<dVÏ,fH©&fIvhséDjÂê΄Dhc
lÁHzVfHxVh,èfH©iHÏfÈúéDhsJ#nvrV>Ë;VdLkÎCfVhÏfÈúJ
j<wÎTiHdDhvhdIaNÍhsJ;IlÈLjVdK>kÈH,wTkÈViHÏ"
]ÈHv=HkIfÈúéD"61
hsJ;IhccdV"yVtIiHÏfÈúéD"[HvÏhsJ
;IhsHõiÁNsDfH©hdVhkDfIw<vè]ÈHvfH©)]ÈHvkÈV(,
]æ<kæDl¶ÂHvÏ,löÎV>ãnv>ËlDfHaN#nvs<vÍlñÂN>dI51&
hdK]ÈHvkÈVfHuÁH,dKkÈViHdDhc>ãc¨‰kÈViHdDhcaÎV,
kÈViHdDhcaVhã,kÈViHdDhcuöGb;VaNÍhkN,nv>vhÏ
k<döÁN=HËhdVhkDlHkÁN"hfKf¢<xI"kÎCfHcjHfDoHünhaéIhsJ&
)hfKf¢<xI&7131&43,604(]ÁHkîIfIpNdêDhc`ÎHläVh;VÊ
nvj™öÎVs<vÍlB;<vrV>Ë;VdLhaHvÍlD;ÁN#fVhdKhsHõ
lDj<hË[VdHË>ãnvfH©,pV;J>Ënv]ÈHv[ÈJvhjÂê΄Dhc]ÈHv
kÈVfÈúéDnhköJ;InvfH©hdVhkDfI;Hv=VtéIaNÍhsJ#
5¯2¯]úÂIiHÏfÈúéD^
]úÂIiHÏ>ã[HvÏhc[„Ij<wÎTcdäHdDfH©iHÏfÈúéD
hsJ;InvnkÎHÏlHnÏfIuÁ<hËlÁúHpÎHè,hpNhëfH©fÈúJ
lHnÏlÈLjVdKhwGfIaÂHvlDv,n,nvrV>Ë;VdLkÎCn,fHvhc
l¶íCÍp†Vèl<sDnv[HvÏ;VnËn,hcnÍ]úÂI>ãdHn;VnÍ
hsJ71
#hiÂÎJ>ã,]úÂIiHÏ[HvÏnvckN=DlHnÏhköHËnv
rV>Ë;VdLl<vnj<[IrVhv=VtéI,hc>ËfIuÁ<hËlÁúHrNvèhgÈD
fÈVÍ=VtéIaNÍhsJ,jÂê΄DhchdKhdNÍfÈúéDfIrNvlñN,n,eHfJ
fIlÁûIzÈ<vvsÎNÍhsJ&]ÁHkîInvfH©hdVhkD>ãvhfInv,ËclÎK
fVnÍ,hcl¥HËiHdDoHüfIfÎV,Ë[HvÏlD;VnÍhkN81
#
5¯3¯>fúHviHÏfÈúéD^
>fúHviHÏfÈúéDjû<dVcdäHÏndæVÏhcfH©iHÏfÈúéD,
fÈúJhsJ;Inv>dI03,13s<vÍ,hr¶IfI>kÈHhaHvÍaNÍ
hsJ#hdKjû<dVhcfÈúJ&dHn>,vsHdI=öéVnÍnvoéHËfHjVkL
>fúHviHsJ;Invh;êVfH©iHÏhdVhkDlúÈ<nhsJ&]ÁHkîI>ã
[HvÏnv]ÈHvfH©iH,[<däHviH,[<ÏiHÏ;LaÎF,lHv`Î}fI
pV;JnvlD>lNÍhsJ,hc>fúHviHdD;I;T>kÈHhcjòéIsÁæD
fH"jVhùsÎÁI;ä¥D"jú¥ÎGlDaNÍhsJ&tV,lDvdòéI,
l<ìiHÏcdäH,jVkLngÁúÎKfÈúéDvhnvfH©fI,[<nlD>,vnÍ
hsJ;IkÂ<kI>Ënv"fH©rNlæHÍkÎúHf<v"fH>fúHviH,sÁ+iHÏ
sÎÁI;ä¥Dnvn,vÍw™<ÏndNÍlDa<n#
4¯2¯4¯[ÁHèuNË^
"uNË"nvrV>Ë11fHvb;VaNÍhsJ;I"[ÁHèuNË"vh[HdæHÍ
`ÎHläVhË&aÈNh,wNdÆÎK,p¥ÂHÏuHn‰nhköéIhkN)hg¢äVsD&
06-0531&ì31&55(,)hgñöÎÁD&4631&473(#iÂîÁÎK
>Ëvh",sXpÆÎÆDfÈúJ"nhköéIhkN);HaHkD&4431&ì5&
701(;IpûHvùdHr<èsVôhsJ)hgúVdThg±iÎíD&
3631&895(,nv>Ë;<a:iHhccv,dHr<è,fHno<ùhc
uVùlD[ÈNcdV&]<Ëlú:hbtV,>kVhnv;<a:iHlDfVn
)hg¢äVsD&06-0531&ì4&59(#fVhdKhsHõ&hdKj™HsÎVhc
fÈúJ,fH©iHÏfÈúéDdHn>,vfHn=ÎViHnvlÁHxR;<dVÏ,hkéÆH‰
