Bulughul Maram Ibnu Hajar

I eluurepl ureln-eureulenp r upqlV-qle) jrp/qise ltl-qelr)
f ueqteseprsa]qr ppqfu q1eu1e buapre yasr6

Nomor ISBN:
979- 1023-00-X(n o. Jil. Lcrrgkap)
979-:0l 23-01-8(j il.1 )
Judul Asli:
r t J t i ' J
p(;'lrii:i;"
Penulis: Ibnu Hajar al 'Asqolani
Penerbit : Darul 'Aqidah, Mesir, cet. .1,1 423H /2003 M
Darul Kutub a1-'Ilmilyah, 1417 H11997 M
fudul Edisi Indonesia: TERIEMAH BULUGHUL MAROM
Penerjemah dan Muroja'ah: Ust. Badru Salam, Lc
Penyelaras Akhir: Tim Ulil Albab
Lay Out: Tim Ulil Albab
Desain cover: Tiharna
Cetakan Penama: Robi'ul Awwal 1427 H/April 2006 M
Penerbit: Pustaka Ulil Albab
Bukit Asri Ciomas A13 no. 7 Bogor
16610 Telp/Fax: 0251. 634931
HP: 0813 1813 7040
Dilarang memperbanyak isi buku ini tanpa izin tertulis dai penerbit
hAtll tpRi:g/h/tk RaesmewpeFu nHgaks ucipntan dailinhdu.nwgio rudndpanrSe;-usnsda.ncgom

lttltd ad .taynSua.I
(I :,e€srNu y St))., nar..sp,11e8uaureup e9eluatar yeps
rJoJTy e,fuqn8?unses 'urqHruplrs ur?unqnq (rTeJenqrJad) uep .u!e[
?ures nles elururatu 3uryes nurel e,{p-euteu (ueyeun7taduraru) uequap
Suef t7o11y epeday qeJe.uyeuaq ue61 :yefueq Suei uenduatad uep rIeJ
oJeJ ue>J>JerqFuequa;padruau r1oJ7y eiuenpa:J epeduep uep efuualsr
ueyetdrtuaut rJo77V cfuepeduep uep 'nns ?uE.i utp ntue:J ue7etdp
-uaur qeJat Fuel ntu qqoy epeda:J qele^IeuJq '?EnueLa uerJulas rEH,,
n'dc *- 61ar oy) if rnv aC ir+ atr'i '
. ' - ' | ] j ; - ' . ' l ) 1 2 . 4 - " ' ' .
f-,r-jo. --6 -, r11.1,ln - f) r r " L , r t . -
in "- T{ f q-r' t'a; t.f
(Z0I :uorruJ, llv Sb),. ueJsl etue1etaq ueepe l ueFp
uu[urcpu qern nure,yq el Iu[es qe1ue1uelu ep e,(1g-epedaye .4o[ei] euaq
JeuaqJS r{o[JV epeda>J qeJe.ayeueq 'u?tauaq Suei Sueto-9ueLo re17.,
'*-1ro';' . . 1
2h tYl :tt't
'EAN uesntnu ep equPq qEIepep Euur€qntrlE ,{qeqr qBsraq rulEu ep qoflv
rlenJal reuaq ue8uapq eqruasrp3 ue,{q e1 epeI Epn e,rqeqr $lEuaq n{V
'{nrunlao
e,{uuaqruaurr edepS uel EpEI epn EIeru'uE{t€sasq o11y3 ue,{e ders8uer
eq uep efuuelresa.{uarute depS uel epeI eplt Elpur'lnfunrad rrrq rlollv
3ue-,e{ ders8ueregr rrEl IEtu€ leure uElrunqal uep rurel rlrp-urp uelal
-afa1r rep qo11ye pedcl Sunpuqraqe 8n[r ure; e,{5J-epedau>e1u ndrueu ep
ue8uolouadu oqoruaur' e-{51-rlnruauru rq 'qoITV
1r1ll.ue .,{ueqrl nd ep8ag
:q{:{t*:y"
:{t w,a n6- t, {, i, 1l
IITIUSNIId UVJNVDNf,d

;i
,r-l -rl .Ar,s ^l Cb--, .'*";
1 t^=>-ct: P
"Hai orang oranq ).ang beriman. bertakv'alah kemu kepad;t Alloh dan
katakanlah perkataan .1 a ng bena r. nisca,t a .'l lloh nt'm pt'rha iki bagi nu
antalan amalanmu dan nengampuni bagimu tlosa dosamu. Dan hanng
siapam cntaati A|loh dan Rosul Nya, maka sc'sungguhnyint t telah men
dapat kentenangan ,vang besar. "(QS. Al Ahzaab: 70 71)
ilmma ba'dLt:
Buluughul hlaroonr merupakan salah satu karya fcnomenal dari al-
Hafizh lbnu IIajar al ',,sqolani setclah .ltarai (pcnjclasan) .Shohiih aJ
Bukhori, vaitu ,rbt hul Baari. Kitab ini beliau tulis berdasarkan hafalan
beliau tanpa mclihat ke kitab aslinya. Sungguh mulia beliau lang telah
mcnghafals ekianr ibu hadits.l alu mengajarkannvaB.e gitupunh inggak ini
bcrapab anyak ustadzd an kiai yang telah dan sedangm engajarkank itab
ini kepada kaum muslimin. Semua itu mudah mudahan Alloh membalas
dcngan kcbaikan yang bcrlipat lipat ganda kepada al Hafizh Ibnu Hajar.
Lalu dilanjutkan kerja keras dari tim Darul 'Aqidah, Mesir mentakhrij
hadits hadits d,ari Buluughul Maroom berdasarkan Litab kitab Syaikh
Muhammad Nashiruddin al Albani dan ulama ulana lainnya, scpcni lbnu
Hajar,a l Haitsami,d an lainnya.W alaupund emikianm asiha daj ugah adits
vangt idak didapatkand erajath aditsnyaL. alu kami pun menyempumakan
nya dari kitab TaudhiihnlA ltkaam, cet. Darul haitsam,I Mesir,k arya Abdulloh
bin 'Abdirrohmana l Bassamd an catatank aki SvaikhM uhammad Hamid
al-Faqi terhadap kttab Buluughul Maroom, cet. Daml Kutub, Beirut. Tetapi
kami pun sadara das atud ua haditsy ang kami tidak dapatkanj uga derajat
keshohihan atau kedho'ifannya.
Seteiah menterjemahkan kitab ini, kami pun membandingkannl'a
dcnganb eberapac ctakand ari penerbit lainnya agars atus amal ain saling
menguatkan. Terkadang kami temukan nama perowi berbeda antara ce
takan Darul'Aqidah dan lainnya, rnaka kami melihat kembali kepada kitab
rujukan, scperti kasus hadits nomor 682 nama Sahabat pcron'inva pada
cet. Darul 'Aqidah dan kitab Taudhiihul Ahkaam. Salman bin 'Amir, retapi
padap enerbi tl ainnyat er tul isS ulaimanL. alu kami mel ihatp ada.5ulal
at Tirmidzi, kami dapatkan Salman bin 'Amir, kemudian itulah 1'ang kami
prh}.. lVallohu a'Jam.
VI Pengantar Penerbit

IIA 1!qtauad.taluUEuaLI
qeqlY I{n e{elsnd
trqrauad
9002 ilrdv
H /ZtI Ie.{.YF ,rqou
'ro3o8
'rIqIV Ireq e33urq elaraur rrnlrBucu Suei
uep 'e,iureqeqe5 ered 'e,iue8;en1a1 Erlasaq arrl/.r( e. IqlelE nr{olltllot{<
peuLueqnn{ rqep epedal qprnlrat nlplas eSourasu relesu ep te,!lEloqq
'uelednlrp
lu.r.ueqq elarS uei urrJlr<r r tqlqr, nqollrlpq5' qollnlnso1
ue;e[r uele uEqeJ ErI) ueltpeluaru uep Enurast rrl epedrl ]pe.+utuuJq
rur nlnq eSourage luuerlcqruodr uelepe truuelqnrnqruaruS uei ururrlsnu
urneq uelue8uuaur re8e prTrIe np tpeluctu uelqerulf:ar Irur>l IuI qe]r)

XI tsl toltuCI
t€ uesrullN uEp q€lun] I r.rEpn qprL{,rag
f€" " " uenleruJ) 8ue8aruatr41
ze nqPnl[ IelBqruad-ler€qruad qEg
gZ" " e,{unt>1er1u1rq desn8ua14E1. rE)E teJ
gZ " #nrry znq desn8ual4l qeg
ZZ eleday >lnseruraql eledy e8uqal enq
lZ rnplJ un8uEgE IItaI (Sunprg r-reprr y ue1ren1a8uatr41)zeszrrqT
" " ' 0Z eleda;qn de,{ua1,Xre ;rg
6 I , . . , . . , , . . , . . , . . , . . , . . , . . .n q p n ^AI EJ IS
6I " Ie,rS ueeuelna)
6I " nqpnld qeg
gI " n[€g reua8ua]N8 ue,,q{ pieg qe-req
LI U€ndualad uep rIET r1e1 r,(eg 3ur:uay
gT " repalay Sur8eg
gI " EduuEsEla[ua4u ep sr(eg uelSuellq8uaql qeg
El " 1era4 ue8uap euelag leqrueuatr,q
SI rge),1S uero EuE[ag
€I €uelag qeg
ZI " uEun{pJ1rlu elpq aI telEl e,{uqnre{
. I I
edrurl uep rreg '3ue1e1a'gu e11' (re>13uergu nlnH)
0I
' Surrny uer:nscy
0l 8urluy uetelf
6 e,{u1qeqa5u ep etruei6 se)ag rry ue8uapr pue6 rlEJ rIE.I
L rrv uerJnsa)
L lnel IV uErJnsa)
L " 4V qEg
L " HOUVHOHJSVJI)
t HVI IICCObnW
t rNVl0t)sv,-'IV UV1VHn NgI HZIJVH-'rVr CVU)Orrr
xT ISI UVJJV(I
^ '
JISUXNIId UVJNvCNiId
ISI UVICVC

rx tsl tD{nQ
z l [
. . . . . . . . . ..u]Fqnl rSeg qelrN
I ig eduue8uap ueEunqnr{lag 3u€.( IEH-IEH uep ruorql qEg
0I[ ?,{u]pJrs uEp ruonlJ {ntuag qEg
. 80€
loblry qeg
t0€
,' ulE'I Suerg uelr[eq8ual,X
€0€ " " " 1t:ay leuy tte11
I0S uerlqrfe,u.rqe derge peda; uep eduueeruerna;4q eg
lOt rlvH IIVJI)
89Z re1e7 ue€eqrua6 qeg
t9Z (qeuung). n a-.rlog:a; qobepoq5 qeg
l9Z " qorlld IE{EZ qeg
LV(. " I.XVZ SVJI)
VIZ uerE{Pd qeg
0I2" " " " " " ""'- ""' ueryes e.4t! t{!EF, nqollelloLts rqe51o. bsrly
g0Z " (ue[n11 uoqoural4l) .obsasJ rEIoqS qpg
V02" " " " " " ' " (eueq:ag) r rnsnrlp loqsq Eg
. I0Z
pal, lEIoqS rIqIeI
g6l edeg ue11 EnC tEIoqS qeg
S61 " " Jnor11 ]EIor{S qEg
I8I lE.urnlI EIOI{Sq €g
nLt lqe5 Suerg uEp rgssntr l teloqs qEg
ggl brseg rqe1a1 uep ptruE,1 r{Errreur1
ggL rueuryr pelual4q1e qrag3 ur1e43 ue1
09I rueurl rpe[ua14u1e p qe.euref:agl eloqs qeg
EtI (r{Euuns). nl1_41oFpl lEIorIs qBg
Otl " rlE,telrJp ntns
Sgl eduurel ueq r,raqegp ntng qeg
nl pnlng etoSSuy
60I qeullsl eoq

rqlnH uql 4z4uH1n {u$org
,, qrbg rTr{EB rEd
e{E-ur ep erueln elEd E.'(uesenSue'pd, {u€sErurp zpetsn '€IuuEuJEZ
lp qzgeq
'uerur r:ed 1n43uadr .repq e'{eprqt edepuaur8 ue,i8 ue-roS ueror 8equ e.ue
'ruqe,3ue,e{ ruelne rede lepuaq'ru€txre rede :apuaq' Ersnueuur psprq, t:relsl
pqlreI5 qeppe nerlag,,'e tu>gaqle (eg nuc1p1u mu 'r,obng
1e qeruElly, lV-
,, e,{eradrot uep qofust '(wn4) tTtryoqp 'ufitnu ?ue,
L{zgtqI p'sn3eqr e8uesS uedq epre;u aqruad'strpeqrl qeS ueroasE Tu €Euretn
-o1 te, {undruauu ep eurnduras'ur r13eu, e. {q l reis 3ueroag, , ' r . {ur lnuau
e, {eraes teyaq e8nln er leg, ,r xEst reH- [Eu erpnual 'qEr nz nqv nI lpup
uerpnura{'. relegn uq1.',q e,reluarun erlag, .;1e33uruaquer larasn unueSSucd
re8eqatse 13uen eqSua3 ue, {e derg, . 'e, {uepedpatl pyJq SueI Suuroasos
epet eJp,Ie puaq ner1aqE IUJI euprur p'strp€q Surtucl nqet 8ur1ed3 ue,{
eluleqeqesq EIEpEE rr ,nqcq uelete,(uauru ep releg nuql uelSun8e8uaru
te8uesr bo.r1l,y qzgeg-p re8eqasn erlaqq np[uaur .3ur..q,ie lnerltq 'rbor1.
1e
qBurEIIVI,E 'rlrpuasr ,{urun8 qelepee >la-ratEur ttue le nerTJqrl nuraruu ep
'r{zrJeq
IE :ue1n1n[e ,{urrrqu]Jru{ nlun tclpdas p..{uueurErzp purEIIl
' r ) r l J ltc Suc
Suei elnrualrat Buzi brbbrqntu 'resaq strpcq erueln Sueroas qeles qelepe
nerlaq 'r33uu Suedu e>1npnpau1e {rrJqrp .{o[frqeu {or .re[e1n1u ql
EiuEIn eJEd EJEtuE rp nerTaq uDlnpnpax
'rrsa14t:1a 3au tp H LLL unqer eped uellrqelrp nerlJg
BduuErrr{EIa)
'r€{EHn uql erueuu r8uap leuJ1rrJ r.r;e,{5q eqzperuracl
nerlrq'uqsrl le ruelobsv, IEr u€ur)-Ir peuqy urq pnurqEl,Nu lq IIv, ulq
peuureqn1Nu rq rfv, urq p€urqv'lqppC lnqv qe.i un:1e .,(uuaquraurr- ,{uqe-,{e
u€p 'urppnqeql(S qEIepEn erlaq.re1a3" rnq,(seuur ep slnrua)ral Suei rypob
uep qzrJEqe :ed dnrnucd '(rr11auadb)r bqerr tqe ered qolot 'E-{uu€rueqeu
ad len1 te8ues 8ue,{ eureln 'rlzLaelJe,
/r rueur Sueroasq elepen eqag
e^uqeA- uru[ uEp qESEN
(ruootel4JJ ngSnnqg qelr:4.s rTnuad)
q ol[n qe w r q or INVIobsY, - TV
UVIVH NNSI HZICYH_TYIC WDOITI

Hasil karya beliau dan tulisan-tulisannya
Di a n t a r ak a r y a n y ay a n gp a l i n gp e n r i n ga d a l a h :
'r
Far hul Baari, syarah Shohiih al Bukhori. Kitab beliau yang
paling agung.
'r
Tahdzibut Tahdzib.
'r
Lisanul Miizaan.
V At Talkhiishul habir.
'r
Ad-Duror al-Kaaminah li A'yaan al-Mi ah ats Tsaaminah.
'z
Nukhbantl Fikar.
r AI'Ubaab fii Baayanil Asbaab -beliau belum menrabr.drl
(menulisu lang)nyas ecaras empurna.
'r
Syifaa-u| Ghila) fii Bavaanil 'Ilal.
'r
Taghliiqur Ta'liiq atas Shcthiih al Bukhori.
'>
Bulughul Maroom min /am'i Adillatil Ahkaam. Ibnu Daqiq al-
'led meringkasnya dalaum kitab a.1ll maam d,an memberinva
tambahan.
'r
Al Ishoabah lii Tamyiiz ash-Shohaabah.
Dan yang lainnya masih banyak.
Wafatnya
Beliau wafat tahun 852 H dan dikuburkan di Kairo rohimahulloh.
Faidah
Takhrij hadits-hadits dirujuk kepada kitab kitab al'Alamah al Albani
rohimahulloh disertai penyebutan derajat hadits dari sudut shohih atau
dho'if dari kitab-kitabnya dan dari beberapa kitab para ulama Islam, sepeni
Ahmad Syakir,a z-Zaila'i,d an ularnal ainnya bila kami tidak menemukan
hukum dari al Albani tcrhadap hadits tersebut. Dan kami rujuk pula .9ubu1us
Salaam, cet. Darul 'Aqidah.
istz?atr;sirl
14l,sl4.,s94.si
Biogrnfi nl-Hnlizh lbnu Hr jnr

4uwrppobnlN
unqel lr.J..{ u'p H /02 unqet eppd rlqp'I lule,n..zob lE przEl urcl p.urusqnt
";uffi .
'zpnurnJ rp H 9/Z unqpr rpJpr'E sl.u rq pEurueqnlNe iucuFN e
'H
€0f unqEt] Ele,!ru ep g 517 unqer epedr Lqel qrr,rui5u rq peurqy e{utrue51.
'qorqsEg rP Il E/z
unqrt ]P.JP^u1B p H z0z untler eped: rqe1 -Iuerslhss Eq Bisv. lP ulq uturrlns Pi uPurENI
rnclEsreNrP H l9z rEJe.u ep H ioz unqel PPedr rqE'II
puob:eruegrp g 9E1
unqpl tP.Je,u{€ P g 161 unqel epedu oirIqtllP II,P.tusulI q PPluluer{nlq elPPEe .{utulsN.
pepq8egr p g ItZ unqel rqe./!u ePH y91 unqer epecl:rqe'1,
'EBu8 uE-(u rerulu ep pnsleru undepy (ullsnl4 ueP' Iloqlng-l€ 'PEurqY)
eruEuad8 ue,'{u reur EBuu rBlasl Ileur er€d qElep8l Pdua 8uE,{u returI t€P
pnqel l ,,p purlv uep lEduraS uei ureur1,',u elele8uJru e8nI n1e 3uepe1
Suepey ulqsn11 uep uo{pFg Ie uleles rrret:-tel red ruIe,{'eurr13 ue-,{r uerut
uE8uapp nq€urp 8ue,{e 8n{ peruqv ulplasu errrl E.IEdn rlel 'LuEua8 uE.'{
ur€ruru E8uapp ns{eulP 3ue1 ,qefetr'nnutrq l uep'er eseN uP'lIZP[urrI ]E
'rpn,Ec nqv'rrxrTsnhl '.uoq{ng
I?
'rPeuHY nlre.{ 'r{n(nl8uE.{ uErur uESuJp
pnqeullp 3ue,{ undepy tEurn reqasEuau uen[nr ue8uap e.,(uuE{]E-,(E.{{u
Jr[ 3u€d tl:erur EJBd rrEp slrpeq Enuas Jaquras u€)is€lJfn{ qEIe] ueq
'e.,{uue8uaps end :edtp e{ure1n (uaur Bue-,8( ue.rou ep rur
qErrl epEd( **r r8el e.{uledeq8ucruu t8ut uEPs llPeqn lEsu ElE ednl elrf)
u€n]uEqE lururau redepe purad nu+ lruunuJd SuEloasle 8e e8n[ erues3 ue.,(
(nr1e.lr-nr1e.,ne)r etue Ip SuelnBu Sueln8uJrut EdEPe ,{u(srrpeqs trpeq)
pdeq8uaru SuedS uelo J?3€' rua8uaurp redepS ued uesrJnru e8uap edusllnuaru
qBlat n{v tEr,rrE,{us nlnq-unloq rSeqs rrpequ ellesEP.IaqII IEpl olod
Io{od dnleJuau 3ue-( ueselSuu uerledruaru rur (qetry) nP,eq euruv
'rsr.re,trrp3 ue,( uep srre,tad
re8eqastn qasratE uBIn €red qeluel{E1Jn14IqJE Ne red sue,lradn lt eu.relnu ep-elararu
ntr:lr rsr.re,ttau3ru e-,e( la.rarur 1n13uaur 3ue,,(3 ue.ro-3ueroe tras
qnSSunsq nSSuns3 ue.{e qesnu e8uape {51-eure8Seu olouaur8 ue.{e -{uteqeq€S
e.rede uasaqp eruureqnl4l' e,{.51-1nsouge p e,{51r qe51e pedal qern:.rat n1e1as
eSourasr ueles u€p t€,treloqs rur l?es u€P nlel eserrrr p r.,(unqurasra8t ue.{
rmdnerul edrueu 3ue.{> peq' eduteurryue p8ass eleq o16rr 8eqr fnd epBag
HVI^IIOCObOW
,. * w1 t f . < * ^ . ' - - t f . . -

yaitu parai mam selain( tigay angp enamad an D-')s elainy angi rrrarny ang
terakhir (Ibnu Majah t'"*;. Maksud dari Muttafaq 'alaihi, yaitu (riwa1,at)
al-Bukhori dan Muslim. Dan terkadang pula aku tidak menyebutkan be
serta keduanya (al-Bukhori dan Muslim) selain keduanya. Dan apa yang
selain itu, mapa hal tersebut telah dijelaskan.
Aku menamakan ktrab rnt, 'Buluughul Maroom min Adillatil A-hkaam."
Aku memohon kepada Alloh agar tidak menjadikan apa yang kita ketahui iru
akan mendcbatk ita dan sebagaki elusuhan.D an agarA lloh mcmberikan
kita amal yang diridhoi Nya Subhanahu wa Ta'ala.
;stzTitriE:!-ii
Ets94as9?isl
Muqoddimnh

