Ba raigad brochure 2

yee je³eie[ HeefjJeej
yee je³eie[ HeefjJeej, cenejeä^
mebJeOe&ve
YeìkebÀleer
DeejesnCe
keÀÆe
meceepekeÀe³e&

yee je³eie[ HeefjJeej, cenejeä^
’yee je³eie[e legP³ee ®ejCeeleerue ceer SkeÀ OetefuekeÀCe,
DeuebkeÀejC³eeuee Heefj Hee³e legPes OegUer®es®e Deens cepe Yet<eCe~~“

jepeeefYe<eskeÀ ceesefnce
efÜleer³e JeOee&Heveefove

1
yee je³eie[ HeefjJeej SkeÀ Jeeì®eeue
yeeje³eie[HeefjJeejSkeÀJeeì®eeue
’yeeje³eie[ensDece³ee&oefce$eelegP³ee®ejCeeleerueceer
SkeÀ OetueerkeÀCe, DeuekeÀebjC³eeHejer Hee³e legPes OegUer®es®e Deens
cepeYet<eCe“
nes³e ³ee cenejeä^e®³ee mecej Yegceer®³ee efkeÀl³eskeÀ
jCe#es$eeble DeveskeÀ Megj efJejeb®eer ®ejCeOetU Hemejuesueer Deens.
l³ee MegjefJejeb®³ee keÀle&J³ee®³ee $eÝCeeletve TlejeF& nesC³eemeeþer
l³eeb®es ®ejCe DeuebkeÀejC³eeme DeeHeCeebmeejK³ee Heecejebme leer
®ejCe OegU®e HegjsMeer Deens. l³ee ®ejCe OetUeruee®e DeeF&
YeJeeveer®ee Yeb[eje mecepegve YeeUer uesJegve ³ee efpeJevee®es meeLe&keÀ
vekeÌkeÀer nesles. Jejerue oesve JeekeÌ³es ogie&DeY³eemekeÀ mebMeesOekeÀ Òe.
kesÀ. IeeCeskeÀj mejeb®³ee ’DeLeelees ogie&efpe%eemee“ ³ee
HegmlekeÀeleerue Deensle. l³eebveer leelkeÀeueerve mJejep³ee®eer ogmejer
jepeOeeveer ogie&ogiexéej je³eie[eme SkeÀ Dece³ee&o Demee efce$e
lemes®e SkeÀ ’yee“ cnCepes yeeHe eEkeÀJee Je[erue DeMee
DeuebkeÀejerkeÀ Meyomegceveeb®eer Hej[er DeeHeu³ee DeesIeJel³ee
uesKeve Mewueerlegve je³eie[e ®ejCeer Jeeefnueer Deens. DeeHeu³ee
mee[sHee®e HetÀì Gb®eer®³ee osneme Hee®ener HeoHeeleMee¿ee meceJesle
me¿eeêer®³ee oN³ee KeesN³eele GIe[îee keÀeÈ³eekegÀÆ osneves
Peìîee Iesle iee[gve IesCeeN³ee ceeJeÈ³eeb®ee efHelee cnCepes ’yee
je³eie[“. meyebOe mJejep³eeJej DeeHeu³ee yeeHe cee³esves peeleerves
ue#e þsJeCeeN³ee Je efMeJeje³eebme ueskeÀeÒeceeCes meebYeeUCeeN³ee
l³ee ogie&ogiexMeJe&j je³eie[eme yeeHe ceevegve, efHelee ceevegve l³ee®eer
mesJee keÀjCes Je l³eeletve®e ÒesjCee IesTve ³ee ’yee je³eie[
HeefjJeej“ ³ee mebmLes®eer Hee³eeYejCeer Peeueer. 2016 meeue®³ee 6
petve ®³ee jepeeefYe<eskeÀeme mebmLes®eer Heefnueer DeY³eeme ceesefnce
Peeueer. ³ee DeY³eeme ceesefncesle DeveskeÀ cenlJee®³ee
mLeueoMe&veelcekeÀ ceeefnleer®ee Dee{eJee IesC³eele Deeuee.
l³eeveblej, Hegef{ue Je<e&Yej meesMeue efce[er³ee®³ee ceeO³eceeletve
DeveskeÀ meom³e ³ee mebmLesuee pees[ues iesues. DeveskeÀ
FeflenemekeÀejebveerHeeþerJejMeeyeemekeÀer®eerLeeHeefoueer.
Dee@iemì 2016 ceO³es mebmLes®³ee meom³eebveer ogie&jepe
jepeie[ les jepeOeeveer je³eie[ DeMeer DeY³eemeg YeìkebÀleer Yej
HeeJemeele kesÀueer. ³ee ceesefnces®es efJeMes<e cnCepes efn ceesefnce
osMeeJeªve keÀeskeÀCeele GlejCeeN³ee DeveskeÀ IeeìJeeìebHewkeÀer
Deei³ee®³ee veeUsceeiex kesÀueer iesueer nesleer. leMeer FlejJesUer ner
YeìkebÀleer leMeer keÀener DeJeIe[ veener. Hejbleg, Yej HeeJemeele efn
ceesefnce vekeÌkeÀer®e DeJeIe[ Deens. ³ee DebkeÀe®³ee MesJeìer SkeÀe
DevegYeJeHej uesKeeÜejs ³ee veeUs®es JeCe&ve kesÀues Deens.
®eesnesyeepegb®³ee keÀ[îeeb®es HeeCeer Keeueer veeUsle SkeÀ$e nesles.
l³eecegUs, SkeÀueieeJeeHeg{s megª nesCeejer efn Deei³ee®eer veeU
Lesì oeHeesueerHe³e¥le®³ee Hee®e efkeÀ.ceer. Heefjmejele SkeÀ veoer®e
le³eej nesles. l³eecegUs, ³esLetve kebÀyejs FlekesÀ HeeCeer Demeles
HeeC³eeuee KegHe®e Jesie efvecee&Ce neslees. l³eecegUs HeeJemeeÈ³eele efn
veeU Del³eble Ye³eevekeÀ ªHe OeejCe keÀjles. ³ee DeMee Ye³eeve
jml³eebJeªve YeìkebÀleer keÀjle Demeleevee®e p³ee me¿emeK³eeb®eer
peer veeU pees[ueer iesueer. leer Deepeleeiele efìkegÀve Deens.
KebefyejHeCes SkeÀceskeÀebvee meeLe osle cejeþîeeb®³ee Feflenemee®³ee
DeKesj®³ee KeeCee KegCee DemeCeejs ie[keÀesì mebJeOe&ve keÀjle
Deens.
2016 ceO³es keÀespeeefiejer HeesefCe&cesme HeefjJeeje®eer cegK³e
ceesefnce Dee³eesefpele kesÀueer iesueer. l³eeJesUer 29 ces 2016 uee
HeefjJeeje®es Kebos efMeuesoej je³eiee[eJejerue JeeIe ojJeepee
efJevee meeefnl³e ueebOegve Keeueerue Deemecebleele iesues DeeefCe Hegvne
³eMemJeerefjl³ee Jej Deeues. l³eeb®³ee ³ee Oee[mee®ee Deieoer
KeebÐeeJej Iesle DeeefCe l³ee yeeHeg[îee JeeIe ojJeepee®ee Fefleneme
ue#eeleIesle.l³ee®eJeeIeojJeepee®eeHeÀesìesHeefjJeeje®³eeueesiees
ceO³esceesþîeeefoceeKeeleueeJeC³eeleDeeuee.l³eeyeeHeg[îeeJeeIe
ojJeepeeves pej mebYeepeer jepeW®³ee ce=l³egveblej jepeejece
cenejepeebvee DeeHeu³ee Heesìeletve pee³euee peeiee efoueer vemeleer
eEkeÀJee l³ee®ee lees iegCeOece& lees efJemejuee Demelee, lej keÀoeef®ele
Deepe DeeHeuee Fefleneme vekeÌkeÀer®e JesieUe Demelee. cnCegve
’yee je³eie[e legP³ee ®ejCeeleerue ceer SkeÀ OetefuekeÀCe, DeuebkeÀejC³eeuee Heefj Hee³e legPes OegUer®es®e Deens cepe Yet<eCe~~“