fHnfIp<qòHkI;<a:,jÂêÎGhchdKjûH,dVfÈúéDhccfHË
j™öÎVrV>ËhsJ#jû<dVÏ;InvkÆHaDhdVhkDsH‰6861Ê&nv
;éHã"nhséHËckN=Dp†Vèu„D)ß("jVsÎLaNÍhsJ&kúHkæV
jû<vÏhcfÈúJfIw<vè"]ÈHvfH©"hsJ#"p<qD"nv,sX
,"hkÈHvÏ"nv]ÈHvxV´nhvn,nvhkéÈHÏ]ÈHvfH©&"w™IhÏ"
f„ÁNjV-hpéÂHÚ¨jû<dVÏjÂê΄Dhcl¶ÁHÏ"[ÁHèuNË"dH"[ÁHè
tVn,õ"-,[<nnhvn;Ip†VèlñÂN)ü(&u„D,pöÁÎK)ß(
fVv,Ï>ËkúöéIhkN)jû<dV1(#hdKjû<dVkÎCkúHkæVhvhdI
l™È<lDl¶Á<Ïnva¥„DlHnÏ,"júäÎIfH©fIfÈúJ"hsJ;I
kúHËhciÂHiÁæDw<vè,sÎVè&rHgF,lñé<Ï,nvkÈHdJ
lé†ÂK",pNè,[<n"nvj™¥Vhs±lD>Ën,vÍlDfHaN#
5¯uÁHwVfH©iHÏhdVhkD^
5¯1¯hkÈHvfÈúéD^
fH©iHÏhdVhkDlúñ<Ëhc;HvfVniHÏ>ãnvrHgF]úÂIiH,hkÈHv&
p<°iH,t<hvÍiH,>fúHviHdDhsJ;IcdäHdDfH©iHÏhdVhkDvh
wN]ÁNhËlD;ÁN#nvrV>Ë;VdL,j™HsÎVkÎChc]úÂIiH,hkÈHv,
p<°iHÏfHyÈHÏfÈúéDdHnaNÍhsJ;I=<dDfI;Hv=ÎVÏhdK
44
jû<dV1

7. 5¯4¯p<°iHÏfÈúéD^
nvh;êVfH©iHÏhdVhkD[<Ï>ãhcxäÆIcdVdK;<a:&
sV]úÂIlD=ÎVn,fIp<°[„<ÏuÂHvèlDvdCn#;„ÂI
";<eV"nv>dI)hkHhu¢ÎÁHµhg¥<eV-s<vÍ;<eV>dI1(vhfI
l¶ÁHÏkÈVÏnvfÈúJ,"p<°oHüvs<‰oNh)ü(nv
fÈúJ"dHwñVhÏlñúV91
nhköéIhkN&]ÁHkîIkÈVdHp<°
;<eV]ÁHkîInvf¶†Dhcv,hdHè>lNÍhsJ&hccdVuVù
[VdHËnhvn,läNh,kÈHdJ>ËfD`HdHË,kHlñN,nhsJ,iV
;SfIhkNhcÍzVtÎJbiKwH´,`H;Ahc>ËnvdHtJ,fÈVÍhÏ
nhvn)xHgÆHkD&8531&ì4&872()jû<dV2(#p<°&>fÁÂH
,hséòVnv"l§ÈVrÁHè"nvfH©hdVhkD&hpNhëlDaNÍhsJ
,`ShczÈ<v>ãnvxäÆIiÂ¥TuÂHvè,vdòéKfIp<°
>kíHfIsÂJhséòV[„<ÏuÂHvè[HvÏlDaNÍhsJ#[HvÏ
aNË>ãhcp<°cdVuÂHvè,dH[„<Ï>Ë&jû<dVfÈúéD
;<eVvhfIbiKléäHnvlD;ÁN&]ÁHkîIhdKjÂêÎG">ãfH©
hdVhkD"hc"fÈúJ"vhl<gTjHvdOuäHsD)lÁíL&
6631&261(nv,wThpNhëkÈVlÁú¶FhcchdÁNÍv,nnv
"fH©iChv[VdFhw™ÈHË"fIsH‰6001Í#Ø#&]ÁÎKfIa¶V
nv>,vnÍhsJ^
n,ùuÆ„L=™J>ã;<eVÏ
nvfÈúéDhcaäD>lN`NdN02
5¯5¯nvoéHË,=ÎHiHËnvfH©hdVhkD^
nvoéHË,sHdI>kÈHhccdäHjVdKj¶HfÎVfÈúéDhsJ;Inv
fH©iHÏhdVhkDkÎCndNÍlDa<n;InvhdKlÎHËx<fD&sNvÍ&
sNv,x„Phc[„InvoéHËfÈúéDiöéÁN;InvrV>Ëj<wÎT
aNÍhkN#fVhdKhsHõ=ÎHiHËfH©iHÏfÈúéD;InvlÆHÊjÂêÎG
nvfH©iHÏhdVhkDkÎCfI,t<vdHtJlDa<n&vhlDj<hË]ÁÎK
fÎHË;Vn^1-=ÎHiHË=VlöÎVÏ,sVnsÎVÏ2-=ÎHiHË
nhvföéD,yÎVnhvföéD3-=ÎHiHËlÎ<Ínhv,yÎVlÎ<Ínhv4