KITAB THOHAROH
BAB AIR
Kesucian Air Laut
I . Dari Abu Huroirah rodh+llohn hnhu berkata: Rosululloh ShollaIlohu
hlaihi wa Sallam bersabda tentang laut, "Airnya mensucikan dan halal
bangkainya." Dikeluarkan oleh imam yang empat (at-Tirmidzi, an-Nasa-i,
Ibnu Majah, dan Abu Dawud), lbnu Abi Syaibah dan ini adalah lafazh milik-nya.
Dan dishohihkan oleh Tbnu Khuzaimah dan at Tirmidzi. Juga di-riwayatkan
oleh Malik, asy-Syafi'i dan Ahmad.'
Kesucian Air
2. Dari Abu Sa'id al-Khudri rodhipllohu bnhu, ia berkata: Rosululloh
ShoUaUohu hlalhl ua Sallan bersabda,"Sesungguhnya air itu mensucikan
tidak dapat dinajiskan oleh sesuatu pun.'' Dikcluarkan oleh imam yang
tiga (Abu Dawud, at-Tirmidzi, dan an-Nasa-i) dan dishohihkan olch
Ahmad.>
I Shohih. diriwayatkan ~lphA bu L)awud (83) dalam arh-Thuhaamh. at-'l'irmidzi (69) bab
!Wa3 12-3 fji .l,TaailB~h"annahu Thohour anNasa-1 (332), Ibnu hlajah (386) dalam ah-
?liohaiaroh. Ahmad (7192). Ibnu Khuzaimah (1159) no. 111 dan hlalik (43) sena dishohlhkan
olch al-Albani dalam Shvhiih .4hu Dawud(83).
Al-Albani berkata, "Dalam hadits tersebut lcrdapar faidah prnring yaitu halalnya semua
yang mari di laut dari binatang yang hidup di dalamnya walaupun mengapung di alas
air." Ucliau juga berkata. "Dan hadirs yang melarang ~nemakan apa yang mengapung di
atas air tidak shahih." (Ash-Shohiihah (480)).
Shohih, d~riwayarkano leh Abu Daxvud (67) ddlam ,,rh-l%lnhar~iJa~r.l 'imid7i (66) dalam
arh-Thohaaroh. ;in-Xas-i (326) dalam aI-hI~~aa1r1ll,i mad (10406), ad-Daroquthni dalam
as-Sundn. ha1 11, al-Baihaqi (114-5) dan dishohihkan oleh al-.lbani dalam Sh,~hiiJi~ lbu
Uartud(67). I.ihar dl-/n%;ld'(14).
Kitab Tl~oharoh 7

L I . L I
) c 6 , - t i l j
iG nl .F ar,l +L ! ,
' - - ' i I . ' r ' i
.1r:,.,- r .1 ar ' ' 4,.-,-2
t a:r1)
;'- -'ii::;l ;;:'"
il. Dari Abu Umamaha ) Bahirr odhil.allohu anh,u,iab erkata:" Rosulullah
Shollallohu 'alaiht wa Sallanbcrsabda, 'Scsungguhnva
air itu ridak dapat
dinaj iskano leh sesuatup un kecual ia pabi lab crubahb aunya.r asar r la
dan warnanva." Dikeluarkan olch lbnu Majah dan didho'ifkan olch
Abu Hatim.l
(4i ! r ! q-.-r, !r | 4>!r !
;i Jl
4. Dan rirvayat a1 Baihaqi: "Air itu suci kccuali bila berubah baunl.r, ru-sanyad
an l-arnanyak arenan ajisv ang mcnimpanya."r
i : ' ' r " - ' , . , ; ' - . ; a,,!r d! J1-., d, _,*_,_u :_lJ L+p dt a-., ,-o
., o11 -g.e 9" .o
. r-a! + r :^
€i ia--- ._1"-*- * _3b :t* ,: :. 1 : r t - . .
. J -1- : . r j I t . . . . ' . , l* e-r_.]
""- _o _,,
c>.>*.:_o ga!,)1 a j : . : - 1
5. Dan dari 'Abdulloh bin Umar rodhilallohu ir,r,4rrmaia, berkata:R osululloh
Shollallohu 'alaihi wa.5.1//arbne rsabda", Apabila air telah sampaid ua
qullah, naka ia tidak membaq,a kAobats (najis)." Dalam lafazh lain. "Tidak
naj is. "D rkeluarkano lehi man yange mpard and ishohihkano lch Ibnu
Khuzaimah, al Hakim, dan Ibnu llibban.t
iDho' i f .d i keluar kano l ch lbnu l lajaht 52l l J J l r J r , ,qurhnrdr l rmJ i rn. r lnrah, al . l l , al
Baihrqi( l '295)d ar ij alanI t i s vdinb in S; aJ Tel . rhl en, rgrhr r l ,anp :dr k , r rnNi fua , , r i vah
bin Sholihd arj Roslid bjn Saa d dari Abu lJnranraha l Behili Dan slnadn,-ad hu if, remrLr
peroui nla rsQoi kccualiR oslid bin Saa d.A l I lafizhb crk.rta,"ldah o if.' Abu Hatim lebih
mcngcdcpankanIb nu Lahi ah darinva.( .1tli Dho iifah (.2611)).
r Dho'if. dikcluarkan o1-"ha l Baihaqi( 112592 60 I dari j:rlan Atiyah bin Baqivah bin al
'alid dari alahnva dan Tsaur brn azid dari Rosrid bin Sa ad dari -{bu llmamah dari
Nabi -9hollallohu alaihi wa Sallan. A 8; hrqi bcrk:rr 'Hadits
Inr rJ.rkkuar,tapi ia
adalahp cndapars r:muau lama.A ku tidak mengctahuai danvap ersclisihand alamh aljni."
.'l As Sunana l Kuhrool1i260)), NrshburR oo.r'aht, ]l t56), danidh Dho ijt'ahl .26ll.).
Shohih, dirlrvavatk:rn oleh Abu ll:rwud (63) delam a.i Thoh:tanth, at Tirmidzi (67) dalam
ath l'hohaaroh,a n Nasa i (,i28),( 52) dalarne rh Thohaaroh,A hmad (,1788)a, l Hakim
(1/1:i2)I.b nu Hibban clahm .thohiihn.,a(I Il271 275),lbnu Khuzaimah[ r,49] no. 92. ad
I)arirni (732), arh lhohai,'l dan ad Daroquthni. Dan dishohihkan olch al Albanj dalam
Shohiih 'lbLr Da, ud (61). | 11 Inna l2.l)J.
Kitab Tlnharolr

. . .''r | ':-^ ,€ ,i 'l-, .i a
4o.taqoal qb1ry
'qpreH
Je EIep lft€) ulllsnl,J qelo uE)Jt€iE,!IrIp'qlqoqs L),
'lIB) pn,Ae] nqV qtrqoqj' ueFP IuEqli IE qrlo uelqrqoqsrp UPP L{oreeqollJ 4tE
urEIEp(8 €Z)r EsE ue'qorEelloL{J{r p Luel.Pll 8) pnPC nqY qrlo ueIlE ie l.rlP {l{o{S .
IJot E e qo t{.1 q1 e ruelep
(611 pn,neg nqf LrEp'q oteeqoq.I qls urPiPP( €82) lurlsn[ qalo ue1re.{e,$r:rp 'qrqoqg
n
.nnqpntl lc ulelEp( 6tZ) uoqlng le q.Lo uP{le.e.,!lrlp 'qlqor{S j
(s091 qElel{ nuqt UEP
'(96€'l€€
oza) | EspNr rr'qorecqoqJ qJt LuBl€p(€ 82)r urlsnl qrlo uelle^E^Irlp qlr{oqs. ]
()ir rrrlsn14ql alo uE{rBnlaIIC et1ue,n qoJJz'{rqpot
q€unurEl I solaq rre ue8uapt pueruq eutadu. e11ege ,u rqIeF, nqorytloLls
rqeg e.{uqnSSunsaes, t,'rleqe unguE, nl{o[[r ttt!pd sPqqY,n uql LIEC 0I
.r.-^ ;*., .'.*' r ::-i.1. -'a
-
c*( ,re tar r "--T* aa tr:- 1
i
.,q rqoqsE tupEuPsu BpI eseN ue u€p PILECn qv qalo uElJtnla{
rC ,,I nprruaru e,{uBnpa]q ellEpuJH,,' rlEqruEuatu
PEppesnlJ,, erruE,
s€Iaq rrE uc8uap r1e1 r l e l uep I1BI IIEI sElrq;te ue8uap tpuelu Int
un etrue,lt Suenlars;u eJTege t lqreF, nLJoIeJJoqSqP nlnso5,, 'eteltaq
EI'ue7es E:A! q!e[e,n qoyEltotg IqEN ]EqEqESII e1-IIEI Buerocst reg 6
'^ '1 _<---q
: ,_.- _<! .-. (.! r .
:-^1:
,
?::
-'-;
i
, *:' .|.1 t'?^ -,:^ l..-^ :.: -:^ t =-:^ -'': : ': "11 ;-'-q
5.f;l r.q. ^ -=._ r','f l .1' r-{i "-)F rr" i--*; ' , ' l rt-' o -f ) ; . ' " ' " ty ' . . ,
g *
edulqeqag uep Etruel sE{ag rrv ue8uap rpueyq IIeT-HE'I
,,, qeqeuele uarel e,{ur-ue1eIpp r puErxe r qelue8uel
uEC,,: pn,pq nqy te.{e,u.uu eq ,, e{uuep (lpue6),, :urtlsnurl e.'{e.uuu eq g
V ; ; 1 T ' ; 5 c ' c : l J , l - , - , * - l , - ' . . : 1 1 '
,,.e ,iurue1erpp rpu€ruu elpnual 'rtle8uaru
leprr 3ue.{ ruerp 3ue,{
:re rp Surrual usITEII rEpS ueroasaqse luu8uei,:,u ol{Ingl€ te-,(e,trutre 61I
,r.. . , . - - s . ' r s ' :I ' i ? - ^ -<1 - : -l - 1 . - : , - -<- - a ' i i * . - ^ . " 1 ! . , . . : : - , . I
e rrnlsntrNqJ Io uelreniJIrC ,,q nunI ueepeel ruelepu erp 3ue,{r re
rp rpu€ruu eIIeI IrEp Sueroasagse lue8ue{,',e pqeslaqu elFs ea !I{!EJz,
nLlo[IEIIoqSq efinlnsog ;e]elrJq pI'ngue, nqopefrt1potr lorlornH nqv ueq 9

11. Dan riu'ayat Ashhabus Sunan: "Sebagian istri Nabi Shollallohu 'alaihi
va Sallam mandt dalam sebuah bejana, lalu beliau datang untuk mandi
darinya,i strinya berkata,'Sesungguhnvaak u junub?'B eliaub ersabda,
'Sesungguhnyaai r itu tidak menjadikanj unub."' Dishohihkan oleh at
Tirmidzi dan Ibnu Khuzaimah.rl
Jilatan Anjing
:l-: o* drl J.., ,r1 j,*1 _E :,U <r ,r,r a:,t i.'p.-oi lil . t f
r j . . ' . , j . - - , . i-- .;c 1.,.'. ---
"
:* "--l -i *{' * :., ,. *:----: ... ,."i-}
. il,--l^.)r. . : ' " " : r ' ' r ' - " . r . . : r ' . , - ' i :J. I " . : . : - i " r . , , r I : . . _l_,1j . . r * . - j : _>
12. Dan Abu Huro iroh rodhiyallohu bi:.44 ia berkara: Rosululloh Shollallohu
'alaihiw ,aS allambersabda"K, esucian bejanas alahs eorangd ari kalian
apabilad ijilat airnyao leh anjing,s upayad icucit ujuh kali, yangp errama
dicampur dcngan tanah." Dikeluarkan oleh Muslim dan dalam lafazh
miliknya: 'Hcndaklah ia mcnumpahkan airnya." Dan lafazh milik ar
Tirmidzi, "Yang terakhir atau vang perrama."rl
Kesucian Kucing
- i . '
- -
j - E . * - ' . " r *' r-; - . * . , , * = * ; . j - : U - ; - ; - , . f
L-l ' , . . 1 -*+ .:_^+ +lt
" .
1 . ' t J ' -
. a.d .> Jt . . i_L. :l
. : i l
rr Shohih. diri*alatkan oleh Abu Dawud (6lt) dalam arh Ihohaaror, ar
'lirmidzi (65),
Ibnu Nlajah1 370)c lalim ath Thohaaroh,lbnuK huzarmah( 1,/58)n,o . 84 dcnganl alazhr
.'-r l* -. r .l
''Air itLrr idakd inajiskan oleh scsualup un. Dan dishtrhihkano lch al Albanid aiamj -,4olzlr
.4Du D.n ud (681.
r Shohih, dirirvavatkan oleh uslim (279) dalam th Thohaaroh dari ialan Ilisr.am bin
'l'ilalesnsdaandk alarih t rIuhammrdb in Sirin darj lbu Hurojroh.D rn rt lirmidzi'(91).L afizh: -,-
ia tuangkan, adrr pada lluslim (2791 dari jalan al ,'masv dari Abu R(Jzin
dari lbu Sholih dari Abu Huroirah. Dan al { masy merinavatkan dengen '
santd ini
semisadl cngannva,r ;pi ia tidak mcngatakan, llendakllh ia ruangkan.
10 Kitab Thohnroh

IT 4olarlotll qaltx
.l8Il
t) qtqrtqoq.
,{ r'rBq|j ., qlqorls,. rrelrrq IUeqLVt i Ploqs ttse LurltP (8iz[) I]IP rlPLut.q1vlt .
ruElrp( tl[[) qelrll rluql (069E)t .{9P.1slryfu lfltp prurl; q.lo uEIlr.t^rrlP qrqoqs !
qorecqoqJ qte
urelfp (fBZ)u lrTsnlu uP nIlPl?,.111. urPlcP(l zzl Iroqln[J LPL ]rlou tlr!8.rrlp qrqoqs iL
,.q Iqoqs usseH.,P le)l]rqr ueqlv In(llfrrrtPQ.ttl1. r1l/v',9 .t LUrll.u f0l ou(!!il)
r{p.LLll€znqn)u ql qo.]t? rlorlJ tilP tuEIEp( il) t)tlJtl)u.t1tul1 .' trlelsPl rFl
'queeqotl.l tttt
LuPIPP1/ 9ti q.lcii nuql llorl.r.qallJ r"rs u.rflPPi8 9) t lse uf qorPPqrrqJg l.' tutFp (26)
rTprurrrf re qort:PqorJlq /r LuelPP1 51)P nEPn q' qrlo urlle3rrrp qtqoqs ussEHL
!r ueqeuralalE pEe iupPuPsu rBiPpu ec qEfPtrN
nuqt uepp Euqv qalou etenlal rcl . .E dur l ucPI lsq qBIEpeq PIEPe np
uEISu[paS 3ue1e1auqe p uelr qeleper elSucq rnp undeplr 'qlrep Enp
uep re13uec 1E np EIII )iuun uEI1EIEqIC',e, Pqusraqa rrTpc e.! IqIeJe,
nqoJleJJoqsq oTlnlnsou :BrE)FJqE l runqrr?, nqoJlenwor /P{.Lrt. nuql UEC EI
f l p,ql < 1 - )'.. , , . 1 5 - - < v'
{1-5 n :ic . (.^rC 1 tlf
o ' (.{ ,: Ti.'."t. rya il ai: li i{; 'T f 'T
'edur1 euas Il€H uep '3uep1ag 'ueq1 (re18ueg urn>InH)
,. qre1eb, e.1er:n1,4,e 1i u(rBurrualrp ?ue,{t edura:)e pedal ue1:n-{n8rp
nlBl 'lrp raqujaas E,equrJtu qrurl,uauI uJel[ts e A rqrtJE nqo[[eloqs
rqey'le Suenql psalasq €lJt et Elua) (lnqJsrJlu elenqradu €P) elararu
Suerelour uelles ea lqlele, ntloJ[e[Pqs rqeN El€ru 'e.{u1rp:tq8uaru
und 8ue:o Suero'ptlseruu e8eqn tesq elts rp 3ur:ua1 n1e1'S urrepr npeq
qery SueroasE pV,,' ere>lraq€ r 'nr1ur,n goJJti tlpr-l IIIetrl urq sEuY trPC 'tl
rr'qPurreznq) nuql uep
rzprrrrrJ-rp qalo uE{qlqoqsrP uep redrua 3ue.{ ruEruI qalo uE1lenlallC
,, uerlel q€ruru lns€ru renlJ1 elns 3ue.'{S uereurqq e1e.'(ueeqr 'srleu
lepu er eduqn33unsa5,. '3utrn1 Sueruatu pqesraqu rc[[ese 'tl !q!e[e,
nqoJleJToqsq ollnpsog e.{uese.uqeqnryre,n qoJlefl1pot trypetotl nqV FeC St

' . ' i
Jatuhnya Lalat ke Dalam Makanan
:,;. 4-It a,l -.1-.-
";!r
i'* ,
, i . " , , j
q> L:>: ->r j ,,P r ".9 __":_ 1_
"-[; .r,r iJilrl ,,;;:,,.,'r:'
:. )
' , I
;
/ . 1
- i i r
,i', 1,J, L
16. Dari Abu Huronoh rodhi;,allohu ba,hu, ia berkata: Rosululloh Shollallohu
'alaihiv ,a Sallantbersabda"A, pabila la1atja tuh dalamm inuman scscorang
dari kalian, hendaklah ia menenggelankannya kemudian buanglah,
karena salah saru savapnya mengandung penyakit dan sayap lainnva
mcngandungp enawar."D ikcluarkano lch al Bukhori,d an Abu Darvud,
beliau menambahkan:" Sesungguhnyala lazh itu melindungi dirinya
dcngan sayap yang mengandung penvakit.rr,
^"- ;, J-o L ,-,,G :_Lt i; ; .-. i, -_! , r:
' . . 1 ' .
. , V
:.,,-. " ,, 1 l. ,.-. r,,-
'.': *t',.,
r!j-L,_:r_. )_,r) ,+r 4>:_p-1 . 1 :^.- _<" "i- J j d.:i!l ;,, 3iJ
* I :-r-;
.i Air:i;1
17.D ari Abu Waqid al Lartsir odhiyallohu 'anhu,i a berkata," Rosululloh
Shollallohu 'alaihi wa Sallambersabda'A, apay ang dipotong dari bagian
tubuh binatang yang masih hidup, rnaka porongan itu adalah bangkai."
Dikeluarkan oleh Abu Dawud, at-Tirmidzi dan bcliau menghasankannya
dan ini adalah lafazh miliknya.rT
ldlzfstTfstTil
i4as:?i*sg4lsi
r6S hohih. diriwa,varkano leh al Bukhori (3320)d dam Ijad ul Wahyi, dan Abu Dawud
(38,{4)d alam a1,4ari ?marl( dengant ambahan).
L7S iohih, diriwayatkano leh Abu Da*ud (2858),a t
't
irmidzi (1480), dan Ahmad (21396)
dan dishohihkan oleh al-Albani dalam Shohjih Abu Dawud.
-t2
Kitsb Thoharoh

