Wc handbook-x70-gr

2014 FIRST®
LEGO®
League (FLL®
)
Coaches’
Handbook

2014 FLL®
Coaches’ Handbook || Page B
©2014 FIRST®
ALL RIGHTS RESERVED EXCEPT AS NOTED.
FIRST®
LEGO®
League Core Values:
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
Τα CORE VALUES
Τα Core Values του FIRST® LEGO® League είναι οι ακρογωνιαίοι λίθοι του
προγράμματος FLL. Είναι μεταξύ των θεμελιωδών στοιχείων που κάνουν το FLL να
ξεχωρίζει από τα άλλα προγράμματα του είδους του. Με το να ενσωματώσουν τα Core
Values, οι συμμετέχοντες μαθαίνουν ότι ο φιλικός ανταγωνισμός και το αμοιβαίο όφελος
δεν είναι ξεχωριστοί στόχοι και το να βοηθάει ο ένας τον άλλο είναι τα θεμέλια της
ομαδικότητας.
Eίμαστε μία ομάδα
Εμείς κάνουμε την δουλειά και βρίσκουμε λύσεις με την καθοδήγηση των
προπονητών και των μεντόρων .
Γνωρίζουμε ότι οι προπονητές και οι μέντορές μας δεν έχουν όλες τις απαντήσεις ,
μαθαίνουμε μαζί.
▲ ®
Τιμούμε το πνεύμα της ευγενούς άμιλλας.
Αυτό που ανακαλύπτουμε είναι πιο σημαντικό από την νίκη.
Μοιραζόμαστε τις εμπειρίες μας με τους άλλους.
Προβάλουμε τα Gracious Professionalism® και Coopertition®
σε οτιδήποτε κάνουμε.
ΔΙΑΣΚΕΔΑΖΟΥΜΕ!!!
Το Project και το Robot Game είναι αυτό που
κάνουν οι μαθητές . Τα Core Values είναι ο
τρόπος που το κάνουν.

FIRST®
LEGO®
League (FLL®
)
2014 FLL WORLD CLASS
SM
Challenge
10th Edition, 2014 printing
FLL is the result of an exciting alliance
between FIRST®
and the LEGO Group.
200 Bedford Street
Manchester, NH 03101, USA
http://www.firstlegoleague.org
Το εγχειρίδιο του
Προπονητή

2014 FLL®
Coaches’ Handbook || FLL WORLD CLASSSM
©2014 FIRST®
2014 FIRST®
LEGO®
League Coaches’ Handbook
10TH EDITION, 2014 PRINTING
FLL®
is the result of an exciting alliance between FIRST®
and the LEGO Group.
FIRST®
LEGO®
League (FLL®
)
200 Bedford Street
Manchester, NH 03101
http://www.usfirst.org/fll
©2014 United States Foundation for Inspiration and Recognition of Science and Technology (FIRST) and the
LEGO Group. All rights reserved.
Official FIRST LEGO League (FLL) teams and FLL Partners are permitted to make reproductions of this
handbook for team and Partner use only. Any use, reproduction, or duplication of this manual for purposes
other than directly by the FLL team or Partner as part of FLL participation is strictly prohibited without specific
written permission from FIRST and the LEGO Group.
LEGO®
, the LEGO®
logo, MINDSTORMS®
EV3, NXT, RCX, and ROBOLAB™ are registered trademarks and
trademarks of the LEGO Group, used here with special permission.
FIRST®
, the FIRST®
logo, FIRST®
Robotics Competition, FRC®
, FIRST®
Tech Challenge, FTC®
, Gracious
Professionalism®
, and Coopertition®
are registered trademarks of FIRST.
FIRST®
LEGO®
League, Junior FIRST®
LEGO®
League, FLL®
, Jr.FLL®
, FLL WORLD CLASSSM
, and the FLL
WORLD CLASSSM
logo are jointly held trademarks of FIRST and the LEGO Group.
LOGO USAGE
For team branding use, teams may design their T-shirts, hats, banners, and fliers around the FIRST or FLL
logos. All teams and sponsors should consult the FIRST Branding & Design Standards and the Policy on the
Use of FIRST Trademarks and Copyrighted Materials (including FIRST and the LEGO Group Intellectual Property)
available on the FIRST website at http://www.usfirst.org/brand. The logos must remain unmodified and their
use should promote FIRST LEGO League in a positive manner.
No teams or sponsors may use the FIRST or LEGO logos in any advertising (due to IRS rules). This means that
the logos cannot be used to promote commercial goods or services for sale. The logos may, however, be
used by teams to identify themselves as part of the FIRST non-profit mission.
Teams may receive and sponsors may contribute sponsorships (funding for which they are acknowledged but
for which their products are not promoted). Under IRS 501(c)(3) rules, FIRST can acknowledge (thank) supporters,
and with permission from FIRST, sponsors can use the FIRST name(s) to indicate that they support FIRST. No
sponsor is allowed to use the FIRST name or logo without written permission from FIRST except as outlined
in the Policy on the Use of FIRST Trademarks and Copyrighted Materials.

2014 FLL®
©2014 FIRST®
Our Core Values ............................................................................................B
Coaches’ Promise .........................................................................................i
Contacts................................................................................................................ii
1. What is This All About?....................................................................1
New to FLL?.................................................................................................... 2
Coached before? ........................................................................................... 3
Cornerstones.................................................................................................. 4
Quick Start Guide .......................................................................................... 7
2. Building a Team .................................................................................... 10
The Team’s Foundation ...............................................................................11
Roles & Responsibilities ............................................................................. 16
Top 10 Tips for Rookie Teams ................................................................... 18
3. Start Your Season...............................................................................20
Groundwork.................................................................................................. 21
Early Season Meetings ............................................................................... 24
4. FLL®
Core Values..................................................................................26
Prepare for a Tournament .......................................................................... 29
5. The Robot Game................................................................................. 31
Robot Game Preparation ........................................................................... 33
Robot Game Execution .............................................................................. 35
Prepare for a Tournament .......................................................................... 35
10 Robot GameTips.................................................................................... 38
Table of Contents

2014 FLL®
©2014 FIRST®
6. The Project................................................................................................40
Project Preparation...................................................................................... 42
Project Steps................................................................................................ 43
Prepare a Tournament Presentation......................................................... 46
After Tournament Season .......................................................................... 48
7. FLL®
Tournaments...............................................................................49
Event Types................................................................................................... 50
Tournament Applications ........................................................................... 52
Tournament Logistics.................................................................................. 53
How the Day Works..................................................................................... 55
Sample Tournament Schedule.................................................................. 57
Top 10 Tips for Tournaments..................................................................... 60
Sample Questions to Ask Your Tournament Organizer......................... 61
8. Judging and Awards ........................................................................62
Judging Roles............................................................................................... 63
Judging Sessions......................................................................................... 64
Judging Subjectivity.................................................................................... 68
FLL Deliberations......................................................................................... 68
FLL Awards Structure ................................................................................. 69
Awards Eligibility.......................................................................................... 70
9. Celebrate Your Season.................................................................. 73
Celebrations...................................................................................................74
Extend Your Season.................................................................................... 76
Pat Yourself on the Back ............................................................................ 76
A. Money Management .......................................................................77
Sample Budget ............................................................................................ 80
B. Sample Schedule ................................................................................82
C. New This Edition ..................................................................................88

2014 FLL®
Coaches’ Handbook || Page i
©2014 FIRST®
FIRST®
LEGO® ®
▲
▲
▲
League (FLL
Η Υπόσχεση Των
Προπονητών
υπόσχεση των προπονητών
1. Τα παιδιά αποτελούν την προτεραιότητα . Ο ρόλος μου σαν προπονητής είναι να
εμπνεύσω την ομάδα μου και να βοηθήσω τα παιδιά να ενθουσιαστούν με την
επιστήμη, την τεχνολογία και την μηχανική. Αυτό σημαίνει ότι θα παρέμβω για να τους
καθοδηγήσω και να τους υποστηρίξω όταν το χρειαστούν, αλλά θα σιγουρευτώ ότι το
ρομπότ, το project και τα Core Values (Θεμελιώδεις Αξίες) της ομάδας μου προέρχονται
από τη δουλειά των μελών της ομάδας.
3. Η ομάδα μου
Αποτελείται από 10 ή λιγότερα μέλη και
όλα τα μέλη της ομάδας συμμετέχουν
μόνο σε 1 FLL ομάδα την χρονιά.
Αποτελείται από μέλη τα οποία δεν
ξεπερνούν το όριο ηλικίας της περιοχής
μου στη 1 Ιανουαρίου της χρονιάς που
γίνεται ο διαγωνισμός.
Είναι δηλωμένη σαν μία επίσημη ομάδα FLL.
2. Τα παιδιά κάνουν την δουλειά. Οι ενήλικες πιθανόν να διδάξουν στην ομάδα νέες
τεχνικές , να διαχειριστούν τα λογιστικά για την ομάδα , να απευθύνουν ερωτήσεις
ώστε να ενεργοποιήσουν την σκέψη των μελών της, ή να θυμίσουν τους κανόνες του
FLL. Τα μέλη της ομάδας είναι αυτά που αποφασίζουν για την στρατηγική , την
κατασκευή, το πρόγραμμα , την έρευνα , την επιλογή ενός προβλήματος και μίας
καινοτόμου λύσης και παρουσιάζονται σε
τουρνουά .
4. Το FLL θα επικοινωνεί με την ομάδα μου
μέσω της βασικής διεύθυνσης e-mail την
οποία έχω παραδώσει όταν δήλωσα την
ομάδα μου. Είμαι υπεύθυνος να διαβάζω
και να μεταβιβάζω όλες τις πτυχές της
κατευθυντήριας γραμμής του FLL και τους
κανόνες στην ομάδα μου, σε άλλους
προπονητές , σε εθελοντές και γονείς.
5. Θα ενθαρρύνω τα μέλη της ομάδας μου , τους άλλους προπονητές , τους
εθελοντές, τους γονείς και τους υποστηρικτές των ομάδων, να αναπτύξουν και να
προπονηθούν πάνω στα «Core Values» του FLL τα οποία αντικατοπτρίζουν τον "FIRST"
(For Inspiration and Recognition of Science and Technology)στόχο, δηλαδή να αλλάξουμε
την κουλτούρα μας με θετικό τρόπο εμπνέοντας τους άλλους μέσω των πράξεων και
των λόγων της ομάδας μας.