-=ÎHiHËo<nv,,yÎVo<nv,5-=ÎHiHËsHdInhv,yÎV
sHdInhv6-=ÎHiHËléúHfI,yÎVléúHfInvs<vÍhk¶HÊ
>dI141
kÎCfIn,=<kI"=ÎHiHËnhvföéD","yÎVnhvföéD"-
"[ÁHèl¶V,aHè","yÎVl¶V,aHè"-haHvÍaNÍhsJ;I
j™öÎVkÂ<kI)l¥HvÊ&66-3531&ì6&2(fNhËhaHvÍnhvn^
"fHyÈHÏl¶V,ù)fHyÈHdD;InvoéHkAv,ÏnhvföéÈHrVhv
lD=ÎVkN(,fHyÈHÏyÎVl¶V,ù)nvoéHkD;IkÎHcfInhvföJ
kNhvkN(vh>tVdN"#iÂîÁÎKnvhnhlI>dI>lNÍhsJ^",hgÁòG,
hgCvßlòé„™Hh;„I,hgCdé<Ë,hgVlHËléúäÈH,yÎVléúäI"#hdK
>dIfIhdKk¥éIhaHvènhvn;IkòG,hk<hßcvhuJhck§VlÎ<Í,
x¶L,k<ß;HaJlé™H,èiöéÁN12
;Invhk¢äHØfHhk<hß
;úJiHÏnvoéDo<nv,,cvhuDnv,sXfH©iHÏhs±lD
rHfGtÈLhsJ#iÂîÁÎKfI=<kH=<kDnvoéHËfHlÎ<ÍiHÏ
léúHfI,gDnvuÎKpH‰yÎVléúHfIhck§Vx¶L,oHwÎJ
lD`Vnhcn#nvhdKlÎHËfIfVoDhcnvoéHËfÈúéDhaHvÍ
lDa<n^
1-x<fD^
jÁÈHnvs<vÍvuN>dI092;„ÂI"x<fD"fI;HvvtéI
hsJ;Ihck§Vg®<ÏfIl¶ÁHÏtVó,]úLv,aÁD&ckN=D
`Hµ&n,hÊoÎV,k§ÎVhdÁÈH>lNÍhsJ#j™HsÎVrV>ËfVhsHõ
v,hdéDhcvs<‰h;VÊx<fDvhnvoéDnvfÈúJ
nhköéIhkN22
;IvdúIhùnvlÁC‰vs<‰oNh)ü(hsJ,
iÎ}lÁCgDnvfÈúJkÎöJ&læV>Ë;Ihc>ËnvoJd:
aHoInv>ËoHkI;úÎNÍfHaÁN#nvj™HsÎVndæVkÎC=™éI
aNÍhsJ;I^)hg¢äVsD&06-0531&ì5&57(hkNhcÍ
sHdI>ËwNsH‰vhÍhsJ,n,]úÂIhccdV>ËfÎV,Ë
lD>dN^;Ht<v,s„öäÎG#
2-sNvÍhgÂÁéÈD^
"sNvÍhgÂÁéÈD"vhj™HsÎVrV>ËnvoéDnhköéIhkN;IfV
fH¨Ï>sÂHËi™éLnvhwGuVù,fVø>ËfVsVuHgÂÎHËhsJ#
;êVè;HvfVnuäHvhjD;Invj<wÎTfÈúJnvrV>Ë>lNÍhsJ&
kúHËhchuéÆHnlVnÊhdKn,vhËköäJfIfÈúJ,jûH,dV>Ë
nhvn&]ÁHkîIl<gT;éHãpäÎFhgöÎV)o<hkNlÎV&2631&
ì4&94(fIjÂêÎG`HnaHÍfHlÆHÊ"sNvÍhgÂÁéÈD"fIuÁ<hË
j„R,]H`„<sD`VnhoéIhsJ,j¶HfÎVÏlHkÁN"sNkI"&">Ë
sNÍsNvÍlVjäJ"vhfI;HvfVnÍhsJ#
3-sNvlò†<n,x„PlÁ†<n^
nv>dHè82,92s<vÍ,hr¶Ihc"sNvlò†<n")nvoéHË
sNv`VlÎ<ÍfDoHv(,"x„PlÁ†<n")nvoéHËl<c`VfVø
sHdInhv;IlÎ<ÍaHËhc`HdÎKjHfH¨v,ÏiL]ÎNÍaNÍ(kHÊ
fVnÍhsJ#
54
fH©hdVhkDjÂê΄DhcfÈúJfHjH;ÎNfV
hvcùiHÏfH©hdVhkDn,vhËw™<Ï
jû<dV2

8. líéäDhkûHvÏ&iHnÏlñÂ<nÏk|hn
fH©iHÏhdVhkDkÎCdHn;Vn;IkéÎíIiÁNsIoHü,;HvfVniHÏ
l<g™IiHÏxäζD&lDfHaN;I,[<n]úLhkNhchw„DfIa¥G
löé¢ÎG;úÎNÍnvlñ<vx<gD,;HaJnvoéHËf„ÁNnvn,
xV´hdKlñ<vhw„D&kúHËhcj±ùfVhÏjVsÎL`Vså¥éÎ<Ï
nhvn;IfH©vhx<¨kDjV[„<Í=VlDsHcn52
#aÎFxäζD