€I 1otayoql qultx
| , ,J l , . _t:
,21ll)PrL{t.o nqy qrr./dvs' Luplep rupqlv le rlrlo
uqr{Iqoqsrp uep (6099)q ttell nuql sae.gr71 p LuElep( 82ll) rzpltllltl. le,Llerery [e pnnJtl/
qpq (ltzt) r psrN uE sripgl7,1' Lurlep (€Zlt) pn,tp(l nqy qrlo ue1re.ie.,!urp.{l9o{S r
qprell Je l.llelfp ggl) rrrrlsnli qrlo uelleeurp qrqoqs 1rl
(€lt€) qelet nuqI LrEpl lcurtz ze e,1ts eeqry JL'
ulelEp (5902) urrlsnl{ 'fpgzisy
1c Lurtep (t[99) r'loqIng [e qclo ur1re,{e,uurp 'qrqoq5
,,
(/902) l-l-lrlsntu Bp'r{eurr.r!tll e ulelep( gztc) uoqlng ;e qolo ueqteie,,*rrrp,q rqoqg
,,
r.,,I pru€slp8 uE,{e fese ueurl rInx,, :]EduJ 3ue,{u rerurl e,{e,uu EO IZ
0zr rrrlsntrq{ alo uelrenlalrq., rJnsr pEluJru
rlEIJt €r €Iert:' I€ru€srp qelal 1qn1 epqedy,, 'epqasJaqrxeIFSe ,a rqrplpr
nqopeyoqs qo[nFSoU :e]EIraq el'zumque, nqoye,{rqpol saqqy, nuql geq 0Z
Il : c, ',. <l ta, - . i . - r . - er r e] ' | l - a,i-l<l ' .
.1. J. : -(^: r1J^: i
i * . ^ : l ^ , T . : - : - f y, * t : ,
u,.qre1eb,e ;ertn141
,, ureuueqe{e >leraNe .,{urruadu repp aq ut>plnsprrraruq Elet er e.,(uqnSSrmsas
lerad eue(aq urEIEp runurul 3ue,( 3uerg,, 'epqestaqluelFs ea !r{!e[e,
nr{oJ1e17orH1os IpInsoU ;sloFaq Er 'pt1uqn rJo1pirypot qetu€ps nruurll rrEC 6I
":vf .-''
I
r(t f'! | .'1* :
. , , UIETE
q l 6ti-:.: al a,-i- a
L t b t. l< .-.r-.v , c*
lY 1l lry ""f'
: : , : ' . . . . ,
_=t:-.l .
b€Funry ,, )plal t€rrpp rp uertel{ ITuun upp €runp rp (:ge1 3uero 8uero1
B{a-rJru{n lun P,,tuEnPael uarel 'e,{uEnpalr JEpt EnqrJt SuedS urrrd
ue8uapu e{eu elnd uEBuEu[ e6 Ierad uep seua euelaqu eleunSSuaru
ue8uap urnurur u€qel qe1u€8uel, 'Epqesraqlr;/les e,a rqrz[e, nqo[IeJ[or{S
qo nFsou :PlE)l.raEqr 'nqu?,n qo[F^ t t!P d".u Brupi-lp ulq q€JrezpnHu ec gl
6i.h *"
VNVISI SYS

i. ^, i .
j_-lr !.! r _-{-r jJJ l U: U { . t
'l; - ;--; i*-'*-.-.-r ,'*- alr| :-i- -.
22. Dan Srlamahb in al-{uhabbiq ntllti+allohu anr5ui.a bcrkata:R osululkrh
Shollallohu 'alaihi v'a 5a.11abme rsabda," Penvamakank ulit bangkai
dapatm ensucikannvaD. "i shohihkano leh Ibnu hibban. r l
"-^,,
I art dll -i,., *r1
, , l ! Jir,, t . _ L-,lJ .1+" +:
23. Dari Maimunah rodhivallohu halu. ia bcrkatr: Nabi Shollallohu 'alaihi
w.aS allamm elewatik ambingv angs edangd itarik,l alu bcliaub crsabda.
''Mengapak aliant idak rnengambikl ulitnya?"N 4crckab erkata," Scsung
r r Shohihd, i k c luar kaonl ch. bu Llawud( .1125a)n, asa i ( l l , l91l .a d Daroqurhnih.a L1. 7.
al Hakin (l|1,{1). dan Ahmad (JII,,176d)a ri jalan Qotadahd ari rl H.rsrlnd Salrmahb in luhabbirl:'alaihi
rri Jru bin
Qotadahd ari S esungguhnlaN abt .Jho/lallohu
va Sa/ltnt
di perangT abukp ernahn remintaa irpadascorengr ,r.lnil.rl,r nir,r itu berk;ta. Akutid;k
pun,vak ecualis aruk annrngv angr erbuatd ari kulit bangkai. B-.li;ub ersabda,B ukankah
cngkaur elahm enl,tn-raknva?la berkata. a. tlciiau bcrsebda:
''Scsungguhnlap envrmakank ulit bangkaiL lapamt cnsu(i k,rnnva'.
lni lafrzh an Nasa i.
Abu Darvud berkata:
-, -*- a- r.
' 'Penvamakeknu l i r adahhp ensur iu nlukn . r . '
Ahmad mcn;mbah:
+.',
4 u r + i t : : i
,;;, *,1, . i ,
''PernbcrsihnvaD. an dalams uatur iwavat bagin a:
' 'Pensuckiu l i t . rdr lahm enr . lnraknl r . '
Dalam laf.rzha d Daroquthni
''Penr
arnaLank ulit adalahp cmbersihu ntuknvl.
'
Al Ilakin berkata. Shohih sanaclnra. Dan disetujui crlch adz Dzahabi .{l Albani bcr
kata, "I'ara Pera*rnva a.!&oi, sernuanap erowial Bukhari dan lVluslim.k ccuali jaun
bin Qoradahi.a ar . r /u/ .' hmad bc r kata. l idek di ken, t l . Akan tetapii a mempunr r i
satu. sr;?r/iJdarhia dils Aislah sccrr,im arfu dengarrla lazh:
. ;-o,-., ;.* irj.,
''Pcnsuci kulit bangkai dengan disamak." (,(]hoo.r.atu/ ,llarctom (26)). Dan hadits Ibnu
Hibban delam, 9/la-A-rrT:rrd ncrn gann omor (lll291)d.rri risyah.
't4 Kittb Thohtroh

gI qo.tr:tqoqJq nttx
'snurnqyp vP.re{ urqlPp( 60t€) uoq)inB lP qrlo uP1]€ir.urP qn{oqs,rl
qetpqs'qsn tqPE.,tltI{ e.i Prleetel..ll!e- w.IPp
(Zg9)u rrtsnl,{u BpL unututc.l'r}r. J urplpp( ttf) uoqlng lp qalo ueltp.{p,rurp '{l{or{S
r;
pr.)v( {ss urrlrp (0€6t) rurlsnt uPP (88fs) LroqlnS l. Llilo uf.Ir0ie^urp'qrqoqs ri.
IgZIV) Pnlle0 nqV
t!urJors rnrvp ruPql le Ll.)lou elqnloqsrPr ep'qEi/L'l1liL 'Pnnlnl utut nq}eqPn,l eeN
qtq (8tzt') I r-'sDu 8 5e.9171 .rL uelePig ztf) Pn.80n q! qrlo u.Ilr.ie.rrlp qrqol{s 1r
L?IS,I'|S,I?ISJ
q. uoqlng IE qalo
uer{rBnla{rc 'IerJd u8p tenqrar SuPi uESunqruBs uESuap )iErar 3u€.,(
tedruat IEquBuJru nerlJq nl€l ']rJa) LuellP-E ,Irr qtelet nqqYvoqs
rqEN SEIJB eiuqnSSunsaq nqrr7, nqoTz.(rrJpo-r IIIEI{ urq seui uEO 9Z
r- ii<- '-l^ ^:*-
;
' .
t I r j--.. 1 ,- .. - il--:. ' rr rt? .-."r: l- fl-- r-> r*i LiA :-r'o f -.t
{€rad ueSuaP €uE(ag lEqureuaI I
.,8uelued3 ue.{s trpErtlu elepq re1eb,e .1eun11Xu .'{snLeul ruc,t Sueroas
Irlrru euelJq r.rePn qPn,r.raqe -,(uleqeqee{ red uep uEJlese ti !tl!E/8,
nqo ellotts rqtN eaqpqn{uB nrJoJJe,irqpou.rr oqsnH urq uortul. u€(I SZ
!,.-.-<ta r c- ! .. .. .c ':- :r".:-: J-i .- ..- .- f
o I . ; r . r - - : ^ - r ; - . - '
; T, _
r , - -
i . - -
r :
,- qrep,b e,1untrXe,.d uepedq elueleu uepn lnqepq ppJnJE leu.r'ruurpl
3ue{ rpr lepu u1rIr1tnro1 e{uue8urp uEIEru qelue8uef,,'EpqEsraq
nerlag,,Zplarareuu elaqu tleunli.radr-uauer 8uapu plr]urI ruEI qelqJIoq
rqetr{ rlrle qe8uct qe8uarr p 1e33urrr urel eiuqn8Bunsas' qollnlnso5
rEqer,11'r,l.e lraq er'nque, nrJoJltirr1po.rru e{snq;,1-1qet q€l.esl nqy FEC fZ
:gey Suerg euefag
' , . , ,Ll1o. rouhn Ep uep lE qalo
uelrJnsrp redep e1.,'epqeeaq nerlag .. re18ueq rpelucur qepns er e.{uqniJ

BAB MENGHILANGKAN NAJIS DAN PENJELASANNYA
[': 4t nr ,G "ir
:;'lG't,i-;,;l
_ . * . _L l _ - e qr a r ' . s - , , J l - _, _jL ; . Y V
-L. L;( tll ,j;">-';i,...'.-11 -.e
.l'--;
27. Dari Anas bin Malik rodhiyallohu hniu, ia berkata, "Rosululloh ilrol
lallohu 'alaihi wa Sallam dltanya tenrang arak yang dijadikan cuka?
Beliaub ersabda',T idak bolch."'D ikeluarkano leh Muslim dan at-Tirmidzi,
beliau berkata, "Hdits hasan shohih."rt
Daging Keledai
A*iJ: alj I
!jr;r
ij I
t l ' '
+ro.4-t!) _---r
28. Dan darinya (Anas) pula, ia berkata, ketika diperang Khoibar Rosululloh
Shollallohu 'alaihi wa .9a11armz cmerintahkan Abu Tholhah untuk
menyeru," SesungguhnyaA lloh dan Rosul Nya melarangk alian dari
memakan daging keledai, karena ia adalah najis." Muttafaq 'alaih.rs
! , t - r ' J) . , . :* r - - * , , [ :a; :_l ! ^: . -Lc , " - , i * . .o, t " - . - r . : -c, .Yl
, .
' , ' . . 1 . ' , . , , :
. :
.;-r,":t. -u>-
"--.; ri5 l, _;
,-; t- ' . "::,- ,. ,f d.. _4-ci r*. i
.:;t.".,
29. Dari'Amru bin Khorijah rodhiyallohu bir,4a,ia berkata," Rosululloh
Shoilallohu 'alaihi wa Sal1amb erkhuthbah di Mina di atasu rtanya,
sementaraa ir liur unta mengalir dipundakku."D ikeluarkan olch Ahmad,
at Tirmidzi dan beliau menshohihkannya.re
r: Shohih, diriwalatkan oleh ,luslim (1983)d alam al As.vrihahd an ar f irmidzi (1294)
dalam al Bu,vu.
rNS hohih,d jrjuavatkan olch al Bukhori 15528)d an Muslim (1930)d alam ashS hoid *atlz
Dzabaa ih.
: " Shohih.d i r iu,ayat kaonl ehAhmad( 17211)a, t I i rmidz i (2121)dandi shohihkanoleh
al Albani dalain JTro-i1ih.r at I irmidzi12721).
't6
Kitab Thoharoh

LI 40ta4o4I qalrx
'(.9Lt) pn,^rO nqv ucunS, q!!qo.{S urplep rusqly
Ie rlJlo uelqrqoqsrP uzp r{orPurloq.l. r1lp urplEp (gz!) qstel nuql 'qoreeqoqJ tftp lrrp.I
ep (i0€) r espN up qorccqoLlJ {Jp urElpp (92!) pn-lrpc nqv qrlo uE)Jtpie,/!llrp.qrqoqs !!
qoteeqor{Jr //r LUete(p0 62)u rrlsnlNq Jlo uEltc.p,urp,{l{o{S;r
vo.reEr{ortJ qJ.? llrptEp (ggz) urllsnl^l] qrlo up)itp.p,urp.gl{otS L'
r!oreevoqJ
{7e turlEp l68zl rrrlsnl u?P (6aal, r{prl1l 1p trlel.p uoqr{nB In ur{rrr.urp .qrqor{s
il
ir'ulleH IEr {alou E)qrqoqsrpu Bp 'r-eseNu e . pn,{€c nqv
qelo uE{renla1rC, ,r lrrladrp dnqnt 11e1q el L{Eq3 ur:ua1 uelSuepas
'rJnJrPs nreq uenduarad r,{EqS urJuJ),, 'upqEsrJq.u ryIzrsE' tb !t{!s[E,
nt{o7elpqs q€ nlnsou :E]elraq €r 'nque, nrlollerlqpol qrues snqv upo tt
f a,.<=<v rf.q c,'
l . : -^ - i ; . : ':.. . i . . ..' .^, . : i^ :f , . . I J* ; ' q. i1 J. , - , . t
. - . a i . . . A) ' , . l t l t ' ,T: : * cq: ' . tV5 7, : r lr: ; ' 'a, t ,y - f
T :*r.7.,
uendrua.ra4 uep DIBT-DIe"I r,{eg Sunuay
,r.,n er1aqn leq rrtp n{nIn{ ue3uap3 urra1u eepeal
ruelepe ,{ulrra8uau n>1eq n33ung,,: e9n[r ur1snl1q zeJelu relBpu e6 Z€
I .l ' q tr? r-r: Er- s:--r
*,. e,{urE{Euraul
ue8uap teloqs nEIIaq nlEI 'ue[FS e.u rqreF, nt{o[F[[oqs qpllnlnso5
nfeq r.repr ueu qua8uaur qeurad n1e qn33un5,,: ruqsnl,nt e,{e,.'rrru eq 1g
q-T il
r,r ir:f , n :? :i,: "^":. - ':,i rq. "' rq" ": t.:l i.),
u, qre1eb, e;etrnlAl, , e.{uuert
nJ selaq teqllaur E,{esu ep tnqaslatu erelcd reqeuraruu e8uapt eloqs
Iuun rpnlJl uerpnue{ 'rueur .rr€ rJnJuaut qeutad ueJJeg ea lqleJe,
nqolF1loqs qo nlnso6,, 'e]e{req Br 'eque, ngolJe.{rypou qer(sry, rruq gg
*-l€.1-'
< - - , : , < -
.t-,-l r- I - : , ,.z_.(c o-' :-i' ' .:-.^ ' - i,,, t -r'-..'.^ , , 1 ,-: , ,:' , . ,.. , , r . ,
6n' , J (.{".:r:- r,3. rT 1l ai1: j! .:,: rq "rt rq (:i
T

.) j , t j
t, i :
-ra:.
=n.' -'t
, ' L -
34. Dari rsma binti Abu Bakar rodhi;.:tllohu' anh;t's esungguhnyaN abi
Shollallohu'alaihi va 'gallamp ernahb ersabdam engenaid arahh aidh
1'angm enimpab aju, 'Keriklah, kemudian kucck kucck dengrn air.
kcmudianc uci , Ialus holat lahp adanva.N" Tut tafaqa laihr '
r -'U;r - - * ; -- : * . - ' - - l o : - s ; : e J' ,s- ) !r.J .sl
' a / :
. l o
. , : - , j . . . r
; * . , * j . . * . - i ' ' i : - - ra . . . * - - - ; - - -|- : - r '4 - . r
.:;;
ii5. llan clari Abu Huroiroh rotlhi.t;rllohu lnAu. ia berkata. "Khoulah bcr
kata. 'WahaiR osulul lohb. againanab i lat larahnvat i dak bisah i lang?'
'(iukup Beliau bcrsabda,
bagimu air (untuk mcncucinla) dan tidak ber
bahayab ekasnva". D ikeluarkano leha t Tirmidzid ans anadnydah o'ifrl
i...trfsrrtslrl
lz2i,sl?N.t2l!l
'r Shohih,d irira!rtkan olch rl llukhori (227)d alamr / llird,bzrud an Nltrslim( 291)d alam
" Shohih, dirirvavatkan oleh Abu Darvud (i165) dalam tth fhohdanth Ahmad (85'19) dan
dishohihkan olch al Albrni dalam Jlrt-hrfi Abu Det ud (365)
18 Kitab Tholnroh

6L tlotaqoql qaltx
rlorPPtlt)q./ qrr
LueT'r(p/ zz) urlln[ ueP.nr]?/)rr1 1/ .r urPllrP( i9t) uoqjng IE qrlo uqre,4.E,NrrPq rqoqs I
'l6c).eeul
1P leqll (0f I ou)
rlEurrETnqn) uql ,,n qpnrr lEI dEursr |:l,.'qzelELl r€8uJpru fqlv IEq rlo uElqrqoqsrPu eP
'lldeEqorJJ rlis uelep (/) r ese- uE E-iurlzPJETI FTEPrTu r uPP (i9€/) pEurqY vtu'e JotJJ rpt
LurFp( /fl)Irlpll up.pr p11qra r Pre.)rsu oq)ing l. qrLou rlre(curP'qrqoqselupeu€Srl
.! qrEJeb, eJPrlnl^,l, rpEl nlnqpll, ruadasn qPrutlaq.{r.'I.'.t ea lq!31e,
nqolr.[pqs qq[rryrcoul eqrlau n{Y,.'P]Piraqu Erpnua{'EInd rur uradasl ]DI
3ue,{ uerpnrual 'qe1 e8rr qe1 ereur edures ueuel 3ue.{ e,{uqe1 r:n:uaru
LrErpnlua'Ie ,tue1edcd1e sn8ulu uprpnrua)'e1ndn tr rurdas r:113 ue,l
uerpmxa) 'r1e1c BQn ls redruese ,{uueunl ue8uetl Jn.luau uEIpnuJI 'ITe>I
e?rte ,{uqele,'rnrn JuJu uerpntual' e.,{uur:yenlaHuaurue p Sunprqalr re
drurq8ucu 'rmun1 rntun1raq uErpnual 'r1e1e Srre ,{uue8ue)t edelJt enp
rJn.)uJtun BrlJqn [eI
'nqpn-.ItEE ]uItuarrqr euradu eutstq.E ,tqBqn ./ug
nqoJle.tqpot upustn, (ue>ls€qaqrp8 ue-{l epnq) rlnrzu 'uorurnH rre(J /g
f': ir.-:.i -l rry- f rry. -r:"; -T f a, -.{, <-{l *-, li 1l
,-^ j: -f
-
:::^
-.-:- r^' ^. : * s- .-^ i-:. -i
! , -
., r-i^ r-. 'i.t i- ,itf t,(- r- 1--:, ,+ :*-5- ."^ c;?' -, .---
il :,..:- .- -:-. .* '--r----r^
" -^.::-:-l i,-..:.: .
: --^ ;..+.. --,.? .-' .-:-.
/n a, J l- <*'.: ,- . i ,-,- ^ -t - -: ^ r-:l ^ :n i..-'. ;--^ ; - , , , - ,
nqpnl[ rEJrs
,r'be17e,nrEur erasu oqlng ie qJIOu ellnqasrp uep q€ulpznq)
nuql qalo uElqrqoqsrp 'r esENu E pEruqY IIIEtrNl {alo uBir€nlr{r(I
..n qpnar.rqr 1e1d eLt:sI e^lrsrJql ntun rI.rlrLx utlqeluuad n1e e.{ersLu
nlteurn uB)lterJqluJru]e pu qPlncllr)..' EpqEsraqr' LBrla'culI EJTeq I Iqtqlut
nqol?tJorls qollnlnsog rtzp rrt{rrl, nqoJJeilqpoL r{orrornH nqy IrBC gf,
a ! -<-*- ! :--.: - -t l, : i'c
--t: j- .f- t-. I
J,o r , r , . : - l : - , . ' . : r r ' .# r i - i l ; , - - i ; ; - - l r - .o f ? t . ,
L . r ' . . - - ' q . . c c t * . -
. l
NHCIN,AAS' YS
{e,{{rs uBEruelna)

