3. דבר ראש העיר
לפני כשלושה חודשים, עם סגירתו של בית הקולנוע ב”קניותר”, פתחנו את
ה”סינמה-נס”, ב”אשכול-פיס” בקריית החינוך.
במהלך שלושת חודשי הפעילות שמחנו לראות את רבים מתושבי העיר פוקדים את
“אשכול-פיס” ונהנים מחוויית הקולנוע וממבחר הסרטים הרחב. כל אלו ניתנו לכם,
התושבים, במחיר סימלי.
אני שמח להציג בפניכם את תוכניית הסרטים לחודשים הבאים ולהזמין אתכם
להמשיך ולהנות ממגוון עשיר של סרטים לכלל האוכלוסייה.
חג חנוכה שמח,
יוסי שבו
ראש העיר
דבר מנכ"ל
במהלך החודשים האחרונים נהנים תושבי העיר והסביבה מחווית הקולנוע שנוצרה
ב"סינמה-נס”.
מערכת הקולנוע המקצועית, עלויות הסרטים והכיבוד נמוכות, תוכן הסרטים
המוקרנים, ההרצאות מפי מבקר הקולנוע מר אלברט גבאי ובכלל השירות שניתן
לתושבים הוכיחו עצמם, ואף, לאור הביקוש, התווספו הקרנות רבות.
אין ספק שה"סינמה-נס” מהווה גורם משלים למערך התרבותי המקיף שניתן לתושבי
העיר ואנו שמחים לראות את ההנאה המופקת מחוויית הצפייה.
בחוברת זו מוצגים מועדי הסרטים ותקצירם לחודשים הקרובים.
ניתן לרכוש כרטיסים באתר האינטרנט של קריית התרבות .WWW.TARBUT-NZ.CO.IL
כמו כן, במחלקת המנויים בקריית התרבות או כשעה לפני מועד ההקרנה
באולם “אשכול-פיס”.
בברכת חג חנוכה שמח,
צחי ברוורמן
מנכ”ל
3
4. מועדון טרום בכורה וסרטים חדשים / בימי חמישי
– הקרנת טרום בכורה “נקמה” (אוסטריה 9002) “”Revanche
11/21/1, בשעה 03:02 / בימוי: גוטז ספילמן
/ שחקנים: יוהאן קריש, אירינה פוטאפנקו, אנדריאס לוסט, אורסולה סטראוס.
לראשונה על מסך גדול!!!, מותחן דרמתי עוצמתי שהיה מועמד לאוסקר לסרט הזר הטוב ביותר וזכה בפרס
התגלית בפסטיבל ברלין. אלכס, אסיר לשעבר, חולם להתחיל את חייו מחדש עם תמרה, זונה אוקראינית
שפגש והתאהב בה. כדי להתחיל מחדש הוא רוצה לשדוד בנק ולכסות את חובותיו מהעבר. תמרה נפגעת
במהלך השוד ואלכס נאלץ לברוח לבית אביו בכפר, ושם מגלה כי שכנו הוא אותו שוטר שפגע בתמרה. בכפר
מתעורר באלכס הרצון לנקמה.
מלווה בהרצאה מקדימה של מבקר הקולנוע אלברט גבאי.
דובר גרמנית ורוסית, תרגום לעברית ואנגלית / אורך הסרט: 811 דקות
“חשופות” (גרמניה/קנדה 0102) “”The Wistleblower
11/21/8, בשעה 03:02 / בימוי: לריסה קונדרקי
/ שחקנים: רייצ'ל וויז, ונסה רדגרייב, מוניקה בלוצ'י, דייויד סטראטרן.
דרמה מרגשת שמבוססת על אירועים אמיתיים. קתרין היא שוטרת אמריקאית שאפתנית שמחפשת עניין
וריגושים מיוחדים בחייה לכן היא מחליטה לנסוע לבוסניה שלאחר המלחמה לשמש כמשקיפת שלום מטעם
האו"ם. קתרין בטוחה שנשלחה למדינה השסועה כדי לעזור בשיקומה, אבל מהר מאוד המציאות טופחת
על פניה. ככל שהיא מעמיקה יותר בעבודתה ומתקדמת בחקירת חייהן של נשות המקום, היא מגלה שעובדי
הארגון בו היא עובדת, לוקחים חלק בסחר בנשים ובניצולן תחת חסינות דיפלומטית.
דובר אנגלית, תרגום לעברית / אורך הסרט: 901 דקות
– הקרנת טרום בכורה “אלבטרוס” (אנגליה 1102) “”Albatross
11/21/51 בשעה 03:02 / בימוי: ניאל מקורמיק
/ שחקנים: ג'וליה אורמונד, סבסטיאן קוך, פליסיטי ג'ונס, פיטר ווהגן, ג'סיקה בראון פינדליי.
דרמה רומנטית. למשפחת פישר יש מלון קטן ליד שפת הים. בת', בת ה-71, לומדת בקדחתנות לבחינות
שלה ומחפשת כל דרך אפשרית לברוח מהבית. אביה של בת', ג'ונתן, הוא סופר שאינו מצליח לשחזר את
הצלחת העבר שלו. יום אחד מגיעה אמיליה, גם היא בת 71, ומתחילה לעבוד במלון השייך למשפחה.
לאמיליה יש כשרון ספרותי נדיר וג'ונתן מוצא בא מפלט למחסום הספרותי שלו ואף לרומן ביניהם. באותו
הזמן אמיליה ובת' מתחברות, ובלתי נמנע שסודות יתחילו לצאת החוצה. האם החברות הזו תוכל לשרוד?!,
סיפור שנון על החיים, על חברות ועל אהבה.
מלווה בהרצאה מקדימה של מבקר הקולנוע אלברט גבאי.
דובר אנגלית, תרגום לעברית / אורך הסרט: 78 דקות
“ג'נטלמן בנשמה” (נורווגיה 0102) “”En Ganske Snill Mann זוכה
פרס הקהל
פסטיבל סלוניקי
זוכה זוכה זוכה
זוכה
4 פרסים
פסטיבל פסטוריה
זוכה
11/21/22 בשעה 03:02 / בימוי: האנס פיטר מולאנד
פרס המשחק פסטיבל זוכה פרס הקהל פרס המבקרים פרס השחקן
פסטיבל סרטי נואר איטליה סרטי אירופה פסטיבל ברלין פסטיבל שיקאגו פסטיבל סרטי פנטזיה
/ שחקנים: סטאלן סקארסגארד, ביורן פלוברג, גארד אידסוולד, ביורן סנדקיסט. ג‘נטלמן בנשמה
קומדיה מרגשת
בכיכובו של השחקן סטלן סקארסגארד )”לשבור את הגלים“(
הוקרן במסגרת התחרות של פסטיבל ברלין 1102. אולריק הגבוה והגמלוני בילה 21 שנים בכלא לאחר
שהרג את המאהב של אשתו. עם יציאתו מהכלא הוא מתחיל לעבוד כמכונאי במוסך מקומי, יוצר קשר עם
בנו ואשתו לשעבר, ושוכר חדר קטן במרתף של אישה מבוגרת. בתמורה לפרנסה, מקום לישון, אוכל ביתי
וטלוויזיה מקרטעת הוא מוכן לעשות מה שמבקשים ממנו כולל להעניק שרותי מין לבעלת הבית המזדקנת.
“ג'נטלמן בנשמה” הוא קומדיית פשע מטורפת על אנשים מ"שולי החברה” הנעים בין אדישות גנגסטרית
יבשה לבין מעשים קיצוניים ביותר שהם חלק משגרת חייהם.
דובר נורווגית, תרגום לעברית / אורך הסרט: 201 דקות
* ייתכנו שינויים בלוח ההקרנות 4
5. מועדון טרום בכורה וסרטים חדשים / בימי חמישי
– הקרנת טרום בכורה “בלתי משוחד” (צרפת 1102) “”Intouchables
11/21/92 בשעה 03:02 / בימוי: אוליביה נקש, אריק טולדנו
/ שחקנים: פרנסואה קלוזה, עומר סיי, אן לה ני, אודרי פלארו.
