DROIT

1. 1/2
‫ﻗﺮار‬‫رﻗﻢ‬ ‫واﻟﺨﻮﺻﺼﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻮزﻳﺮ‬04‫ـ‬617‫ﻓﻲ‬ ‫ﺻـﺎدر‬9‫ﺻﻔﺮ‬1425)31/03/2004(‫اﻟﻤﺎدة‬ ‫ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت‬ ‫ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ‬8‫رﻗﻢ‬ ‫اﻟﻤﺮﺳﻮم‬ ‫ﻣﻦ‬
703‫ـ‬03‫ـ‬2‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺼﺎدر‬18‫رﻣﻀﺎن‬ ‫ﻣﻦ‬1424)13‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬2003(‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﺑﺼﻔﻘﺎت‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ‬ ‫وﻓﻮاﺋﺪ‬ ‫اﻷداء‬ ‫ﺑﺂﺟﺎل‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬
‫ج‬.‫ر‬.‫ﻋﺪد‬5208‫ﺑﺘﺎرﻳﺦ‬)29/04/2004(.
،‫واﻟﺨﻮﺻﺼﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫وزﻳﺮ‬
‫رﻗﻢ‬ ‫اﻟﻤﺮﺳﻮم‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﻨﺎء‬703‫ـ‬03‫ـ‬2‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺼﺎدر‬18‫رﻣﻀﺎن‬ ‫ﻣﻦ‬1424)13‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬2003(‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ‬ ‫وﻓﻮاﺋﺪ‬ ‫اﻷداء‬ ‫ﺑﺂﺟﺎل‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬
‫اﻟﻤﺎدة‬ ‫وﻻﺳﻴﻤﺎ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﺑﺼﻔﻘﺎت‬8،‫ﻣﻨﻪ‬
‫ﻳﻠﻲ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻗﺮر‬:
‫اﻷوﻟﻰ‬ ‫اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﻤﻨﺠﺰة‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺔ‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ‬ ‫آﻴﻔﻴﺔ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻘﺮار‬ ‫هﺬا‬ ‫ﻳﻬﺪف‬‫واﻻﻟﺘﺰام‬‫ﻟﻠﻤﺎدة‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ‬ ‫اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ‬ ‫ﻓﻮاﺋﺪ‬ ‫ﻣﺒﺎﻟﻎ‬ ‫وﺗﺼﻔﻴﺔ‬ ‫اﻹﺿﺎﻓﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺒﻠﻎ‬8‫رﻗﻢ‬ ‫اﻟﻤﺮﺳﻮم‬ ‫ﻣﻦ‬
703‫ـ‬03‫ـ‬2‫أﻋﻼﻩ‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎر‬.
‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎدة‬
‫رﻗﻢ‬ ‫اﻟﻤﺮﺳﻮم‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷوﻟﻰ‬ ‫اﻟﻤﺎدة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻨﺼﻮص‬ ‫اﻟﻤﻨﺠﺰة‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺔ‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬703‫ـ‬03‫ـ‬2‫اﻟﻤﻮاد‬ ‫ﻟﻤﻘﺘﻀﻴﺎت‬ ‫ﻃﺒﻘﺎ‬ ،‫اﻟﺬآﺮ‬ ‫اﻟﺴﺎﻟﻒ‬
3‫و‬4‫و‬5‫أدﻧﺎﻩ‬.
‫اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎدة‬
‫هﻮ‬ ‫اﻟﻤﻨﺠﺰة‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺔ‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻓﺈن‬ ،‫اﻷﺷﻐﺎل‬ ‫ﻟﺼﻔﻘﺎت‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬:
1‫ﻷداء‬ ‫وذﻟﻚ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﻟﺤﺴﺎب‬ ‫اﻟﻤﻨﺠﺰة‬ ‫اﻷﺷﻐﺎل‬ ‫ﺻﻔﻘﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻹدارﻳﺔ‬ ‫اﻟﺸﺮوط‬ ‫ﻟﺪﻓﺘﺮ‬ ‫ﻃﺒﻘﺎ‬ ‫إﻋﺪادهﺎ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻤﻨﺠﺰات‬ ‫ﺟﺪاول‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ـ‬
‫ﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫أﺛﻨﺎء‬ ‫اﻟﻤﺴﺒﻘﺔ‬ ‫اﻟﺪﻓﻌﺎت‬‫؛‬ ‫اﻟﺼﻔﻘﺔ‬
2‫وذﻟﻚ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﻟﺤﺴﺎب‬ ‫اﻟﻤﻨﺠﺰة‬ ‫اﻷﺷﻐﺎل‬ ‫ﺻﻔﻘﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻹدارﻳﺔ‬ ‫اﻟﺸﺮوط‬ ‫ﻟﺪﻓﺘﺮ‬ ‫ﻃﺒﻘﺎ‬ ‫إﻋﺪادﻩ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻤﺆﻗﺖ‬ ‫اﻟﺘﺴﻠﻢ‬ ‫ﻣﺤﻀﺮ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ـ‬
‫؛‬ ‫اﻷﺷﻐﺎل‬ ‫اﻧﺘﻬﺎء‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻷﺧﻴﺮة‬ ‫اﻟﻤﺴﺒﻘﺔ‬ ‫اﻟﺪﻓﻌﺔ‬ ‫ﻷداء‬
3‫اﻹ‬ ‫اﻟﺸﺮوط‬ ‫ﻟﺪﻓﺘﺮ‬ ‫ﻃﺒﻘﺎ‬ ‫إﻋﺪادﻩ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﺘﺴﻠﻢ‬ ‫ﻣﺤﻀﺮ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ـ‬‫وذﻟﻚ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﻟﺤﺴﺎب‬ ‫اﻟﻤﻨﺠﺰة‬ ‫اﻷﺷﻐﺎل‬ ‫ﺻﻔﻘﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫دارﻳﺔ‬
،‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺔ‬ ‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‬ ‫ﻟﻠﺘﺴﺪﻳﺪ‬‫اﻟﻀﻤﺎن‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫اﻧﺼﺮام‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ،‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‬ ‫واﻟﻀﻤﺎن‬ ‫اﻟﻀﺎﻣﻦ‬ ‫اﻻﻗﺘﻄﺎع‬ ‫ﻹرﺟﺎع‬ ،‫اﻻﻗﺘﻀﺎء‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫و‬.
‫اﻟﺮاﺑﻌﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎدة‬
‫ﺗﺴﻠﻢ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫هﻮ‬ ‫اﻟﻤﻨﺠﺰة‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺔ‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻓﺈن‬ ،‫اﻟﺘﻮرﻳﺪات‬ ‫ﻟﺼﻔﻘﺎت‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬‫ﺣﻀﻮرﻳﺎ‬ ‫إﻋﺪادﻩ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫ﻣﺤﻀﺮ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻔﺎﺗﻮرة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺜﺒﺖ‬ ‫اﻟﺘﻮرﻳﺪات‬
‫اﻟﺼﻔﻘﺔ‬ ‫وﺻﺎﺣﺐ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬.
‫اﻟﺘﺴﻠﻢ‬ ‫ﻣﺤﻀﺮ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫هﻮ‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺔ‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ‬ ‫ﻓﺈن‬ ،‫ﻟﻀﻤﺎن‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺘﻮرﻳﺪات‬ ‫ﺗﺴﻠﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺼﻔﻘﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻄﺒﻖ‬ ‫اﻟﺘﺤﻤﻼت‬ ‫دﻓﺘﺮ‬ ‫ﻧﺺ‬ ‫إذا‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬
‫ﻟﺪﻓ‬ ‫ﻃﺒﻘﺎ‬ ‫إﻋﺪادﻩ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻤﺆﻗﺖ‬‫اﻟﻤﺬآﻮر‬ ‫اﻟﺘﺤﻤﻼت‬ ‫ﺘﺮ‬.
‫اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎدة‬
‫هﻮ‬ ‫اﻟﻤﻨﺠﺰة‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺔ‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻓﺈن‬ ،‫اﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ‫ﻟﺼﻔﻘﺎت‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬:
1‫وذﻟﻚ‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ‫ﺻﻔﻘﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻹدارﻳﺔ‬ ‫اﻟﺸﺮوط‬ ‫ﻟﺪﻓﺘﺮ‬ ‫ﻃﺒﻘﺎ‬ ‫اﻷﻋﻤﺎل‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫وﺑﻴﺎن‬ ‫ﻣﺴﺒﻘﺔ‬ ‫دﻓﻌﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺤﺼﻮل‬ ‫ﻃﻠﺐ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ـ‬
‫ا‬ ‫أﺛﻨﺎء‬ ‫اﻟﻤﺴﺒﻘﺔ‬ ‫اﻟﺪﻓﻌﺎت‬ ‫ﻷداء‬‫؛‬ ‫ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬
2‫اﻟﺸﺮوط‬ ‫ﻟﺪﻓﺘﺮ‬ ‫ﻃﺒﻘﺎ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ﻣﺼﺎدﻗﺔ‬ ‫إﺛﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫إﻋﺪادﻩ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻤﺆﻗﺖ‬ ‫اﻟﺘﺴﻠﻢ‬ ‫ﻣﺤﻀﺮ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ـ‬
‫؛‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫اﻧﺘﻬﺎء‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ،‫اﻷﺧﻴﺮة‬ ‫اﻟﻤﺴﺒﻘﺔ‬ ‫اﻟﺪﻓﻌﺔ‬ ‫ﻷداء‬ ‫وذﻟﻚ‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ‫ﺻﻔﻘﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻹدارﻳﺔ‬
3‫اﻟﺘ‬ ‫ﻣﺤﻀﺮ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ـ‬‫ﻋﻨﺪ‬ ‫و‬ ،‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‬ ‫ﻟﻠﺘﺴﺪﻳﺪ‬ ‫وذﻟﻚ‬ ،‫اﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ‫ﺻﻔﻘﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻹدارﻳﺔ‬ ‫اﻟﺸﺮوط‬ ‫ﻟﺪﻓﺘﺮ‬ ‫ﻃﺒﻘﺎ‬ ‫إﻋﺪادﻩ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‬ ‫ﺴﻠﻢ‬
‫اﻟﻀﻤﺎن‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫اﻧﺼﺮام‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ،‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‬ ‫واﻟﻀﻤﺎن‬ ‫اﻟﻀﺎﻣﻦ‬ ‫اﻻﻗﺘﻄﺎع‬ ‫ﻹرﺟﺎع‬ ‫اﻻﻗﺘﻀﺎء‬.