: - tJ
,t-L- _, 4rlt 4!i
J'l:,
, : , , : ) ' .
rL*L iLJl . i-1." Jl
38. Dari 'Ali rodhiyallohu hnrlu mengenai sifat wudhu Nabr Shotlallohu
'alaihi w.a Sallam, ia berkata, "Dan beliau mcngusap kcpalanya sekali."
Dikeluarkan oleh Abu Dawud, at Tirmidzi, dan an-Nasa i dengan sanad
yang shohih, bahkan at-Tirmidzi berkata," Sesungguhnyah adits ini
adalah yang paling shohih dalam bab ini."r8
Sifat Menyapu Kepala
. t , - " ' t ,
-
t -
:JU i;,Jr ai-." j Li-:r itt -;; "_^aG _j rjj _, n J; Jij .11
, ' . , ' , , . . , i . , . .
" : i . | ,
.a: r . '_ ; -c" .j )1 j . t+. _tsu: , , t $: X- c. ! lJ . l - r 4. !1_ y) :uj
39. Dari'Abduiloh bin Zaid bin' Ashimr odh i ; tllohu ;nrlr mengenais ifat
wudhu, ia berkata, "Dan Rosululloh Shollallohu 'aJaihi wa Sallam me-ngusap
kepalanya dengan kedua tangannya mulai dari dcpan menuju
ke belakang (kepala)."Muttafaq'alaih.r,
40. Dan dalam lafazh keduanya (al Bukhori dan Muslim): "Beliau memulai
dari bagiand epan kepalanya,l alu menariknya sampait engkuknya,
kemudian menariknya ke tempat semula."r0
";t
rr Shohih. diriwavarkan oleh Abu Darvud (115) dalam ari Thohaaroh, ar Tirmidzi (48)
dalam lbwaabath Thohaaroh, an Nasa i(92 9l)dalam rtil o.4aaroi. dan dishohihkan
o el -. r l lbar r .d al "m ;h, 'hi th. tbt l l lan uJ , l l , .
rq Shohih, diri$-ayatkan olch al Bukhori (186, 191, 192. 197) ddam al Wudhuu, dan Nluslin
(235) dalam a rh - Thohaaroll
''
Shohih, 'Ihohaatoh,
dirirva,vatkano leh al BrLkhori( 185) dalam al V'udhuu', lusJim (235)d alam
ath
at Itr'rr,idzi (32) dalam ,fi Thohaarth, dn Nasa i (97) dalam ar,4-Thohaaroh,
-bu Llarvud (l l8) dalan;ri I hohaanth, tlan lbnu N{ajah( ,13,1d) alam ath Thohaaroh.
20 Kitab Thoharoh

LL 4oto4o4l q0lrx
(lnl6) petuqv .Iep 'qorcct!ot!.1.q tc
Luelpp( 8/Z) urrlsntr{: nn{prl1 1Eu rplpp( Z9l) r.roq:{nBle qJIo u€Iteir^urp 'qrqoqs
,f
qoteevor[J q]e ureIEP
(gg7)r ur1sn1w,,Jp 'rhpqy 1n ,pt61L urlpp( S6Zt-)r rorl)ng Ie qalo uelteie,urrrp qrqoqg,-,
lSZl) ptLhe] nqv ueunj qll{.){.t rueFp rueqlv
l€ qrlo uDlrlrqoqsrpu rp Itl ou (///l) qEurpznqXn Jql 'rlorpprloq.f
V7eL uBlep(Z 0l)
r.teN uE'tloteeqoqJ rI. urEIEp( S€l) pn,'!e(In qv qalo up.)itE,,(8.u'lqlpr qoqsu EspHL i
Eles' nqpn.{ qeluelEulndurs,, repqesraqa r.'118e'5a' rrle[E,n qo[lETot{s
qollnlnsou :ErBIraq Er 'nque, nqo[lEirqPrr qo]rqoqs urc{ qtrbel rrec tt
a-l i-] l ,-'-' 1 (
'
;r, ' ' c-.<<r, , :^ .-i
-""t '
t * , { , : . - , l : f ' . , , - . - + . - . ( a - , - . ; t - f '
, - . - : ri , : >i l
77't,{.fS " =.i(.c'.tv,': ql: : r l
-T.i,v - i
T Zl:
rr'urqsn6 qzpJ€lq plEppr ur u€p qrelp,b egeuntrr,r, ri -ueleulraqe ,,(uue8uet
Eu€ru rp nqet {€pu er €uare1'r1eq e8u nlnqep qrqapat e-,(urrnruaru
redrues eue{aq ruepp a1 e,(uue8uer unplnseru3u qelueSuel 'e,{urnpu uep
un8ueq ueqel uep Sueroasaesg qedy,,: e1nd( qorrornll nqy) e,{uuepu eg gp
l,'.1' qf 1-r5' til ;,.-:- .r c | .^--f ,-.'+ ' ; *-r-, :=- J'
" I ' '
)?. i r - ' . { f , . - - : r . - r - 1 . i I *.,<. 1'*^ : ' - . f .(1" =J- 1-1}1 < ' t
-r.qre1eb,e ;etrn11
,, e.,(u8unprq3 ueqn1r p rueleuraq uetredse duqn?Sunsase uarel '(e,{u
Sunprqu ep le ueqrenla8uaunr)s luutsaq Erq pllepueqe lurnpu uep
un8ueq ueqel r:ep 8ue;oas qeles elqedy,, 'epqesnqweles EA rqrE[e,
nqoJTelpqsq olTnlnso5i et:1'taqr.r'nque,n qo11efirJpoqt orrornH nqv r-rECZ i
:.1{* }. ,q-. n+ ' . ' ' f ' ' , .
I icr L-':-1'?a r-r f .'l
I t . - . t / < .
L7 c . { . , , { . { . t ' . " - .
r | r t 3 6 l ^ '
rnprg un8ueg erlray (Sunprg Fep rlv ue1:en1a8ua141)r estu!)sJ
rr'qElur€zmDn{u ql qJlo uqqrqoqsrp u€Pr EseNu €'Pn]!ECn qv LlJlou c)l
len1a4q ,,e ,{ulodruaef npaqu e8uape ,'(ue8uqarte nl uer8eqn de.{uaruu ep
e,{ue8urlat ruelep J{ eduln(un1ar ueI enp uellnseruaru uep edueledul
desn8uaru rzeTeg e.a rqrc[et nqollEJlor!S nErlaq uErpnua),, 'e]EIraq Br
'nqpn.{ teJrsr eua8uau.nr que, nrJoTJeirqpo-lIl IV, urq qollnpqv, IreC It

selai lahja r i . dan bersungguhs ungguhlahd a)amm enghi rupa i r ke
hidung kecualib ila cngkaus edangb crpuasa.D" ikeluarkano leh imam
yang empat dan dishohihkan oleh lbnu Khuzaimah.ra
45. Dan bagi Abu Dawud dalam sebuah riwayat: "Apabila cngkau ber-n'udhu.
*-2-- -.*.
' , . , . , i - '
.; _:2*:.-.-, --,L"; .). i :"r ..- .r .).. ) J ." . t O
maka berkumur kumurlah."l5
'Li *-" i* ; ,..- r-l - :..r J. -; ;*-i
--o'1 t
j _ . , " . , - ' ' . , . , i
."--1? _r.' ,.-..,-.".: ,4ll' a>-; ..,*r:- €
46. Dari'Utsman rodhiyallohu a,r.hus. esungguh ny a Nabr ShollalJohu' alathi
wa Sallamb tasam enyelas elaij anggutnvad alam .-udhu.D" ikcluarkan
oleh at-Tirmidzi dan dishohihkan oleh Ibnu Khuzaima}r.+6
47.D ar i 'Abdul lohb in Zaid,i a berkara".s csungguhnrdr ihtuakank cpada
Nabi Shollallohu 'alaihi wa Sallant213n udd (air),1alub eLiaum enggosok
dua tangannl,a'.r t
Dua Telinga Apakah Termasuk Kepala ?
, | : . . . : , ' . ' , .
.;J . * . ; . ' L " 4*j !L . * . . , - - . ; & : *
" , r
j . + :"-.r..tA
-.i ,,'^;'^,i.t, ;.i r-ro1 , -* -i,or '.. ,. ,+;lr L -i "-i--
j;i
.i,-;*l j-a _. ,,,,9 _1-;: .4 .1 ,-
r{ Shohih.d iriu.alatkan olch Abu Dauud (1-12td alan ath /hohtaroh. at Tlrmidzi (788)
dthnt ath /hohiten*, d,tlant lbuaab arh Tltohaenh. ia berkata. "lladits hasan shohih. .
An Nasa i (7ll), (l l,l). Ibnu lajah (.1'18d) a)an arh Thohaaroi.A hmad (173901l.b nu
Khuzainrah( 1r78n o. 150)d an dishoirihkano leh al Albani d:larn .S'idlriTr. 1huD anud
(142).
1' Shohih. dishohihkan oleh al .lbani dalam .9hohiih .1bu Dav ud ll11).
r" Shohih,d iriwalatkan oleh at Tirmidzi (31)b ab ,tLr.r/. r a lii Takhliila l Lihyai. ia bcrkala, ' 'Hadi t sh asan shohih. 'l bnu Khuzaimahq l 78 nn 1521d ;n i l i shohihk rnu Lcha l Albani
dalam Shohiih ar'Tirnidzi l3l).
{- Sanadnyas hohih,d ikeluarkano leh lbnu Khuzaimeh( 1''62n o. 118).a l Ilakim dan Ibnu
hibban dalamJ hof-rrTrnydaa ri 'Abdulloh
bin Zaid, dan :bu dal ud (94) dcngen lalazh.
"Sesunggulrnva abi Shollallohu dltihi wt Sallam sedang bcru,udhu, lalu dibau,akan
kepada beliau bcjana r-ang tcrd.rpat di dalannya air sckirar 2rl3 mudd" Dan limmi lJmaroh.
dan dislrolrihkaror (94) '(
lch al Albani daldmS hohiilt,.lhu Dewud dari flmmi Umaroh.
dan lihrt .r/ -Inr.z;r
1,12) kami ridak menemukan hadits Ahmacl
22 Kitab Tholmroh

Z L qo.tL,uotlJq altx
/otpnl , ndueu 8ue.( edersSur.reg,: uL'ettyrd,. eteyeq rupqly Iy qorrqoVJ r{tr
ruEIEp (9iZ) LUrlsnl uep .nnrlpnll 1r urlPp (9€ll uoLlIntJ Ir rlr]o up:ltE,ie,urp 'qrqoqs
,,r
.t66)t!ry!!,oql qpr rellrl) .,u esEqp Pupsu e8uJpp n,ec nqv qrlc)
uDlrEnJrIrq, upBuelr Jnrulu selloq:reu nHu.rpr: .iurpdc1 qnsequrauur elJtS rrr ' tqu.lr,
nqoE.JIorJ5r-q eN piuqn8Bunsas.z pL...nt qurq ,LliEqnU rp stlprq ucllsrprJq ue8usr
rnprl r)n)uiur s.Iiq lre uBiurp rledel qnspqulrurq a1or1ru eutrrfrqrs rledJl sp)rq
rrr ueluJp E.{uqnsp.quru€r r qEplEpueqr ,1r:rue 8url;t rnp Intun rurq trf lrqLup8u*u
uelqrle,JuBr ur,i 1r1lpq ruun5 sBu rpJppu plnurnlrp ryprt Lr^qeqp iosn18ur5, llcfrrq
c8nl rurq11.I y . urel r,!or r:8t tyaloq r:,cqrLnturp qr:1rte Hrr3 ur:.i. nLU)su pp rrq()qJ.
nq, eurrEI rllrnrnlrlu r8el urlnlir.rrp )ipprr ntr lnl ur:11 ruoott:11,ln q?nnlng :llpl...p
r irzpr'-r-su_e lstlcu u qzgeg 1y (rbnqrrg 1r rrie,u nlre.()z p.ri:t qrlppr eturui)d qzrjpl
p.qpqp .ueuI!rlInlBlrrq qplrt prir'Lurp8r'.L(i{rnsl oqsq lq.l pr r'.rqr'qu r1se3.ru.rrruh eqreg
11' rFullar rnp ur:1tnc1a.,iu.rrrduu rr riueJrdcl Intur rlp JlqLuriunLur. iururpp rp urltnqrs
rp Huri urrl qzrjr,l ur:Hu.rpu r1le,(r.urlu pIu.Lu rrqoq.l nqi upp rlrj lp pr pS nuql
'tni,8t qJIo {qrsIIrsIPE IrrJlrJP .iuetullrt enP.rl lnlun nirq rIt] Irqulplu,)ru IiuLuflpl)
rp upltnqeslp lur.i nueuad qz11r,1u rFurp r,irrrrr:p! lrltp(r^r-1rur e1.r-r.rrur brqrog
Ip epEd nlr IErl urelEp uerEpups p^qf. urq qrFrulrTT upp Llsrlbrl, nuql qr:tr-roqrt
L]lqr rles]rsllT r'qerJr.n u.li rpr:d ur:lqrsrl.rsrcdrqpE Iil rLrrs trpPH.,r nt)ir;q rueql, lV ',.'eburTpJnr pu tllrnqr,tu.ur )ppu rr ur'p. eiuueHurte srsu rplrsr rEu pHu.pt lld.ll dpsnriu
Jor nErlrqu Bo,:PLTLUErIEp Pur )lnqrsLp rur pfulrsu 36urp qrqer nuql uep qeleuurlI
uep uDrltrIln uql rE{8.1uu relePtr rlrlrLup r p!qlr(lu Eltnqru LrL Lluurq rqoqs, EtrI_rJLl
r.ias :r-lptucurotururru Erunlrnl nuql ruurnlJqJqu Ep Lirqnqq rq.r1u r urp e8url.rrt :np
uel rnq; . iuourI epr l l r uppr , (uur i Junr rnruJLrEr s r su elnq 8ur { r r s uxBuapr iur l rdal
desn8u.rLnut rlaq utp etr)irrq er 'r.(unqpna ueltnqrlu.)rx rr nle[ nqpnrrq r{ollnlnso}l
tEqrlnluf r PrlP.qq rqoqsp EUPus BdurPq rqc. nuql ufp lrqoql nqv uep rlri JEp r.Es
urq unrEJIu Bp InJ.rJJu lq uruell ucP 19tzl E urr4lr/.r{su rrJlp up)te.e.{rlrulr urTsnl
LIECq erip nuql upp p.iqc.tu rq qe3'LurrlIu rp qsr1br1u1r q LrorurIu. rclz rzv. lnpqV.r.1r,p
uplte,ip-urpe lnd ueLlLLue,q. q rqoqsr {upruq,. EtElrJq8 l (srppq lq nqptu!raqu plrs'
er tvrEp: nr[o1!t:17ottJlosl lnlnsou ]rqrlnu El r.q!q etplrrq pLeZu rq qollnpq!, rr""uilu,rur
er e.$.qReq. uuE)rEqsnueLLu.{ uq?.pt' . t{8clD orlsuv Ie,rsE. orq urqqeH rrep stueH
lr urq rluv, n)irproal uelreqenuJrr qBlat qPqrr urq qoLlnpq. rLUel EpeoJl uErirpq
BSuJuL IEIJr1ir luoll) urq tupstrEllI e uetfl urp (EgiTr)b rqreg 1eq rlo ue1-ren1;1rzpp e,{g$
6i rurlsnl^{q zeJslq elEpEru r uep qrelE.
be1er tn11e, .i uue>lnIEIauE rr lel lEpuJr lE . {ue. ier leuJE ISuBIusurJru
Intun ndurBru3 ue,{e ders8uereq 'nqpn, IB sElaq pualp{ p,,{tsqtsJraq
E.{uunqn,unqnu €€pEaIL uEIept€ uer){ rr€q epndS uptppu plp nlteurn
eiuqnSSunsJS,,'epqEs-rrq.zpI7e.'r(i !r{!e[p,n qol/ ello Ll^q ollnlnsoU
re8uapuau n)f,'f,teIraq et'nque, nqo[[eirqpor qoJrcJnH nqy up(J 61,
"-* I
--n f .-! {"'r-n } .=-;^ .;' i . -f- --f
L ? , t , : { - c ' q - ry
Jr- al : €--:- e ltrr --r-
{ l : l i i f i { . , . .
*'eBEItat) qzryqp.u 8up.{q elrul ueg ,.e ,{uueBueet np rJnJuJur
rrEpE srsu elnq 8ue.,(r re ue8uap pluplpdal desn8uar-ruL rrTege /r{!E[e,
rlqole[pqs nerlJqu ec,, :qzEJEuIn lluJp rur ur'][l]u( 8p rurlsnl lE,(c,$r.r
uep rbcqrEg-lpq alo uP)Fenlalrc p.{up.lsdJ))n tun uE{Bun8rJdrp3 ue.{
rrE urelasE iuelJurlatr JnJuau lntun JrEl rqurBSuaruue [["S Ert rr[rEJE,
nt{ollElloqsq ollnlnsou leqrlau Ere ,qEq( PrBZu iq qo npqY,) €,^.uuBUp EC 8i

' : - , .
a:':.Jg F, ""lt
* Jb;' -L! :.:-l-, l+- *' _s-. i;JLp _-r-.. .O.
,:. " ' . " i :- I ,,: : :-. , , . , ,
. a_)e -.-ar.a_15 aJ.;
G j,":,+b:4J,.;, atltjj
J _*"ll
50D. arAi isra-ha nilJtnnrr "rr.i .',;";k.'"*,*' , *.,r,^oi' l,r,o,
wa Sallam lr'enllukai mendahulukan yang kanan ketika memakai sandal,
menyisir, bersuci dan seluruh perkaranya (yang baik)." Muttafaq'alaih.;'r
i - " - - ' L
' * ,
L! : U l - ; -' -c, . o
51. Dari Abu Huroiroh rodhiyallohu arr,4u, ia bcrkata: Rosululloh Shollallohu
'alaihi wa 5a11am bersabda, "Apabila kalian berwr.rdhu, maka mulailah
dengan bagian kanan." Dikeluarkan oleh imam vang cmpat dan di
shohihkan oleh Ibnu Khuzaimah.iL
b: *: alt ; r L - ; , . " j t i t , ^ : . a : - , - : ; =-- - r " . O Y
'r:* C'* i ';4. ". ' l - '-r.' '..i- tt: . - *i {*v.i;
52. Dari Mughiroh bin S1.u'bah rodhiyalohu hr,llu, scsungguhnya Nabi
Shollallohu 'alaihi wa Sallamberwudhu, lalu beliau mengusap ubun
ubunnya bcsertas orban dan mcngusapk edua *r1u.ff.rya."D ikeluarkan
oleh Muslim.5']
, ' - ^* ^'P :o a-c=
at
3r' J L"+"' sr' t' *,r ,E _i.. , e r t
y J . . -" ' : ' - . 1
, : |
, , ' " , ' -
r , -
I^ jt-.:' o.->-' .lal a.lr L-.U Ld '1c-1, i it* ' Arlt * JI*, _tr .-I- ,
Attu t:JL,iy,;'
;iu
53. Dari labir bin 'Abdillah rodhiyallohu 'anhuna mengenai sifat haji Nabi
Shollallohu 'alaihi wa Sallam, behar bersabda, "Mulailah dengan apa
bukan dari sabda Nabi Shollallohu alailti wit Sallitn. scbagaimana rang dlscbutkan olch
para ulama muhaqqiq. seperti al Mr.rndziri. lbnul Qoyyirn, lbnLr Hajar dal lainni'a, kctahuilah
hal ini karena pcnting." (Al Misykaah (290)).
r" Shohih, diri*avatkan oleh al Bukhori (168) da)am a,1 lludhutt dan Iuslim (2.16) dalam
:tth l hohaaroh.
r Shohih,d iriu'ayatkano leh Abu flauud (.11'11d)a laa l Libaas.lbnu Nlajah( .102)d alam
ath Thohaanfi dan dalam ,9zaarrnyad ari Zuhair bin 1u'anilah dari al A'masvd ari
Abu Sholih dari Abu Huroiroh. At Tirmidzi dan an-Nasa i merir-avatkan oula. dan
o r . h o h i L l a r , , l Prr, l e hr l A l n r r J ' l l r r r , , r / / A h ! n . r u dr - r l + l r l h r u K h . l z a i r r . r F
(I/91 no. 178). Lihdt Nashbur Roorah lli91).
ir Shohih, diri$a,vltkan oleh Nluslim i27,1) dalam ath Thohaaroh.
24 Kitab Thoharoh