דרמה קומית רומנטית שביימו צמד הבימאים היהודים אוליבייה נקאש ואריק טולדנו שלהם שורשים
ישראליים. הסרט מבוסס על סיפור אמיתי על שני אנשים קוטביים שמעולם לא היו צריכים להיפגש.
בעקבות תאונת מצנחי רחיפה, נאלץ פיליפ, אריסטוקרט עשיר, לעזור לדריס, פושע קטן מפרברי פריס שרק
לא מזמן השתחרר מהכלא. המפגש ביניהם הוא מפגש טעון מאד, מפגש שבין שמיים וארץ, בן העשיר לעני,
בן הישר לפושע ובן שני גברים שהאיחוד ביניהם הופך אותם לבלתי משוחדים לאחר שהם מסתבכים עם
העולם התחתון. שובר קופות בימים אלו בצרפת.
מלווה בהרצאה מקדימה של מבקר הקולנוע אלברט גבאי.
דובר צרפתית, תרגום לעברית / אורך הסרט: 901 דקות
“פריחה מאוחרת” (אנגליה/צרפת 1102) “”Late Bloomers
21/1/5 בשעה 03:02 / בימוי: ג'ולי גאברס
/ שחקנים: וויליאם הארט, איזאבלה רוסליני, קייט אשפילד, דורין מאנטל.
דרמה רומנטית לצעירים ברוח. אדם ומארי הם זוג מקסים ואוהב בני 06 פלוס שצלח את כל העליות
והמורדות של חיי נישואים שנמשכים כבר 03 שנה. אך, ככה זה בחיים, הם הולכים ומזדקנים. שניהם מנסים
להתמודד עם חיי המין והתאווה בדרך יחודית, דבר שמוביל לעיתים לסיטואציות מצחיקות, אולם תגובותיהם
ההפוכות לחלק מהמצבים גורמות בסופו של דבר לפרידתם. חבריהם המשותפים ובני המשפחה מנסים
להערים עליהם בכל דרך אפשרית כדי להשיב אותם האחד לשנייה.
דובר אנגלית ואיטלקית, תרגום לעברית / אורך הסרט: 78 דקות
(אנגליה/אירלנד 1102) “ – ”Albert Nobbsהקרנת טרום בכורה “אלברט נובס”
21/1/21 בשעה 03:02 / בימוי: רודריגו גרסייה
/ שחקנים: גלן קלוז, ג’ונתן ריס מאיירס, מיה ווסיקובסקה, ברנדן גליסון, ברנדה פריקר.
גלן קלוז מככבת בקומדיה המבוססת על המחזה המצליח. הנה לפניכם הצצה אל צוות מלון יוקרתי מפורסם
בדאבלין של המאה ה-91: ילד לא חוקי של חדרנית, אהבתם הבלתי אפשרית למימוש של זוג צעיר ויפה,
ובמרכז אלברט – אישה שמעמידה פני גבר כדי לשרוד!!. אם את אישה במאה ה-91 אינך יכולה להיות
עצמאית, עובדת ולא נשואה. יש רק דרך אחת לעשות זאת: להתחפש לגבר. הוקרן במסגרת הרשמית של
פסטיבל טורנטו 1102, מיטב המבקרים מנבאים מועמדות לאוסקר לגלן קלוז.
מלווה בהרצאה מקדימה של מבקר הקולנוע אלברט גבאי.
דובר אנגלית, תרגום לעברית / אורך הסרט: 011 דקות
(ארה"ב/ספרד 1102) “”Midnight In Paris “חצות בפריס”
21/1/91 בשעה 03:02 / בימוי: וודי אלן / שחקנים: אואן ווילסון, רייצ'ל מקאדמס, קתי בייטס,
מייקל שין, מריון קוטיאר, קרלה ברוני.
סרטו ה-14 של וודי אלן היא קומדיה רומנטית מקסימה מלאת אהבה על עיר האורות-פריס. גיל הוא תסריטאי
הוליוודי כושל אשר חלם בצעירותו להיות סופר רציני, אולם אפשהו זה לא הלך. בעת נסיעה לפריס עם
ארוסתו והוריה העשירים הוא חווה “מפגש מיוחד”. לילה אחד, אחרי שמאס בארוסתו הנרגנית והוריה
המפונקים, הוא יוצא לבד לטיול, ובחצות בדיוק הוא עולה על מונית “מיוחדת” שלוקחת אותו היישר לפריז
של שנות ה-02 העליזות, בה הוא זוכה לפגוש גיבורי תרבות אהודים עליו כמו גרטרוד סטיין, סקוט פיצ'רלד,
דאלי, המינגווי, פיקאסו ואחרים. כך מגלה גיל את הקסם של פריס של אחרי חצות.
דובר אנגלית תרגום לעברית / אורך הסרט: 19 דקות
(קנדה/צרפת 1102) “ – ”Café De Floreהקרנת טרום בכורה “קפה דה פלור”
21/1/62 בשעה 03:02 / בימוי: ז’אן מארק ואלה
/ שחקנים: ונסה פאראדי, קווין פארה, הלן פלוראן, אוולין ברושו.
הבימאי הקנדי היחודי ז'אן מארק ואלה (“ויקטוריה הצעירה”, “קרייזי”) מביים סרט רוחני שמוכיח לפעמים
שיכול להיות קשר מיוחד בן בני אדם למרות שאינם מכירים כלל ואף ישנו מרחק בין יבשות שמפריד ביניהם.
פריז של 9691, ונסה פאראדי (“חתונה לבנה”) מגלמת את דמותה של אם חד הורית שמטפלת במסירות
רבה בבנה עם תסמונת דאון. מונטריאול 1102, DJמצליח עובר תקופת גירושין לא קלה למרות שיש לו עדיין
רגשות לגרושתו הטרייה. באמצעות שלושת הגיבורים שלנו שוזר הבימאי שני נרטיבים שונים שנפגשים
יחדיו בסיפור של רגשות גורל.
מלווה בהרצאה מקדימה של מבקר הקולנוע אלברט גבאי.
5 דובר צרפתית, תרגום לעברית / אורך הסרט: 711 דקות
* ייתכנו שינויים בלוח ההקרנות
6. מועדון טרום בכורה וסרטים חדשים / בימי חמישי
“ממלכת החיות” (ארה"ב 0102) “”Animal Kingdom
21/2/2 בשעה 03:02 / בימוי: דייויד מישו
/ שחקנים: גאי פירס, ג'יימס פראשוויל, בן מנדלסון, לוק פורד, ג’ואל אדג’רטון.
דרמה חזקה שזכתה בפרס חבר השופטים בפסטיבל סאנדנס. ג'ושוע בן ה-71 הגיע זה עתה לחיות עם
המשפחה. אמו דאגה במשך שנים להפריד אותו מהקרובים שלה, אבל כעת כשהיא מתה אין לו לאן ללכת.
הוא בקושי מתחיל להבין את יחסי הכוחות ולהכיר את הסבתא הדומיננטית, את הדוד שחי במחבוא ואת
השוטרים המושחתים, כאשר המתח בין המשפחה למשטרה מגיע לשיאו. עד מהרה מוצא ג'ושוע את עצמו
בלב מאבק עקוב מדם שאף מחייב אותו ללמוד את יחסי הכוחות והשחקנים השונים אם הוא רוצה לשרוד.
דובר אנגלית, תרגום לעברית / אורך הסרט: 901 דקות
(ארה"ב 1102) “מים לפילים”
” – ”Water For The Elephantsהקרנת טרום בכורה
21/2/9 בשעה 03:02 / בימוי: פרנסיס לורנס
/ שחקנים: רוברט פטינסון, ריס וויתרספון, כריסטוף וולץ, האל הולברוק.
לראשונה על מסך גדול!!, מבוסס על רב המכר “מים לפילים” מאת שרה גרואן. ארה"ב, תקופת השפל
הכלכלי של שנות ה-03, רוברט פטינסון (דמדומים 4) הוא ג'ייקוב, סטודנט לווטרינריה, שנאלץ להפסיק
את לימודיו בעקבות טרגדיה משפחתית. הוא עוזב את לימודיו ומצטרף לקרקס, שם הוא פוגש במרלנה
היפהפיה, האטרקציה המרכזית בקרקס. ג'ייקוב ומרלנה, הנשואה למנהל הקרקס, באים מרקעים שונים
לגמרי וכנגד כל הסיכויים מתאהבים זה בזו. סיפור המתרחש על רקע עולם מרתק וצבעוני של שנת 0391.