2014 FLL®
Coaches’ Handbook || Page ii
©2014 FIRST®
Team Registration Payments
FIRST FINANCE
Phone: 1-800-871-8326 Fax: (603) 206-2079
Email: ar@usfirst.org
Mail Checks & Purchase Orders to:
FIRST
Attn: Finance
200 Bedford Street
Manchester, NH 03101
LEGO Education Product
LEGO EDUCATION (U.S. TEAMS ONLY)
Phone: 1-800-362-4308 Fax: 1-888-534-6784
Email: support.education.us@lego.com
Mail Checks & Purchase Orders to:
LEGO Education
PO Box 1707
Pittsburg, KS 66762-1707 USA
SPECTRUM EDUCATIONAL SUPPLIES LTD
(CANADIAN TEAMS OUTSIDE QUEBEC)
Phone: 1-800-668-0600 Fax: 1-800-668-0602
Email: fllinfo@spectrumed.com
Address: SPECTRUM Educational Supplies Ltd.
150 Pony Drive
Newmarket, Ontario L3Y 7B6 Canada
BRAULT & BOUTHILLIER (CANADIAN TEAMS IN QUEBEC)
Phone: 1-800-361-0378 Fax: 1-514-273-8627
or 1-514-273-9186
Address: Attn: Eric Patenaude
700 Avenue Beaumont
Montreal, Quebec H3N 1V5 Canada
Contacts

2014 FLL®
Coaches’ Handbook || Page iii
©2014 FIRST®
Replacement LEGO Parts
Go to LEGO.com and click on Customer Service at the bottom of the screen.
Enter set number from the side of your robot set box or use set 45800 for the
FLL Mission Model Set. Then select the pieces you need from the list on-screen.
Phone: 1-800-422-5346
Questions on the Challenge or Judging
FLL Robot Game Questions: fllrobotgame@usfirst.org
FLL Project Questions: fllprojects@usfirst.org
FLL Judging Questions: flljudge@usfirst.org
LEGO MINDSTORMS Help
Email: support@legoeducation.com
Phone: 1-866-349-LEGO or 1-866-349-5346
FLL Team Support
(General Questions, Registration and Tournaments)
FLL Team Support & General Information: 1-800-871-8326
Email: fllteams@usfirst.org
Websites: http://www.firstlegoleague.org
http://www.usfirst.org/fll
Find your Local Contact by Country and Region
Website: http://www.firstlegoleague.org

1 Περί τίνος πρόκειται;

2014 FLL®
Coaches’ Handbook || Chapter 1 || Page 2
©2014 FIRST®
1 Περί τίνος
πρόκειται;
Καινούργιος στο FLL ;
Σαν καινούργιος προπονητής , σου προτείνουμε το λιγότερο να ρίξεις μία ματιά σε όλα
τα κεφάλαια του εγχειριδίου των προπονητών. Το κεφάλαιο 1 θα σου δώσει μια
επισκόπηση της περιπέτειας που ετοιμάζεσαι να ξεκινήσεις , και τα κεφάλαια που
ακολουθούν θα σου δώσουν περισσότερες πληροφορίες για το τι πρέπει να περιμένεις
στο κάθε βήμα.
Δημιουργήσαμε αυτό το εγχειρίδιο των
προπονητών σαν έναν οδηγό που θα σε
βοηθήσει να διευθύνεις μία ολοκληρωμένη σεζόν
του FLL. Από το να επανδρώσεις την ομάδα σου
μέχρι τον εορτασμό στο τέλος της σεζόν , αυτό
το βιβλίο περιέχει προτάσεις που θα σε
βοηθήσουν κατά την διάρκεια όλης της σεζόν.
Έχουμε συγκεντρώσει συμβουλές από έμπειρους
προπονητές, που ανταποκρίνονται σε κοινές
ερωτήσεις , καθώς επίσης έχουμε συμπεριλάβει
και εμπιστευτικές συμβουλές από ανθρώπους
στα κεντρικά του FLL που γράφουν και
παράγουν τα ετήσια υλικά του διαγωνισμού FLL.
Οι προπονητές είναι ένα μεγάλο κομμάτι το
οποίο βοηθάει το FIRST LEGO League (FLL) να
γίνει πραγματικότητα. Είτε είσαι καθηγητής ,
γονέας , ή εθελοντής , μας βοηθάς να
φέρουμε το FLL στην ομάδα σου. Το FLL δεν
θα υπήρχε χωρίς εσένα. Ό,τι και να πούμε
είναι λίγο – Πιστεύουμε ότι είσαι εκπληκτικός!

2014 FLL®
©2014 FIRST®
With High 5’s and Admiration,
FLL Headquarters Staff
Manchester, NH, USA
Προπονητής και παλαιότερα ;
Παρόλα αυτά θυμήσου ότι το εγχειρίδιο αυτό είναι απλά ένας οδηγός. Ένα από τα Core
Values είναι ‘’ Γνωρίζουμε ότι oi προπονητές και οι μέντορες μας, δεν έχουν όλες τις
απαντήσεις , μαθαίνουμε μαζί. ‘’ Χρησιμοποίησε το εγχειρίδιο των προπονητών για να σε
βοηθήσει να καθοδηγήσεις την ομάδα σου , αλλά απόλαυσε την εμπειρία να μαθαίνεις
μαζί με τα παιδιά. Μην ξεχνάς , αυτό πρόκειται να είναι διασκεδαστικό!
Σαν έμπειρος προπονητής, ίσως δεν χρειάζεται να διαβάσεις τα πρώτα κεφάλαια
λεπτομερώς. Παρ’ όλα αυτά σου προτείνουμε να ξανακοιτάξεις τα κεφάλαια 4-8. Ακόμη
και αν έχεις περάσει από μία (η και παραπάνω) σεζόν, ίσως ανακαλύψεις κάποιες
βοηθητικές καινούργιες συμβουλές και ιδέες για να ενσωματώσεις αυτήν την χρονιά.

2014 FLL®
Coaches’ Handbook ||
Chapter 1 || Page 4
©2014 FIRST®
FLL Core Values
FIND ONLINE
Ακρογωνιαίοι λίθοι
Οι Συνεργάτες κάνουν το FLL πραγματικότητα
Τo FLL βασίζεται σε υπέροχους ανθρώπους που θα τρέξουν το πρόγραμμα σε πολλά
επίπεδα, από το να διαχειριστούν μία περιοχή μέχρι το να προπονούν την ιδιωτική τους
ομάδα . Ονομάζουμε τους ηγέτες κάθε περιοχής Συνεργάτες του FLL. Αυτοί είναι μία
τεράστια πηγή για εσένα σαν προπονητή και το FLL δε θα υπήρχε χωρίς αυτούς.
Κατά βάση , το FIRST LEGO League (FLL) είναι ένα πρόγραμμα εξερεύνησης για παιδιά ηλικίας
9 με 16 (9 με 14 για Η.Π.Α, Καναδά και Μεξικό ), το οποίο έχει σχεδιαστεί για να ενθουσιάσει
τα παιδιά με την επιστήμη και την τεχνολογία και να τους προσφέρει μία πολύτιμη
απασχόληση καθώς και δεξιότητες που θα τα βοηθήσουν στην ζωή τους. Το FLL μπορεί να
χρησιμοποιηθεί στο σχολείο αλλά δεν είναι σχεδιασμένο μόνο για αυτό τον σκοπό. Οι
ομάδες μπορούν επίσης να συσχετίζονται με προϋπάρχοντες συλλόγους ή οργανισμούς, ή
να είναι απλά ένα γκρουπ από φίλους οι οποίοι επιθυμούν να κάνουν κάτι εκπληκτικό.
πανεπιστήμια που υποστηρίζουν τη FIRST και το FLL. Άλλοι βασίζονται σε κάποια μη
κερδοσκοπική οργάνωση που έχει μία συμπληρωματική αποστολή στο FLL και άλλοι είναι
ιδιώτες οι οποίοι έχουν πάθος για τον σκοπό μας και δρουν οικειοθελώς .Όλοι οι Συνεργάτες
κάνουν ότι καλύτερο μπορούν για να εξασφαλίσουν ότι το FLL θα είναι μία υπέροχη
εμπειρία για όλους όσους εμπλέκονται σε αυτό.
Οι Επιχειρησιακοί Συνεργάτες συμφωνούν να διατηρήσουν τα στάνταρ του FLL για τα
τουρνουά , τη Δοκιμασία-Προκληση και γενικά για την διαχείριση του προγράμματος. Την
ίδια στιγμή, οι πηγές κάθε Επιχειρησιακού Συνεργάτη ποικίλουν από περιοχή σε περιοχή.
Μερικοί Επιχειρησιακοί Συνεργάτες είναι συνδεδεμένοι με μεγάλες επιχειρήσεις ή
πανεπιστήμια που υποστηρίζουν τη FIRST και το FLL. Άλλοι βασίζονται σε κάποια μη
κερδοσκοπική οργάνωση που έχει μία συμπληρωματική αποστολή στο FLL και άλλοι είναι
ιδιώτες οι οποίοι έχουν πάθος για τον σκοπό μας και δρουν οικειοθελώς .Όλοι οι
Συνεργάτες κάνουν ότι καλύτερο μπορούν για να εξασφαλίσουν ότι το FLL θα είναι μία
υπέροχη εμπειρία για όλους όσους εμπλέκονται σε αυτό.
Tα FLL Core Values μπορείτε να τα βρείτε πίσω από το εξώφυλλο αυτού
του βιβλίου, αυτά είναι οι ακρογωνιαίοι λίθοι του προγράμματος FLL.
Είναι μεταξύ των θεμελιωδών στοιχείων που κάνουν το FLL να
ξεχωρίζει από τα άλλα προγράμματα. Αγκαλιάζοντας τα Core Values ,
οι συμμετέχοντες μαθαίνουν ότι η ευγενής άμιλλα και το αμοιβαίο
κέρδος δεν διαφέρουν και το να βοηθάνε ο ένας τον άλλο είναι το
θεμέλιο της ομαδικότητας. Όλοι οι συμμετέχοντες του FLL,
συμπεριλαμβανομένων
των προπονητών και των μεντόρων, των εθελοντών, των γονέων και των μελών των
ομάδων, αναμένεται να υποστηρίζουν και να προβάλουν τα Core Values σε οτιδήποτε
κάνουν. Μάθετε περισσότερα στο κεφάλαιο 4.
Οι Επιχειρησιακοί Συνεργάτες συμφωνούν να
διατηρήσουν τα στάνταρ του FLL για τα τουρνουά ,
τη Δοκιμασία-Προκληση και γενικά για την διαχείριση
του προγράμματος. Την ίδια στιγμή, οι πηγές κάθε
Επιχειρησιακού Συνεργάτη ποικίλουν από περιοχή
σε περιοχή. Μερικοί Επιχειρησιακοί Συνεργάτες είναι συνδεδεμένοι με μεγάλες επιχειρήσεις ή
Για να εντοπίσεις το Συνεργάτη του
FLL παρακαλώ επισκέψου την
ιστοσελίδα του FLL στο
firstlegoleague.org.