h;êVfH©iHÏhdVhË-"tVhc,tV,nfH©hdVhkD"-jHeÎVÏ,d|Ínv
rVhv=ÎVÏ;<a:nvkÆ¢IlVj™UfH©nhvn;I"jÂê΄Dhcl¶ÁHÏ
tVn,õnvfÈúJ"lDfHaN#
5¯8¯nd<hv,nviHÏfÈúJ^
rV>Ë;VdLnv]ÈHv>dIfInvãiHÏfÈúJhaHvÍ;VnÍ;I
nv>dI32s<vÍvuNfInhoGaNËfÈúéÎHËhciVnvã&haHvÍ
aNÍhsJ#iÂîÁÎKj™öÎVhxÎFhgäÎHË&iúJnvãfÈúJvhfI
iúJfÈúJj™öÎVlD;ÁN;IiVd:hcfÈúéÎHËfIlÆNhv
rHf„ÎJo<nhc>kÈH,hvnlDa<kN#nvlíÂ<ßlDj<hËfV
hsHõj™HsÎVfÎHË;Vn;IfH©iHÏfÈúéDnhvhÏnv,hcÍ,
nd<hvf<nÍhkN;InvfHyöHcÏhdVhkDkÎChdKl<hvnndNÍ
lDa<n#
5¯9¯kHÊfH©iHÏhdVhkDjÂê΄DhcfÈúJ^
;„ÂI"tVn,õ")fÈúJ(hcg®JtHvsD"`VndS"=VtéI
aNÍ;Io<nhc;„ÂI"`VhnmCh"nvcfHËlHnÏlúéRaNÍhsJ#
nvjúäÎIfH©iHÏhdVhkDnvf¶Nhchs±Ê;„ÂI"tVn,õfH
l™È<ÊjÂê΄D")jÂêÎGfÈúJfVdK(hsé™HnÍlDaNÍ;I
;HvfVnÏyÎVhc;„ÂI`VndSräGhchs±Ê)fIl¶ÁDf<séHË(
nhaéIhsJ#nvqÂKfHdNfÎKkHÊiHÏjÂê΄D,,hr¶DfH©iH
j™H,èrHdGaN&iV]ÁN;IlÂ¥KhsJkHÊ,hr¶DfH©iHkÎCkHlD
jÂê΄Df<nÍfHaN&hlHnvfVoDlé<ËhnfD,a¶V,jHvdòD
fVhÏj<wÎTfH©hckHÊiHÏjÂê΄Dhsé™HnÍlDaNÍhsJ^
"fÈúJaHÍuäHõ&jH¨vtVn,õ&fH©[ÁHË&o„NfVdK&eHkD
o„N&fH©fÈúJ>sHÏ&v,qItÎQhkéÂH&w™HiHË[ÁJkúHË&
v,qIvq<hË&tVn,õfVdK&va+=„öéHËhvÊ&fH©fÈúJ&
föHjÎKfÈúJ>dÎK&vdH°rNõ&]ÈHvfH©&fÈúJ>dÎK,
wñK[ÁHË62
&nh¨ËfÈúJ&)fH©fNdU&fH©vtÎU&fH©
rNõ)kHzLh¨xäHM&5531&ì1&715(,iúJfÈúJ72
#
5¯6¯yVtIiH,löH;KnvfH©iHÏfÈúéD^
>dHjDhcrVhË;VdLnhvhÏ;„ÂHjDfHl¶ÁHÏlö¥K,yVtI
lDfHaÁN;I[¶ÚH82l<vnlDfHaÁN#yVtIiHÏfÈúéDnv
rV>ËfIw<vèl¥HËiHdDj<wÎTaNÍhkN;IhkÈHvfÈúéDhc
cdV>kÈH[HvÏhsJ&]ÁHkîI;„ÂIyVtIfIl¶ÁHÏoHkIcdäHdD
hsJ;Invf„ÁNÏrVhvnhvn,nv>ËnvdîIiHdDfIlÁ§VÍfHaN#
iÂîÁÎKfVoDyVtIvhkHÊfH¨jVdKlÁC‰iHÏfÈúJnhköéIhkN
)hgòChdD&673&ì41&292(,fÁHfVhdKyVtInhvÏi<hdD
g¢ÎTjV&lÁHzVfÈéV,lñ„D>vhÊjVfVhÏs¥<kJhsJ,j¶äÎV
fÈúJfIyVtI&haHvÍfIhdK,d|=DiHnhvn#yVtIiHÏ;<a:
nvfH©hdVhkDhdK,d|=DiHÏfÈúéDvh;öF;VnÍhkN,fH
sV]úÂI=VtéK[<Ï>ãhc"xäÆIcdVdK;<a:"&nvh;êV
fH©iHÏhdVhkD,[VdHË>Ënv;GfH©&hdKjû<dVjÂê΄Dhc
fÈúJ;HlGaNÍhsJ#iÂÎKl¶ÁDfHyVtI]ÁNxäÆInv>dI02
s<vÍclV>lNÍhsJ;Ih;êVj™HsÎVnvj™öÎVhdK>dIhcvs<‰
h;VÊpNdêDkÆG;VnÍhkN;In¨gJfVhvj™HßföÎHvf„ÁNhdK
yVtIiH]<Ëf¶NclÎKköäJfI>sÂHËnhvn
);HaHkD&4431&ì8&78(,hcs<dDndæVhlÁÎJ)>dI73