מלווה בהרצאה מקדימה של מבקר הקולנוע אלברט גבאי.
דובר אנגלית ופולנית, תרגום לעברית / אורך הסרט: 711 דקות
“פינה” (גרמניה/צרפת/אנגליה 1102) “”Pina
21/2/61 בשעה 03:02 / בימוי: וים ונדרס
/ שחקנים: פינה באוש, רגינה אדוונטו, מאלו ארודו, רות אמארנטה.
יצירה דוקומנטרית רב חושית. מחול, תיאטרון וקולנוע שזורים זה בזה במחווה נדירה של הבמאי המוערך
וים ונדרס (“מלאכים בשמי ברלין”, “פריז, טקסס”) לרקדנית, הכוריאוגרפית ומי שנחשבת לגדולת המחול
המודרני - פינה באוש, אשר הלכה לעולמה בשנת 9002. הסרט, לוקח את הצופה למסע חושני, מהמם
ויזואלית ומיוחד במינו, אל תוך קטעי ריקוד שמבוצעים ע"י האנסמבל האגדי של פינה באוש, ועוקב אחר
הרקדנים אל מחוץ לבמה, לתוך העיר, הטבע, הבית והסביבה שבה חיה ופעלה פינה באוש במשך 53 שנים.
דובר גרמנית, צרפתית ואנגלית, תרגום לעברית / אורך הסרט: 201 דקות
– ”Cheהקרנת טרום בכורה “צ'ה – חלק 1” (ארה"ב/ספרד 9002) “1 - Part
21/2/32 בשעה 03:02 / בימוי:סטיבן סודרברג
/ שחקנים: בניסיו דל טורו, ג’ולייה אורמונד, אוסקר אייזק, רודריגו סאנטורו, דמיאן בישיר.
לראשונה על מסך גדול!!!, הסאגה העוצמתית בת שני החלקים של סטיבן סודרברג (“סקס שקרים
ווידאוטייפ”, “ארין ברוקוביץ”, “אושן 11”, “התפשטות”) שעוסקת בחייו של אחת הדמויות הצבעוניות
והשנויות במחלוקת בהיסטוריה, המהפכן והרודן - ארנסטו (צ'ה) גווארה. חלקו הראשון של הסרט, מתרחש
בעיקר בארגנטינה ובקובה, ועוקב אחרי הסממנים הראשונים לקראת הפיכתו של צ'ה למנהיג דרך פגישתו
עם פידל קסטרו, המהפיכה בקובה והביקור בניו יורק עם הנאום המפורסם בבנין האומות המאוחדות. חלקו
השני של הסרט יוקרן בחודש הבא.
מלווה בהרצאה מקדימה של מבקר הקולנוע אלברט גבאי.
דובר אנגלית וספרדית, תרגום לעברית / אורך הסרט: 131 דקות
* ייתכנו שינויים בלוח ההקרנות 6
8. מועדון הסרט הטוב / בימי שלישי
“טיפש, מטורף, מאוהב” (ארה"ב 1102) “”Crazy, Stupid, Love
21/1/3 בשעה 03:02 / בימוי: גלן פיקארה
/ שחקנים: סטיב קארל, ג'וליאן מור, ריאן גוסלינג, מריסה טומיי, קווין בייקון, אמה סטון.
קומדיה רומנטית מרירה/מתוקה. בגיל 04 ומשהו, קאל חי את החלום – עבודה טובה, ילדים נהדרים ונישואין
לאהובת נעוריו. אבל כשקאל מבין שאשתו אמילי בגדה בו ומעוניינת להתגרש, חייו המושלמים מתפרקים
במהרה. קאל האומלל, שלא יצא לדייט כבר כמה עשורים, מבלה את ערביו החופשיים לבדו בבר עד שהוא
פוגש את ג'ייקוב החתיך ההולל, שלוקח את קאל תחת חסותו. במאמץ לעזור לקאל להתגבר על אשתו
ולהתחיל לחיות שוב, ג'ייקוב פותח את עיניו של קאל ומראה לו את החיים הטובים של חיי הרווקות ההוללים.
מלווה בהרצאה מקדימה של מבקר הקולנוע אלברט גבאי.
דובר אנגלית, תרגום לעברית / אורך הסרט: 511 דקות
“עץ החיים” (ארה"ב 1102) “”The Tree Of Life
21/1/01 בשעה 03:02 / בימוי: טרנס מאליק
/ שחקנים: בראד פיט, שון פן, ג'סיקה צ'סטיין, האנטר מקראקן, פיונה שו.
שנות ה-05, סיפורה של משפחה אמריקאית המונה שלושה אחים ובמרכזה, ג'ק, הבן הבכור, שחווה מספר
חוויות הגורמות לו לאבד את התמימות המזוהה עם תקופת הילדות. העולם נראה קסום בעיניו של הילד
ג'ק. הוא מתבונן באימו מתוך אהבה גדולה, והוא מזהה בה את דרך החמלה והסובלנות. לעומתה, אביו של
ג'ק מדריך את בנו בעיקר לדריכות ותפיסה עצמית אבסולוטית. ג'ק נאלץ לנווט בין שתי השקפות העולם
הסותרות הללו, ולחפש דרכן את אישיותו. סרט פיוטי ומסוגנן של אחד היוצרים הגדולים של הקולנוע
האמריקני-טרנס מאליק (“שביל הזעם”, “ימים ברקיע”) שהוקרן במסגרת הרשמית של פסטיבל קאן.
דובר אנגלית, תרגום לעברית / אורך הסרט: 631 דקות
(גרמניה/טורקיה 1102) “אלמאניה שלי”
“”Almanya-Willkommen In Deutschland
פסטיבל ברלין
1102
21/1/71, בשעה 03:02 / בימוי: יאסמין סמנדרלי
/ שחקנים: ודאט ארינקין, פאחרי אוגון יארדים, לילאי הוסר, דאמט גול.
דרמה גרמנית/טורקית מרגשת שעוסקת בהתאקלמות הזרים במדינה שלא שלהם. 0691 - צעיר טורקי יורד
מהרכבת. הזרקורים מכוונים אליו, צלמי העיתונות, הטלוויזיה כולם עטים לעברו כי הוא הפועל המיליון שהגיע
מטורקיה לגרמניה החדשה. גרמניה של 1102, צ'נק בן ה-6 עוד לא יודע מי הוא בדיוק. אמו גרמניה, אביו טורקי,
וכשהמורה בבית הספר שואלת מאיפה הגיעה משפחתו הוא לא ממש יודע מה לענות. בבית, סבתו ממלאת סרטה של יסמין סמדרלי
בהתרגשות טפסי רישום: בחלוף כמעט 05 שנה הם סוף סוף עומדים להפוך לאזרחים גרמניים מהשורה. סבו
מסרב לקבל את התעודות החדשות ובמקום, הוא שולף את הדרכונים הישנים ומודיע לכל המשפחה המורחבת
שהקיץ הזה, הם חוזרים לטורקיה, לביקור מולדת. המפגש עם המולדת הישנה ישנה את חייהם.
מלווה בהרצאה מקדימה של מבקר הקולנוע אלברט גבאי.
דובר גרמנית וטורקית, תרגום לעברית / אורך הסרט: 49 דקות
“האנה” (ארה"ב/פינלנד 1102) “”Hanna
21/1/42, בשעה 03:02 / בימוי: ג'ו רייט
/ שחקנים: קייט בלאנשט, אריק באנה, סירשה רונאן, אוליבייה וויליאמס.