2014 FLL®
©2014 FIRST®
TIP
Η Δοκιμασία του FLL
Κάθε φθινόπωρο, παρέχουμε στις ομάδες του FLL σε όλο τον κόσμο, την ετήσια
Δοκιμασία-Πρόκληση στο http://www.firstlegoleague.org. Η Δοκιμασία-Προκληση, είναι
βασισμένη μία σειρά προβλημάτων του αληθινού κόσμου, που αντιμετωπίζουν επιστήμονες
και μηχανικοί σήμερα. Οι προπονητές και τα μέλη της ομάδας πρέπει να διαβάσουν την
Πρόκληση μαζί. Η περιγραφή της δεν είναι πλάνο μαθήματος; προορίζεται να κοινοποιηθεί με
τέτοιο τρόπο, ώστε όλα τα μέλη της ομάδας και οι Προπονητές να μπορούν να μάθουν μαζί.
Η Πρόκληση έχει 2 μέρη : το παιχνίδι με το ρομπότ και το project .
Στο παιχνίδι με το ρομπότ, οι ομάδες
σχεδιάζουν, κατασκευάζουν
,προγραμματίζουν και ελέγχουν ένα
αυτόνομο ρομπότ, Στο παιχνίδι με το
ρομπότ, οι ομάδες σχεδιάζουν,
κατασκευάζουν ,προγραμματίζουν
και ελέγχουν ένα αυτόνομο ρομπότ,
σχεδιάζονται και προγραμματίζονται από τα μέλη της
ομάδας για να εκτελέσουν μία σειρά από δοκιμασίες, ή
αποστολές, κατά τη διάρκεια αγώνων διάρκειας 2 ½
λεπτών πάνω σε μια πίστα όπου απεικονίζεται το πρόβλημα
του πραγματικού κόσμου αυτής της σεζόν. Μάθετε
περισσότερα στο Κεφάλαιο 5
Στο project, οι ομάδες ερευνούν το πρόβλημα του πραγματικού κόσμου
στην πίστα του θέματος της φετινής πρόκλησης. Στη συνέχεια,
δημιουργούν μία καινοτόμο λύση πάνω στο πρόβλημα (είτε
δημιουργώντας κάτι που δεν υπάρχει, είτε βασιζόμενοι σε κάτι που ήδη
υπάρχει). Τέλος , οι ομάδες μοιράζονται τις ανακαλύψεις τους με
άλλους. Μάθετε περισσότερα στο κεφάλαιο 6.
Αυτόνομο είναι το ρομπότ
που κινείται και λειτουργεί
από μόνο του. H ομάδα σου
θα προγραμματίσει το
ρομπότ χρησιμοποιώντας
υπολογιστή και μετά θα
χρησιμοποιήσει τα
προγράμματα στο
τουρνουά.

2014 FLL®
©2014 FIRST®
*9-14 IN THE US, CANADA, AND MEXICO
Η σεζόν ενός FLL
Για περίπου 8 me 10 γρήγορου ρυθμού εβδομάδες, οι ομάδες δουλεύουν σαν ένα γκρουπ για
να ξεπεράσουν τα εμπόδια και να ανταποκριθούν επιτυχώς στις προκλήσεις. Οι ομάδες
δουλεύουν για να βρούνε δημιουργικές λύσεις σε προβλήματα που τους παρουσιάζονται στη
Δοκιμασία-Πρόκληση του FLL. Μετά μπορούν να συμμετέχουν προαιρετικά σε τοπικά και
περιφερειακά τουρνουά όπου γιορτάζουν τις επιτυχίες τους με άλλες ομάδες του FLL , την
οικογένεια και φίλους. Μάθετε περισσότερα για το σχεδιασμό στο κεφάλαιο 3.
The 2014 FLL Challenge
Ποιο είναι το μέλλον της Μάθησης; Οι ομάδες του FLL θα βρουν τις απαντήσεις. Στη
δοκιμασία του 2014 'η τάξη του μελλοντος'-world class πάνω από 230.000 παιδιά ηλικίας
από 9-16χρονων από πανω απο 70 χώρες θα επανασχεδιασουν το πως συλλέγουμε
γνώσεις και δεξιότητες στον 21 ο αιώνα. Οι ομάδες θα διδάξουν στους ενήλικες τους
τρόπους με τους οποίους θα παιδιά θελουν και χρειάζεται να μαθαίνουν. Ετοιμαστείτε για
μια εντελώς νέα ταξη! Την παγκόσμια τάξη του μέλλοντος του FLL!
Η δοκιμασία του 2014 'η τάξη του μελλοντος' δημοσιεύτηκε στις 26 Αυγούστου 2014

2014 FLL®
©2014 FIRST®
FIND ONLINE
Οδηγός εκκίνησης
Για να διευθύνεις μία ομάδα FLL χρειάζεται οργάνωση
και σχεδιασμό, αλλά είναι παράλληλα πολύ
διασκεδαστικό! Παρακάτω σου προσφέρουμε λίστες
ελέγχου από τα βασικά καθήκοντα που θα σε
βοηθήσουν να προετοιμαστείς για την σεζόν. Εάν είσαι
καινούργιος στο FLL, ίσως να θέλεις να επικεντρωθείς
μόνο σε αυτά τα καθήκοντα. Μπορείς να προσθέσεις
περισσότερες δραστηριότητες όσο εσύ και η ομάδα
σου αποκτάτε εμπειρία.
Μάθετε περισσότερα στα
επόμενα κεφάλαια και στο
http://www.firstlegoleague.org.
.
Παρακαλώ έχετε στο μυαλό σου ότι αυτές οι λίστες, προορίζονται μόνο σαν αφετηρία.
Μερικές διαδικασίες μπορεί να είναι λίγο διαφορετικές στην περιοχή σου και ίσως να
υπάρχουν επιπρόσθετες επιλογές για την ομάδα σου. Ελέγξτε το με τον Συνεργάτη της
περιοχής σου εάν έχεις κάποια απορία.
Προετοιμασία πριν την σεζόν για τους προπονητές
… Δηλώστε την ομάδα σας στο FIRST LEGO League στο http://firstlegoleague.gr/
… Πλήρωσε την εγγραφή και παρήγγειλε τα υλικά που χρειάζεσαι (Κεφάλαιο 3)
… Ξανακοιτάξτε την υπόσχεση των προπονητών και τα
Core Values. (πίσω από το εξώφυλλο αυτού του
εγχειριδίου)
… Διαβάστε το εγχειρίδιο του προπονητή
… Τo FLL συχνά θα επικοινωνεί μαζί σας μέσω e-mail για σημαντικές
ενημερώσεις. Βεβαιώθείτε ότι θα τους παρέχετε ένα έγκυρο e-mail
όταν δηλώσεις και έλεγχετε τα εισερχόμενά σας συχνά κατά την
διάρκεια της σεζόν.
… Φρόντιστε να υπάρχει κάποιος ενήλικας που να εποπτεύει τις συναντήσεις
της ομάδας. (Κεφάλαιο 2)
… Αποφάσιστε πώς τα μέλη της ομάδας θα προσδιοριστούν ή θα
επιλεγούν.(Κεφάλαιο 2)
… Αποφάσισε το πώς θα διανέμονται η πληροφορίες στην ομάδα σου στους
γονείς και στους Μέντορες (Κεφάλαιο 2) .
… Αποφάσισε πού και πότε η ομάδα σου θα
συναντιέται.(Κεφάλαιο 3)
… Εξασφάλισε τουλάχιστον 1 υπολογιστή που η ομάδα σου θα μπορεί
να χρησιμοποιεί (θα πρέπει να έχει πρόσβαση στο internet) (Κεφάλαιο 3)
… Μάθε για τη δομή που έχει το τουρνουά στην περιοχή
σου και τη διαδικασία εγγραφής στην εκδήλωση.
(Κεφάλαιο 7)

2014 FLL®
©2014 FIRST®
Πριν κυκλοφορήσει η Δοκιμασία
… Δημιούργησε ένα πρόγραμμα συναντήσεων και ξεκίνησε τις
συναντήσεις με την ομάδα σου.(Κεφάλαιο 3 και Παράρτημα Β)
… Υπολόγισε τι έξοδα μπορεί να έχει η ομάδα σου και σκέψου πώς
μπορεί να καλύψει αυτά τα έξοδα.(Κεφάλαιο 3 και Παράρτημα Α)
… Ξανακοίταξε τα "Core Values", το "Gracious Professionalism" την
Υπόσχεση των Προπονητών με τους γονείς και τα μέλη της
ομάδας.(Κεφάλαιο 2)
… Στήσε έναν χώρο για προπόνηση κι έναν αποθηκευτικό
χώρο.(Κεφάλαιο 3)
… Φτιάξε ένα τραπέζι FLL ή απλά τα όριά του.(Κεφάλαιο 5)
… Χρησιμοποίησε τις οδηγίες κατασκευής του μοντέλου της Δοκιμασίας-Πρόκλησης που
βρίσκονται στο firstlegoleague.org για να κατασκευάσεις τα μοντέλα των
αποστολών.(Κεφάλαιο 5)
… Εγκατέστησε το λογισμικό προγραμματισμού του ρομπότ στον
υπολογιστή που θα χρησιμοποιεί η ομάδα σου.(Κεφάλαιο 5)
Ολοκληρώνοντας τη Δοκιμασία
… Συζητήσε τα FLL Core Values σαν ομάδα(και συνεχίστε να τα
συζητάτε σε κάθε συνάντηση!.)(Κεφάλαιο 4 και Παράρτημα Β)
… Κατέβασε τη Δοκιμασία-Πρόκληση του FLL από το
http://www.firstlegoleague.org και ξαναδείτε την σαν ομάδα.
… Συντόνισε τα μέλη της ομάδας σου, ώστε να ξεκινήσουν να
σχεδιάζουν, να κατασκευάζουν και να προγραμματίζουν το
ρομπότ της ομάδας.(Κεφάλαιο 5)
… Οργάνωσε τα μέλη της ομάδας να ξεκινήσουν να ερευνούν για το
Project και να σκέφτονται ιδέες για προβλήματα προς επίλυση και
καινοτόμες λύσεις. (Κεφάλαιο 6)
… Κάνετε την εγγραφή για το τουρνουά. Επικοινώνησε με τον Επιχειρησιακό
Συνεργάτη αν δεν είσαι σίγουρος για το πώς μπορείς να κάνεις αίτηση για το
τουρνουά στην περιοχή σου.(Κεφάλαιο 7)
και Κεφάλαιο 8)
… Έλεγξε συχνά το e-mail σου για επικοινωνία με το FLL.
… Έλεγξε τα κριτήρια αξιολόγησης των ομάδων που θα χρησιμοποιηθεί για να κριθεί η
ομάδα σου στα τουρνουά. Συζήτησε το με την ομάδα σου. (http://www.firstlegoleague.org
… Ανέθεσε σε ένα μέλος της ομάδας να ελέγχει συχνά τις ενημερώσεις για το παιχνίδι με το
ρομπότ , το Project FAQ και το Judging FAQ συχνά για τυχόν καινούργιες πληροφορίες
… Προπόνηση, προπόνηση, προπόνηση!
… Προετοίμασε όλα τα έγγραφα που απαιτούνται από τους οργανωτές του
τουρνουά.(Κεφάλαιο 7)
… Σχεδίασε να γιορτάσεις στο τέλος της σεζόν.(Κεφάλαιο 9)