s<vÍsäH(&fIuÁ<h˨clIhdíHn>vhlAnvlö¥K,yVtIiHÏ
fH©fÎHËaNÍhsJ#
5¯7¯,s¶JfH©hdVhkDjÂê΄DhcfH©iHÏfÈúéD^
>kîIhcj™HsÎVnvfHvÍ,s¶JfÈúJfVlD>dN&kúHkæVhdK
l¢„FhsJ;IfÈúJfIrNvÏ,sÎUhsJ;IrNvèj<iLfúV
iLrHnvfInvµ>ËkÎöJ&]ÁHkîI"[ÁIuVqÈHhgöÂ<hè,
h¨v°",fÈúéD;I`ÈÁHÏ>Ë`ÈÁHÏ>sÂHË,clÎKhsJ#iÂÎK
l¶ÁHnvv,hdHjDhcp†VèlñÂNnv"kÈ{hg™ûHpI">lNÍ
hsJ^fÈúJwNnv[IhsJ,tHw„IiVn,nv[IlHkÁNclÎK
,>sÂHËhsJ,dHfÈúJwNnv[IhsJ,h=V[ÈHkÎHËnvd¥D
hc>ËlíéÂUa<kN&[HdúHËlDa<n,dHfÈúJwNnv[I
hsJ,tHw„IiVn,nv[I`HkûNsH‰vhÍhsJ32
#nvj¢HfR
hdKhlVfHfH©iHÏhdVhkD&lDj<hË=™J;Ihc,d|=DiHÏ
hsHsDfH©iHÏhdVhkD,s¶J>kÈHhsJ&]ÁHkîIfH©iHÏ
l¶V,´,,sζDnvhdVhË,[<nnhaéIhsJ;Ihc[„I
lDj<hËfI"fH©iChv[VdFhw™ÈHË"haHvÍ;Vn#42
nv;ÁHv
,s¶JxäζDfH©iHÏhdVhkDfHdöéDhc",s¶JlíHcÏ"
64

9. `Dk<aJiH^
1niòNhnvl¶ÁHÏ;<a:&>,vnÍ^"o<vkR"&;<a:k¶ÂHËh;äV;IfIuVhØhsJ&l¶Vão<vkæI;Io<vnËfHaN)niòNh&7731&21-11561(#
2nv741>dIrVhËhcvdúI[ÁK;„ÂHjDfHl¶ÁHÏfÈúJfInsJlD>dN;I[ÁHè)86l<vn(&[ÁI)31l<vn(&hgíÁI)15l<vn(fÎúéVdKj¶Nhnvh
nvlD=ÎVn)hkûHvÏ&8731&201¯301(#
3"o„N"fIl¶ÁHÏ[H,dN,lHkN=HvhsJ;InvrVhË;VdLfHj¶HfÎVÏlHkÁNoHgNdK)82l<vn(&oHgN,Ë)9l<vn(&hgò„N)2l<vn(,nvlíÂ<ß14
l<vnnvfHvÍ"fÈúJ"f¥HvlDv,n)hkûHvÏ&8731&wW801(#
4refpmeaK.E
5nidrahCnaeJ
6rebliW.N.dlanoD
7;öJ)tsoC.P(,n,[ÈHkæVnndæVv,sDfIhdKl<q<ßhaHvÍ;VnÍhkN#
8nedroNnnamreH
9rÂúI¯h,hoVhs™ÁN#
01nv>dHè06s<vÍhgÁÂG,03s<vÍuäS,36s<vÍp{fI>ËhaHvÍaNÍhsJ#
11j™öÎV"hxÎFhgäÎHË"fÈúéÈHvh"iúJuNn"nhköéIhsJ^nhvhgö±Ê&[ÁIhgò„N&tVn,õ&[ÁIhgÂH,Ï&[ÁIhg¶NË&nhvhgÁ¶ÎL&nhvhgí±‰,
nhvhg†ÎHtI)xÎF&9631&ì9&463(#
21)hg¥ÈT701^[ÁHèhg™Vn,õ(,)hgÂ<lÁ<Ë11^hg™Vn,õ(#
31nvj™öÎV"v,°hgäÎHË,v,óhgíÁHË">lNÍ^tVn,õl¥HkDhsJnvfÈúJ;I,s¶J>ËlHt<Øjû<vfHaN)hgòChdDhgÁÎúHf<vÏ)6731(&ì31&
52(#
41nvh;êVj™HsÎVhdKl¶ÁDb;VaNÍhc[„I^líÂUhgäÎHË&=Hvc&lÁÈ{hgûHnrÎK,aVdT¨iÎíD#
51hkÈHvfIl¶ÁD[<dÈHÏ,sÎUhsJ;IfCv=éVhc[N,‰,;<]¥éVhcnvdHfHaN,jV;ÎFt<Ønvh;êVj™HsÎVfIn,l¶ÁDnvcdVnvoéHË,nvcdV
yVtIiH,rûViHÏfÈúJ>lNÍhsJ#
61hkÈHv]ÈHv=HkIfÈúéDuäHvjÁNhc^kÈViHÏaÎV&uöG&hkæäÎK,>ãc¨‰)l¥HvÊ&66-3531&ì12&934(#
71hgäÆVÍ>dI06,h¨uVh´>dI061#