9Z 4uti4oql qallx
l,<1.)t zlltLurtJ tp tlttqoqs vrplrf)
rueclJvl P r{rJou r)iuEssqrpu tP'Ez ou IzPIurrIf 1€E PECPII BZu rq P{,ess lrpPqu eP uEsEH.,!
'
Lgz ou Pn.rD(It lqv rJtrLloqs:J le.Fpru .qlv Il] qelo rPlqlqoqslp ueP 166!)L l.tPl
nuql (/f l6) Perul{v qareeLlol{J{] P ruPIPpl t0 ll Pn ecl nq q)[o u.]lr ir rrlp qqol{s !!
lal ou tlErrrtL)qs{ 5? LuelEeP. ,iurElrnqJ u J ur ruEq[ [f uF(l ,l.nl ]Plrl lLobn.n ucll,.
'er€Irrq ruLltnborEC PY .nJreu.rP)r {'iuLrPlrnqrurtu Pr nlPl trevrq r'r 'rrqPl UEP
€iuIJI?) rrtp ltpbn. urq psluLusqnl ulq LlPlllPq,u. Lqp BrlulPrlnl urq urs(t) lP r]eP
(95lj) rbp.qrrgl B LrEpI l Pq piulrprlr5 LLrel.prL rLPnborEpUp Llrlo ueIrprllrM Hl{oS rs
rurql' lP tlJIo
urIEtpIrp iiur.i purlurrijrqrsq TrJvtrr-Sr uri qrlrLnL I8(l. .I tl]lulrul r1lY,.q zqPl LIPturp
(glZI) LurlsnL eped utp //eH InrlrcPuch nttl?P lzg6ztt uP,- uP qltqoqs uPlPP ruPqlv IP
qrlo uelqrLloqsrptr tP/ /eHl nftseeu.h LU.l|P(2962I) Esr- ur qrlo uslrtnlnltp qrqoqs !!
I trr -T I trt ar'_F 6 "-rr
'dz-i € f r ( ^ - ; : - r i ,J<1 1 - s l i s
l . ' i "
ho. (.{. -J-""a f:u^ I t: tl .<,;cif ry 'l r:: ,t:l i:ll
o,,e. B.urt, rdn resrrq;, u"i.o. n"o,r,,'"t"nr"pq" -iy
",t
to"3.,
ap edmasp !,ESn qv uep prEZu lq pl,es uep rzprurrlJ-let e.{e,tr.ur eq 95
"-r; i '
---T r. | .r r l-
,, qeruc1S uei peuesu EBuaPq e[e14n uql uep
'pn €c nqv 'P€ruqv r{alo u€Irenlrll(I ,. e,{uEPEqdo [v eureu] nqr^uau
lepu 8ue,{ Suero r8eq nqpn,lr qes IEprJ,,
'EpqES.Iauq" llls Prrl !q!e[e,
rltloplotIs Holplnsou :ErEIraqa 'nque, nqole^IqPor qonornH nqv gEC EE
i11c <'--.n'
I r . r ; : : : - 1-C * r " : r - . 1 - ' - " 1 - ; , { qJq i - l - - - o
l , - , . I , ) , . . )
"
, ' ( - , 1 , "
oo ; ' - l , - ' . ' r : f , y r? n : : i ^
' * :
T -€ , : ' T J*:
i( qeurJIP euesu e8uapr uqlnbo;e(-PE qalo
uE>lrunlJlrC ,, e.{un4s enp eped rte ueyetnd nerlaq 'nqpntr:aq elrqede
LueVeSe .u n!rcp, nqopelTor1rsq eN,,' €18)laq EI 'e1nd( lqe{) e.{urrepu eg p5
r:.r r ;F / ev-" ,! .-, ,rr,: aqf d "--.tc c"---.
]e. c.t?.(."etv. tl ri: 5,! 'f| af rt zp t_:i'i t d.q4s .(.
r! rEqorq qzegel ue8uap uelretre,ttraru tlrIIsnW uep qeturrad
qze;e1u e8uap upDlluap I es€N u€ qalo ue>lrenlaltq ,, re1nu qoly 8ue,{

57. Dari Tholhah bin Mushorrif dari bapaknya dai kakcknya rcdhiva)lohu
irn,44 ia berkata , "Aku meLihat Rosuiulloh Shollallohu 'alaihi wa Sallant
memisahkan antara berkumur,kumur dan mcnghirup air ke hidung.,'
Dikeluarkan oleh Abu Dau.ud dengan sanad yang lemah.s;
*ft ,;, t l*,
'-3^:;:
: , ' r . t ' : ) , - " - . "&; i , , - r " / : _i ; .ol r
';:-,.:'-c-;.-:, s>': ;;g'i" ,
,- ;L t'i :-a' _'-.
2 . : , . t : i
. j l - i l r ),1)
-o
58. I)ari 'Ali rodhi.yallohu hnAu mcngenai sifat wudhu, kemudian beliau
Shollallohu 'alaihi wa 5lz11ambe rkumur kumur dan berrsr.rzrsar( me
nyemburkan air dari hidung setelah mcnghirupnya ke dalam hidung)
tiga kali, berkumur kumur dan istintsar darr telapak tangan yang digu-nakan
untuk mengambila ir." Dikeluarkano leh Abu Dar,",ud an an
Nasa i.58
L - i , - , _>) * .c.€:
'a;-.,2
.1 a:,s * .p,. . , : . I * -; :;. .Ol
, , . , - . .
. ".t :J .U'-: J^i ,-.ll .* .. -"5 1- L:; . _ ,. .- ,r *: *
59. Dari 'Abdullo h btn Zaid' rodhiyallohu 'anhu mensenai sifat wudhu:
"Kemudian beLiau Shollallohu ';tlaihi wa Sallam memasukkan ungannya,
lalu berkumur kumur dan istinsyaq dari satu telapak tangan, beliau
lakukan itu tiga kali." Muttafaq 'alaih.5e
at
'.".'t
-ii -€J 1 .
'+;'l ."trt -o it
, ) . ,
. jLJr! " , .
-! r r )
. j ,
3 )
60. Dari Anas rodhiyallohu iirr.6u, ia berkata, "Nabl Shollallohu 'alaihi wa
Sallamm elihat seorangle laki yang di kakinva adas ebesakr uku yang
it Dho'if dinrvalatkan oleh Abu Dawud (139) dalam ar,4 l hohaaroh, dan dtdho iflan oleh
al Albani dalam Dho iifAbu Davttd (.1i91.
ls Shohih, dirirval atkan oleh Abu Dawud (1 1 1) dalam ath Thohaaroh. an Nasa i (95) dalam
ath- Thohaarohd an dishohih kan oleh al Aibani dalam ShohithA bu Davudll)t).
5e Shohih, diriwlyatkan oleh al Bukhori (199) dalam al ttudhuudan N,luslim (235) dalam
ath l hohaanth.
26 Kitnb Thoharoh

LZ 4ota4o4J qaltx
(zl69ll pBuqv u'rp qo.rPeqoqJ vte gee^tqv
lrjelep (!E) rzpnurrJ rz .{o.reL'.{or{J
{Jp urETEP(i gz) urrlsnl^l qrlo ue{lp,{e,{ulp'{li{or{S r.,
'e^ulrlrLuq ZEJErJu r uepr tPreH 1e
LueleP( EZ[) urrisnl ueP .nntlpn..ll /e rrEIEp( l0z) uoq)nfl lE qelo uE)llB,e,ulP'! I{orlS
L,'
r eseN ue UPP( 8/0zt) PELUq'? .rPP?D?J4 lz urelPP
(S99). {e{e6 nuql'qotpEL{o.{Jq rp upl;i, (g1l) pmrqnqy qjlb iepe,iem'.rtp qtqoqS n,
lsltEalttalr:l
.qlNlEr$!4.S1
.e,, rJns.rJq e)ins 8ue,{ Suero SueJo
nle rlEIuE{rpeul ep 1€qnetrJq3 ut,{ Suero-3ueron IE qelue{rpE{r lollY
€L, :uelqequPuau nErlJq rzprxrrf l€ uep urlsntr l qJlo uEvEnlal
rC ,.,E{ns Br Sued eles euetx r{nserx er 8uE,{ E8]nS nlurd-nrurd uedPl
ap Edulntun ue{E]nqrp uEIe rlEnra) , BIN Insou uPp Equeq qelEPE
p€lutueqnj I e.qEqr s{Esraqm lP uep e{N rSEqn lDlJSe peI epn E[€sr{ oTlv
rlenJal rEuaq uESuapq eqruasrp{ €qraq 8uE,{q EIr{ EPu E,qEqr sles.rJq
n{v, :e,opJaqu Erpnrxa{'8.{unqpn^ ueleurndLua.{ualun lEl rnqprL{raq
3ur( ueqel uep und Sue.roase pe '{€prJ,,
EpqEsraqu e[[es ea !q!ele,
nqo e[pqs qollnlnsou :€]E1.raqE r 'nque, nqo[leirqpo,r rPlxll, Irec z9
< a -
r i : 1 - ' < ' r d ' . ? - 7 1 - r . '
; - - ^ r l , - :1,1. ,1 * . - . . , - i . - : ' * i . i i , c : { . - . ! *--^5. - -
. , - I . . . i t - , .
. - ' r : ' ; : t 1 : l : - l - ' l : ; ' T , l ' , q--r l ; i i -r I l
""s' f r-r .{ *r C.-...-f. ' c{,, j y.a: 1?4r-l C , ip i 1.crir- <rc
r r J ; ' l 4
' ; . * c " o^ : . t ^ r ; ^ , - of , - t1. " i 1* : la a r ' "
; r - . , : ' . :
,n'qre1eb,e 3ettn14,,1 p pmu euIT tedutes,oqs
ntes ue8uap rpueu uep ppnur ntes u€3uap nqpnuraq rze[[es e,tl lqreq,
nrlolnIIoqs qolyrlnso5,, 'ete{laq er 'n qrn, nqo1pirrrpot (spuv) B.{uuep UEC 19
J < . 'T-. 1ll : - r:-1 :1.,. F, 'l-
L , ' r - rqf , r ' r - q^: :1.^r - -J^, r ' .J * - r ' . - ; " "+ - : - q: T*'
0er ESENu e u€p Pn.{eon qY qalo uE)I]Bnla{rc,,,n unqPru
r l reqradu ep r {El r lequa) ,' epqesrJqn er laql ler rJ' ] re EUa{ rJlI epr l

BAB MENGUSAP DUA KHUFF
' ' ' - .- .:^3 :-u L ;,
"-.
il, _j ;i *-r .1,.
gp'u ,), 'J6'*,.1,,]:i,l
?:.,::, 4t :.r;' I q=-
!*
1_)t d) )4t )
;i,.a;Uti
63. Dan Mughiroh bin Syt'bah rodi iya))ohu 'anhu, ia bcrkata, "Aku dahulu
pemah benama Nabt Shollallohu 'alaihi wa Sallam, beJiau pun berwudhu,
lalu aku berjongkoku ntuk melepaskank eduak huffbeliau,b eliaub er-sabda,'
Biarkan,k arcna sesungguhnyaa ku telah memasukkank edua
kakiku dalam keadaan suci,' lalu beliau menfpsap keduanya." Muttafaq
'alaih.63
+ "ui* f : +i' * _*:'ii'"_;u-:':1ai;tr >1.r,r
. -r:i r>L* J.. ;;:j
64. Dan bagi imam yang empat kecuaLai n Nasa-id ari Mughiroh juga bahwa
Nabt Shollallohu 'alaihi wa 5a11a,,mrze ngusap bagian atas khuff dan
bagianb awahnya.D alam sanadnyaa dak elemahan.na
Tata Cara Mengusap dan Waktunya
'^u ^;u,
ue',
"_)i
;': ro
. / - '
i-i ,:),;i ;." a---:r, ;ri
. .>:L:-.J -r',, .': t.-l ;;- -r-
65. Dari 'Ali rodhivallohu:rr,Ar, ;, U".t
"tu,'iKolor,l"h
agama itu berda
sarkan akal pikiran saja niscaya bagian bau,ah khuff lcbih berhak untuk
dihapus dari bagian atasnya. Sungguh aku tclah rnelihat Rosululloh
Shollallohu 'alaihi yva Sallam mengusap bagian atas khuff." Dikeluarkan
olch Abu Dawud dcngan sanad hasan.6s
r'rS hohih,d iri* ar.rtkano leh al Ilukhori i206)d alan al ll'udhuu dan ,luslim( 27,1d1r lam
rth / h t ) l t , t , t t t ) h
" r Dho' i l di r i r larat kano l ch Abu Da* 'ud (165)d alama rh I hohaar cha, r
'l jrmjdzi f97t
dalam Abtaabath Ihohaanth,lbnu Nlajah (j50) dalam ath Thohaaroh va SunanLthaa.
Al .{lbani berkatad alant. S:hohii,h4 bu l)eu ud 'Dho if. l:har al liir.kaah l21).
6i Shohih. dirirvavatkan olch .bu Davud {162) tlalam ath Thohaaro}. dln dishohjhkan
oleh al Alani dalam .ghohith .1bu Dtr: utlt,162t
28 Kitab Tltoharolt

tlotLl4oIlI (lr1l1t
6Z
Pnttto nql
: r!'1)! LuPlPptu t.lN-[P qalo uqqlqor{srP uPP logl l) +l'//)f]sn/t //' rrcleP LuqI?}I ln utP
.:l.e;q; :;;ii!i"i' 19y1p1r i^i"i1n .1v{ R18t7pt rurql rlrlou rrre{t'LrlP) ql-r{oq' s
:,pu pp tgZl) r cstN ur ./r'//r qnvJ,qJ" Luttl]p{ 9/Z) LuIIsnIlq{ rlo uBlli{r'rrrP qlqoqs '
- l q r f . u r ' 1 ' n i r ' 1i r r rn dS r r r ' L r ' r l r F T r r l r J q . r u t l r r ! r r r r r ' r l s l
u,q pr . . ,eqn11 q,q, , i1, , t " r "q, r ,p"11. l " r " l r rq r / f rLULLf r f ) PLL l lL ta. . t .1! !Lut ! t1P
i'j,r';;i151 11i1 i$1:':.r:t':,:::l:::llit'i:*l#],'1":".'J.iilll,:.,J::111*"Li"rj'iqol i'j,ti,.'.',i r" ,1.i,""9"vJ l1r'ru ,rlPp( 8sll ' PLl LrPq rlo u,,lltnt'l
t . r .ul lel l lp qalou ElqrqoqsrpU EP'Pn, e0 nqv'PEruqv
qalo uelte{e,tutq ,, gnq1 rurei( 'ulptsEl uEP 'uEqros desn8uau luun
"1"r"--q.,r.,-{u"r-u
uep utlnsed qenqas snrn8u;ru uellPs er tqls[E'
nqo11111otrl1ogll nlnsoE,,E lslraq tr nqur, nqo:lrtirLTpour EqnPsT' tlB(l 89
,i=la-vr
i4
:i,ll-:T,i c,ici'" "11 r-,;i'
-::i' n rfa,i-'-f : ri:li-'
r9ll ai: - ' : . i , , f ,tt +r' { "'r-
- -r'
" Y :
"
t :
.q ulrlsnl^{ tlJlo uPlJ€nJaII(I
trnur Enp dcsnJuau lueleP lu{el ruLbnur lnlun runF(las ueqas uEp
ureleu eBrt t.req e8rl nl1e't IIsqrrraru urBJ[eS eft rqtt'[E'
ir;arn* 1","" niryrrlyrlloqtqgP N,',E lnpJqe r 'nque,n t1o11eru1pqtltuo rll {qv ulq ltv' y'o /9
<r -::-:l
,:
i:f r,g l: {f,:ei ,".-^.li'i r ir* ryl*' -'- . f'- "f
. ' i n , ^ : J t 1 - ^ : ' - ^ i
^ . . , - : . 2 r - f
" ; : r :
A r . ' ' . ' . j ' :
nerlaq ueP qtulrPZnq) nuql qJlo €1nd utyenlaltq
,r'ei(uunlqrqoqsuau 'e,{uuzeleql elepEr ul uEpt zptLu'rIJl€ 'r EseNu € ueYEnlJIrCI' qr:qeuel
'1t':r;1u 't Suenq
,;;";;';tj *nr"l ,.tp,, tit'ttl o"t1t*"(l ndneu resaq 'r[PlPuI u"njl"a"1 1*"" lleq
eHrtu eq e8tr eruulJsJ JntPl] nqeJuaLule pll
rruel reSei "1erB u"p"t rurel rlLqedet urel qruniuaru ueFS e !q!e[e'
nr1o17rpoqr5q eN,,' Eltpaq eI 'nque' nqollzirqpot FSsVl ulq ue'goqs IrEC 99
' aa