2014 FLL®
©2014 FIRST®
Προαιρετικά καθήκοντα
Εάν έχεις χρόνο μπορείς να προσθέσεις αυτά τα προαιρετικά καθήκοντα στην λίστα σου.
… Παρακολούθησε ένα σεμινάριο προετοιμασίας προπονητών πριν αρχίσει η
σεζόν. Επικοινώνησε με τον σου Συνεργάτη για να δεις τι υπάρχει διαθέσιμο
στην περιοχή σου.
… Ολοκλήρωσε αρκετές δραστηριότητες για τη σύσφιξη των σχέσεων στην ομάδα σου.(Κεφάλαιο
3)
… Πάρε μέρος σε επιμορφωτικά Καλέσματα Προπονητών, από τους μεγαλύτερους
μέντορες της FIRST.(http://www.firstlegoleague.org under Team Resources))
… Παρακολούθησε ‘’Οδηγός ομάδων για το Project του FLL’’ στο κανάλι του YouTube
για συμβουλές στο Project από ομάδα σε ομάδα. (youtube.com/fllglobal)
… Βάλε την ομάδα σου να κατασκευάσει ένα ρομπότ και να δοκιμάσει κάποια από τα
εκπαιδευτικά προγράμματα που διατίθενται στο σετ ρομπότ LEGO MINDSTORMS,
ή από αυτά που υπάρχουν στο διαδίκτυο. (http://www.firstlegoleague.org under
Team Resources) under Team Resources)
… Πάρε μέρος σε έναν ανεπίσημο διαγωνισμό κάποιον αγώνα εξάσκησης, εφόσον
υπάρχει η δυνατότητα στην περιοχή σου.(Κεφάλαιο 7)

2 Χτίζοντας την Ομάδα

2014 FLL®
©2014 FIRST®
2
+
TIP
Χτίζοντας
την
Ομάδα
H εμπειρία ως προπονητής, μπορεί να γίνει μία από τις πιο επιβραβευτικές εμπειρίες της ζωής
σου. Ο στόχος μας είναι για εσένα να βοηθήσεις τα μέλη της ομάδας σου να διασκεδάσουν
με την επιστήμη ,την τεχνολογία και την μηχανική.
Εάν είναι η πρώτη σου χρονιά , απόλαυσε το για αυτό που είναι: μία εμπειρία μάθησης. Ο
στόχος σου πρέπει να είναι απλά να ζήσεις την εμπειρία του FIRST LEGO League (FLL) για
πρώτη φορά. Έχοντας στην πλάτη σου μία διασκεδαστική εμπειρία με την εκπλήρωση
ρεαλιστικών στόχων, εσύ και τα παιδιά θα ξεχειλίζετε με ιδέες για το τι να κάνετε την
επόμενη χρονιά.
Τα θεμέλια της ομάδας
2 με 10 παιδιά + 2 ενήλικες Προπονητές = 1 ομάδα FLL
Στο πιο βασικό της επίπεδο, μία ομάδα FLL συνιστάται από 2 μέχρι 10 μέλη και 2 ενήλικες
προπονητες. Αυτό είναι! Εμείς σε ενθαρρύνουμε να στρατολογήσεις όση περισσότερη
βοήθεια , αλλά να θυμάσαι ότι πάντα μπορείς να το κάνεις με απλό τρόπο, εάν χρειαστεί.
Τα μέλη της Ομάδας
Η FLL ομάδα σου μπορεί να περιέχει μέχρι
10 παιδιά και όλα τα παιδιά πρέπει να είναι
μέσα στα ηλικιακά όρια της περιοχής σου.
Στις( Η.Π.Α τον Καναδά και το Μεξικό τα
μέλη της ομάδας πρέπει να έχουν ηλικία 9
με 14. Σε άλλα μέρη του κόσμου, τα μέλη της
ομάδας πρέπει να έχουν ηλικία 9 με 16.
Μην ανησυχείς εάν δεν είσαι ειδικός σε
κάποιες τεχνικές ή κάποια σημεία της
πρόκλησης. Μπορείς να το αντιμετωπίσεις
επιτυχώς μέσω της ομάδας σου. Στην
πραγματικότητα τα παιδιά λατρεύουν να
λύνουν προβλήματα που δυσκολεύουν
τους ενήλικες. Ενθάρρυνέ τα να βρουν τις
δικές τους απαντήσεις.

2014 FLL®
©2014 FIRST®
COACH-TO-COACH
TIP
Έλεγξέ το με τον Συνεργάτη σου, εάν έχεις κάποια ερώτηση όσο αφορά τα ηλικιακά όρια
στην περιοχή σου.
Για να μπορεί να επιλεγεί , ένα παιδί δεν θα πρέπει να ξεπερνά το όριο της μέγιστης ηλικίας
την 1η Ιανουαρίου της χρονιάς την οποία θα κυκλοφορήσει η Δοκιμασία-Πρόκληση. Για
παράδειγμα, στις Η.Π.Α ένας μαθητής που γίνεται 15 τον Μάιο του 2014 θα μπορεί να
διαγωνιστεί στην Πρόκληση που θα κυκλοφορήσει το φθινόπωρο του 2014 . Ωστόσο, ένα
παιδί που γίνεται 15 τον Δεκέμβριο του 2013 δεν έχει αυτή τη δυνατότητα. Κάθε παιδί
μπορεί να είναι μέλος μόνο σε 1 ομάδα FLL κάθε σεζόν.
Είχαμε 22 παιδιά που εμφανίστηκαν στην πρώτη συνάντηση του FLL. Όλα
αποφάσισαν να δηλώσουν συμμετοχή και τώρα έχουμε τρείς ομάδες. Όσον αφορά
την επιλογή του καλύτερου συνδυασμού από παιδιά, μερικές φορές οι επιλογές σου
σαν ενήλικας μπορεί να οδηγήσουν σε μία πολύ επίπεδη ομάδα. Να είσαι σίγουρος
ότι διάλεξες μία ομάδα η οποία θα ποικίλει σε ικανότητες, έχε στο μυαλό σου ότι τα
παιδιά που είναι πιο ζωηρά στην τάξη συχνά διαπρέπουν σε μία ομάδα FLL λόγω των
εμπειρικών και αυτόβουλων δραστηριοτήτων τους.
Το να περιοριστεί η ομάδα σου σε 10 μέλη, ίσως να είναι δύσκολο. Ωστόσο, ο περιορισμός
του αριθμού των παιδιών στις ομάδες, είναι σημαντικός για τη δικαιότερη αντιμετώπιση
όλων σας. Αυτού του είδους οι αποφάσεις συχνά εμφανίζονται και σε προπονητές άλλων
ομαδικών αθλημάτων. Εάν υπάρχουν περισσότερα από 10 παιδιά που ενδιαφέρονται να
συμμετέχουν σε μία ομάδα FLL, παρακαλώ σκεφτείτε να δηλώσετε και μία 2η ομάδα ή να
χρησιμοποιήσετε μία διαδικασία επιλογής για να αποφασίσετε ποιός θα συμμετέχει στην
ομάδα σας.
Ο Προπονητής
Είσαι προπονητής , την ομάδα σου χρειάζεται να την
καθοδηγήσεις και να της παρέχεις δομή , ενθάρρυνση και πάνω
από όλα διασκέδαση. Πολλοί άνθρωποι αποτελούν
εκπληκτικούς προπονητές : γονείς ,δάσκαλοι ,μηχανικοί
,φοιτητές ,αρχηγοί προσκόπων κ.α. Πρέπει να είσαι πρόθυμος
να συναντηθείς με την ομάδα σου 1-3 φορές την εβδομάδα για
περίπου 8 με 10 βδομάδες. Θα χρειαστεί να αποκτήσεις βασικές
γνώσεις για τη Δοκιμασία-Πρόκληση του FLL, τα LEGO ρομπότ ,
τον προγραμματισμό και τις ερευνητικές ικανότητες – ή να
στρατολογήσεις άλλα άτομα που θα σε βοηθήσουν με αυτά τα
καθήκοντα.
Είσαι επίσης υπεύθυνος να κατευθύνεις την ομάδα σου ώστε να αναπτύξει τους στόχους της
και το χρονοδιάγραμμα της όπως επίσης και για το σχεδιασμό και τον προγραμματισμό των
συναντήσεων , των επισκέψεων και των ταξιδιών. Είσαι ο συνδετικός κρίκος ανάμεσα στα
μέλη της ομάδας, τους Μέντορες ,τους γονείς και τους εθελοντές. Είναι πολύ σημαντικό να
ενημερώνεις τα παιδιά και τους γονείς για το τι περιμένεις σε κάθε βήμα της διαδρομής όσον
αναφορά την δέσμευσή τους στην ομάδα.
Σιγουρέψου ότι έδωσες
έγκυρη διεύθυνση
e-mail όταν δήλωσες
την ομάδα σου, διότι το
FLL θα επικοινωνήσει
μαζί σου με e-mail για
σημαντικές
ενημερώσεις.