81l¶Â<¨>ãnvfH©hdVhkDfI,s΄I;HvdCjHlÎKlDaNÍhsJ,fH©nvl§ÈVrÁHè,hrUlDaNÍ,hdKhl¥HËvhtVhiLlD;VnÍhsJ;I>ãhclñG
oHühcnv,ËclÎKfÎV,Ë>lNÍ,[HvÏa<nh=V]IhdK=<kIjÂÈÎNhèfIw<vèföÎHvléÁ<uDfHhsé™HnÍhcg<gIiHÏjÁä<aIs™HgDf<[<nlD>lNÍ
hsJ;IkÂ<kI>ËvhnvfH©tÎK;HaHËlDfÎÁÎL#
91h;êVj™HsÎVhdKl¶ÁHvh>,vnÍhkN&hc[„I^j™öÎV=Hcv)ì01&ü854(l<hiFu„ÎI)ì4&ü544(lÁÈ{hgûHnrÎK)ì01&ü263(&`Vj<Ïhc
rVhË)ì4&ü772(&jV[ÂIj™öÎVhgÂÎChË)ì02&ü058(#
02fVhÏl¢Hg¶IfÎúéV&kæH^l±[±‰hgNdKlÁíL)6631(&"jHvdOuäHsDdHv,ckHlIl±[±‰"&f¥<aAsÎThg„I,pÎNkÎH&jÈVhË&hkéúHvhè,pÎN#
12péDnvlÎHË;VèfHyÈHÏhdVhkDkÎCl<hvnÏhc;HaJcvhuDnvlÎHËnvoéHËndNÍlDa<n#
22¨cÊfIj<qÎPhsJ;Ij™öÎV¨iÎíD&x<fDvhnvoéDnhköéIhsJ;IoNh,kNfIdNrNvèo<nnvfÈúJyVõ;VnÍhsJ)hgúVdT&3631&
ì2&ü895(#
74
fH©hdVhkDjÂê΄DhcfÈúJfHjH;ÎNfV
hvcùiHÏfH©hdVhkDn,vhËw™<Ï
fHj<[IfIl<hvnÏ;Il¢VóaN&lDj<hË=™J^nvhn,hv
lòé„TjHvdOhköHË=VhdAfI>ËnhaéIhsJ;IfH©iHdD
hpNhë;ÁNjHfHj¶HfÎVÏ;IhcfÈúJ>oVèl¢VólDaNÍ&
fVhfVÏ;ÁN#hdKj¶äÎVlDj<hkNfV]ÁNiN´hsé<hvfHaN^
1-tVhiLsHcÏfÎúéVdKfÈVÍhclÁHtUlHnÏnkÎHÏtHkD,n‰
o<ùnhaéKfIw<vjDkÂHndKhcfÈúJ#
2-hdíHnu§ÂJ,a¥<ÍoÎVÍ;ÁÁNÍ;IkúHkæVj<hkHdDiHÏ
lHg¥ÎK,p¥HÊnvlÆHfGlVnÊ,clÎÁIsHchséÆVhv,n,hÊ
p¥<lJzHgÂHkIhdúHËf<nÍhsJ#
3-hpNhëfH©fIlÁ§<vtVhiLsHcÏiÂIfÈVÍiHÏlHnÏlÂ¥K&
nvjÆHfGfHfÈúJ>oVèfVhsHõv,pÎHè;HtVhkIlHkÁN
>kîInvfHvÍ"fH©hvÊ">lN#
4-jñÂÎRxVtNhvhË,tNhdÎHËl¢HfR>kîIhsÂHu΄ÎHËfH©iHdD
lHkÁNfÈúJvhlDsHoéÁN,`ShcjòNdVxVtNhvhËo<n
fHl<hnlòNv&hdúHËnvfH©iHdDfIi<ùlD>lNkN,clÎÁI
fVhÏfÈVÍfVnhvÏsÎHsDhc>kÈHlÂ¥KlDaN82
#
5-hpNhëlíÂ<uIfH©iHfIuÁ<hËxVój<s¶IaÈV,hpNhë
aÈVkÂHndKhs±lDfVhsHõjÂê΄DhcfÈúJ;InvrV>Ë
j<wÎTaNÍhsJ#fVo±´>eHv=BaéIhdVhËnvsHoéK
rûViH,;HôiHÏfHu§ÂJ&l¥éFl¶ÂHvÏhw™ÈHË;I
jV;ÎäDhcl¶ÂHvÏ,fHyöHcÏhsJ&;ÂH‰cdäHdD,u§ÂJvh
hcxVdR=öéVùlíÂ<uIfH©iHÏ]ÈHvfH©nvs¢PfI
iÂVhÍ;<a:iHÏléÁHsFfHlÆÎHõhköHkDfInsJ>,vnÍ
hsJ#=öéVù"fH©aÈVhw™ÈHË"nvs¢Po<n&jÂê΄Dhc
"=öéVùfÈúJnvs¢P"hsJ92
;InvpNdEp†Vè
u„Dnvj™öÎV>dI44s<vÍhgñíV&>lNÍhsJ#
6¯kéÎíI=ÎVÏ^

10. 32fVhÏhx±ßfÎúéVféVjÎF&kæH^)`HdÁNÍ&hf<hgÆHsLkÈ{hg™ûHpI&ü182&pNdE5331,ü571&pNdE768,ü082&pNdE3331#(