-
l L
:f ) l
L'| ;tl:-G'r;';-;i';2',, a',;'r-L it u-, ,,^o_ rI 11
:: *a-'-r : .u-# -"*-. .t*- f-; #
:;--, JL.-.-jj-'it t;' I
' ;..
ue)
rUlJr
69. Dari 'Umar rodhiyallohu 'anhu secara mauquf dan dari Anas secara
marfu': "Apabila salah seorang dari kalian berwudhu, lalu memakai
khuffnya, hendaklahi a mengusapnyad an sholat dengannyad an ja
nganlahi a melepasnyaji ka ia mau kecualid ari janabah."D ikeluarkan
oleh ad Daroquthni, al Hakim dan ia menshohihkannya.6e
-a.>-. AJ .+r ' a-J aI )-^r ; t a""p
"t
-b. r- )
_;_.
V.
:*., J' ..-,.r- _--.-, /f-
'): ."!.. 1.,.' ,;* .. .,-s-=! _. ,Ul {)'j lL-J
.^^r: :.
'.-;,--
t
tr;;'* .*l: .r--;."
70. Dari Abu Bakroh rodhiyallohu 'anhu d,arr Nabi Shollallohu 'alaihi wa
Sa,11abma hwa beliau memberikan keringanan untuk musafir tiga hari
tiga malam dan untuk muqim sehari semalam. Apabila ia bersuci, lalu
memakai khuffuntuk mcngusapnya. Dikeluarkan oleh ad Daroquthni
dan dishohihkan oleh lbnu Khuzairnah.t0
'l i>. -te -*l 4!l 1u , :
';L; .'{;} ,:u r,J'y-':
.::_d! -,,=, :ir.9,r r ),.1-)
' , , ' - : " '- , - . ' ,
: , l ' J , i r ' 4 ; t d
_ 5 " - a .
t , L - t
:" j - t :
:-u .l; i : d Y-- ,-u . i,., i
.." Lr' . {.,--- r-". .; | :-L; y,('
. t L :
' a ' : ,
6qD iriaarkan olch ad DaroqLrrhn(il /'203),d an al llakim (Ii181),i a bcrkata," Ini sanad
yang shohih sesuai dengan svarat 'luslinl." Adz Dzahabi mcngomentari, "lladits ini
svadz.
-r
Shohih lighoirihi, driwa,vatkano leh Ibnu Khuzaimahd alam .!,4o,4rri1an nyo . 192.a th
Thoharl'id alarn, Sverha l trIaa anil.li50).a clD aroqrLrhndi alam. lunannla (lr194tl). lbnu
',bdil Barr daLrm at T;tnhiid (.XIili5), adr Thobroni dalem ,lL'ia,zn1a dan al Baihaqi
dalam. 9un;r,'rnv(1a, /281d)a ri bcbcrapaja lan dari al Nluhrjir bin XlakhladA bu Xlakhlad
dari ,bdurrohman bjn Abi Bakroh dari avahny'a ,,l Nluhajir bin lakhlad haditsn_va
-1r_llr,rs,e bagaimanyr ang dikatakano leh -bu Hatim. -A.tl irmidzi berkatad rlam 7Ll
kabiint'a. 'rku bertanva kepada luhammad bin lsma'il r;kni al-Bukhori. Hedits
mana yang lebih shohih mcnurutmu daiam masalah penenruan *aktu membasuh dua
khuff?"I a berkata, HaditsS hohvanb in -{ssadl an haditsI bu Bakroha d.rlahh aditsv ane
hasan. Dan hrdirs Shofwan dishohihkan oleh at l'irmidzi dan lbnu Khuzarmah. maka
hadirs tersebut shohih karena lluhaiir bin 'lakhlad diocrsclisihkan." l.ihat ,V;slrDur
l l ,' ot . th .1) l ) d. .n. / / r . s / rnl , / / r . /l/l ar '
30 Kitab Tholnrolt

r€ rlotD4otll ql1llx
(BSL)p rLale] nqv ltr.oqal ur€TEpIu pqtv lE
q)lo uE)iJr.oqprpu .p {orrcqor!.1. rllP !:lEP (8El) pn,tcl nqv qalo uE)IlE,P,rrlPll ,ol{c I
lRtbfslrtstz'l
l4tN,14tS.9!?IS.l
r1,,le nl lepll (IuI slIPeH),, 'elE{raq €I uEp
pn.'!BO nqv rlalo uEIJEnleIrc ,, nluuBq e{nsJS uBp 'qalog,, 'qE,tt[uaul
n€rT3g ,.zu€q e8IJ,, 'I3€l EIP{raq €l ., qalog,, 'qe,{8[uaur n€Ilag.,zlreq
En(J,,u -IrSelE lelraq EI ., qalog,, 'qB,EluJlu nErlag,,zrlEqas,,'ElEIraq
BI ,, r{alog,, 'qE,!€luruI n€rlag .,d]Jnq] Bnp desn8uau nle qB)iqaloq
'qofilTnFsox rer{el[,,'ulu4reqer'nqr]v, nqo elryPot qo]€ull rnq,{.{eqll uec IZ

4il
Y-.
72.
BABP EMBATAL-PEMBATAWL UDHU
-Sb d, -,*_, ., b.-"rl ,b :_ Le aJr a,tl
.Sr ) :.1)L. _; _*l ;,1 . V Y
' . , i . ' , :
J,"t^+t - ,l.t*: j: i , , , , i " -"!;,r .j> :t:,-i 1 - -._l::e "ri, arl-t *"y a.l-;
f €
4a-rrr !Jl2 irxr {>.->-^, r -:_.1) ,".
o,'*
f .J_.bi
Dari rnas bin Malik rodhivallohu anhu. ia berkata. "pada zaman
Rosuluiloh Shollallohu alaihi va Sallant para Sahabat pemah mcrrurrggu
sholat Isla' sehinggak epalam erekat crkantuk kantuk, kemudianm e
rekas holatt anpab cr rvudhuk embal i . 'D ikeluarkano lch Abu Dawucl
dan dishohihkano lch ad Darocluthnid. an asalh adi tsi ni adao aram
Shoh iih Xluslim.t)
, , 1 ; . 1
t:;;
73. Dari 'Aisl ah rodhilallohu anlra, ia berkata: Fathimah binti ,,bi Hubaisv
pernah datang kepada ),{abi Shollallohu 'alaihi q.a Sallan, ialu berkata,
",'ahai Rosululloh,s esungguhnyaa ku adalah$ ,anira1 .angl erkena
istihadhohs ehir.rggtiad ak suci,a pakaha ku harusm eninggalkans holat?"
Ileliau bersabda", l idak, sesungguhnyait u hanl.alahb crasald ari urat
(1ang rusak) dan bukan hajdh. rnaka apabila haidhmu datang tinggal
kanlahs holat .D an apabi lat elahs elesaim, akac uci lahd arahd ar imu
kemudians holat lah.N" Tut tafaq'alaih. ; l
-L; +"r-;i
)'-i^-
'I Shohih, dikcluarkan olch Nlusiim (376) da)an al ltaidh.,bu Awanah dalam .ghohiilmta.
dan .AbuD aurd (200)d alam ath ThohaeroltA. d Daroqurhni dt,nganl alazh:" sesungguluna
aku melihat paraS ahabarR osulullohS hollalhhu alaihi v.t S;ijlan dtbaneurKrnu nruK
sholar hingga aku rnendengar salah seorang dari mercka suara clcnpkur, kemudian nrcrL,kl
sholatt anpeb envudhul agi. Dan tidak.r<iap adaN lusliml afazh:" Sehing3ake param erera
tcrkantuk kantuk.'
'r Shohih, dirirvavatkano leh al Bukhori (22B)d alan al Hdidh, dan N,tuslirn(3 33),3 3,+)
dalan al Htidh.
32 Kitab Tholnroh

0s 4otaqo4f qDltN
rlptr:H lr. utt ltp l(g) urlsnpl q:rlr ue eiE,urp qn{oqs .-
'lznnl
Inuql eij e|qeltqeeuetnLu- lell. epPd Ppe er ueP 9gj ttPrLurtJ tE tlttqoLls ule'r'p
e.urrnlqrqoqsunurru Eqlv l",, rur qPqu rlPp uelrs t.t1 rq Ie, nqollt:Ioqs rq. ueP qrqoqs
iiull ppp Ipprl. ue)j.rJq rzp(urrJ rV,., qB.rll, uEp rsbuJpu x I€pu trqEsJ urq qrq€lJ.
'etEIraq! r 'rur slrPErul E{Jr,orJPuJur lr.E(IsJt lrq PEulturqnrJre nurPrrrLun IV,. E]€ll]Jq
rzprrurrl ty qp.isrV.u op (98) rzprur.rl rp (8!ZEZ p.Luq! qrLo uEllpirurp rlqoqs q,
uoqInS Leq TPJErlu l uupq PtPH/ u
uelep (€0€)r urlsnl ]Jp.p,n nqpnrlt /e Lu?lrp( Z!I) uoq)ing Ie qolo urlrr1,E,Irlpq lqoqs .,
l96il) qr looU rnqIl.z
rpLlfI (862)p n!r(t nq t.p qplrH 1r Lu.LrpiUZar)r oqlnfl lr.q rio urlr!{p$urp qrqoqs,.
,, urlsnl l rlJlo uelrEnlJlrc,, eluneq ueltedepuaru nete E.rens
rpSuepuJr-rup drups.r Enla{p r qEIUpBuppI] pru 'IEprl nptEr uEnsase ,iutruad
rrepr Enlal qeledp n8err peluJu er rSSurqcsn tensJse ,{uln-rJdru elepr p
ue{psE-rarur€l rlel ueP SuEroJsq elese lrqedv., 'epqesraqLuqJees, u tqrelE,
nrp tlloLls qo[nFSoE :E]elraq Br 'nquel nqoJp.Irqpo.t qorrornl I nqY FEo ll,
f ,r-"--,-, .l -.---"--. { I 6 --. r-l }. r.i-" ..-f .
. ' , 1
r;c, J<r + - f q".- :*:1 rt:^ t1'"' ,-- I '-" =t-. . ( ;,q r-<-'-<-^
t ^ i - , a
A A ' f .
- : i i r m7'1na.n ' . +
.r,r roqlng IE qalo ue)Jr.oqprPu Ep
peurqy qJlo utlrpnla1rg rl€qrual nr{pn.lrrJq eduet leloqs n{nuaru
renlal nPrTaqu Prpnual e{urrtsr uerSeqasu rnrJuaurq eurad arr7e5
Eta !t[!ele, nqottPJloqs rqeN e.{qEq eque, nqoJJenqpor qP.,isrv. uPC g/
+ -.- j- '-' -.-
-c J * ia-t s <-- --- ' a-r-- --=-, 5_'
: ;
tA' i1i 1i?:. (f lry 1l' li f. --a ry .ri, ,'-r' f^ 5- 11r-q/
u oqlng IEq zEJEqI EI€PEru r UEP
qre1eb, e3errn1.4.,1n qprL$rJq€ r qel{epuJH, 'qPrue{uJunrE rlJqu ep €^u
ur,>l€iueuarrur nd et'Luqles e,t rqrcle,n qollElloqs rqpNe pedrl p.uruaq
lnrun pepbr lNq nrn- , (uaunrI E nle[ ' rzperur en1a1S ur rasS uei r1e1a1
qElEpEn IV,,'Prc)raq Pr 'nque,n qoJJe,rrrlpdqll lorll rqv urq rlY, r.realE /
tf}. . Fa:
-l-F, :
r, PfeltuasP J€JJs
'i- c-T tV tr* '--f
,J,1 r t- .l-[^ '- Lft
tnqasrJl qzEJ€lu P)SuElrqSuaruE r B,tqBqu elre;e ,(srSuaruq Blar LurisnJl
,, re1oqs -qe1 deircs lnlun qelnqprl laq urrpmua),, :uoq)1ntl I€ tE{E,u ueq t/

Memegang Kemaluan
L -
3-
J - , , , , - . , ' , ' . ' ; , , :
J."' - w '.c
JP i "Jt
: . ' ' . i ! . . .
a->.:,.-42 1.4-.^:tlj1 a:> ;
78. Dari Tholq brn'Ah rodhil,allohu 'anhu, ia berkata, "Ada seseorang
berkata, 'Aku mcmegang kcmaluanku?' Arau berkata, 'Ada seseorang
memegang kcmaluannya dalam sholat, apakah ia harus berv.udhu?'
RosulullohS hollallohu'alaihi wa.9a11abne rsabda,'sesungguhnyiaa
hanyalah bagian dari tubuhmu."' Dikeluarkan oleh imam yang lima
(Ahmad, Abu Dawud, Ibnu Majah, an Nasa-i, dan at Tirmidzi) dan
dishohihkan oleh Ibnu Hibban. Ibnul Madini berkata, "la lebih baik
dari hadits Busroh."i8
J: ""- L s- L ,'* -l |i- ; ,s-, _ ."-i-, r_ j_- ;. .Vl
.JG *-' : i-- :' L!--. .i-:; ; -i. {L. ; i5- ^, 1- } :-u
..=- j-,s j._r .--i 9 :3;.t'.^ ,u.
79. Dan Busroh binti Shofrvanr odhiyalJohub r,Aus esungguhnyaR osululloh
Shollallohu 'alaihi wa Sallambersabda. "Barangsiapa yang memegang
kemaluannya hendaklah ia bern.udhu." Dikeluarkan oleh imam yang
lima dan dishohihkan oleh at Tirmidzi dan Ibnu Hibban. Al Bukhori
berkata, "Hadits ini adalah yang paling shohih dalam bab ini."t',
Berwudhu dari Muntah dan Mimisan
' - |
:-G * . ' * i ,- i , * . -i q-^r * .s-; " - ; J l r
1 ; . . A .
. . - . ' t -
.)'-",a ,^r *.=.;.t"=" --J..r.i .-,*" : ,i .,i 3*', ,'.J - t - , '
l.='1*'
'^;r,
.;- 1,, ; -- i-<+ f :--: ; ,s.
'-sS hohih. dirin,avatkano leh Abu Dawud (182. 183)d alam arh Thohaaroh,a r
'IirmidTj
(85) dalam lbtvaab ath Thoh,t;troha, n Nasai (165) dalama th Ihohaanti. Ibnu laiah
(,183)d aiam arh Tholtaaroh,A hmad (15857).- {l-Albani bcrkarad alam )'hohijh ,'lhu
D;rwud "Shohih.'
'') Shohih.d irir.r'evatkaonl eh lbu Dawud (l8l). ar Iirmidzi (82),a n Nasa i (t6j), lbnu
lajah (a79), stlrnuanva dalam bab:tth fhohaaroh. ,hmad ()67'19), lbnu tlibban clalam
Shohiihnyl (212)d an dishohihkano lch Ibnu NIai n dan al-Barhaqsi erraa l Albeni d.rlam
Shohiih .1bu Dawtd (781t.
34 Kitab Thoharoh

90 4otaqo4f qDlrx
,,-rpunrlue prr Buei eper 8tl urr8eqesu rp
rpunu fut,i epr: e1r:auI uer8ecl;s trieu-r ue{IPunurtu qelar elqedt e.nqtlq req€qPq Ered
riep qrqoqs qelar ruartl qr[r:.t urlnq (qPuuns)q?9f]r-. tPldal uP|inLunurur IuIs rp
qerur.rjrir derori req1., rur strptq lrnluaruoBu:ru I,.SLtII ), PPr l4 [e uPlIrP Pnlrrq lutqnr IY
LurlnIJrP rersu eBuopr rnsasq rqoqsr 8elu erFrqasu ep'uBseqP .iuu€ltlL IEr:ieq
u"q liloii"tnH nqy rrtp uPIPte .ler aqaqr rep (.(.fi 'n91
tf.f
'082.11p1r)u rq!'- (r t€Z)
ort"lo.t-r qt" pr]." n i1i1y 1g,7iet'utt..rroq5'ul€lePIr EqqIIl nuql e'{uuelueseq8ucu er
i "p 169111r rntLur f rp 1[q aq ] l )Pn. Pqn qY qalou Pl renlal c l . , ' E l e l r a q nEIIJq I /
pg zr eeutl pLu*ltll urPIEp tueqMe qeurolTv, lt r{rlo uellnqasrp rul s}Iprq qlqor{S ra
qPreH F ure9p l}gt) urrlsnlq qelo ue1re,{t'u!P qlqoqs :!
qetelrt nuql Jtr,o!!o turlep lu€qlv le LlJlo urIJI.or{pIP tre(7 rJeryqs '1'" '1"
""u-''u"19 "
rl rcl'" qnq'qecloqsq lr nJPwoL,bLl uPIe(pL ZZt)t lEltl l nuql qrlo uPllEt€,rrlPJ l.o{C,*
.8.. uno slIPEq nl€s IIII
""
qBqu EIep qlqoqs 8u€dI EPTL,'ElEIraqp EurqY e.{uuB{ues€q8uauErr
uEp rzprurl,l-rE 'I-ssPN uE 'peuqv qelo uElrenla{I(l ,. nqpru$raq PI
q€plepuarl €.{uE,$€qruau3 ue,{ edets8ue-requ ep Ipu€lu EI q€l1epuag
rr.,(eruu elrpueruaru 8ue.'(e dets8ue:e9,, 'Ppqeslaq uellES ea !q!e[e,
nqoyegoqs qofinlnsou :€le)l]aq€ L{uq nqoTp'llt1potq oxornH nqv UPO Z8
LV (.i 6l; li:- z'1- Ltrt t-f-b
t-i: 1";i 1.-,1^
' ' ) ' r ' c . . .
.,-d llf,etr l eil,Eqtuew FBP nqpnAlag
rsr rrrlsnwq alo uEIrenlallC ,,s ru€H,, 'qP,t1Efuanuel rlag, .zP]un3 ur3BP
u€Ielu €uarEl nqpn,uaq n{E qEIsruPH,, 'El€{Jaq el ,, nErrr nulE{ elt1,,
'qe,{E(uaun er1ag, ,ZBurquIESl ur8epu P1eruE uerEI nqpn,{.raqe '{es
q€lsruEH,, 'ueIES E,t1r yIelE,n qotJloqs IqeN €pedal e{uEuaq ?uEro
JSasE pE€ .,(uqnSSunsJ'sn l1./t nqofle'tlt{Por qolnues ulq rlqel uec I8
J .,* ' ,.<r --o
"-^.J-
'
l : . . t : . ' . . | , .
r f ? l r ' i ' < t
t . l rr":t 6tn: I il
. ; . . ' ^ d . " + c , a - t m p
1':-':: !' r1i : 1 ' t : l i
'{ a: "C r-.: i
) . . . ) , 1 , "
v'i4 a{
Brun SurBeC u€{etr I rlEP nqPtu!rag
08'pEruI{qve lo uEIJl,oqplpu ep qE[E]l nuql qalo
uD[]€nF{rc ,, ElElrqlaq BduEl ruI IerI uqnlq EI u€p EiulBloqs u€{sual
er u€rPnluJI 'nqPnuraq u€p lEnlJ{ Er I{ell€puaq 'IZPEurrE nlal nElE
uesrulur nElE qelunu 3ue-,(e dersSuereg,, (epqEs.rJ.qu e11s.et a !q!e[et
nqolJe[[oqsq ollnFsou E.{uqnSSunsJ8st 1ur,n tloJJe'trtTpoqt elsrv, uEo 08

t"t-t"t tuttt *"
l. ..i -.*..4+ -,_'* -, -:-{ j, i - . l * ;. ._i., ., * - + ; ; . . r r r
!:', t":ai] ,rp F y : I .-= -'-,;: ,*-, -- ,i:r,* ,i:r
' , '
t ) : .-,+a. -+a-r J 1.-'-_ -.1_. -.'Jt f _,_,. )L; JUU.
83. Dari 'Abdulloh
bin Abi Bakar rodhi],allohu lzz.6rzs,c sungguhnyad alam
kitab yang ditulis oleh Rosululloh Shollallohu ,alaihi q.a5 )/1az kepada 'Amr bin Hazm:" Tidakb oleha dav angm emegang aJ eur an kecuali
orangy angs uci."D iriwayatkano lehM alik secaram ursald an disambung
sanadnyao leh an-Nasa-di an Ibnu Hibban,d an hadi tsi ni ada' j l l ; t t
(cacat)nya.8l
. 1 - : . ^. '
" " , . ,
l-: .)o .$r .ru, .ir _,*, trj :JC ti; 41r i , i-:-,t'-
'J:
.ht
.;r;j ..;!, .*[* j j_, -+'l. .'- J, F-l
8,1. Dari 'Aisyah rodhiyallohtt 'al.Aa. ia bcrkata, .Rosululloh
'alaihi S:hollallohu w,a5 'a11aaser lalu mengingat Altoh pada setiapk eadaannva.,'
Diritayatkan oleh Muslim dan dira 7tg olch al Bukhori.sr
-; -;i :-' -. .lo
l : . . .. ' ; . i .t.ay- *: t,sap:
85. Dari Anas bin Malik rodhiyalJohu hz_&us esun gguhn ya Na6r Shollallohu
alaihi wa Sallampcrnah berbckam, lalu sholat tanpa bcrw-udhu kembali.',
Dikeluarkano leh ad-Daroquthnid an ia menganggapny.ala trzzN i
'grS hohih,d irirvrlarkan oleh Malik dalam al ivuv,;tththo (16g) dalam al eur arr sct.rra
r i ! r J , ' . ..dJnAku J'. rronr d.ln JJ 1.r,,9urhj) - . ' . , r . r r r , " r n " i . , . " , r ; . , . ; ; ; r r . r . ; ; ;
tDa nr r c r c r L t i . r "d J t J n . i / / r , | | . / .J/ , . ) r r - g b - n r a kr , n o r r d r l l e p a .o r r i l o
lenrahand erngnan r a beliaum enshohiht," l"a,,. r"i""t ut. L.t jl i )" iiill. s1S hohih,d irirnarerkan olch Muslin (373)d alan a/ Ilaitlh, al Bukhori ,recara rnr !//ag
clalan at..Adzai. ar Tirrridzi (338,1)d alan ,a lr;rlar, ifru 6r"ua iiSl, au" fU""
XIaiah l::102i
Di o i [ . d r - r , s , ; r a r k ' l n . r . . hD, d" n , q u r h nrrl l 5 J l 2 d r l ;m r u n , rm] :d r r i r l r o l b i n
, lLqol t t , t Jt m. r c . l tdk J - p"da( ;niar rhk r r r - l rhn nn,e r r r . r k rnp ao"k . rmiSuLinr . rn
ro
quror rc Jh mcnte ritakanp adak amj I lumaid ",
arh Thonil dari .Anasb in
iil,ii."
Ad Daroquthni berkat;, "Sholih bin lLrqonl latst ht| 4ovLt r , at.rhnt.a ridak dikcnal
drn ularmrn in l ) JqLJ malhul . l B" i r iaqmi er rn. r r . i r kaJra r r ; l . rna d . r rn, .1Lr rhn
J 5er k J l J Jn, ,dnr Jt lho i f LiL. r . , rhhut R. r , t "hr l lO4
JO Kitab Thoharoh