2014 FLL®
©2014 FIRST®
▲
▲
▲
Οι προπονητές διαφέρουν στην ποσότητα των οδηγιών που δίνουν στην ομάδα τους. Ένας
πετυχημένος προπονητής του FLL ελέγχει την διαδικασία, όχι το περιεχόμενο. Mια
πρωτοεμφανιζόμενη ομάδα ίσως χρειαστεί βοήθεια για να μάθει πώς να χρησιμοποιεί το
λογισμικό προγραμματισμού , να μάθει τις έννοιες της μηχανικής, ή να μάθει πώς να κάνει
έρευνα μέσω του διαδικτύου. Εσύ και άλλοι ενήλικες μπορείτε να βοηθήσετε να μάθουν αυτές
τις δεξιότητες και τις έννοιες, χωρίς όμως να πείτε στα παιδιά πώς να βρουν τη λύση για
την Πρόκληση. Θα διευκολύνεις την ομάδα σου, εάν τη βοηθήσεις να ολοκληρώσει τη δουλειά
της και να βελτιώσει τον τρόπο που δουλεύει συνεργατικά.
Veteran Coach: Ο κανόνας «τα παιδιά πρέπει να έχουν όλα τους τα δάκτυλα» αντικαθιστά τον κανόνα
«τα παιδιά κάνουν όλη τη δουλειά». Σαν προπονητής ,θα χρειαστεί να κάνεις κάποια πράγματα για την
ομάδα σου που αυτή δεν μπορεί ή δεν πρέπει να τα κάνει από μόνη της ( όπως το να γράψουν μία
επιταγή για τα έξοδα της ομάδας ή να οδηγούν για να πάνε σε ένα τουρνουά). Χρησιμοποίησε όσο
καλύτερα μπορείς την κρίση σου και στάθμισε την αξία της συνεισφοράς σου στην προσπάθειά τους. Το
να κόψεις μερικές σανίδες κάτω από τις οδηγίες της ομάδας σου είναι αποδεκτό. Δεν εμπλέκεται κάποια
σημαντική απόφαση σε αυτό. Το να κατασκευάσεις το στήριγμα μόνος σου, προφανώς είναι λάθος.
Φρόντισε ώστε οι αποφάσεις σου να παρέχουν την καλύτερη εμπειρία εκμάθησης για την ομάδα σου.
Έτσι, είναι απίθανο να πάει κάτι στραβά.
Rookie Coach: Η πρωτοεμφανιζόμενη ομάδα μας από τους μαθητές της 4ης και της 5ης τάξης, ήθελαν
να κόψουν μερικές μεγάλες ξύλινες σανίδες και να τις χρησιμοποιήσουν για να κάνουν μία κατασκευή
για το Project. Ένιωθα άβολα με το να χρησιμοποιούν τα παιδιά ηλεκτρικά εργαλεία. Εάν ένας ενήλικας
έκοβε τις σανίδες είναι αυτό παραβίαση της φιλοσοφίας «Τα παιδιά κάνουν όλη τη δουλειά»?
Από προπονητή σε προπονητή
Τα μέλη της ομάδας πρέπει να παίρνουν όλες τις αποφάσεις και να κάνουν όλη τη δουλειά
στο παιχνίδι με το ρομπότ και στο Project. Αυτό συμπεριλαμβάνει να αποφασίζουν για
την στρατηγική , την κατασκευή , τον προγραμματισμό ,την έρευνα, να διαλέγουν ένα
πρόβλημα και μία καινοτόμα ιδέα και να τα παρουσιάζουν στο τουρνουά.
Αυτό σημαίνει ότι εσύ θα παραμείνεις αδρανής όταν η ομάδα σου έχει κολλήσει; Και βέβαια
όχι! Αντί να πεις στην ομάδα σου πώς να λύσει το πρόβλημα, προσπάθησε να τους κάνεις
ερωτήσεις όπως :
’Τι θα συμβεί εάν…. ;’’
‘’Και μετά …. ;’’
‘’Πως αυτό θα επηρεάσει ….. ;’
Τα παιδιά γίνονται λύτες προβλημάτων
όταν βρίσκουν τις λύσεις από μόνα τους
! Εμείς καταλαβαίνουμε ότι οι ενήλικες
μπορούν να είναι τόσο παθιασμένοι με
το FLL όσο και τα παιδιά ,αλλά οι
ενήλικες πρέπει πάντα να θυμούνται ότι
τα παιδιά έρχονται πρώτα.

2014 FLL®
©2014 FIRST®
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
Οι Μέντορες
Μέντορας είναι οποιοσδήποτε/οποιαδήποτε
δουλεύει με την ομάδα στο δικό του ή δικό
της τομέα στον οποίο ειδικεύεται για
τουλάχιστον μία συνάντηση. Οι Μέντορες
βοηθάνε να εκτεθούν τα μέλη της ομάδας σε
κάποια πιθανή καριέρα. Επιπλέον τα βοηθούν
να μάθουν τις δεξιοτεχνίες που χρειάζονται
για να ολοκληρώσουν τη σεζόν του FLL. Η πιο
σημαντική αξία για έναν/μία Μέντορα είναι
να του αρέσει να δουλεύει με νέους
ανθρώπους και να θέλει αυτοί να μάθουν.
Όταν στρατολογίσεις Μέντορες ,εξέτασε την ικανότητα τους να δουλεύουν με το
ηλικιακό γκρουπ του FLL. Θα πρέπει να είναι πρότυπα προς μίμηση και να
εφαρμόζουν τα Core Values και "Gracious Profesionalism" . Μιλήστε τους για :
Την προσαρμογή της γνώσης τους σε ένα κατάλληλο επίπεδο για τα μέλη της ομάδας.
Τους στόχους της ομάδας ,το χρονοδιάγραμμα και τη δομή των συναντήσεων.
Την καθοδήγηση της ομάδας ώστε να βρει απαντήσεις για τις δικές της ερωτήσεις.
Τη σημασία της αναγνώρισης όλων των μελών της ομάδας, τη συνεισφορά και την
εξάσκηση όλων, παρέχοντας θετική ανατροφοδότηση και ενθαρρυντικές απαντήσεις.
Ίσως θα θέλατε να στρατολογήσετε κάποιον/κάποια :
Μηχανικό – μαθαίνει στην ομάδα δεξιότητες που
θα χρησιμοποιήσουν για να σχεδιάσουν το ρομπότ
ή να ολοκληρώσουν το Project τους.
Μέλος ομάδας των FIRST Robotics Competition (FRC)
ή του FIRST Tech Challenge (FTC)-
βοηθάει την ομαδικότητα της ομάδας μέσα από το
σχεδιασμό μιας Πρόκλησης για εξάσκηση, μοιράζεται
μεθόδους στρατηγικής, λειτουργεί ως πιθανό πρότυπο
για τη νεολαία.
Επαγγελματίας επιστήμονας – ένας/μια ειδικός στο φετινό
θέμα της Πρόκλησης ,παρουσιάζει αληθινά παραδείγματα
της επιστήμης για προπόνηση, συμβουλεύει την ομάδα
για το Project, περιγράφει λύσεις υπάρχουσες
πραγματικές και προτείνει καινούργιες πηγές
πληροφοριών για να εξερευνήσει η ομάδα.
Γραφίστας/τρια – Προμηθεύει με συμβουλές για το σήμα της
ομάδας ,τα μπλουζάκια και το υλικό για την παρουσίαση.
Προγραμματιστής/τρια – μαθαίνει στην ομάδα τις αρχές του προγραμματισμού
και βοηθάει την ομάδα σε δύσκολα προγράμματα..
Υπενθύμιση
Οι ενήλικες μπορεί να μάθουν
στα μέλη της ομάδας σου
καινούργιες δεξιότητες και
πληροφορίες ή να κάνουν
ερωτήσεις για να τα βάλουν να
σκεφτούν. Παρόλα αυτά, το
ρομπότ και το Project της
ομάδας πρέπει να είναι
δουλειά των μελών της
ομάδας. Ανάρμοστη
παρεμβολή ενηλίκων μπορεί
να στερήσει από την ομάδα την
ευκαιρία να διαγωνιστεί για
βραβεία στο τουρνουά.

2014 FLL®
©2014 FIRST®
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
TIP
TIP
Πιθανές πηγές για μέντορες ίσως είναι:
Εταιρίες στην κοινότητά σας. Πολλές εταιρίες ενθαρρύνουν τους εργαζόμενούς τους
να γίνουν εθελοντές και μερικές ακόμα έχουν επίσημα προγράμματα για να
συνδέσουν εθελοντές με γκρουπ στη κοινότητά τους.
Service-oriented organizations. There are many social organizations with a
focus on community service. You probably have some in your town (for example:
Rotary Clubs or Senior Corps).
Γονείς και συγγενείς των μελών της ομάδα!
Γονείς και κηδεμόνες
Μην ξεχάσετε τους γονείς και τους κηδεμόνες των μελών της ομάδας. Η συνεργασία τους και
η στήριξή τους είναι ανεκτίμητη .Σαν προπονητής μπορείς να εκτελέσεις όλα τα καθήκοντα
σχεδιασμού για την ομάδα σου , αλλά το να μοιράσεις τις εργασίες θα κάνει την ομάδα σου
πιο αποτελεσματική, θα μειώσει το άγχος και θα αυξήσει το ομαδικό πνεύμα μεταξύ όλων
των ενηλίκων που εμπλέκονται .
Οι γονείς και οι κηδεμόνες ίσως είναι ικανοί να βοηθήσουν την ομάδα σου με το:
Να προσφέρουν σαν Μέντορες, εάν έχουν
σχετικές δεξιότητες ή εμπειρίες.
Να σχεδιάσουν και να διοργανώσουν εράνους.
Να ηγηθούν σε δραστηριότητες στο πλαίσιο της ομάδας.
Να σχεδιάσουν εκδρομές.
Να παρέχουν ένα μέρος στο οποίο η ομάδα θα
συναντιέται.
Να οργανώσουν ταξίδια.
Ή ένα από τα πιο σημαντικά καθήκοντα –να
φροντίσουν ώστε να υπάρχουν αναψυκτικά έτσι
ώστε η ομάδα να μην ξεμείνει από καύσιμα!
Μπορεί να θέλεις να κάνεις μία
συνάντηση με τους γονείς για να
θέσεις της προσδοκίες αλλά και να
ζητήσεις την βοήθειά τους. Οι
γονείς μπορεί να σου παρέχουν
βοήθεια ,αλλά υπενθύμισέ τους
πρέπει να αφήσουν τα παιδιά να
πάρουν τις αποφάσεις και να
κάνουν την δουλειά μόνα τους.
Χρονική δέσμευση
Οι περισσότερες ομάδες του FLL συναντιούνται για
περίπου 8 με 10 εβδομάδες αφότου ανακοινωθεί η
Πρόκληση. Μπορεί να συναντηθούν για λίγο, όπως για
παράδειγμα για 1 ώρα ή να κάνουν πολλαπλές
συναντήσεις μέχρι και 10 ώρες την εβδομάδα. Είναι στο
χέρι σου και της ομάδας να αποφασίσει ποιό θα πρέπει
να είναι το πρόγραμμα των συναντήσεων. Μία
πρωτοεμφανιζόμενη ομάδα έχει περισσότερα να μάθει
και τυπικά πρέπει να συναντιέται πιο συχνά από μία
παλαιότερη ομάδα. Μερικές συναντήσεις θα είναι πιο
ομαλές και άλλες πιο απαιτητικές. Πρέπει να σχεδιάσεις
να έχεις και τα 2 είδη συναντήσεων.
Εάν η ομάδα σου αποφασίσει να
συμμετέχει σε ένα τουρνουά ,όλα
τα μέλη της ομάδας αναμένεται να
συμμετέχουν σε συνεδρίες
αξιολόγησεις (Core Values,
σχεδιασμός του ρομπότ και
Project) και να είναι παρόν για τους
αγώνες του παιχνιδιού του
ρομπότ. Θα πρέπει να ξέρουν
τουλάχιστον τα βασικά για όλα τα
κομμάτια που δούλεψε η ομάδα
τους.