מותחן ריגול שזכה להצלחה קופתית ברחבי העולם. האנה היא ילדה מתבגרת, אשר חיה כל השנים עם אביה
באזור מבודד בפינלנד וגדלה באופן חריג לגמרי מכל ילד אחר. מאז היותה קטנה, דאג אביה, סוכן סי איי איי
לשעבר, לאמן אותה למטרה אחת: להפוך למתנקשת המושלמת. יום אחד אביה מחליט שביתו כשירה מספיק
ושולח אותה למשימת חיסול קשה ומאתגרת, והאנה יוצאת אל מסע חוצה יבשת באירופה כאשר היא לגמרי לבדה.
רחוקה מכל מה שהכירה ומול עולם חדש – האנה מגלה פרטים חדשים על החיים, על אביה ועל מי שהיא באמת.
דובר אנגלית, תרגום לעברית / אורך הסרט: 701 דקות
* ייתכנו שינויים בלוח ההקרנות 8
9. מועדון הסרט הטוב / בימי שלישי
“יש לנו אפיפיור” (איטליה 1102) “”Habemus Papam
21/1/13, בשעה 03:02 / בימוי: נני מורטי
/ שחקנים: מישל פיקולי, נני מורטי, מרגריטה בוי, רנטו סארפה.
עם מות האפיפיור מגיעים אל הוותיקן קרדינלים נבחרים מרחבי העולם לטקס ה"קונקלווה” - בחירת
האפיפיור החדש. אלא שהבחירה הצפויה מתעכבת, והקרדינלים מתקשים בבחירה. לבסוף, לאחר עשרות
הצבעות, יש בחירה - הפתעה גמורה עבור כולם ובמיוחד עבור האפיפיור הנבחר עצמו – שמצדו נתקף
חרדה ובורח מהוותיקן אל רחובותיה הסואנים של רומא. בעוד תושבי רומא ממתינים בהתרגשות רבה
להכרזתו של האפיפיור החדש, האפיפיור הנבחר מסתובב ביניהם באנונימיות ונהנה מכל רגע מהחופש
המפתיע. משחק ענק של השחקן הצרפתי הוותיק בן ה-68 מישל פיקולי. קומדיה אלוהית מגניבה.
מלווה בהרצאה מקדימה של מבקר הקולנוע אלברט גבאי.
דובר איטלקית, תרגום לעברית / אורך הסרט: 001 דקות
“אלברט נובס” (אנגליה/אירלנד 1102) “”Albert Nobbs
21/2/7, בשעה 03:02 / בימוי: רודריגו גרסייה
/ שחקנים: גלן קלוז, ג'ונתן ריס מאיירס, מיה ווסיקובסקה, ברנדן גליסון, ברנדה פריקר.
גלן קלוז מככבת בקומדיה המבוססת על מחזה המצליח. הנה לפניכם הצצה אל צוות מלון יוקרתי מפורסם
בדאבלין של המאה ה-91: ילד לא חוקי של חדרנית, אהבתם הבלתי אפשרית למימוש של זוג צעיר ויפה,
ובמרכז אלברט – אישה שמעמידה פני גבר כדי לשרוד!!. אם את אישה במאה ה-91 אינך יכולה להיות
עצמאית, עובדת ולא נשואה. יש רק דרך אחת לעשות זאת: להתחפש לגבר. הוקרן במסגרת הרשמית של
פסטיבל טורנטו 1102, מיטב המבקרים מנבאים מועמדות לאוסקר לגלן קלוז.
דובר אנגלית, תרגום לעברית / אורך הסרט: 011 דקות
“איך להיפטר מהבוס” (ארה"ב 1102) “”Horrible Bosses
21/2/41, בשעה 03:02 / בימוי: סת' גורדון
/ שחקנים: ג'ייסון בייטמן, ג'ניפר אניסטון, קולין פארל, קווין ספייסי, דונלד סתרלנד, ג'יימי פוקס.
ארה"ב 1102, המשבר הכלכלי נמשך והגיע הזמן שנצחק גם על הבוסים שלנו. נא להכיר 3 מובטלים
פוטנציאליים-ניק, המועמד לתפקיד ניהולי, אוכל את כל מה שהבוס המופרע שלו, דייב מבשל לו תמורת
הבטחה לקידום משמעותי. דייל, העובד לצדה של רופאת שיניים סקסית, נאבק מולה מדי יום שהיא לא תאנוס
אותו!!, ורואה החשבון קורט בדיוק גילה שהבעלים המושחת של החברה בה הוא עובד, בובי, רוצה להרוס את
הקריירה שלו. מה כבר אפשר לעשות עם בוס מופרע לחלוטין, בוסית טורפת מין או בוס פשוט טיפש? שלושת
החברים רוקמים תכנית מורכבת – להיפטר מהבוסים שלהם. לתמיד. קומדיה מטורפת לימי החורף.
מלווה בהרצאה מקדימה של מבקר הקולנוע אלברט גבאי.
דובר אנגלית, תרגום לעברית / אורך הסרט: 49 דקות
“קפה דה פלור” (קנדה/צרפת 1102) “”Café De Flore
21/2/12, בשעה 03:02 / בימוי: ז'אן מארק ואלה
/ שחקנים: ונסה פאראדי, קווין פארה, הלן פלוראן, אוולין ברושו.
הבימאי הקנדי היחודי ז'אן מארק ואלה (“ויקטוריה הצעירה”, “קרייזי”) מביים סרט רוחני שמוכיח לפעמים
שיכול להיות קשר מיוחד בן בני אדם למרות שאינם מכירים כלל ואף ישנו מרחק בין יבשות שמפריד ביניהם.
פריז של 9691, ונסה פאראדי (“חתונה לבנה”) מגלמת את דמותה של אם חד הורית שמטפלת במסירות
רבה בבנה עם תסמונת דאון. מונטריאול 1102, DJמצליח עובר תקופת גירושין לא קלה למרות שיש לו עדיין
רגשות לגרושתו הטרייה. באמצעות שלושת הגיבורים שלנו שוזר הבימאי שני נרטיבים שונים שנפגשים
יחדיו בסיפור של רגשות גורל.
דובר צרפתית תרגום לעברית / אורך הסרט: 711 דקות
“העזרה” (ארה"ב 1102) “”The Help
21/2/82, בשעה 03:02 / בימוי: טייט טיילור
/ שחקנים: ברייס דאלאס האוורד, אמה סטון, ויולה דייויס, ג'סיקה צ'סטיין, אוקטבייה ספנסר.
מבוסס על רב מכר של קטרין סטוקט. תחילת שנות ה-06 בג'קסון, מיסיסיפי. סיפורן של שלוש נשים
מיוחדות במינן, הופכות לידידות יוצאת דופן סביב סודן המשותף של פרויקט כתיבת סיפורן האישי ששובר
את החוקים החברתיים ומעמיד את שלושתן בסכנה. יוג'יניה היא עיתונאית צעירה לבנה שמחליטה לכתוב
ספר על חייהן של עוזרות הבית השחורות שמסדרות, מנקות ומבשלות בבתי הלבנים ואף מטפלות באהבה
רבה בילדיהם, אך לעולם לא זכו לשוויון וכבוד מצד הלבנים. סיפור מרגש עד דמעות, מלא השראה וכוח
שבמרכזו דמויות אמיצות ההופכות לגיבורות של החיים.
מלווה בהרצאה מקדימה של מבקר הקולנוע אלברט גבאי.
9 דובר אנגלית, תרגום לעברית / אורך הסרט: 341 דקות
* ייתכנו שינויים בלוח ההקרנות
10. מועדון הקרנת בוקר / בימי שני
“( ”REDארה"ב 0102)
11/21/5 בשעה 03:01 / בימוי: רוברט שוונק
/ שחקנים: הלן מירן, ברוס וויליס, מורגן פרימן, ג'ון מלקוביץ, מארי לואיז פרקר.
קומדיית אקשן מגניבה שאיתה בהחלט נעים לפתוח את הבוקר. פרנק, ג'ו, ויקטוריה ומרווין הם חבורה
של בני 06 פלוס שבצעירותם היו סוכני CIAרמי מעלה. הסודות שהם שמרו איתם הפכו אותם למטרות
נעות בדרגת סיכון גבוהה במיוחד. עכשיו, כשהם אנשי משפחה מבוגרים, הם מואשמים בבגידה, ונאלצים
להתאחד מחדש ולשתף פעולה כנגד גורם ממשלתי מושחת המאיים לחסלם. הם יוצאים למסע שחוצה את
ארה"ב ומוביל למטה הראשי של ה- .CIAשם, הם יחשפו את הקנוניה השערורייתית ביותר שהתרחשה אי
פעם בתוך הממשל האמריקאי.