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻹدارﻳﺔ‬ ‫اﻟﺸﺮوط‬ ‫ﻟﺪﻓﺘﺮ‬ ‫ﺧﺎﺿﻌﺔ‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ‫ﺻﻔﻘﺔ‬ ‫ﺗﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫إذا‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬‫واﻹﺷﺮاف‬ ‫اﻟﺪراﺳﺎت‬ ‫ﺑﺄﻋﻤﺎل‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ‫ﺻﻔﻘﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ‬
‫اﻟﻤﻨﺠﺰة‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺔ‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻓﺈن‬ ،‫اﻷﺷﻐﺎل‬ ‫ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﺼﻔﻘﺔ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ‬ ‫اﻟﺘﺤﻤﻼت‬ ‫ﻟﺪﻓﺎﺗﺮ‬ ‫ﻃﺒﻘﺎ‬ ‫إﻋﺪادهﺎ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫هﻮ‬
‫اﻟﻤﺸﺮو‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ﻃﺮف‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ‫إﻧﺠﺎز‬ ‫ﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ‬ ‫أو‬ ‫ﻟﻠﻤﺼﺎدﻗﺔ‬ ‫واﻟﻤﺨﺼﺼﺔ‬‫ع‬.
‫اﻟﺴﺎدﺳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎدة‬
‫ﺣﺪود‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫إﺿﺎﻓﻲ‬ ‫ﻣﺒﻠﻎ‬ ‫زﻳﺎدة‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻣﻠﺤﻖ‬ ‫ﻋﻘﺪ‬ ‫أو‬ ‫ﺻﻔﻘﺔ‬ ‫آﻞ‬ ‫ﺑﻤﺒﻠﻎ‬ ‫اﻻﻟﺘﺰام‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ،‫اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ‬ ‫ﻟﻔﻮاﺋﺪ‬ ‫ﻣﺤﺘﻤﻞ‬ ‫ﻷداء‬ ‫ﻣﺮاﻋﺎة‬%1‫أو‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺔ‬ ‫اﻷﺻﻠﻲ‬ ‫اﻟﻤﺒﻠﻎ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ‬ ‫ﻟﻠﻌﻘﺪ‬.
‫ﻣﻮﺿ‬ ‫اﻹﺿﺎﻓﻲ‬ ‫واﻟﻤﺒﻠﻎ‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ‬ ‫اﻟﻌﻘﺪ‬ ‫أو‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺔ‬ ‫اﻷﺻﻠﻲ‬ ‫اﻟﻤﺒﻠﻎ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻻﻟﺘﺰام‬ ‫ﻣﻘﺘﺮح‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫وﻳﺠﺐ‬‫اﻻﻟﺘﺰام‬ ‫ﻮع‬.
‫هﻮ‬ ‫آﻤﺎ‬ ‫أداؤهﺎ‬ ‫اﻟﺒﺎﻗﻲ‬ ‫ﻟﻠﻔﻮاﺋﺪ‬ ‫اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﻤﺒﻠﻎ‬ ‫ﻟﺘﻐﻄﻴﺔ‬ ‫ﺗﻜﻤﻴﻠﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺰام‬ ‫اﻟﻘﻴﺎم‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ،‫اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ‬ ‫ﻓﻮاﺋﺪ‬ ‫ﻷداء‬ ‫اﻹﺿﺎﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺒﻠﻎ‬ ‫آﻔﺎﻳﺔ‬ ‫ﻋﺪم‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬
‫اﻟﻤﺎدة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻣﻨﺼﻮص‬7‫رﻗﻢ‬ ‫اﻟﻤﺮﺳﻮم‬ ‫ﻣﻦ‬703‫ـ‬03‫ـ‬2‫أﻋﻼﻩ‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎر‬.