2014 FLL®
©2014 FIRST®
TIP
Δημιούργησε ένα λογικό πρόγραμμα στην αρχή της χρονιάς . Σου προτείνουμε να
ξεκινήσεις με 2 συναντήσεις την εβδομάδα που να κρατάνε 2 ώρες. Μπορείς να προσθέσεις
ή να αφαιρέσεις συναντήσεις εάν χρειαστεί. Ερεύνησε το πότε θα γίνει το πρώτο τουρνουά
και σχεδίασε το πλάνο σου αντίστροφα από αυτή την ημερομηνία . Μην ξεχάσεις να
υπολογίσεις τις διακοπές και τις εκδηλώσεις του σχολείου. Μπορείς να ανατρέξεις στο
δείγμα προγράμματος στο Παράρτημα Β σαν ένα παράδειγμα του πως μπορεί ένας
προπονητής να σχεδιάσει μια σεζόν 8 εβδομάδων για μία ομάδα.
Σαν προπονητής, ίσως χρειαστείς επιπλέον χρόνο κάθε εβδομάδα, προκειμένου να
προετοιμάσεις τις συναντήσεις της ομάδας. Αξιοποίησε αυτόν τον χρόνο στο συντονισμό της
βοήθειας, στη διατήρηση του εξοπλισμού, στην επικοινωνία με τους Μέντορες, στις χορηγίες
από οργανισμούς και γονείς , στην αγορά προμηθειών και στις εγγραφές για διαγωνισμούς.
Ρόλοι & ευθύνες
Σαν προπονητής είσαι υπεύθυνος για την
ασφάλεια των παιδιών καθώς είναι υπό την
φροντίδα σου. Λόγω της ηλικίας των μελών
της ομάδας FLL ,οι προπονητές ,οι γονείς και
οι κηδεμόνες είναι απαραίτητοι για την ομάδα
και την ασφάλεια των παιδιών. Οι ενήλικες
πρέπει να επιμορφώσουν τα μέλη της ομάδας
και τους υπόλοιπους για το πώς μπορούν να
αναγνωρίσουν μία κατάσταση που μπορεί να
θέσει ένα παιδί σε κίνδυνο και να πάρουν
μέτρα ώστε οι ενήλικες που δουλεύουν με την
ομάδα να είναι αξιόπιστοι.
Η ασφάλεια των παιδιών
Το FLL είναι υποχρεωμένο να δημιουργήσει ένα ασφαλές περιβάλλον για όλους .Μπορεί να
σου ζητηθεί να ακολουθήσεις συγκεκριμένες οδηγίες ασφαλείας στην περιοχή σου. Δώσε
προσοχή στις οδηγίες που σου παρέχονται στην ιστοσελίδα και στο e-mail.
Η Ομάδα
Συζητήστε τα καθήκοντα των μελών της
ομάδας με ολόκληρη την ομάδα. Είναι
σημαντικό για εσένα να είσαι συγκεκριμένος
όταν μιλάς για κάθε ιδιαίτερο ρόλο και
καθήκον. Τα μέλη της ομάδας συνήθως θα
έχουν ιδέες για το τι θέλουν να κάνουν, όπως
: προγραμματισμός, κατασκευή ,έρευνα
εμπορική προώθηση κ.λ.π .
Εάν η ομάδα σου αποφασίσει να συμμετέχει
σε ένα τουρνουά ,όλα τα μέλη της ομάδας
αναμένεται να συμμετέχουν σε συνεδρίες
αξιολόγησεις (Core Values, σχεδιασμός του
ρομπότ και Project) και να είναι παρόν για
τους αγώνες του παιχνιδιού του ρομπότ. Θα
πρέπει να ξέρουν τουλάχιστον τα βασικά για
όλα τα κομμάτια που δούλεψε η ομάδα τους.

2014 FLL®
©2014 FIRST®
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
TIP
Ενθάρρυνε τα μέλη της ομάδας να ξεφύγουν από τα όρια της προσωπικής τους ζώνης
εξοικείωσης. Αλλάξετε τους ρόλους έτσι ώστε όλοι να έχουν την ευκαιρία να δοκιμάσουν
διαφορετικά πράγματα. Τα παιδιά συχνά ανακαλύπτουν ότι ευχαριστιούνται ένα πόστο για
το οποίο δεν είχαν προθυμοποιηθεί από μόνα τους. Η εναλλαγή μπορεί επίσης να εμποδίσει
τα αγόρια και τα κορίτσια να εγκλωβιστούν σε ρόλους λόγο των στερεοτύπων ανάμεσα
στα δύο φύλλα.
Δούλεψε μαζί με την ομάδα σου προσεκτικά αναλογιζόμενοι το πώς θέλετε να χωρίσετε
τα καθήκοντα. Τι μπορεί να συμβεί εάν κάποιος πρέπει να αποχωρίσει από την ομάδα ή
είναι άρρωστος την ημέρα του τουρνουά; Θα μπορέσει κάποιος άλλος να παρέμβει
;Σιγουρέψου να ληφθεί υπόψη το πώς αυτή η απόφαση θα επηρεάσει την ομάδα όσο θα
προχωράει η σεζόν.
Εδώ είναι κάποια παραδείγματα από τους ρόλους ή τις
υποομάδες που μπορεί να θέλετε να δημιουργήσετε στη
δική σας ομάδα:
Έρευνα – μαζεψετε πληροφορίες για το θέμα της
Αποστολής-Πρόκλησης, σχετικά προβλήματα του
αληθινού κόσμου και υπάρχουσες λύσεις . Καλούμε
επαγγελματίες για να μοιραστούν τις γνώσεις τους
με την ομάδα.
Ανταλλαγή με την κοινότητα – σκεφτείτε ποιός από την
κοινότητα ίσως επηρεάζεται από το πρόβλημα της
ομάδας σας ή ενδιαφέρεται για αυτό και κανονίστε να
μοιραστείτε τα ευρήματά σας μαζί του..
Παρουσίαση – σχεδιάστε μία δημιουργική
παρουσίαση για να δείξετε στους κριτές τη δουλειά
της ομάδας σας πάνω στο Project.
Ανάλυση στρατηγικής – αναλύστε την πίστα του ρομπότ και διατυπώστε
διάφορες μεθόδους για να ολοκληρώσετε τις αποστολές. Οδηγήστε τις
προσπάθειες έτσι, ώστε να διαμορφώσετε κοινή συναίνεση στο τελικό σχέδιο της
στρατηγικής και σκέφτείτε τους κινδύνους και τις επιβραβεύσεις που μπορεί να
έχουν οι διαφορετικές στρατηγικές.
Κατασκευή – Πάρτε αποφάσεις για την κατασκευή και δούλεψε για να
δημιουργήσετε ομοφωνία στον σχεδιασμό των μηχανικών κομματιών του
ρομπότ, μαζί με τα μέλη της ομάδας σου.
Προγραμματισμός – πάρτε αποφάσεις για τον προγραμματισμό και δημιούργησε
ομοφωνία για τον προγραμματισμό του ρομπότ.
Διαχειριστής του Project – κράτα την ομάδα σου συγκεντρωμένη, σιγουρέψου ότι οι ιδέες
όλων θα ακουστούν, εναρμονιστείτε στο κλίμα της ομάδας και κράτα τους όλους στο
πρόγραμμα με ένα χρονοδιάγραμμα.
Μάρκετινγκ – σχεδιάστε και δημιουργήστε το σήμα της ομάδας, μπλουζάκια, ή
μπανερ. Γράψε ένα δελτίο τύπου και επικοινώνησε με τα τοπικά μέσα ενημέρωσης
για να αυξήσεις την ευαισθητοποίηση του κοινού για την ομάδα και για το πώς η
ομάδα επωφελείται από την εμπειρία του FLL.
Όπως και άλλες ομαδικές
δραστηριότητες, έτσι και το FLL
έχει κανόνες. Σαν προπονητής
μπορείς(πρέπει!) να υπενθυμίζεις
στην ομάδα σου τους κανόνες
όταν χρειάζεται . Όσο δεν
λαμβάνεις τις αποφάσεις για την
ομάδα ή δεν κάνεις την δουλειά, το
να κρατάς την ομάδα σου σε ένα
μονοπάτι δεν θεωρείται
παρέμβαση από ενήλικα. Βρείτε
τους βασικούς κανόνες
συμμετοχής στο

2014 FLL®
©2014 FIRST®
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
10 κορυφαίες συμβουλές για
πρωτοεμφανιζόμενες ομάδες
Από την ομάδα FLL The Inventioneers ,NH,H.Π.Α.
1. Θυμήσου δεν χρειάζεται να είσαι μηχανικός για να γίνεις ένας εκπληκτικός προπονητής FLL.
2. Δούλεψε με τα μέλη της ομάδας για να βρείτε κανόνες για την ομάδα σας , στην πρώτη
σας συνάντηση.Παραδείγματα
Σεβαστείτε τις ιδέες των άλλων..
Βοηθήστε τους άλλους .Εάν ένα μέλος της ομάδας είναι ειδικός στην κατασκευή του
ρομπότ ,θα πρέπει να είναι πρόθυμος να βοηθήσει να διδαχτούν και οι άλλοι αυτές
τις δεξιότητες.
Εντοπίστε τρόπους να ενθαρρύνεται τους άλλους..
Είναι δουλειά όλων να σιγουρευτούν ότι όλη οι ομάδα συμμετέχει
3. Γνωστοποίησε στα παιδιά και στους γονείς, ότι τα παιδιά κάνουν την δουλειά..
4. Εξασκήσου απευθύνοντας ερωτήσεις για να κατευθύνεις τα παιδιά στις δικές τους
απαντήσεις αντί να τους πεις τις ιδέες σου. Χρησιμοποίησες διερευνητικές ερωτήσεις
όπως:
Άλλος τρόπος για να το κάνεις αυτό ;
Παρακολουθήσατε όλοι το ρομπότ αυτή την φορά- τι είδατε ;
Πώς μπορείς να χρησιμοποιήσεις αισθητήρα εδώ ;
Πού μπορείς να βρεις περισσότερη ανατροφοδότηση για να αυξηθεί η αξιοπιστία;
5. Mην προσπαθείς να τα κάνεις όλα μόνος σου::
Επικοινώνησε με παλαιότερες ομάδες και προπονητές για στήριξη και ιδέες. Οι
«Inventioneers» έχουν δεσμευτεί να παρέχουν προπόνηση , ανατροφοδότηση για το
Project, και καθοδήγηση στις νέες ομάδες.
Επιστράτευσε τους γονείς σαν βοηθούς προπονητών..
Χρησιμοποίησε ιστοσελίδες σαν το firstlegoleague.org και άλλες
πηγές του ίντερνετ.
6. Εντόπισε τους πόρους για την χρηματοδότησή σου:
Θα χρειαστεί να χρεώσεις παράβολο για να καλύψεις τα αρχικά έξοδα ;
Μπορούν οι εργοδότες των γονέων να παρέχουν χρηματοδότηση για τα αρχικά έξοδα ;
7. Ζήτα από την ομάδα να δεσμευτεί για ένα πρόγραμμα συναντήσεων πριν
ξεκινήσει η σεζόν. Τα μέλη που δεν μπορούν να παρακολουθούν τις
συναντήσεις δυσκολεύουν τη λειτουργία της ομάδα.