מלווה בהרצאה מקדימה של מבקר הקולנוע אלברט גבאי.
דובר אנגלית, תרגום לעברית / אורך הסרט: 901 דקות
“חצות בפריס” (ארה"ב/ספרד 1102) “”Midnight In Paris
11/21/91 בשעה 03:01 ,/ בימוי: וודי אלן
/ שחקנים: אואן ווילסון, רייצ'ל מקאדמס, קתי בייטס, מייקל שין, מריון קוטיאר, קרלה ברוני.
סרטו ה-14 של וודי אלן היא קומדיה רומנטית מקסימה מלאת אהבה על עיר האורות-פריס. גיל הוא תסריטאי
הוליוודי כושל אשר חלם בצעירותו להיות סופר רציני, אולם אפשהו זה לא הלך. בעת נסיעה לפריס עם
ארוסתו והוריה העשירים הוא חווה “מפגש מיוחד”. לילה אחד, אחרי שמאס בארוסתו הנרגנית והוריה
המפונקים, הוא יוצא לבד לטיול, ובחצות בדיוק הוא עולה על מונית “מיוחדת” שלוקחת אותו היישר לפריז
של שנות ה-02 העליזות, בה הוא זוכה לפגוש גיבורי תרבות אהודים עליו כמו גרטרוד סטיין, סקוט פיצ'רלד,
דאלי, המינגווי, פיקאסו ואחרים. כך מגלה גיל את הקסם של פריס של אחרי חצות.
מלווה בהרצאה מקדימה של מבקר הקולנוע אלברט גבאי.
דובר אנגלית, תרגום לעברית / אורך הסרט: 19 דקות
(צרפת 0102) “אחר הצהריים בכפר עם מרגריט”
““La Tete En Friche
21/1/2 בשעה 03:01 / בימוי: ז'אן בקר
/ שחקנים: ז'ראר דפרדייה, ג'יזל קאסאדסוס, פטריק בושיטייה, ז'אן פרנסואה סטאבאנין.
קומדיה צרפתית מצליחה בכיכובו של אחד מגדולי הקולנוע הצרפתי ז'ראר דפרדייה. ז'רמין הוא רווק גדול
מימדים המתגורר לצד אימו בכפר קטן. ז'רמין הוא בחור פשוט, חבריו בכפר יאמרו אף קצת איטי, חסר השכלה
אך בעל לב רחב. אחר צהריים אחד הוא פוגש על ספסל בכיכר הכפר את מרגריט, זקנה חביבה המדביקה אותו
בתשוקה לקריאת ספרות יפה. סרט מרגש, מצחיק עם הופעה מקסימה של ז'ראר דפרדייה וג'יזל קאסאדסוס.
מלווה בהרצאה מקדימה של מבקר הקולנוע אלברט גבאי.
דובר צרפתית, תרגום לעברית / אורך הסרט: 28 דקות
“בורלסק” (ארה"ב 1102) “”Burlesque
21/1/61 בשעה 03:01 / בימוי ותסריט: סטיבן אנטין
/ שחקנים: שר, כריסטינה אגילרה, סטנלי טוצ'י, פיטר גאלאגר, אריק דיין, קריסטן בל.
קומדיה רומנטית מוסיקלית בכיכובן של שתיים מהדיוות הגדולות של עולם המוסיקה: שר וכריסטינה אגילרה. אלי
היא בחורה חסרת כל מעיירה קטנה אך עם קול גדול. היא מגיעה ללוס אנג'לס במרדף כמעט חסר סיכוי ליישם
את חלומה ולהיות זמרת מקצוענית. היא מגיעה למועדון בורלסק, מקום קסום אך מיושן, שבו היא מתחברת
לטס, זמרת בעלת נשמה גדולה שמלמדת אותה את כל מה שקשור לעולם המוסיקלי עתיר השנים של הבורלסק.
מלווה בהרצאה מקדימה של מבקר הקולנוע אלברט גבאי.
דובר אנגלית, תרגום לעברית / אורך הסרט: 411 דקות
* ייתכנו שינויים בלוח ההקרנות 01
11. מועדון הקרנת בוקר / בימי שני
“מסיבת ההלוויה שלי” (ארה"ב 0102) “”Get Low
21/1/03 בשעה 03:01 / בימוי: ארון שניידר
/ שחקנים: רוברט דובאל, ביל מוריי, סיסי ספייסק, לוקאס בלאק, ג'ראלד מקרייני.
סרט המבוסס על סיפורו האמיתי של פליקס “בוש” בריזיל, תושב טנסי מסתורי שהתבודד ביערות מחוז רואן
שבטנסי במשך 04 שנה. בשנת 8391 החליט פליקס לערוך לעצמו מסיבת-הלוויה בעודו בחיים, בהשתתפות
כל אנשי העיירה הקרובה, מהם התרחק במשך שנים. זהו סרט מרגש ויוצא דופן על מעשהו האחרון והמפתיע
של פליקס “בוש”. פליקס, איש פראי וחריג, כמעט נבלע בכוח המיתוסים האימתניים הנפוצים עליו בעיירה, עד
שהוא מוצא את האומץ, ביום ה"הלוויה” שלו, להתוודות על הסיבה המזעזעת להתרחקותו מהחברה.
מלווה בהרצאה מקדימה של מבקר הקולנוע אלברט גבאי.
דובר אנגלית, תרגום לעברית / אורך הסרט: 89 דקות
“הדרך חזרה” (ארה"ב 0102) “”The Way Back
21/2/6 בשעה 03:01 / בימוי: פיטר וויר
/ שחקנים: ג'ים סטרג'ס, אד האריס, קולין פארל, סירשה רונאן, מארק סטרונג.
הבימאי פיטר וויר (“העד”, “גרין קארד”, “המופע של טרומן”) מביא אל המסך את “הדרך חזרה”, אפוס
רחב יריעה המבוסס על סיפור אמיתי. השנה 9391, ערב מחלמת העולם השניה. המקום - פולין הכבושה
בידי הרוסים. יאנוש, פועל פולני העובד במפעל רוסי, מוסגר על ידי אשתו ונשלח מזרחה למאסר ממושך
ב"גולאג” בערבותיה הקפואות של סיביר. יחד עם עוד כמה אסירים, ובהם פושע קשוח ואידיאליסט אמריקני,
מצליח יאנוש להמלט עם חבריו ישר אל תוך סכנות המוות של סיביר הקפואה. בין סופות שלגים לנחילי
יתושים, עליהם לעבור דרך בת אלפי קילומטרים שתיקח אותם מעבר לחומה הסינית, דרך מדבר גובי,
לטיבט, לחציית ההימליה, ולהודו. סיפור הישרדות אמיתי בלתי יאמן שאסור להחמיץ!!
מלווה בהרצאה מקדימה של מבקר הקולנוע אלברט גבאי.
דובר אנגלית, תרגום לעברית / אורך הסרט: 031 דקות
“התפשטות” (ארה"ב 1102) “”Contagion
21/2/02 בשעה 03:01 / בימוי: מסטיבן סודרברג
/ שחקנים: מאט דיימון, קייט ווינסלט, לורנס פישבורן, מריון קוטיאר, ג'וד לאו, גואנט פלטרו.
סטיבן סודרברג (“סקס, שקרים ווידאוטייפ”, סדרת אושן) מגיש מותחן גלובלי עם צוות שכולל את מיטב
כוכבי הוליווד. הסרט מתרחש בעולם שבו וירוס קטלני נישא באוויר והורג בתוך ימים. גואנט פלטרו מגלמת
את דמותה של אשת עסקים שטסה מהונג קונג חזרה לביתה בארצות הברית. היא נושאת בקרבה וירוס
שמהר מאד הופך למגפה המתפשטת במהירות והקהילה הרפואית הבינלאומית מוצאת עצמה במרוץ נגד
השעון למצוא תרופה ולעצור את הפאניקה שמתפשטת מהר יותר מן הוירוס עצמו. ככל שמניין המתים הולך
ועולה, אנשים מן השורה נאבקים לשרוד בחברה שהולכת ומתפרקת. מותח ומעורר התפעלות.
