Slide traduzido e adaptado. Original ~> http://presentations.pppst.com/mulan.ppt

1. China Medieval
A verdadeira
história da
Mulan
Escrito por Lin Donn
Ilustrado por Phillip Martin
Traduzido por Pedro Andrade

2. Mulan
Durante a maior parte da
Dinastia T’ang, vivia uma
jovem garota conhecida por
Mulan.
Seu pai era um general
famoso, porém era
“aposentado”. Ele ensinou-
a a utilizar uma espada e a
andar de cavalo, o
contrário do custume, já
que normalmente os
garotos que aprendiam tais
habilidades.
China
Medieval

3. Mulan
Um dia, os militares apareceram no vilarejo e
anunciaram que cada família deveria enviar um
homem para o exército. Esses homens iriam
combater os hunos.
O pai da Mulan é muito velho
para lutar, porém é muito
honroso para não ir. Mulan não
possuía algum irmão mais velho
para ser enviado no lugar dele.
Seu irmão mais novo ainda era
muito joven para ser
selecionado.
China
Medieval

4. Mulan
As mulheres não lutavam em batalhas. Se ela
fosse um menino, pensou ela, tudo seria mais fácil.
Uma ideia surgiu na mente
da Mulan. Ela sabia que
seu pai não poderia ir para
outra guerra ou ele iria
morrer.
Em outro dia, ela decidiu
comprar um cavalo.
China
Medieval

5. Mulan
No dia seguinte, a Mulan
roubou a armadura do seu pai
e fugiu de casa. Disfarçada
como homem, ela alistou-se no
serviço militar.
Mulan lutou por vários anos,
alguns falam que ela lutou por
10 anos. Em todo esse tempo
ninguém sabia sobre a
verdadeira Mulan.
China
Medieval

6. Mulan
Quando a guerra acabou, Mulan fou chamada
pelo imperador para receber um prêmio pela sua
coragem. O imperador ofereceu um cargo que a
faria rica. Porém Mulan desejou que retornasse
para a sua família. Ela pediu um ótimo cavalho e
seguiu em direção a sua casa.
China
Medieval

7. Mulan
A sua família ficou feliz em vê-la. Seu
irmão mais novo acabou tornando-se
um homem. Mulan deu a ele a sua
armadura de guerreiro. Ela se arrumou
e foi ao encontro de sua família para
ver o pôr-do-sol. Mulan tinha se
transformado em uma mulher que era
linda e jovem.
China
Medieval

8. Mulan
Não muito depois, alguns amigos que estavam na
guerra com Mulan foram visitá-la e estes ficaram
surpreendidos por perceberem que uma mulher for
a mais corajosas do que eles.
A história dela atravessou a
China, inspirando as garotas
de todos os cantos. “Se você
tiver muito amor e muita
coragem, você consiguirá
tudo, mesmo que seja algo
que pareça ser impossível.”
China
Medieval