2014 FLL®
©2014 FIRST®
8. Σιγουρέψου ότι όλοι οι γονείς έχουν ρόλους- ακόμα και αν αντικαθιστούν άλλους
(Βοηθός προπονητή, προμηθευτής φαγητού ,υπεύθυνος συγκέντρωσης χρημάτων,
φωτογράφος )έτσι ώστε να αποτελούν επένδυση για την εξέλιξη της ομάδας σου.
9. Κάνε καλή διαχείριση του χρόνου σου. Ενσωμάτωσε τα τουρνουά στο πρόγραμμά
σου με το που ανακοινωθούν οι ημερομηνίες. Κράτα τα παιδιά συγκεντρωμένα
στο χρόνο που διαθέτουν για να ολοκληρώσουν ένα καθήκον. Με αυτόν τον
τρόπο δεν θα μαζευτούν όλα λίγο πριν τουρνουά..
10. Κάντο διασκεδαστικό!!! Αυτή είναι η σημαντικότερη συμβουλή για όλες τις ομάδες,
πρωτοεμφανιζόμενες και για τις παλαιότερες. Τα παιδιά θα μάθουν να
διαχειρίζονται τις απογοητεύσεις και τα αδιέξοδα καλύτερα, εάν υπάρχει το
στοιχείο της διασκέδασης. Οι προπονητές και οι γονείς θα μπούνε λιγότερο στον
πειρασμό να ‘’βοηθήσουν’’ πολύ εάν υπάρχει μία ατμόσφαιρα που δίνει έμφαση
στην χαρά της μάθησης και της εξερεύνησης νέων ιδεών.

3 Ξεκινώντας την σεζόν

2014 FLL®
©2014 FIRST®
3
▲
▲
ROOKIE TIP
Ξεκινώντας
την σεζόν
H FIRST® LEGO® League (FLL®) Αποστολή-Πρόκληση
δημοσιεύεται στο κοινό στην ιστοσελίδα του FLL
(http://www.firstlegoleague.org) στις αρχές του
φθινοπώρου. Πριν κυκλοφορήσει η Πρόκληση,
υπάρχουν κάποια πράγματα που συνιστούμε στους
πρωτοεμφανιζόμενους αλλά και στους πιο έμπειρους
προπονητές, προκειμένου να προετοιμαστούν για μία
επιτυχημένη σεζόν. Θα χρειαστεί να κρίνετε πόσα
μπορείτε να επιτύχετε μέσα στον χρόνο που έχετε
διαθέσιμο. Θυμηθείτε να θέσετε λογικούς στόχους για
την ομάδα σας και τον εαυτό σας.
Πριν ξεκινήσει η σεζόν ,
έλεγξε τις παλαιότερες
Δοκιμασίες-Προκλήσεις στην
ιστοσελίδα του FLL για να
πάρεις μία ιδέα για το τι να
περιμένεις :
Η βασική δουλειά
Διαλέγοντας τις εγκαταστάσεις
Όταν διαλέγεις ένα μέρος για να
συναντιέται η ομάδα σου, προσπάθησε
να διαλέξεις μία εγκατάσταση που θα σου
παρέχει τα επακόλουθα:
Υπολογιστή , είτε ένα mac είτε ένα pc
Θα χρησιμοποιήσεις τον
υπολογιστή για έρευνα,
προγραμματισμό και επικοινωνία
Πρόσβαση στο διαδίκτυο. Η ομάδα σου θα χρειαστεί να κατεβάσει την
Αποστολή-Πρόκληση ,να έχει πρόσβαση στην ιστοσελίδα του FLL, να παραλάβει e-mail, να
κάνει έρευνα και να ενημερώνεται εγκαίρως για τις σχετικές με το Παιχνίδι του Ρομπότ ,
καθώς επίσης και για το Project ενημερώσεις. Ωστόσο , πολλά δημόσια κτήρια ,όπως τα
σχολεία και οι βιβλιοθήκες ,εμποδίζουν την είσοδο σε ιστοσελίδες όπως το Youtube. Tο FLL
ανεβάζει πολλά βίντεο και άλλες πηγές στο διαδίκτυο, οπότε προσπάθησε να βρεις
εγκαταστάσεις που θα μπορούν να έχουν πρόσβαση σε όλα το υλικό του FLL..

2014 FLL®
©2014 FIRST®
▲
▲
▲
▲
FIND ONLINE
Επαρκή χώρο για την ομάδα σου ώστε να
συναρμολογήσει..
Μέρος του Παιχνιδιού με το Ρομπότ είναι ένα χαλί
αποστολής 4 x 8 πόδια το οποίο θα χρειαστεί να
απλώσεις στο επίπεδο του δαπέδου ή σε ένα τραπέζι.
.Χωρίς τα προαιρετικά πόδια , το τραπέζι είναι άπλα
ένα 4 x 8 ποδιών φύλλο κόντρα πλακέ με ένα 2 x 4
ίντσες όριο γύρο από την περίμετρο του κόντρα
πλακέ.
Θα βρείτε οδηγίες για το πώς
να φτιάξετε το τραπέζι του
Robot Game εάν επισπευτείτε
την ιστοσελίδα του Fll κάτω
από Team Resources
Ένα ασφαλές μέρος για να αποθηκεύσει i η ομάδα τις προμήθειες της και την πρόοδο
της δουλειάς στις συναντήσεις της.
Εάν η ομάδα σου βασίζεται στο σχολείο, το σχολείο από μόνο του είναι συχνά ένα
ιδανικό μέρος για συνάντηση. Τα σχολεία μπορούν συνήθως να σου παρέχουν
υπολογιστές και χώρο για να στήσεις την πίστα παιχνιδιού. Για τις ομάδες που δεν
βασίζονται σε σχολεία , μπορούν να βρεθούν σε ένα σπίτι , σε μία αίθουσα συνεδριάσεων,
ή στην αίθουσα συνεδριάσεων μίας εταιρίας. Ίσως χρειαστεί ειδική άδεια για να
χρησιμοποιήθούν μερικά από αυτά τα κτίρια σε ώρες εκτός ωραρίου ή τα
Σαββατοκύριακα. Σιγουρέψου ότι προσμέτρησες όλους τους περιορισμούς πριν
συμφωνήσεις να γίνονται οι συναντήσεις εκεί .
Είμαστε τυχεροί που έχουμε το δάσκαλο φυσικής του σχολείου σαν σύμβουλο της ομάδας. Μας
επιτρέπει να αποθηκεύουμε τον εξοπλισμό μας στην τάξη του. Όταν δε θέλουμε να αφήσουμε κάτι στη
σχολική αίθουσα, αποθηκεύουμε τα υλικά στο αμάξι μου. Αποθηκεύουμε τα πάντα εκτός από το
τραπέζι του Παιχνιδιού του Ρομπότ που βρίσκεται σε ένα μεγάλο πλαστικό κάδο για εύκολη
ανάσυρση.
Αγοράζοντας τα υλικά σου
Η ομάδα σου θα χρειαστεί συγκεκριμένα προαπαιτούμενα υλικά για να συμμετέχει στο FLL.
Η διαδικασία για να αποκτήσεις αυτά τα υλικά μπορεί να διαφέρει σε κάποιες περιοχές,
οπότε έλεγξέ το με τον Συνεργάτη, εάν έχεις οποιαδήποτε ερώτηση. Μπορείς να επισκευτής
το http://firstlegoleague.gr/ για την εγγραφή της ομάδας σου.
δήλωση ομάδας – Δηλώστε πρώτα την ομάδα σας. Αυτό δίνει στην ομάδα σου
πρόσβαση στα FLL αποκλειστικά υλικά που θα χρειαστείς, υπηρεσίες υποστήριξης
της ομάδας και διάφορες πηγές όπως αυτό το εγχειρίδιο.
Το FLL Σετ του Ρομπότ – Το FLL Σετ Ρομπότ είναι σχεδιασμένο για να παρέχει στην
ομάδα σου οτιδήποτε χρειαστεί για να κατασκευάσει και να προγραμματίσει ένα
Ρομπότ το οποίο δουλεύει (καθώς και κάποια επιπλέον χαρακτηριστικά). Περιέχει
ένα LEGO® MINDSTORMS®σετ, λογισμικό προγραμματισμού, μία επιλογή από τα
κομμάτια της LEGO και βοηθητικά δοχεία αποθήκευσης. Κάθε ομάδα, για να
συμμετέχει στο Παιχνίδι με το Ρομπότ (Ev3,NXT ή RCX), πρέπει να έχει ένα σετ LEGO
MINDSTORMS. Ωστόσο, δεν απαιτείται να αγοράσει το επίσημο FLL σετ Ρομπότ.
Μπορείς να χρησιμοποιήσεις το δικό σου LEGO MINDSTORMS σετ εφόσον το
διαθέτεις.

2014 FLL®
©2014 FIRST®
▲
▲
▲
TIP
Teams may share a Field
Setup Kit – you do not
need to purchase 1 for
each team. However, each
team will need time to
work on the Robot Game
missions, so consider
whether sharing will give
each team fair access.
Κουτί με τον εξοπλισμό για την εγκατάστασης πίστας "κιτ" –
Όλες οι ομάδες πρέπει να έχουν πρόσβαση σε ένα
επίσημο FLL κιτ εγκατάστασης της πίστας. Το FSK
περιέχει ένα αποκλειστικό σετ από στοιχεία LEGO για να
κατασκευάσεις το μοντέλο της αποστολής σου, ένα χαλί
για να τοποθετήσεις τα μοντέλα της αποστολής, ένα
σεντόνι 3Μ διπλής ασφάλειας και συνδετήρες για να
συνδέουν τα μοντέλα στο χαλί . Θα χρειαστείς ένα
καινούργιο FSK για την Πρόκληση κάθε χρόνο. Διαβάστε
περισσότερα για το τι θα κάνετε με το FSK στο Κεφάλαιο
5.
Το λογισμικό προγραμματισμού του ρομπότ – Το ρομπότ σου
ίσως μπορεί να προγραμματιστεί χρησιμοποιώντας μόνο το
LEGO MINDSTORMS Ev3, NXT, ή το Robolab (οποιαδήποτε έκδοση). Κανένα
άλλο λογισμικό δεν επιτρέπεται. Τσέκαρε εάν το σετ ρομπότ σου περιέχει
λογισμικό προγραμματισμού .Επιπρόσθετες αγορές λογισμικού μπορούν
να γίνουν απευθείας από την LEGO Education.
Άλλα αντικείμενα – Δείτε το δείγμα προϋπολογισμού στο Παράρτημα Α για
κάποια παραδείγματα επιπλέον προμηθειών που ίσως θέλετε ή χρειάζεστε
για την σεζόν του FLL.
Χρηματοδότηση μίας ομάδας
Υπάρχουν πολλοί τρόποι να χρηματοδοτηθεί η ομάδα σου. Πολλές ομάδες χρηματοδοτούνται
από κάποιο σχολείο, ενώ άλλες καλύπτουν οι ίδιες τα έξοδά τους. Μπορείς να γράψεις μία
επιταγή από το προσωπικό σου ταμείο ή να μοιράσεις τα έξοδα με τα μέλη της ομάδας. Ο
δεύτερος τρόπος, ίσως είναι μεγάλη επιβάρυνση για τις οικογένειες κάποιων παιδιών και
υπάρχει ο κίνδυνος να μην είναι σε θέση να συμμετέχουν.
Πολλές ομάδες χρειάζεται να συγκεντρώσουν χρήματα για να καλύψουν τα έξοδα για τη
δήλωση της ομάδας, τα υλικά, ή τα έξοδα του τουρνουά. Η συγκέντρωση χρημάτων σαν
ομάδα δίνει στα παιδιά και στους γονείς μία αίσθηση συνιδιοκτησίας της ομάδας. Εμπνεύσου
τρόπους για να συγκεντρώσεις χρήματα με τα μέλη της ομάδας σου. Ίσως σε εκπλήξουν με
κάποιες πρωτότυπες ιδέες. Ίσως επίσης να θέλεις να πλησιάσεις και τις επιχειρήσεις της
κοινότητάς σου για να στηρίξουν τις προσπάθειές σου.
Διαβάστε περισσότερα για την συγκέντρωση χρημάτων στο Παράρτημα Α.
Rookie Coach:Έχω μία ομάδα με 9 παιδιά που αγαπούν να φλυαρούν αν τα αφήσεις 2 λεπτά χωρίς
καθοδήγηση ,κάπως βγαίνουν εκτός ελέγχου. Έχω κάποιες ιδέες για δραστηριότητες για να μένουν
συγκεντρωμένοι ,αλλά η ομάδα πρέπει να αρχίσει να αφοσιώνεται στην Δοκιμασία. Κάποια συμβουλή ;
Veteran Coach: Κάθε συνάντηση μπορεί να αποτελεί ένα τουρνουά εξάσκησης και τα παιδιά να ξεκινάν
να εκτελούν το παιχνίδι με το ρομπότ πάνω στο τραπέζι ή να κάνουν την παρουσίαση του έργου/ Project.
Είναι ένας ισχυρός τρόπος να τα κάνεις να συνειδητοποιήσουν πόση δουλειά έχει μείνει. Ξεκίνησα να το
κάνω από την δεύτερη συνάντηση. Τους έδωσα 5 λεπτά να προετοιμαστούν και 2 ½ λεπτά στο τραπέζι και
5 λεπτά για την παρουσίαση. Στην αρχή η ομάδα αντέδρασε , αλλά γρήγορα δούλεψαν καλύτερα την
παράσταση για την επόμενη συνάντηση.