מלווה בהרצאה מקדימה של מבקר הקולנוע אלברט גבאי.
דובר אנגלית, תרגום לעברית / אורך הסרט: 301 דקות
11 * ייתכנו שינויים בלוח ההקרנות
12. סרטי ילדים ונוער / בימי שבת וחג החנוכה
(צרפת 9002) “החתול במגפיים - הסיפור האמיתי”
“”The True Story Of Puss’n Boots
11/21/3 בשעה 03:01 (לילדים) / בימוי: ז'רום דאשון / קולות: ישראל קטורזה.
הקומיקאי והסטנדאפיסט ישראל קטורזה מופיע כאן בסרט המצויר הראשון שלו. קטורזה תורם את
קולו לחתול במגפיים והסיפור האמיתי מאחורי חיי ההרפתקאות שלו. בעל טחנת הקמח הולך
לעולמו ומוריש את רכושו לשני בניו. הבכור יקבל את תחנת הקמח, והצעיר המאוכזב יקבל
בירושה חתול מאוד מוזר שיכול לדבר ולרגליו מגפיים שמתגלות כקסומות. הרפתקאה קסומה.
דיבוב לעברית / אורך הסרט: 08 דקות
“סאקר פאנץ’” (ארה"ב 1102) “”Sucker Punch
11/21/3 בשעה 03:21 (לנוער) / בימוי: זאק סניידר
/ שחקנים:אמילי בראונינג, אבי קורניש, ג'ינה מלון, קרלה גוגינו, ג'ון האם, סקוט גלן.
“סאקר פאנץ'” היא פנטזיית אקשן שלוקחת אותנו לעולם הדמיון העשיר של צעירה, שחלומותיה הם
המפלט האולטימטיבי מהמציאות האפלה של חייה. ללא מגבלה של זמן או חלל, היא זורמת בחופשיות לאן
שהראש שלה לוקח אותה, והרפתקאותיה מטשטשות את הגבול בין מציאות ודמיון.
דובר אנגלית, תרגום לעברית / אורך הסרט: 601 דקות
“ג'ננה בסוואנה” (גרמניה 0102) “”Animals United
11/21/01 בשעה 03:01 (לילדים) / בימוי: ריינהארד קלוס
סרט מצויר שובר קופות. חיות הג'ונגל שבסוואנה האפריקאית מצפות בשקיקה להצפה השנתית של הנהר.
לצערן, ההצפה מאחרת לבוא, ומקור המים היחידי שבנמצא נשמר היטב על ידי עדרי באפולו יריבים. מצב
זה מוביל את שני הגיבורים שלנו, בילי הנמייה האמיצה וסוקרטס האריה הפחדן, לצאת למסע הרפתקאות
מצחיק ומטורף לפתרון הבעיה.
דיבוב לעברית / אורך הסרט: 39 דקות
(ארה"ב 1102) “”Drive Angry “מרדף עצבני”
11/21/01 בשעה 03:21 (לנוער) / בימוי: פטריק לוסייה / שחקנים: ניקולאס קייג', אמבר הרד,
וויליאם פיצ'נר, בילי בירק, דייויד מורס.
סרט אקשן בכיכובה של שחקנית הקולנוע היפה בעולם. ניקולאס קייג' מגלם את דמותו של מילטון גבר
החוזר מהגיהינום כדי לנקום בכת האלימה אשר רצחה את בתו וחטפה את התינוקת שלה. הוא חובר לפייפר,
מלצרית יפיפייה עם תת מקלע, אשר נמצאת אף היא בשיאו של מסע לגאולה משלה.
דובר אנגלית, תרגום לעברית / אורך הסרט: 001 דקות
(איטליה 0102) “מועדון ווינק-2 xהרפתקה קסומה”
“”Winx Club Magical Adventure
11/21/71 בשעה 03:01 (לילדים) / בימוי: איג'יניו סטראפי
/ קולות: ענת ארליך, עמית סגל, אתי קסטרו, אורלי תגר.
הפיות היפהפיות חוזרות שנית לקולנוע בסרט מצויר. הפיה בלום וחברותיה יוצאות להרפתקה קסומה עם
הנסיכים וכל חיות המחמד. הן מגלות קסמים חדשים ועוברות מסע מחודש רצוף הרפתקאות כדי להוכיח
את כוח הרצון שלהן, את האומץ ואת החברות ועבודת הצוות.
דיבוב לעברית / אורך הסרט: 48 דקות
* ייתכנו שינויים בלוח ההקרנות 21
13. סרטי ילדים ונוער / בימי שבת וחג החנוכה
(ארה"ב 1102) “”Thor “ת'ור”
בשעה 03:21 (לנוער) / בימוי: קנת בראנה / שחקנים: כריס המסוורת', נטלי פורטמן, אנתוני
הופקינס, רנה רוסו.
מהיוצרים של “איירון מן”, הכירו גיבור חדש – “ת'ור”. הבמאי המהולל והשחקן הנפלא קנת' בראנה מעבד
את הקומיקס של “מארוול” המבוסס על דמויות מהמיתולוגיה הנורדית. ת’ור הוא בנו של מלך האלים, אודין,
שמעלה את חמתו של אביו לאחר שהוא מביא לתקרית מצערת בארצם של ענקי הקרח. אודין משלח את
ת'ור לגלות על כדור הארץ כדי שבנו יוכיח שהוא ראוי להיות אל הרעם. בין בני האדם הוא יתאהב במדענית
ג'יין פוסטר ויתמודד עם הסוכן הממשלתי קולסון שגונב לו את פטיש הרעם – מיולניר.
דובר אנגלית, תרגום לעברית / אורך הסרט: 011 דקות
“הפופינים בממלכת השמש” (ספרד 0102) “”The Happets
יום רביעי, 11/21/12 בשעה 03:01 (לילדים- בכורה ארצית) / בימוי: אלכס קולס.
חוויה קולנועית קסומה ומשעשעת לילדים ולילדים בנפשם. מומו היא פרה קטנה ומתוקה שרוצה להיות
כוכבת. יום אחד היא יוצאת למסע הרפתקאות מסעיר וכייפי כדי להגשים את חלומה. בדרך היא נקלעת
למצבים מסוכנים, אך בעזרת תושייה רבה וחבריה הטובים היא מצליחה לצאת מהתסבוכת ולהבין מה הם
הדברים החשובים באמת בחיים. מועמד לפרס גויה לסרט האנימציה הטוב ביותר לשנת 1102.
דיבוב לעברית / אורך הסרט: 28 דקות
“ג'ננה בסוואנה” (גרמניה 0102) “”Animals United
יום חמישי, 11/21/22 בשעה 03:01 (לילדים) / בימוי: ריינהארד קלוס.
סרט מצויר שובר קופות. חיות הג'ונגל שבסוואנה האפריקאית מצפות בשקיקה להצפה השנתית של הנהר.
לצערן, ההצפה מאחרת לבוא, ומקור המים היחידי שבנמצא נשמר היטב על ידי עדרי באפולו יריבים. מצב
זה מוביל את שני הגיבורים שלנו, בילי הנמייה האמיצה וסוקרטס האריה הפחדן, לצאת למסע הרפתקאות
מצחיק ומטורף לפתרון הבעיה.
דיבוב לעברית / אורך הסרט: 39 דקות
“פו הדב” (ארה"ב 1102) “”Winnie The Pooh
יום שישי, 11/21/32 בשעה 03:01 (לילדים) / בימוי: דון הול.