L2, 4ota4orlI .la1!x
- (gLl) tlppl^ h le ptl rzpruur.l.r r re,,ie,ru:e qeur;1.rlu r]rerF5r
nunl-!nJe rtJqu rp (20()P njrtO nqy lr,oq4 Lurlepr upqli Ip qalo uE{lr.oqprpu €p (/l)
rzPrurrrl tE .u.r.iv.Irurur nnqPn 11/ .f/ qrg (z0z) pn,,!8c nqy qalo uPltelp^r.rrp Jr.oqc !! '(f,l
l). ey.ArJJ V) .n]rplup rr)Js cirlorlJr qv ur q rlY urp qzrv, urq
up.Lur{(urnpqvu,p p qpluoblv. urq qzryqp[ urp ,oqrv, u€p Urpr], Leu rp q€i(rbEfl uEp url.t
edercqaq uep prurqy aEp strpr:H lnLuntilt]. urpltp ulllr.Fl-lE ruqrnbo.reg pe .qele11 nuql
Plndu 3)ilE.iE,ûaPuln ,ro oqv EuBsrJq (f,02)p,r11p(n1q y rJrrrJor!uîr lrp rueqlv lE
rl.lo ue)iuesoqruPP P qoletqoqJ ?nr tll8l8p( €0zl pn,Eon qv qrlo uelte.r,urp.uEsEH,!
nlr:1q.e 1a,1., e iuluunprqelrr p.{urulre ssvx,, q ueoqs .* ,'u:'Jr:'i;it'l|"::;r: ,'T ' rnc l (LPl rqr . LruBlete!uLrl rp) i qeLur l_pr 'uu r r lNrg uLqrppqn q pf r r u!ut l3p rp
ru; re) , ' c tn)Feqn l r v p uqEl r I t reLEr Un1:ql riu )ur r Lr r l pp p qr .q
ntrr.i e.iulrue rd.tit uEIe (/6 96,,111r: .iupr:zsn7u1r plEpp ELuq,u ep (fgl,/l) L.u rrf.//rs
urElEPrurur (Pl P.qr louEI rElP ur ( j . , 'Pr f l r . rqrue1qpll s Lt rq/ - r y r . / / t1 F( rplEprpur ( l ',.
lnbn€Luq plppr qrqoqsB ue.ir pel.uLr,i-rr:1n1q V urq ielsg 6qy 11pp
teqrstq rqrl rrE.rrrlii,E. reIrrq rr'rpy, nuql qclo ucyte.ir.tr.rrpll ur:.(u erlruLeil. 1nbnr:ur
e.ru:lsq eirmr,nll uEp srob Llrqq p,iirqt urp urltE.ie.r.1rLqurr ueIurq Lrr.lEl]:Enpa{
,. LlL||obl rq eslt7..e ]t:{rrqq e,rnl nq/ urp u||tpll nq|Lurirrl rq} rrLqr rleq nq1 rped
ueerlrrrlurcd:e ureuad: ru11rrn, p trdsprrl rul pELrls,n. Lipn.rJqE rq rlyepuaq. .rnpr3r ur.i
tdprs8uprp1.:,u Dlqeqlrrcuaupl .'rn ,nl1, urtlep luolqoq-L q)V Lur[I.Se .r !q]ele nl/o//e/pqs
rqrN upp rlE,ir,E,nl,u{p p srob urq rlB,i.irrlt,,r .rrpu r.{rrl rqV urq re)iEqn qr rrrp
qe.i irbrg ur:p rbeqrlg lp upp (/€i9tl pturq,'qa1o uryenlclp e,{rprya,aa.6 ue8uap qrqoq5 ,,
,r'eiinfu eqcr-ua1ae1p ee iupeuesu relepu pq,,3ur.rrqraqr npn
8ue,{ Suero r8eq qele-{ueq nlr nqpn. e,{uqn8lJunsag... nJleur Ere)as
eunque, nqoJTeir{pol seqqy, nuql uEp r:linf pn,te q nqy re,(e,nu ueq gg
rir 5- r-j.1.: ! i,*.r 1--r-i:
t j
/8 ueqeruala{ PPB
e,{upeu€s€ npJl eped ueC., B,{uuEtE{rq plspdJl"rJL,'uEEie>IlJpdd upl rTv.
strpeq rrBP PnÊC nqY PPEd PpE rur slrpErl urEIEp uEqequeJ., nqpn-
raq er r{El{epuJq rnpu 8uE.{e dPrsSuE.rEuqe O., :uElqeqrueusu 8r uec /g
qr'ru€JqoqIr FEu pp p€ruqy qJlo uplte{€,Lrrc, ,p .,{uuele{qre lsedJlral
l])I€uI'rnpruat PlPruP npe lqedv rnqnp reT8uad qplepee ]El,I,',e pqEsraq
ue7es eA rr{rqe,n qol[qJor{Sq ollnlnso6 :e]elrJq Er'qr'{Llr.n141r req 99
r. cl .1,-':: llY-: a
rf:c- .J 1r tr', !
ry a:: ; - f- ' .. I r r . l J r . , : - .
nqPn_&u. ep rnPrJ

Bisikan Syaitan Bahwa Seseorang Berhadats Ketika Sholat p"*
; - f ! , - . . ^=* ; , -s. - - ; - . * . ' - i , t - i : . ; .s. ,)2 - - " - t a. i _;_. .Al
' 'a ' - '
J. .;ri- * * _**+ q"-.'-b e :i+ *l'..- ; :t-=-, J.*
"r.-
i
;.i: .i; -.-. :i "- -* ;-
'-.-.-. 'j -;j -.o. rp .i*f
Jr
89. Dari lbnu 'Abbas rodhiyallohu 'anhuma sestngguhnya Rosululloh
Shollallohu 'alaihi wa Sallamia bersabda, "Syaitan datang kepada salah
seorangd ar i kal iand alams holatnyal,a lu ia meniupp antatnyad an
dikhayalkan kepadanyab ahwa ia berhadatsp adahalt idak. Sehingga
apabila ia merasakan hal tersebut janganlah ia keluar sampai mendengar
suara atau mencium baunya." Dikeluarkan oleh al Bazzar.8e
.{j;; a, ,!.r*-'.r :r^::;t
"
iJi. 1.
90.D an asalnyaa dad alama sh-Shohithaidna rih adits' Abdullohb in Zaid.')i)
:';J ';' )i.t .-, ;).; ,.i
' ; , ::, . c r
91. Dan riwavat Muslim dari Abu Huroiroh rodhivallohu bn,hu serupa
dengannya.tL
-:-. :,Ll: .a;: -f;: ,.'. :,t, :-car,,=* .i' --r' .iL'*,. .1Y
r ' . . . ' l i . r
. ia-.; .,r _-i-.J | :;; ;.-.- ,. "-'- ; : . l.:-,r5 :_L+J ,.:-j-
92. Dan riwayat ut nu*r- dari Abu Sa'id secara marfu': 'Apabila syaitan
mendatangi salah seorang dari kalian, lalu ia berkata, 'Sesungguhnya
kamu telah bcrhadats.K' atakanlahk epadanya,'Kamub erdusta."D' an
dikeluarkan oleh lbnu Hibban dengan lafazh: "Hendaklah ia mengatakan
dalam diri nya."e':
Rq Shohih dengan syawahidnya, dikeluarkan olch al Eazzar dalam Musnattt,,a i1i117i281)
dari jalan lsma il bin Shubaihr elah menceritakanA bu LJwais namanya Abdulloh bin
',bdillah bin Uwais drri Tsaur bin Zaid. I! mempunvai stahiddxi hadirs -bdulloh
bin Zaid dan Abu lluroiroh vang akand atang.( Ltl:,,aat sh Shohiihah1 30)6)).
rrrS hohih, diriu,a,vatkano leh al Bukhori (177) dalam al lYLtdhLtLtl'u, slin (361)dalam
al Haidh, Abu Dawud (176).a sy Syaf i (U99),a n asa i (l/37). lbnu i'lajah( 1,'185)a,l
Baihaqi( l/114)d an,hmad (li/,10).l ,ihdt a/ Inaa 107).
"r Shohih.c liri*:rya Lkano leh Iuslim (362) , danA bu A* anah.A r Tirmjdzi berkara",l ladtrs
hasan shohih . (A1 Inva 1,'1.14).
"r Djkeluarkan oleh al lJakim (It13,1)i,a berkata." Shohih sesuadi enganr y.rrata sv Syaikhoin.'
Dan lbnu Hibban dalam .5'lo,4rl7rny(a1 V115,1).
38 Kitab Thoh roh

6E 40taqo4l qattx
(6[€) ./.'.+l.rrytr] 1P nrq t'l
'qo eLr)q/ fl.r ruEIePfl lz) Lurlsnl{'(zztg ztI)uoqln8 lI! t{rlo UPIP^earlP qrqoqs (r,
(9€gl l) pB(uqV upp (962) r{€len nuql '(61)
I PsrN ut (9) ITprLuI. 1e '(foE) pn.PC
nqv'qp!eH 1.rr uElBp( g/f) Lullsnl^'J( zztg
zti) IroqlnS lP qrJo ueIlEiE.IrIp 'qlqoqs
f,,
(ttl) qeelsII.[ Je uEp( O6Et.).luePllu Jt!.{rq6r] €tlr'l ([0f) q.leA
ntql'qpurrz 7l?L ueleP(€ lzg) r Ps.N uP rePgq /r'ulelBp (9tll) ITplrurrl le qrlo ebnl
ue{rr..(p.uro, .€ {uul]llerrl u nBllrq nlrl lurd I-IPPu IJulr llclulEErrrurr uelleSE 1r! q!eJE,
nqo elloqs rqeNn (uqnt:uns.rs.:qzpJpul l8urp seuV uep qEIepeJru.Eu3lu t.{'relunut
strpeqr ul,, ErDIrJqf r'qdEErloIJJ q]e ueleP (61) Pn.,l1.Pnoq v qJIo uElreEurP re{untrl 16
t -1 ,( q,Jc !' n -r-l -a t,:, -t' *=5' -t =:o '-^r--^ ''""'o'
| " r ' - l ;
. . . ' - ^ a < - < r
t L..1.. --t- c - . -:.y.r' - , .e t ' ! 6- :6-1
- - c-T ,w -:--- i-'1*:
i 9
!o qtEle, b€JElrnlN ,, rI€
ue8uap eluusuaq n€ITaq nlEI 'lIJJl ]s)buot uep rle .IJquJJs unle,lteqruau
nque8uap eleqas 8ue.{ epnu leue eurEslaq und nl€ 'J,ll.
1rLsP.LuUE VeS e'u
ryrzle, nttolTeJTousq' ollnFso6,, 'ete>pJq €I 'nque, nrJoJJefrqplJ-sze uv LIEC E6
i.!_' :l:-i r ;i_r:i at l.ri:{ f;', t,{,:r:f 1ir' f{ T'
ob t-ti :f
(.3. rT T la: jc '1-: rv f rY ";" ;:f r.i,
,6( r-ese51u E uEp'prr-rle6n qY'IZPrurrrJ re'qe[e1'1n uql'peuqv
'rurlsnl1r1u oq)ng
1e) qnlnr 3ue.{ rueur qalo uelrenlJyq ,, uendurarad
uetrr{s uep r1t1 r1e1u errei(sr rep nruepedtl Sunpurlraqn 1e e,iuqn8
Sunsas' qo11y e1, :ueldern8uaru J,lr Instu eyqedeu reJJege m rqreJe,
nqo[F[[oqs rqeN ,,
'E]P{rrq er'nqu?,n LJolle.iqPo-(ls EuY)E ^uuEpU EO 16
a^: l,n:-.
'i
,;"c -i -l ---? ; -e-rF j <'- <-u --;*'
: " : "
?t Jr" 'ro ,Y t? g1^: -,li .J^, "-t rl '.'" J '"'a c c<r^ ,-'<11
u( {nsew qepY
,oe ,{u(terer);e77et P€r ur slrpeqr dtt tedura8 ue,(r ueur t{Jlo ue>genlJl
-rC ,, J. Inseu elqede eluurrun uelsedalau ure[Fs ea !LJ!e/t, nqoJ
-1.'I1o{.tq oTtnlnso5!r,E lellrrq eI 'nque,n qoJJefrqporI q€nl ulq sEUVt rPC g6
iqrii rric' ;,4, t:: tia '::r' 'i
.i.
J b . ' i : - ^ , : r ^ . : : f
, a -
I " l r ^ , j i : , ; r d-r lfl? trr ! r^f-
JVIVH SYCV SVS

96. Dari Mughiroh bin S1u'bahr odhivallohu hn,rlu,i a berkata, "Rosululloh
Shollellohu 'alaihi va 5i11arn bersabda kcpadaku, Tolong ambilkan
seember air, lalu beliau pun pergi sampai tidak rerlihat olchku untuk
buang air.' Nluttafaq'alaih.'r,
Tempat Tempat yang Terlarang untuk Buang Air
: * : * ; 1 & , i i r _,*r _J:_rj *; * r - , , . , . --; ; ; _ . . l V
1" : , . ' :
.:b .l_._, i 1-"U ; ;, : _.1.r ;.-,.2 j .L*r, __<!r , -tlijr t;l I
q7. trari hu Hurorrohr ,,Jltit,tll,,hu.rnhui,, b..rkaroR: ,'rulull.-,shh olLllt,hu 'ala i h i',ya Sallan bersabda: " Ilindarilah dua perkarav ang mendatangkan
laknat, (yairu) orang yang buang air di jalan tempat orang berlalu ialang
atau di tempat nrereka bcrtcduh." Diriu,ayatkan olch Muslirn.eT
' - ,
l_; i r t ' , . , f i , I ; :4- : - , r1j _:"i ) - ,1_*11" ; . ^ * A .g- . . : l r . .p ;_. t ; , t ; t ; " .1A
' II r - i i l-* -l 'e'F " t ' ) G ' ) , . : ' i Jt ;rft ;;-:'1r ' ; - ; r
9u. Dan Abu Doru'.,d-" nu-boiUo.r 0"., ytu'l'r,1,o, ,al,ito lUnu 'anltu:" Dan
tempatm engal i rnvaa i r (m. r r r - ; r r 'd)D. "a n Iaf rzhn1.sa, . .hrgabic r ikut :
''Hindarilaht iga temparv ang menvebabkan laknat: buang air besar di
tcmpat mcngalirnya air. tcngah jalan, dan rcmpat berteduh "qs
-;:--: u";, . i.,- :. .,'l :_..* _, *.' ; _. . C C
99.D an r iu'avatA hmadd ar i Ibnu'Abbas:" Atau mataa i r . "D an padak c
duan va ada kelemahan.')')
- , I , . - ,
a>:!>-r i!-j!,j _.+_-,
.-r-,.^; -a- ; -:
_ j r L q 1 . .
i , , ,
.. . J;-rRjr ,,ij-r
"'-- I ; t:!"r r-Ji :;
ir -l>
100.A th Thobroni rn"ng. l r r rkon (h"cl i tsm) engenalia ranganb uanga i r
di barvah pohon yang bcrbuah dan di pinggir sungai yang mengalir.
Dar i hadi tsl bnu'Umar dengans anady angl cmah. r ( r ( r
"" Shohih.d iriwa',atkano leh al ltukhori (363)d alama si Sho]aahd an Nluslim( 27,1d) a)am
ath Thohaaroh.
q; Shohih. diri$avatken oleh NTuslim {269) dalant ath Thohurch. Llhar .r1 .'LLl'*.ur9 (i}.39r.
"f Hasan,d irirva,vatkano leh bu dauud (26) tlalanta rh lhohaarch dan dihasankano lch
al Albani dalam Shohiih.Ihu D;*ud.
'" Sanadnyale mah.d iriuavatken olch Ahrnad( 2715).A l A llam ah Ahmad Svakirb erkata, ''Sanrdnv;d ho if kare:na nrultlumovit rorvi dari lbnu Abbas. Drn hadits ini .rda d.rlanr
,Ilajma :tz Zau.aa rrl I li 204) dln al Hrirsami mcngr L,hl.a dengan itl. Lthat AJ lluntaqoo
(137, 138).
40 Kitab Thohsroh