2. 2/2
‫اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎدة‬
‫ﻋﻠ‬ ‫اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ‬ ‫ﻓﻮاﺋﺪ‬ ‫ﺗﺤﺘﺴﺐ‬‫هﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻳﺨﺼﻢ‬ ‫اﻟﺮﺳﻮم‬ ‫اﺣﺘﺴﺎب‬ ‫ﻣﻊ‬ ،‫اﻟﺮﺻﻴﺪ‬ ‫ﺑﺮﺳﻢ‬ ‫أو‬ ‫ﻣﺴﺒﻘﺔ‬ ‫دﻓﻌﺔ‬ ‫ﺑﺮﺳﻢ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺤﻖ‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﻷﺻﻞ‬ ‫اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﻤﺒﻠﻎ‬ ‫أﺳﺎس‬ ‫ﻰ‬
‫اﻻﻗﺘﻀﺎء‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻟﻀﺎﻣﻦ‬ ‫اﻻﻗﺘﻄﺎع‬ ‫اﻟﻤﺒﻠﻎ‬.
‫اﻟﺪ‬ ‫ﻷﺻﻞ‬ ‫اﻟﻔﻌﻠﻲ‬ ‫اﻷداء‬ ‫وﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫اﻷداء‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫اﻧﺼﺮام‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ‬ ‫اﻟﻤﺪة‬ ‫هﻲ‬ ‫اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ‬ ‫ﻓﻮاﺋﺪ‬ ‫ﺧﻼﻟﻬﺎ‬ ‫ﺗﺴﺘﺤﻖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻤﺪة‬ ‫إن‬‫اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ‬ ‫ﻃﺮف‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻦ‬
‫اﻟﻤﻜﻠﻒ‬.
‫اﻟﺸﻴﻚ‬ ‫ﺗﺴﻠﻴﻢ‬ ‫أو‬ ،‫اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ‬ ‫ﻟﻔﺎﺋﺪة‬ ‫اﻟﻤﺒﻠﻎ‬ ‫ﺑﺘﺤﻮﻳﻞ‬ ‫اﻟﻤﻜﻠﻒ‬ ‫اﻟﻤﺤﺎﺳﺐ‬ ‫ﺧﻼﻟﻪ‬ ‫ﻳﻘﻮم‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫اﻟﻔﻌﻠﻲ‬ ‫اﻷداء‬ ‫ﺑﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻳﻘﺼﺪ‬ ،‫اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ‬ ‫ﻓﻮاﺋﺪ‬ ‫ﻣﺒﻠﻎ‬ ‫ﻟﺘﺼﻔﻴﺔ‬
‫ﺗ‬ ‫ﺁﺧﺮ‬ ‫ﻣﺎﻧﻊ‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ‫ﺗﻌﺮض‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫أو‬ ،‫اﻟﻤﻘﺎﺻﺔ‬ ‫ﻟﻐﺮﻓﺔ‬ ‫ﻟﻸداء‬ ‫أﺧﺮى‬ ‫وﺳﻴﻠﺔ‬ ‫أﻳﺔ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫أو‬ ،‫ﻟﺒﻨﻜﻪ‬ ‫أو‬ ‫ﻟﻪ‬‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ ‫ﺑﺼﻔﺔ‬ ‫ﺗﺒﻠﻴﻐﻪ‬ ‫ﻢ‬.
‫اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ‬ ‫آﻞ‬ ‫واﻟﻤﺤﺎﺳﺐ‬ ‫ﺑﺎﻟﺼﺮف‬ ‫اﻵﻣﺮ‬ ‫ﻳﺘﺨﺬ‬ ،‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﺻﻔﻘﺎت‬ ‫ﺑﺄداء‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫اﻟﻤﺘﺒﺎدﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬ ‫واﻟﺘﻮﺻﻞ‬ ‫اﻹرﺳﺎل‬ ‫ﺗﻮارﻳﺦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺤﻘﻖ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫وﺣﺘﻰ‬
‫ﺑﻬﺎ‬ ‫واﻟﺘﻮﺻﻞ‬ ‫إرﺳﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺪﻓﻊ‬ ‫أو‬ ‫ﺑﺎﻷداء‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫ﻣﻠﻔﺎت‬ ‫ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫اﻟﻀﺮورﻳﺔ‬.
‫اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎدة‬
‫ﻳﻨﺸﺮ‬‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﺮﻳﺪة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻘﺮار‬ ‫هﺬا‬.
‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﺑﺎط‬ ‫وﺣﺮر‬9‫ﺻﻔﺮ‬1425)31‫ﻣﺎرس‬2004(
‫اﻹﻣﻀﺎء‬:‫وﻟﻌﻠﻮ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﻓﺘﺢ‬.