2014 FLL®
Coaches’ Handbook ||
Chapter 3 || Page 24
©2014 FIRST®
▲
▲
▲
▲
FIND ONLINE
TIP
Οι πρώτες συναντήσεις
Ήρθε η ώρα να ξεκινήσουμε. Εδώ είναι μερικές
συμβουλές για το τι μπορείς να κάνεις στις
πρώτες σου συναντήσεις με την ομάδα σου.
Πάρε ένα μεγάλο φύλλο χαρτιού και κάνε ένα
ημερολόγιο της σεζόν του FLL. Σιγουρέψου ότι
έχεις προσθέσει τις συναντήσεις και τις
σημαντικές ημερομηνίες. Φέρε το ημερολόγιό
σου σε κάθε συνάντηση για να το ανανεώνετε
και να συμπεριλαμβάνετε οποιαδήποτε αλλαγή
γίνεται στην διάρκεια της σεζόν.
Παίξτε ένα παιχνίδι για να μάθετε ο ένας το
Εμπνεύσου μία ποικιλία από τρόπους για να μάθεις για το θέμα της ετήσιας
Δοκιμασίας-Πρόκλησης. Σαν ένα γκρουπ, αποφασίστε εάν θα προσκαλέσετε έναν
κάποιον ομιλητή ή αν θα πάτε με την ομάδα μία εκδρομή. Εάν είναι δυνατό, σκεφτείτε
να επικοινωνήσετε με επαγγελματίες μέσω e-mail ή με το κινητό τηλέφωνο.
Η συνάντηση όταν κυκλοφορήσει η Πρόκληση
Η πρόκληση του FLL ανακοινώνεται στις αρχές του
φθινοπώρου στο http://www.firstlegoleague.org Αφού
ανακοινωθεί, μπορείς να κατεβάσεις τα αρχεία της
Αποστολής-Πρόκλησης , τα οποία περιέχουν την
περιγραφή του Project, αποστολές, κανόνες και το
στήσιμο της πίστας. Δες τα Κεφάλαια 5 και 6 για τους
ορισμούς των διαφορετικών τμημάτων της Πρόκλησης.
Η Πρόκληση κυκλοφορεί
στις αρχές του φθινοπώρου
στο
Πολλές ομάδες χρειάζεται να συγκεντρώσουν
χρήματα για να καλύψουν τα έξοδα για τη δήλωση
της ομάδας, τα υλικά, ή τα έξοδα του τουρνουά. Η
συγκέντρωση χρημάτων σαν ομάδα δίνει στα παιδιά
και στους γονείς μία αίσθηση συνιδιοκτησίας της
ομάδας. Εμπνεύσου τρόπους για να συγκεντρώσεις
χρήματα με τα μέλη της ομάδας σου. Ίσως σε
εκπλήξουν με κάποιες πρωτότυπες ιδέες. Ίσως επίσης
να θέλεις να πλησιάσεις και τις επιχειρήσεις της
κοινότητάς σου για να στηρίξουν τις προσπάθειές
σου.
Ανατρέξτε στο υποδειγματικό
πρόγραμμα στο Παράρτημα Β για
να πάρετε ιδέες για το πώς θα
σχεδιάσετε τις συναντήσεις τις
ομάδας.
Οι στόχοι της ομάδας
Δούλεψε με την ομάδα σου για να θέσετε στόχους για την σεζόν και να τους γράψετε σε ένα
χαρτί. Συμπεριλάβετε τις προσδοκίες για την επιτυχία του γκρουπ, λειτουργώντας σαν ομάδα
και προβάλλοντας τα Core Values του FLL. Γράψτε ποιές έννοιες περιμένετε να μάθετε και τι
θα ήθελε η ομάδα σου να πετύχει στη Δοκιμασία μέχρι το τέλος της σεζόν.
όνομα του άλλου.
Εκτύπωσε και μοίρασε τις οδηγίες κατασκευής
του Μοντέλου Αποστολής. Βάλε τα παιδιά να φτιάξουν τα μοντέλα και
μετά τοποθέτησε τα μοντέλα στην πίστα στις κατάλληλες θέσεις.

2014 FLL®
©2014 FIRST®
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
COACH-TO-COACH
Οι εκδηλώσεις του FLL παρέχουν ενθουσιασμό ,αναγνώριση και πανηγυρισμούς για αυτά
που πέτυχε κάθε ομάδα. Παρ’ όλα αυτά, οι αληθινοί στόχοι του FLL δεν έχουν καμία σχέση
με το να κερδίζεις μετάλλια και κύπελλα. Εάν τα μέλη της ομάδας σου, στο τέλος της
σεζόν μπορούν να κοιτάξουν πίσω και να πουν έστω και ένα από τα ακόλουθα, τότε έχεις
επιτύχει τον στόχο σου :
Μάθαμε πόσο χρήσιμη και διασκεδαστική μπορεί να γίνει η τεχνολογία και η επιστήμη..
Κάναμε κάτι που δεν πιστεύαμε ότι μπορούσαμε να κάνουμε.
Βοηθήσαμε την κοινότητά μας.
Βελτιωθήκαμε από πέρυσι.
Καταλάβαμετοπώςμπορούμεναδιαχειριστούμετοχρόνο,νααντιμετωπίσουμετιςαποτυχίεςκαι
να συζητήσουμε τις οι ιδέες μας.
Το διασκεδάσαμε!
Χτίζοντας την ομάδα
Ασκήσεις για το χτίσιμο της ομάδας επιτρέπουν στα μέλη να εκφράζουν τα συναισθήματά
τους με ένα θετικό και υγιή τρόπο και να ενθαρρύνει το " Gracious Professionalism®"
καθώς δουλεύουν μαζί ως προς έναν κοινό στόχο. Επίσης διασκεδάζουν. Το χτίσιμο της
ομάδας μπορεί να είναι δύσκολο με ένα πρόγραμμα που είναι πολύ δομημένο. Μερικές
φορές αφήνοντας τα παιδιά να διασκεδάζουν μαζί τους επιτρέπεις να αναπτύξουν
επικοινωνία και σεβασμό, οδηγώντας τα σε μία ομαλότερη διαδικασία όταν η δουλειά
συνεχίζεται.
Οι δραστηριότητες για το χτίσιμο της ομάδας μπορεί να περιλαμβάνουν :
Β`άλε τα μέλη της ομάδας να πάρουν συνέντευξη ο ένας από τον άλλον και να
μοιραστούν τι έμαθαν με το υπόλοιπο γκρουπ. Προμηθεύστε τους με μερικές
ερωτήσεις για να τους κάνετε να ξεκινήσουν.
Βάλτε κάθε μέλος της ομάδας να γράψουν τα βήματα που χρειάζονται για να αποφύγουν
ένα εμπόδιο μέσα στο δωμάτιο. Δημιούργησε ζευγάρια και βάλε το ένα παιδί να διαβάσει
της οδηγίες όταν το άλλο παιδί θα φέρεται σαν ρομπότ. Το ‘’ρομπότ’’ θα πρέπει να
ακολουθήσει της οδηγίες ακριβώς , ακόμη και αν αυτές δεν δουλεύουν. Αυτό επιδεικνύει
το πώς είναι να προγραμματίζεις ένα αληθινό ρομπότ.
Δουλέψτε μαζί για να βρείτε ένα όνομα για την ομάδα και ένα σήμα..
Δημιουργήστε μοναδικά καπέλα ,μία χειραψία ,ή ένα σύνθημα.
Προπονούσα για 7 χρόνια (και οι ομάδες τα πήγαν καλά) και ποτέ δεν είχαμε αρκετό χρόνο. Και έτσι
είναι η ζωή τώρα. Αν μπορούμε να διδάξουμε στα παιδιά μας του FLL πως να πάρουν όσα
περισσότερα γίνεται από τις περιορισμένες πηγές που έχουν, τότε πραγματικά τους έχουμε διδάξει
ένα μάθημα ζωής. Μακάρι περισσότεροι άνθρωποι στην επαγγελματική μου ζωή να είχαν μάθει πως
να διαχειρίζονται το χρόνο τους καλύτερα. Το χρονοδιάγραμμα της σεζόν του FLL μπορεί να φαίνεται
δυσβάσταχτο, αλλά να θυμάστε πως ακόμα και το ψαλίδισμα του χρόνου διδάσκει μία σημαντική
δεξιότητα: την διαχείριση του χρόνου!

Wc handbook-x70-gr

Recommended

Recommended

More Related Content

More from Tsormpatzoglou Nestor

More from Tsormpatzoglou Nestor (20)

Recently uploaded

Recently uploaded (10)

Wc handbook-x70-gr