1. English for Movies & Videos
Department of Applied Foreign
Languages, HCU
Spring 2011, jmschow@hcu.edu.tw

2. Movie Genres
• Drama 劇情片
• Horror movie 恐怖片
• War movie 戰爭片
• Comedy 喜劇片 tragedy 悲劇
• Romance 浪漫片
• Action movie 動作片
• Sci-fi movie (science-fiction movie) 科幻片
• Western 西部片
• Kung-fu movie 功夫片 (martial arts 武打片 )
• Musical 音樂劇
• Cartoon 卡通
• Animation 動畫

3. Movie Genres
• Action Adventure
• Business Comedy
• Crime Drama
• Education Epic
• Fantasy History
• Horror Leisure Arts
• Music Musical
• Mystery Nature
• Romance Science Fiction
• Spy Film Theater
• Thriller Travel
• Visual Arts
• War
• Western

4. The Academy Awards (The Oscars) 奧斯卡獎
• Best Picture 最佳影片
• Best Director 最佳導演
• Best Actor 最佳男主角
• Best Actress 最佳女主角
• Best Supporting Actor 最佳男配角
• Best Supporting Actress 最佳女配角
• Best Adapted Screenplay 最佳改編劇本
• Best Animated Feature 最佳動畫
• Best Animated Short Film 最佳動畫短片
• Best Art Direction 最佳藝術指導
• Best Cinematography 最佳攝影
• Best Costume 最佳服裝設計
• Best Documentary Feature 最佳紀錄片
• Best Documentary (short subject) 最佳紀錄短片
• Best Film Editing 最佳剪輯

5. The Academy Awards (The Oscars) 奧斯卡獎
• Best Foreign Film 最佳外語片
• Best Live Action Short Film 最佳紀實短片
• Best Makeup 最佳化妝
• Best Original Score 最佳配樂
• Best Original Song 最佳電影主題曲
• Best Sound 最佳音效
• Best Sound Editing 最佳音效剪輯
• Best Visual Effects 最佳視覺特效
• Honorary Award 終身成就獎
the Academy= the Academy of Motion Picture Arts and Sciences
(電影藝術科學院)

6. 電影用語
• title 片名
• blockbuster 大片
• sound track 原聲帶
• theme song 主題曲
• subtitle 字幕
• screenplay 電影劇本
• story 劇情
• voiceover 旁白
• cast 演員表 ；所有演員
• leading role 主角
• co-star 共同領銜
• starring 主演
• guest star 客串

7. Movie Vocabulary 電影用語
• screen 銀幕
• premier 首映
• rerun 重播
• running schedule 檔期
• hit 大賣

8. 拍攝電影用語
• studio 片廠 scene 場景
• was chosen to play... 被選來飾演
• snap up the role of ... 拿下...的角色
• take a cameo as... 客串演出...的角色
• shoot 開拍 production wrap(ped) 殺青
• CGI (computer-generated imagery) 電腦特效
• producer 製作人
• stunt director 特技指導
• stunt man 特技演員
• extra 臨時演員
• take 一次拍攝

9. 電影院用語
• Now showing 今日上映
• showing time 電影放映時間
• next change 下期放映
• ticket office 售票房
• wicket 售票窗口
• ticket 電影票
• ticket price 票價
• advance ticket 預售票
• ticket scalper 黃牛
• full house 客滿
• seat 座位 row 排 aisle 通道
• odd 單號 even 雙號

10. 電影院用語
• no passes accepted 清場
• continuous show 不清場
• seats are numbered 對號
• unnumbered seats 不對號
• poster 海報
• billboard 看板
• synopsis 本事
• first run 首輪戲院
• second run 二輪戲院
• Moviegoer 電影觀眾

11. Movie ratings 電影分級
分級 定義 中文
General Audiences
G 普遍級
All ages Admitted
Parents Guidance Suggested 輔導級
PG Some material may not be suitable for 部分內容可能不適合小孩
children. 觀賞，建議由父母陪同
Parents Strongly Cautioned
部分內容可能不適合13歲
PG-13 Some material may be inappropriate for 以下的小孩觀賞
Children Under 13.
Restricted 限制級
R Under 17 required accompanying parent 未滿十七歲需由父母或監
or adult gardian 護人陪同
NC-17 No one 17 and under admitted 十七歲以下不得觀賞