אולפני וולט דיסני חוזרים אל היער הירוק ולדב הכי מפורסם בעולם וזאת בהרפתקה הראשונה של פו על
המסך הגדול מזה 53 שנים!. “פו הדב” 1102 מפגיש מחדש את הצופים עם הפילוסופיה של הדב עם חבריו
הותיקים והאהובים , טיגר, ארנב, חזרזיר, קנגה, רו - ואחרון אחרון חביב, איה החמור , שאיבד את הזנב שלו.
ינשוף שולח את כל החבורה למסע פרוע להציל את כריסטופר רובין מפושע דמיוני. היום הופך להיות עמוס
מאד עבור הדב שפשוט יצא לחפש מעט דבש. בהשראת שלושה סיפורים מספריו של א.א. מילן בסגנון
הקלאסי של דיסני, עם אנימציה מצוירת ביד.
דיבוב לעברית / אורך הסרט: 36 דקות
(גרמניה 9002) “”Princess Lillifee “הפיה לילי”
11/21/42 בשעה 03:01 (לילדים) / בימוי: ניבור אנסגאר / קולות: לורה שופוב, דב רייזר, עמי מנדלמן.
בממלכה המכושפת של ורודיה חיה לילי הפיה. יחד עם חזיר המחמד שלה פיני, היא מתעופפת ברחבי הממלכה
ומשאירה שובל של קסמים, מעשים טובים, עננים של פרפרים ורודים וכוכבים מנצנצים. לעומתם, הפיות
בממלכתה עושות שימוש רע בקסמים. לילי וחבריה מחליטים להחזיר את ההרמוניה לממלכה המופלאה.
דיבוב לעברית / אורך הסרט: 27 דקות
31 * ייתכנו שינויים בלוח ההקרנות
14. סרטי ילדים ונוער / בימי שבת וחג החנוכה
(ארה"ב 1102) “”Green Lantern “גרין לנטרן-מגן היקום”
11/21/42 בשעה 03:21 (לנוער) / בימוי: מרטין קמפבל / שחקנים: ריאן ריינולדס, בלייק לייבלי,
פיטר סארסגארד, מארק סטרונג, טים רובינס.
ראיין ריינולדס מככב כהאל ג'ורדוןגרין לנטרן, בעיבוד לקומיקס גיבורי העל של .DC Comicsהאל הוא טייס
ניסוי שזוכה לרשת טבעת ייחודית המובילה אותו להצטרף לצבא אינטר-גלקטי של מגני פלנטות, עוטי חליפות
לטקס ירוקות: הגרין-לאנטרנס. על הכוכב המרוחק אואה הם מתאספים כדי לתאם עמדות מול אויבם המושבע
- ארכי-נבל בשם פראלאקס, שמדביק את הכל בדייסה צהובה קטלנית, ושמטרתו להשמיד עולמות.
דובר אנגלית, תרגום לעברית / אורך הסרט: 111 דקות
“פינגווינים יכולים לעוף” (יפן 9002)““Yona Yona Penguin
יום ראשון, 11/21/52 בשעה 03:01 (לילדים) / בימוי: רינטארו
/ קולות: לורה שופוב, דב רייזר, עמי מנדלמן.
סרט אנימציה שזכה להצלחה רבה ברחבי העולם. קוקו בת ה 6 אוהבת פינגווינים מכל הסוגים. יש לה תחפושת
מיוחדת של פינגווין שקיבלה מאבא שלה לפני שנעלם, לא מזמן. כל לילה היא חוקרת את העולם שמסביבה
כשהיא לובשת את התחפושת הזו, מתוך אמונה שיום אחד היא תוכל לעוף. יום אחד היא פוגשת בשדון בשם
צ'אלי שלוקח אותה לעולם שלו, שנמצא תחת איום. נבואה ישנה אומרת שקוקו היא זו שתציל את העולם של
צ'אלי וכל יושביו. סרט יפיפה על ידידות, נאמנות ועזרה לחברים, לילדים ולמבוגרים שאוהבים לחלום.
דיבוב לעברית / אורך הסרט: 78 דקות
“שומר גן החיות” (ארה"ב 1102) “”Zookeeper
יום שני, 11/21/62 בשעה 03:01 (לילדים) / בימוי: פרנק קוראצ’י
/ שחקנים: קווין ג'יימס, רוזאריו דאוסון, לסלי ביב.
קומדיה עם הרבה חיות מדברות ובעברית. גריפין, מטפל בגן הזואולוגי, מרגיש הרבה יותר בנוח מול
המטופלים הלא אנושיים שלו מאשר מול חברתו לשעבר, שמופיעה שוב בחייו. גריפין מאוד היה רוצה לחדש
את הרומנטיקה עם סטפאני, אבל הוא חש שמשלח ידו לא מספיק זוהר בשבילה. כשגריפין מתחיל לשקול
ברצינות לעזוב את עבודתו האהובה, כל החיות שלו מחליטות לשבור את קוד השתיקה, פותחות ת’פה
ופוצחות בקמפיין שכנוע מטורף.
דיבוב לעברית / אורך הסרט: 89 דקות
(ארה"ב 1102) “”The Smurfs “הדרדסים”
יום שלישי, 11/21/72 בשעה 03:01 (לילדים) / בימוי: ראג'ה גוסנל
/ קולות: איציק סיידוף, ערן מור, מונה מור, דב רייזר.
עיבוד קולנועי לסדרת הטלוויזיה האהובה. גרגמל הרשע רודף אחרי הדרדסים אל מחוץ לכפרם. הם נוחתים
בסנטרל פארק בניו-יורק, בתפוח הגדול, הם חייבים למצוא דרך לברוח ולחזור לכפרם לפני שגרגמל ימצא אותם.
דיבוב לעברית / אורך הסרט: 68 דקות
(צרפת 9002) “החתול במגפיים-הסיפור האמיתי”
“”The True Story Of Puss’n Boots
יום רביעי, 11/21/82 בשעה 03:01 (לילדים) / בימוי: ז'רום דאשון / קולות: ישראל קטורזה
הקומיקאי והסטנדאפיסט ישראל קטורזה מופיע כאן בסרט המצויר הראשון שלו. קטורזה תורם את
קולו לחתול במגפיים והסיפור האמיתי מאחורי חיי ההרפתקאות שלו. בעל טחנת הקמח הולך
לעולמו ומוריש את רכושו לשני בניו. הבכור יקבל את תחנת הקמח, והצעיר המאוכזב יקבל
בירושה חתול מאוד מוזר שיכול לדבר ולרגליו מגפיים שמתגלות כקסומות. הרפתקאה קסומה.
דיבוב לעברית / אורך הסרט: 08 דקות
* ייתכנו שינויים בלוח ההקרנות 41
15. סרטי ילדים ונוער / בימי שבת וחג החנוכה
“דב דב והירח” (גרמניה 9002) “”Der Mondbar
11/21/13 בשעה 03:01 (לילדים) / בימוי: מארק מאורוס
סרט מצויר מצחיק וכל כך אנושי. דב דב הקטן מתגורר הרחק ביער בבית קטן וחמים. יום אחד, טייס מסתורי
מפיל את הירח הישר לחיקו של דב דב. החל מרגע זה, דב דב וחבריו מטפלים בירח ועוזרים לו לחזור חזרה
לשמיים. בין ההרפתקאות המסעירות הם יוצאים למסע אל עמק הבוהו, והכל כדי לעזור לחברם הירח
ולהחזיר את הסדר הטבעי לעולמינו.
דיבוב לעברית / אורך הסרט: 17 דקות
“מר פופר והפינגווינים” (ארה"ב 1102) “”Mr. Popper’s Penguins
11/21/13 בשעה 03:21 (לנוער) / בימוי: מארק ווטרס
/ שחקנים: ג'ים קארי, קארלה גוגינו, אנג'לה לנסברי.
קומדיה משפחתית בכיכובו של ג’ים קארי שחייו הולכים להשתנות לאחר שהוא מקבל ירושה מוזרה. פופר
הוא סוכן נדל"ן מצליח במנהטן, גרוש אך שומר על יחסי ידידות עם האקסית ואב לשני ילדים ממנה. בוקר
אחד הוא מקבל מתנה מוזרה בצורת תיבת עץ ובתוכה שישה פינגווינים חביבים אמיתיים!! שמתרוצצים
בדירה שלו ופולטים צרחות רמות. כשפופר מתחיל סוף סוף להתרגל ולהיקשר לשותפים לדירתו בעלי הכנף,
הוא מגלה שגורמים רבים מחפשים אותם. מיהם אותם מגלה עניין?!.