42j<lHõiVfVèsÎHóhkæ„ÎöDkÆG;VnÍhsJ;Ind<hviHÏn,vhdKfH©)8284léV(f<nÍhsJ#)iÁVtV4531ü5(#
52nvfH©;HôhgñÂVhnv=VhkHnhÏhsåHkÎH;IfHhgÈHÊhcfH©hdVhkDsHoéIaNÍhsJ&lÁ§VÍfH©,>ãkÂHiHf¢<vkúöéIfÎúéVdKcdäHdDvhnhvn#
62jÂêÎGuÂHvè[ÂH‰hgNdKnva¶V"s¶ÎNiV,Ï"^
yÎVèfH©o<vkRva:föéHËhvÊ
w<vèhvk+lHkDköòIwñK[ÁHË)kÆGhc^vtζDlÈV>fHnÏ&2531&ü78(#
72aHuVÏfÁHÏlNvsI]ÈHvfH©vhnv[„<ÍfIfÈúJ,nvhséñ¥HÊfIsäUaNhnjúäÎI;VnÍhsJ^
fîÈHvfH©w™HiHËfVk+iúJfÈúJ¯fÁHÏlNvsI;VniÂî<säUaNhn
)fÁÆGhc^iÁVtV&g¢Thg„I&=ÁíÎÁI>eHvjHvdòDhw™ÈHË&hw™ÈHË&hkéúHvhèeÆ™D&5431&ü596#(
82hsÂHu΄ÎHËfIfÈúJ,n,cô[öÂHkDhuéÆHnkNhaéÁN&,gDo<nl¶éÆNkN;IfÈúJfIpÆÎÆJuÆGhsJ)kæH^lHvaH‰ø#õ#&iH[öK¯tVrI
hsÂHu΄ÎI¯ü23)=™éHvléV[L(hgDüsD,sI#(
92oNh,kNj<hkHj<s¶IfÈúJvhf<s΄IuV°hË,###rVhvnhnÍhsJ#)kí™D&26-4631&ì9&36,hg¢äVsD&06-0531&ì31&191(#
tÈVsJlÁHfU^
>vfVÏ&h#ì#)6431(&aÎVhclÈNa¶V,uVtHË&jV[ÂIlÁ<]ÈV;HaT&fÁæHÍjV[ÂI,kúV;éHã&jÈVhË#
hfKf¢<xI)7131(&jñ™IhgÁ§HvtDyVhdFhg„ÂûHv,uíHdFh¨s™Hv)s™VkHlI(&jV[ÂIlñÂNu„Dl<pN&jÈVhË#
hf<kûViV,Ï&rHsLfKd<sT)6531(&hvaHnhgCvhuI&fHiéÂHÊlñÂNlúÎVÏ&hkéúHvhèhlÎV;äÎV&jÈVhË#
hsÂÎJ#[HË&hg¥öHkNv)7/9/3731(&sÂÎÁHvl¶ÂHvÏt†HÏsäC]VhkI?&nhkúæHÍjÈVhË&nhkú¥NÍiÁViHÏcdäH#
hgñöÎÁD&pöÎKfKhpÂN)4631(&j™öÎVheÁDuúVÏ&]Hçh,‰&ì8&hkéúHvhè&lÎÆHèjÈVhË#
hgòChdDhgÁÎúHf<vÏ)6731(&v,°hgäÎHË,v,óhgíÁHËtDj™öÎVhgÆVhË&fÁÎHn`|,iúÈHÏhs±lD>séHËrNõvq<Ï&lúÈN#
hgúVdThg±iÎíD&fÈHMhgNdK)3631(&j™öÎVaVdT¨iÎíD&hkéúHvhèu„ÂD&jÈVhË#
hg¢äVsD&hf<u„D)06-0531(&jV[ÂIj™öÎVlíÂUhgäÎHË&tVhiHkD&jÈVhË#
hkûHvÏ&líéäD)7631(&hw<‰xVhpDl¶ÂHvÏhs±lDsÁéD&`HdHËkHlI;HvaÁHsDhvaNl¶ÂHvÏ&nhkúæHÍjVfÎJlNvõ&nhkú¥NÍiÁV#
hkûHvÏ&líéäD)8731(&hvcaÈHÏfH©hdVhkD)w™<Ï-hw™ÈHË(&vsHgIn;éVÏl¶ÂHvÏ&nhkú¥NÍiÁViHÏcdäH&nhkúæHÍjÈVhË#
fV,[VnÏ&sÎNhfVhiÎL)1431(&j™öÎV[HlU&hkéúHvhèwNv&jÈVhË#
fÁíHlÎKõ#ì#,#)3631(&hdVhË,hdVhkÎHË)uûVkHwVhgNdKaHÍ(&jV[ÂIpöÎK;VnfîI&hkéúHvhè[H,dNhË&jÈVhË#
fÈúéÎHË&uäHõ)3431(&fòúDhc=ÁíÎÁI>eHvl„Dhw™ÈHË&hkíÂK>eHvl„Dhw™ÈHË&hw™ÈHË#
jV;ÂHË&hs¥ÁNvfÎ+)fDjH(&jHvdOuHgL>vhÏuäHsD&hkéúHvhèhlÎV;äÎV&jÈVhË#