fi 4uutlorlJ.laltx
.., pr {irl qslspE rur urlBf
rr€p qisrrl slrPpqr EuJSuimu o(JlrJ1otln) uqJ brbqu uflndlursrl'I,. etEllrq rrueqJvJ t,
nIV rrstP{r qv ulq PiqP rrr:Pr rcp rHslu sIE.iuEurclr p nFed )ipptlp russ ul.ltp r,{or
urrs urc ,7./rl ss .8rl Pry bnPoqs 'urrtsnl nq q|| n i nq urq ppruq urq upspH I:
ulreq-nqv qrl() uB:1€rElr8pu E{ P_lndu trlrLuJP.. .{utnrnurul qobrstr trEr"q, J {Jg
u-.zq tp7.'lJuProisrsl eurllu.ur uplctr.au;LuD rr lrqrdBr qpq lrrpu.s urlsrLif er qEl.ll
l iu. I .upLureSoqrrsiL lu.p uplpnl Ju. rudr l lnlunuJur rur qzel r l urp ur , r I nuqTq J Io
uPlcl.lrP Suei tu.,d,.IsL lklr :s tg fif..iurltr'ls rlpTprll Ir Lrrurqo.r.lpqyn.q y rrrlllu Lrrq
urlsrll ueP t]uLUnlrqrsu ?ls.[il rLu.l qrrlr]r uBturElJrqJrlslq oqsl qt'l rirp r{uurJESu.rp
u.d qohrslq elPP.u PqnPslu rq upu[]orrrpqV. ur.l peLuLUpqnlur p (rrqpl rrrp qelr.rr
' u - r q ' i q . : u r ' n I r i ' r . . i ! J r L ' u r r | J " I r ) r ' . r . i . . - r ) n c l . , L r ' . r ' r . - l , | J .
'rlP)Jsr urfs (pr.Esn q!- slrPEqu r)LlLqoqsuiruurr lliuntrl ltspLlL r.)iesn uql uB(l rrpnq
L r P l . E ^ n q V r r P P L I PqPI!Jl Ll [ ] t n r t r , r l P r l u f p r f t r l l J q r l r r q p lu B pL r p u t r l o r r r p q r .
Lrq PturLusqnlIl- ru(l.B lPIrrq er'rrsrrt rq urq E.Ller rrP qrqoqsq rlrt euJlul lru.q
nrrlo.Lu P(l qrqoqsn jr rrslr) rqY urq r.iqr- IrPPu .uflr.xl p.npp q.q Llplrpe.iupns
Irur ldtlar uElp 77lr , IUr)l qel.r lluEi pr,pSn qv slrprq drprq: ur:qrqoqsuadu r11nl
unuiLul rpr t r (uuppt r ) l r id,r iur r r lLl rLuo"quruLouq lqr ( t t )I ruqJn lpI . qr r loqr ut -nf
r l drufqraqp ins u/ r1rSr l r tVt v l t ,n Llnl lLl l i t l r qrN r r rp qpr l urq l r l r l l Lr rpr r s lp)
rqvur c l r qr urPuf l t r f r . r J rrrr1r uLu . u'q qr 'LUul l . ,r I t : , | l rqu t les snuql . r t3)
r.r(lP Iuoqrq(Il(il) 1nuq1ri .rr1 t7,J11,11L)u r:qtllt r nuVL't1 F qur) urrlpp uprlrur.r(]
' f us rpeqL rPI lnqr urLru? nr lPI
. BpqBsrJuq/ r11..l5]' 1 ttll.I', nqolle//otlt rlnllnlnsoll,P. tE)l.rJPqI Llull'pclvju rq rrqpl ufp
uctlqorrrpq'. urcLP flutllPqnl rrcPr rslP rq urq r,qs- ueP r.e,,n lr Dppr rplnB urq
LLLl s r lrlo lPle pedu Bl t luDueLLrrl Pl J rl ui 'uPHl Pq Pn s nq urql rul r l Utqu r sel I Je
rLur)ir PPdu PIPr-rr)uatltL lPlitP r.orlsu rq pBlrttueqnlu rq r:.iqe1n leped uelpllrrrLlJ[r
qPL.).]P. ll]Irrq uPlP( urq r[, nqv,. l0zlf] r/rql/r/.rq(q .'?L uelepE te)l]rq' u'rql. lp p -{el L,L
qrpsr rlqr 1)rn.l1 rr pr:r ,(uprur:su rele.pt!lqt)!1t rlrcLptpi u.rrllL'upLieq Lrep.qlpsrf /.'
turlpp ruoraloq.lq )r qaLou rltf E.urC..( f02.'l),.ruLt1 /lr urElBpE tlllrq rulrs]tcH [
lL0Ll ). t:t:t t)t /1..).,uppp!l!! .oqo., Etp]ltaq
rusql.,[ ,..a/.]1,91 ]4rl. elr)irJqu r.Bl nrrql, LlnurrPtu ep uttpe.L1rLeuu Jpl qnpu
.Latp 8nl pe.irz urq psuurELlnl 3ur i eueurr'8rq.rlsln pnlrit !r 'LlnLUrr[lr r.pu r]lc c s
rrrur urPl€l)u €LlLlorlIr llt: PPrz urq pELu!rLrqnl|t RrLLrpt. ldp p..uuaBpp.r)E. laYJCl
V,tJi .Itppq /tut:juaat l'l puLrp.{lEtiJu[rJt(us ]rp!q rlq. rrtd) rlJrrl{. ,uoqlnt
lE
LIrJoL IEIE]PITqPr ESu rq toIU ll,. Ptelrrq rlr{)Dil,l v .nJ.tErEul n)rsr elu l, nuql rrrp
uorqrl uLqL rnlurPlu ep qrrs urq rooln.l If uBp (f6, l)9.1rlrH 1. turlBp Lrrr8.nNn qv
(Stt) pE/p.t !(l g/r' Luelppr lr{)bll,l E rlJlo upltpip.rrLp (qeuIalt EBu€su) epprlJr.or{CL LL
r o r ' ( l e J e l )
Jrlf rpiundruaru tnqas.rat strppq uep 'uoqtr{tcD
Inuql uep uetp.S
snuql qalo uElqrqoqsrp uPPp PLuqv qJio ue{ tE- {B, t l r ( I, . tnqi ls. lJl
uelenqrJd rJuJqurJur q o l l i EuJTBI Suerurq liue:urqrJq qElue8uEl
uep p,iuuprxJt rrpp rJrp ldntnuJur eIJrJur upp Surseur Surseru qc11ep
uaq EIBur 'rrB Sutnq SuepasS uero Bnp ElrqEdb., epqesiaq. {2,11.,.5,, 11
!qlqe, nqo!ltlPLls t{olJnlnsou :ElEYJq Br nqur-, nvilr ttL!por rrqel uec 'l0l
r'= c-i l . c - ;.** .1 ,----: , -- :-z-:. . r' ,,- ^
' , , - :
.r'..:
- -.,.; .€
'
-:r^
, <- .-+- r .- <i-. ! ' :-<--. -.^ * --:,--:-
1,
' a ^
. ' ' r : < ' : +
i . l f
, . : : c * j - , * , l i
rrY SuEng E{rlax ererrqrag

Larangan-LaranganK etika Buang Hajat e'"'
; * ; , .s^- .i . ,_' r : Ji ; :_u * i i 3<t i :L: ri i
:-s.. ..1
. , " r , , , . _ . , . _ " : . - . r l
_ - J : 4 ) - . . - J : : J n j + * * o . l : ; b ' _ * ) i : r - t - *- .
43.
iJ,Jrr,4' ";.i; {,ui ?'u^i. -),o:.^"1,)GJr
102. Dari Abu Qotadah rodhiyallohu hn,hu, ia berkata: Rosululloh 5r1o1-
lalJohu 'alaihi wa SalJantb ersabda," Janganlahs alah seorangd ari
kalian memegang kemaluannya dengan tangan kanan ketika buang
air. iangan pula membersihkan dubur dengan tangan kanan dan jangan
bernafasd i dalamg elas."M utufaq 'alaihd an ini adalahl afazhM uslim.r02
" . ; ; , 5. , - * - . * . , J4 - rJr -: ,1- l i . ; * , - ; ' )L* 1.r-
-, .t.Y
-*,* -i
'.i
. =--r -,-r .: :'.-,. :i iu- L.-e'_.-;:-r 'I :,*"
|lL: l'i, t.:;
',i ,*-'t ?ia: ii ".i .;!i ij)r J., ,GL
103D. ar,i^ r^ , ,too,r"i.n,i ,lir, ,^'J*o*^",r *r"*n"r, Rosululloh
Shollallohu 'alaihi wa Sallam melarang kami untuk buang air besar
atau kecil dengan menghadap kiblat atau beristinja dcngan tangan
kanan atau beristinja dengan jumlah kurang dari tiga batu atau ber-istinja
dengan dcngan kotoran keledai atau tulang." Diriwayatkan
olch Muslim.ror
'lirij ),jl
104. Dan riwayat imam yang tujuh dari hadits Abu Alyub al Anshori ro
dhi;,allohu ?,r,4u: "Janganlah kamu buang air besar atau kecil dengan
menghadapk iblat, akant etapi menghadaplahk e timur atauk e barat."rnl
r,'r Shohih, diri.'atatkan oieh al Bukhori (153) dalan al ll:udhuu, dan ludim (267) dalam
arh Tltoltaanth. l,haL al trIisr.kaah 1310).
r' ' Shohih. diriwayatkan oleh Nluslim (261) dalam ath Thohaarolt lihar a1 ,I'l.s|laah (3i36).
rlShohih. diriu';varkan oL'h ;l Bukhori (i39,1d); lam ;t,;h. 9ho/aah(1 ,14),{ uslim (26.1)
dalama l ll urlhuu. 'bu Darlld (9),a t Tirrnidzi( 8),a n Nasai (21,22)I,b nu Nlajah( 318)
dalam ath'7hoh:ttrch, Ltan Ahmad (23065).
Syaikh inam pcnghidup sunnah (al -A.lbanlb) erkata, Iladits ini bcrllku untuk di lapangan
terbuka.A daprrnd alamb angunan,m akat idak mcngapad llakukan,b erdasarkarni $avar
'Abdullahb in Llmar: Aku meljhatl losulullohS hollallohua /a#i na.9a//amb uaneh aiat
42 Kitab Thoharoh

€n 4o.tti4oal qulrx
lri[au Errrj?l sn]ndl ESnl EI uBp lroqlnll {e qilo uellnqrsrP IPPIL nrPq njPPPdrl
uple^{eg,.:ruqtnborr0-Pru rp peuqv uPqEqurEUrE C (s!.,1)r uqrnborEcp e (zt) I esEN
Llp'(956!) prurq!'',tlnqptlll le uiEIPP( 9qt) rroqlng lP qalo uPII]]iE.IIP qrqoqs ,r,
((ZE) .rPr1-t-1ll PqI'J) 08) PILlltaJ nqf qqq(rq-su r€lP.Pru uqlr llr UPP
lzou r! ruurH nqv q8tursznL{)n uql qrlo uPIl{Iqoqslpe Snl e.iuuElrllqoqsuru er UPP
(.Btlll:'Jorpesnl IP LUPIEuPr IIeH Ie (t69tz) PPLutlV (089) luuuc PP .loreerJoLJl. qte
turlpp (00[) qrlll nuql (/) IzpIru]IJ rB (0€) pn,rc nclv qJlo up]i]r{Ir^rlP'qlt{o{S,{,
qorrornll nqy uEp (299) r!uur0 p. u.p (1298) pturqV rlrlo UEI]E€,IjIO
l(cf) tJqe:|1'stIl!-lPu ttP( 891t).ttrIEEll PJl..)rl7 Lurlep ru.qlY le qrlo u.1}t,oqPIC .I1{/.1
nqo11t)iq1nt qeisry ucp t{ortrlotlJ .p.' ureFp (gZ) pnpCl nqy Llrlo up$p.ip^urp ll.ol{C s,,. (s€uru t)
qrrrlisln IVJ,. qre1eb. e1ertn11, L ut{q t.rcHcud eprq8uaLuu ep lelqr1 rlueTlccluctu
,.,1p.,. {uurpl3 ue,{q epe3,, :uelqEqrxEuaur
ruqlnborecpl Eu BPp etuqv'uoqln8-lP qalou DlrBnlJIIO.,,s rleuP re u
,qn8dunsas,'e pqesraqe ,{erastn qJsral uerolol SuEnquau uBp nr€q enp
IrqLue8uauu nd {I/eIIESe .u r{rcF, nIloJlE oqs rqeN '8uua1 qEla] 8ue.{
uejolo{ B,PqruJrnu) E €IelN e3na1S uedl edepuaru) epll uep nreq
qEnq Enp lpdPpuJurP .,(ueqn IE Ider 'nlEq EBrlu ElE,equlatuln ]un
nlqrrl',(u(lj n€rJaqn IBI 'rr€ 3u?nq leduJt rBuEfEpvauuJ reTpSE u IqIeJE,
nqolelpqs qollnlnsou,,'s lP)lraqc-tltqu?,n qu[lP,(tqPorp n.sej^Ln uql FEC l,0l
:: l'
. ' J " " . q =r-c-1 : , - t 3 ' , ! ; t . ; q ^ : { y r - , i < - - ^ , J
. '
; * ^ }
. , J - " , - - = 1 r 5 '
. r ' , , . l , - . . ' |
"
- , , t , i
_e- a " - ' . " o : f t -<-r<1"
- . - - ' - ^ ' ; - ' . - ' j i ' * - : '
' r ' :
l . l ' 1 - ; : '
"
' ' <^
w t3 n:: r4 tis "f rr" tr" t ''T*
A . ' _ t : . i 1 : " c
" - , t . ,
. , , , , . , . , . i . ; - , . ! . . : .
eor'rulrBnqq v uep rurlEH le qalo uElqlrloqslpU EP
erurl3 ur.{ urerurq Jlo uEIJenlaIIC ,, (ntr1ui eundrueu oqoruarun 1e)
etleuogntlt,,'ngldernSuaur nerlaq :n uEp rEnIal qElat Ylqed?.aeles Ea
rqz[e, nqo[FToqs IqEN E,{ur{n33unsas'E 8n[ (qe,{sty,) €.,{uuepu eO 901
r : r ' r f ! , J - ' r----.c--.-<v , -<1 i i , ; -y.'
r . r , l ; i
r- 'l- ry rgo i --r* o,^
rcl .:<- - f lFtjz. flr :
!ot pn.{eo
nqv qalo u?{te,{E^urc , , rrrp rdnlnuaru Er rlellepuaq EIEur'le[Eq
Suenq urBur Sued eders8ue:eg,,' €pqesraq{ zp11e5e'. a !t{!ele, nl{oJIelpqs
rqEN e.{uqn8Sunsas: Ert{raq Et'er{ue,n qolleilqpot qaf,sry,lreq S0!
' J ' c l - l : f nq " ' : " |
, - c,(c
, z ]

. i . l
- .9!_ |
';;.r,
108.D ari Abu Huroiroh rodhi,y.allohuli riirr, ia berkata," Sesungguhnl.a
Rosululloh Shollallohu 'alaihi wa 5}.11anm elarang bcristinja dcngan
mcnggunakantu lang dan kotoran r .angt clah ker ing. Bel iaub er
sabda, 'Sesungguhnkvcad uanvat idak mensucikan. "D' i r i rvavatkan
dan dishohihkan oleh ad Daroquthni. 1rB
Ketika Seseorang Kencing r"*
, j :1 r ; ; - . - o : - * , iu : - ' ; i i i , - - , - ,; . - - --^ - ;y .1
: : . . - | '
. - j : . * 5 !, t {:r
.i - -tt +-' -L' .__? _r _.i.*; i
109.D ari Abu Huroiroh rodhiyalkthu h,r,,lai,a bcrkata:R osululloh. 5bo.i
lallohu 'alathir r:r5 a11anbre rsabda",B ersucid irilah dari air kencing,
karenak ebanyakana dzabk ubur disebabkano lehnva."D irirvayatkan
olch ad Daroquthn i . roe
. i ( i ' - ; , ' - : t
. r t - ) , I i - F; .l - , . - ,-" r - i l - i - . ; _ i , i : ; ' t * l y . .
110.D an riu'ayata l-Hakim:" Kbanyakana dzabk ubur disebabkano lch air
kencing. "S anadh adi tsi ni .hohih. r r0
. 1 . - . , -
, * - ' . ^ l r * - . * , i - * . : " r : _ j . , * . j - , - : - t _ - J - - e , . t
- l r " , | _ . r
,ri-,.
: '- ,; .---'-^ ' -j *
J:.t
-; - | .'- ;
bu Ishaqd an a1Q rm.rhr eryutusi,a rnclihahlr i.rpir idakm endengadr arinva.| .:si6ur
,Roo,ra(,14 1 301 312 )1.
' r [ ) i k c luar kano leha d t )aroqurhndi a]am. 5aa; rnr rd ; r i Ya qub bin Kas ibd ar iS alanrah
bin Rojad ar ia l Flasanb in aLF urotd ar ia rahnrad ar i , bu I Iaz in c lar iA bu l luroi roh.
.d Daroqurhni berkata, 'Sanadnra
shohih Dirirrararkan olch lhnu 'Adi
dalarn dalam
a/ Aaant i /d. an ia nengrTa,hlad enganS al rmrhb in l toja,i a ber kata.S esuugguhnra
lreditsl raditsn,vral rod d,arg, honh. (,N,l;hburR oorahiIi316)1.
('eD iriuatatkan oLeha d Daroquthnl (1r1 28)d ari hadits Azhar bin Saa d as Sammand ari
lbnu Atrn dari ibnrr Sirin dari Abu Iluroioah. l'ash bu r Roola h 1i 196),.
LrL liriwavatkano leh al Hakrm dalan al Xlustadrokl lil83) dari jalan Abu .{*anah dari
al -A.'misrd an -{bu Sholihd arj .{bu Huroiroh,i a berk:ta. lladits shohih se.iuirdi cngan
sy,araat sj' S,varkhoina.k u tidak mengetahuai da iftrpadanlr, d;rnk eduanva( rl Bukliirri
Jan l - . l i m t i J . r l r l , rge u r r l a n n l a .
44 Kitab Tltolnroh

It qororyorqyJu lt>I
l.00tt) !zp!ur!.I te rltrlotJs uEp
pn.rel nql qrr1orls'LrrEleprpi uuplqrqoqsu.rLru rql p rdetrt uery ,,q uoqil srrpeqr u1,
'PlP)raqI ZPIUITIJt : $t't'r na) /3 r11ll.tilu ltrlPP(0 01!')l zPtLurlr. tV qorrornH nqV lrEp
(ll) qdecqotlJ qJf urelppp n.uq nq5 trir^u qrqoqsl ur:i lrsp re.iundurrurp r up(i
(11111niq1e y1.ot11q1P t ) , rrrq urrnqr.iurd Lutlpps i(pequ plr{
UEJEqIn rnlrs rrlrsrliu.lure urre)j n)jlnrnuJrxr rltunui rr urIqpg., !trIlJq rueqMV
., IeLr.rIrpIB prt lnitEqq elrpp nteq uBprrr rrrtur LLrtLrnqr"aSrrdand- rcq qrLrgu rp.. s.lrt
qer l qpl r l LuelEp. rnq sEqLpu. l r tS uei undEp , .B teVrq r e. c u ' (911,1r17r r . , ' y
rng?ipir urBl€pu BIsplJluJrur ,plez zy tlstrq eJ td Lu.lppq ,/qtH lE qJlo uslsr8Jtrp
iue.{ eueurre8eqr3sr .oqpe iupeuEsL rEpr tzzEU l€ Llrlo upp.nLJrp pdupeupsJ r.oqq . L
rrepp EpzE-u{ rq rsl, uf,p qrloqs urq qB.urrzr lpp snun- urq rsl. rLurI EpEdJ)ui r)iplrrJ
uJLuq el,).1: (Zi7L tl ').E! Uu oqsnh /ri LufleI qrqrr rq! nuq LiJlou €ltcprrrp Jr.orlc iLL
,96,,louqn.y
lr. uruna sr Lur:1rr.pb rqrrg Ip qrlo uB:jrEiEurtlL L
! rr pn/!eCn qv sp€de PEtn qJsJl slrPeqle seu epq Ertalp BuEsu E8uap
tEzzEgl e rlalo ue{te{e,urc ,,. rrEu Epn tBq( rrnsraqr ulEp)u EISunqpS
Sucrun uel e-,(ur{n33unsa'sq,E, ^€luJu EIJTJJ ,,Zuerle)ri[ nuraruq ollv
e-(uqn38unscg,',e qnb
InpnpuJd €pedr{ Edupuaq ue[FS e:A rqre[et
nrloplorJs rq€N eduqnSSunsaesu nque, nqoJy.Ilrpor spqqv, nuql IrE(] [l L
J | i;^ lr: ir- ,-'5 tq r+l' rf rl-+ ofr rq :f., ,.1* f l fq-i i ,
1 ' LlPul JLP PuP uPSuJp
qBI€Wn uql qalo ue1le.,(e,urq, . r1e>E[ Bu ]Erul ueSuap e,{uuenleruaI
tnin8uelu er qeplEpuaq EIEru'lrJJI .rrp Suenq qelar ueqel usp SuProas
qeles elrqEdv,, '€Pqeslaq uellPS e,a rr{reJq nqolelpqs qollnlnsou
:ete{raq Er'eunquet nqo[F.trqPo] E.{uqE,{erl EP pepzel urq €sl, rrec zl I
t
,, , qtLua18 ue.{p euesu e8uJpr beqreg1 eq alo
uelle.,(B,trur0., ueue>rl {€I uelrrrpuau uep rrr{ rIEI seter p Inpnp
-reBErr e SuEnq E)lEa] rurel uDI.rE[E8rru .4rl/ eS eit !t{!e[e, nqolplpr{S
qollnlnsou,, '€te)pJq er 'nque, nlo[Ffrr{por III8W urq qoborng I.TECII I

I 1 4 .Dan dishohihkano lch lbnu Khuzaimahd ar i hadi tsA bu l luroi roh
tanpa menyebutkan lafazh: "Batu."LLa
i:lrtslrtitr.:l
lri"s,L?.,slz.li
rr Shohih, dishohihkan oleh lbnu Khuzaimah dalam .5hoil,4nva, dari hadirs U*aimir
bin Sr'idirhA 1A nshori sebagaimandaa lamt afsirl bnu Katsir all/389) AI lru,aa'(1t85)
- dan relah le$-at pcmbicaraan mengenai hadits Abu Hurairah (113), dan Ibnu Khuzaimah
<lalamS hohiihnia (1146()h adirs;;84. 85) dari hadits Anas bin Malik: Rosululloh
Shollallohu 'alaihi wa.9allam apabila keluar untuk buang air. aku membawakan air
untuknya. lalu beliau mandi denganrrva.
46 Kitab Thoharoh

Bulughul Maram Ibnu Hajar

Recommended

Recommended

More Related Content

Featured

Featured (20)

Bulughul Maram Ibnu Hajar