דובר אנגלית, תרגום לעברית / אורך הסרט: 09 דקות
“פנדה קטן גדול” (גרמניה 1102) “”Little Big Panda
21/1/7 בשעה 03:01 (לילדים) / בימוי: גרג מנוורינג.
סרט מצוייר שופע הרפתקאות. מנצ'ו, דב פנדה אמיץ ומיוחד, יוצא למסע בלתי נשכח עם חבריו כדי להציל
את משפחת הפנדות מהכחדה ומגלים עולם חדש. סיפור מקסים על חברות, אומץ לב וקבלת השונה.
דיבוב לעברית / אורך הסרט: 57 דקות
“רובוטריקים 3“ (ארה"ב 1102) “”Transformers: Dark Of The Moon
21/1/7 בשעה 03:21 (לנוער) / בימוי: מייקל ביי / שחקנים: שיאה לה-בוף, רוזי האנטינגטון, פטריק
דמפסי, ג'ון טורטורו, ג'ון מלקוביץ, קווין דאן.
הסרט השלישי בסדרת הקולנוע המצליחה עם הרובוטים משני הצורה. סאם וויטוויקי מצטרף לאופטימוס
פריים ולשאר הרובוטריקים הטובים במרוץ לירח. מסתבר שחונה שם חללית עם סודות הישר מהכוכב
סייברטרון. השקרניקים יעשו הכל כדי להגיע לשם קודם. לתמונה נכנס שקרניק חדש – שוקווייב בעל העין
האחת - משני רק למנהיג שלו, מגאטרון.
דובר אנגלית, תרגום לעברית / אורך הסרט: 141 דקות
(ארה"ב/אנגליה 0102) “נני מקפי 2- הקסם חוזר“
“ ”Nanny Mcphee Returns
21/1/41 בשעה 03:01 (לילדים) / בימוי: סוזנה וויט.
/ שחקנים: אמה תומפסון, מאגי ג'ילנהול, ריס איפנס, מגי סמית, ראלף פיינס.
במיוחד לילדים, הרפתקה מקסימה ומרגשת. גברת גרין כבר לא יודעת מה לעשות. שלושת ילדיה כל הזמן
רבים זה עם זה, בעלה רורי יצא למלחמה וכבר כמה חודשים שאין ממנו אות חיים, הגיס שלה לוחץ עליה
למכור לו את החצי של החווה המשפחתית והאחיינים העירוניים שלה צפויים להגיע מלונדון לזמן בלתי
מוגבל. זה קצת יותר מדי עבור גברת גרין. היא עוד לא יודעת את זה אבל האדם שהיא צריכה הוא נני מקפי,
האומנת המושלמת לחנך את הילדים שלא יודעים גבולות. אבל נני מקפי גם יודעת לקחת אותם למסע
הרפתקאות קסום מלא בתגליות והפתעות.
דובר אנגלית, תרגום לעברית / אורך הסרט: 501 דקות
51 * ייתכנו שינויים בלוח ההקרנות
16. סרטי ילדים ונוער / בימי שבת וחג החנוכה
(ארה"ב 1102) “קפטן אמריקה”
“”Captain America:the First Avenger
21/1/41 בשעה 03:21 (לנוער) / בימוי: ג'ו ג’ונסטון / שחקנים: כריס אוונאס, טומי לי ג'ונס, הוגו
וויבינג, היילי אטוול, דומיניק קופר, טובי ג'ונס.
גיבור קומיקס נוסף שעובר אל המסך הגדול. השנה היא 1491 ומלחמת העולם השניה נמצאת בשיאה. אחרי
אין ספור ניסיונות כושלים להתגייס לצבא בגלל בריאות לקויה, מתקבל סטיב רוג’רס הצעיר לתכנית ניסיונית
שאולי תהפוך אותו לחייל כל יכול–להיות קפטן אמריקה. בהופעה החדשה והשרירית שלו, קפטן אמריקה
מצטרף לחברו באק ברנס ואל פגי קרטר מלאת הביטחון – תחת פיקודו של קולונל צ'סטר פיליפס במטרה
להילחם נגד כוח הידרה המרושע – יחידת המדע הנאצית אותה מוביל “רד סקאל” המתועב.
דובר אנגלית, תרגום לעברית / אורך הסרט: 121 דקות
(ארה"ב 0102) “הדרקון הראשון שלי”
“”How To Train Your Dragon
21/1/12 בשעה 03:01 (לילדים) / בימוי: כריס סנדרס
מהאולפנים שהביאו לכם את “שרק”, “מדגסקר” ו"קונג פו פנדה” מגיע “הדרקון הראשון שלי”. קומדיית
הרפתקאות אשר מביאה לחיים עולם פנטזיה שמלא בויקינגים חסונים ודרקונים פראיים נושפי אש, מבוסס
על ספרה של קרסידה קאוול.
דיבוב לעברית / אורך הסרט: 59 דקות
“קונאן” (ארה"ב 1102) “”Conan The Barbarian
21/1/12 בשעה 03:21 (לנוער) / בימוי: מרקוס ניספל
/ שחקנים: ג'ייסון מומואה, רייצ'ל ניקולס, סטיבן לאנג, רון פרלמן.
עיבוד מחודש לסרט המצליח מ-2891 בכיכובו של ארנולד שוורצנגר. הפעם, מסעו של קונאן מתחיל כנקמה
אישית, אך מתפתח לכדי קרב אפי בינו לבין מפלצות אימתניות וענקים מאיימים. קונאן יודע שהוא האדם
היחידי שיכול לעצור את הכיבוש של ארצות היבוריה על ידי כוחות הרוע והאופל.
דובר אנגלית, תרגום לעברית / אורך הסרט: 801 דקות
“פו הדב” (ארה"ב 1102) “”Winnie The Pooh
21/1/82 בשעה 03:01 (לילדים) / בימוי: דון הול.
אולפני וולט דיסני חוזרים אל היער הירוק ולדב הכי מפורסם בעולם וזאת בהרפתקה הראשונה של פו על
המסך הגדול מזה 53 שנים!. “פו הדב” 1102 מפגיש מחדש את הצופים עם הפילוסופיה של הדב עם חבריו
הותיקים והאהובים , טיגר, ארנב, חזרזיר, קנגה, רו - ואחרון אחרון חביב, איה החמור, שאיבד את הזנב שלו.
ינשוף שולח את כל החבורה למסע פרוע להציל את כריסטופר רובין מפושע דמיוני. היום הופך להיות עמוס
מאד עבור הדב שפשוט יצא לחפש מעט דבש. בהשראת שלושה סיפורים מספריו של א.א. מילן בסגנון
הקלאסי של דיסני, עם אנימציה מצוירת ביד.
דיבוב לעברית / אורך הסרט: 36 דקות
(ארה"ב 1102) “8 ”Super “סופר 8”
21/1/82 בשעה 03:21 (לנוער) / בימוי: ג'יי ג'יי אברהמס / מפיק: סטיבן ספילברג
/ שחקנים: קייל צ'אנדלר, אל פאנינג, ג'ואל קורטני, גבריאל בסו, נוח אמריך, רייצ'ל גריפיתס.
סרט הרפתקאות בסגנון אינדיאנה ג'ונס, איטי ומפגשים מהסוג השלישי. בקיץ של 9791 קבוצה של חברים
בעיירה קטנה באוהיו מחליטים לצלם סרט. במהלך הצילומים הם עדים לתאונת רכבת מחרידה ומהר מאוד
מגלים שזו לא הייתה סתם תאונה. למחרת מתרחשים בעיירת מגוריהם שורה של אירועים מוזרים הכוללים
היעלמויות יוצאות דופן. השריף המקומי מנסה לחשוף את האמת.
דובר אנגלית, תרגום לעברית / אורך הסרט: 901 דקות
* ייתכנו שינויים בלוח ההקרנות 61