o<hkNlÎV&o<h[IyÎHëhgNdK)2631(&jHvdOpäÎFhgöÎV&jûñÎPcdVk§V^lñÂNnfÎVsÎHrD&[„N4&]Hçs<Ê&;éHf™V,aDoÎHÊ&jÈVhË#
niòNh&u„Dh;äV)7731(&g®JkHlIniòNh&hkéúHvhènhkúæHÍjÈVhË&]Hçs<Êhcn,vÍ[NdN&jÈVhË#
vtζDlÈV>fHnÏ&hf<hgÆHsL)2531(&>eHvl„Dhw™ÈHË&hkíÂK>eHvl„D&jÈVhË#
s<géÎ¥T&hg¥öÎS)6531(&löHtVèfIhdVhË)clHËlñÂNaHÍrH[Hv(&jV[ÂIlñöKwäH&aV;JhkéúHvhèu„ÂD,tViÁæD&jÈVhË#
aHvnË&hËfHjÎöéI)6631(&sÎHpJkHlIaHvnË&jV[ÂIlñÂNuäHsD&ì4)hw™ÈHË(&hlÎV;äÎV&jÈVhË#
xHgÆHkD&sÎNlñÂ<n)8531(&j™öÎV`Vj<ÏhcrVhË&[„N4&aV;JsÈHlDhkéúHv&jÈVhË#
xäHxäHdD&sÎNlñÂNpöÎK)3631(&j™öÎVhgÂÎChË&jV[ÂIlñÂNfHrVl<sSiÂNhkD&hkéúHvhèv[H&jÈVhË#
xÎF&sÎNuäNhgñöÎK)6631(&hxÎFhgäÎHËtDj™öÎVhgÆVhË&ì9&hkéúHvhèhs±Ê&jÈVhË#
tÎêHy<võ&sHlÎéÎS)4131(&sÎHpJkHlItÎêHy<võnvhdVhË&jV[ÂId<sThuéûHlD&l¢ä¶Ilí„S&xÈVhË#
;HvvÏ&[„D)8431(&s™VkHlI[„D;HvvÏ&jV[ÂIuäHõkòí<hkD,uäNhg¶„D;Hvk+&hnhvÍ;GtViÁ+,iÁV>bvfHdíHËaVrD#
;HaHkD&l±téPhg„I)4431(&kÈ{hgûHnrÎK&kúVhs±lÎI&jÈVhË#
;±kéV&lÎVchlñÂ<n)2631(&v,ckHlIlÎVchlñÂ<n;±kéVtHvõ&jûñÎPuäHõhräH‰&hkéúHvhèsÁHdD-xÈ<vÏ&jÈVhË#
;Âå™V&hkæ„äVè)3631(&s™VkHlI;Âå™V&jV[ÂI;Î¥H,,õ[ÈHkNhvÏ&hkéúHvhèo<hvclD&jÈVhË#
=αkD&aÎOu„D)2531(&jHvdOlHckNvhË&fIjûñÎP,jñúÎIlÁ<]ÈVsé<nÍ&hkéúHvhèfÁÎHntViÁ+hdVhË&jÈVhË#
l¥HvÊaÎVhcÏ&kHwV)66-3531(&j™öÎVkÂ<kI&nhvhg¥éHãh¨s±lÎI&jÈVhË#
lÁíL&l±[±‰hgNdK)6631(&jHvdOuäHsDdHv,ckHlIl±[±‰&f¥<aAsÎThg„I,pÎNkÎH&hkéúHvhè,pÎN&jÈVhË#
kHzLh¨xäHM)5531(&tViÁ+k™ÎöD&hkéúHvhè;éHf™V,aDoÎHÊ&jÈVhË#
kí™D&lñÂN[<hn)46-2631(&j™öÎV>sHË&]Hçh,‰&ì31&;éHf™V,aDhs±lÎI&jÈVhË#
k<vnË&iVlHË)6531(&cdV>sÂHËhdVhË&jV[ÂIsÎÂÎKfNd¶D&hkéúHvhènhkúæHÍjÈVhË&jÈVhË#
kVÊhtChv[HlUrVhËp¥ÎL)2831(&lV;Cj<gÎN,`úéÎäHkDlV;CjñÆÎÆHèu„<ÊrVhkDp¥ÎLk<v#
,hgIhw™ÈHkD&lñÂN;HzL)1731(&nd<hË,hgIhw™ÈHkD&fHlÆNlI,lÆHf„I,jûñÎPvqHuäNhg„ÈD&hkéúHvhèfVø&jÈVhË#
,d„äV&n,kHgN)8431(&fHyÈHÏhdVhË,;<a¥ÈHÏ>Ë&jV[ÂIlÈÎKnoJwäH&fÁæHÍjV[ÂI,kúV;éHã&jÈVhË#
iÁVtV&g¢Thg„I)5431(&=ÁíÎÁI>eHvjHvdòDhw™ÈHË&hkéúHvhèeÆ™D&hw™ÈHË#
iÁVtV&g¢Thg„I)4531(&fH©iChv[VdF,;<Íw™I)fÈúJaHÍuäHõ(&iÁV,lVnÊ&sH‰41&aÂHvÍ751#
84
líéäDhkûHvÏ&iHnÏlñÂ<nÏk|hn