2
l³eeueeDepejecejcenlJeDeens.leesl³ee%eeleDe%eeleIeìveeb®ee
mee#eeroejDeens.
³ee ceesefncesle HeefjJeeje®ee HeesMeeKe le³eej keÀjC³eele
Deeuee neslee. ³eele ueesiees Demeuesueer SkeÀ ìesHeer Je efì Meì&
lemes®e je³eie[eJejerue nesUer®³ee ceeUeJejerue efMeJecegleea®ee
megboj HeÀesìes IesTve SkeÀ ye@®e efn yeveefJeC³eele Deeuee neslee.
lemes®e ’yee je³eie[ efJeMes<eebkeÀ“ veeJee®ee SkegÀCe 39 uesKeeb®ee
SkeÀ megboj ogie&DebkeÀner le³eej keÀjC³eele Deeuee.
HeefjJeejeleerue®e keÀener OegueerkeÀCeebveer DeeHeu³ee yeesªves keÀener
uesKeeb®ee ne uesKeve ÒeHeb®e Jee®ekeÀebmeeþer Je je³eie[
DeY³eemekeÀebmeeþerGHeueyOekeÀªveefouee.
³ee®eJesUer DeeHeuee keÀÆe Je Feflenemee®³ee
HeeTueKegCee ³ee oesve veeJeepeuesu³ee mebmLee®³eener ceesefncee ³ee
efþkeÀeCeer nesl³ee. ³eeJesUer, ieg©Je³e& DeeHHee Hejye, GcesMe
peesMeer, meef®eve peesMeer, keÀewmlegYe keÀmlegjs ³eebmeejK³ee efoiiepe
uesKekeÀ DeY³eemekeÀeb®³ee Je FeflenemekeÀejeb®³ee leeW[tve
DevegYeJeeletve HeefjJeeje®³ee meJe& meom³eebveer ceeefnleer Iesleueer.
leyyeue leerve efoJeme ceesefnce ®eeueg nesleer. Heefnu³ee efoJeMeer
mebHegCe&je³eie[emeÒeoef#eCee,Hegef{ueoesveefoJemeveeCesojJeepee
les nesUer®ee ceeUeJejerue meJe& Heefjmej, JeeIe ojJeepee, Jee[s,
peieefoéej cebefoj Demee yeje®emee Heefjmej Del³eble DeY³eemeg
efjleerves DeY³eemeC³eele Deeuee. DeveskeÀ efoiiepe ogie&
DeY³eemekeÀeb®³ee leeW[tve ³ee meJe& Jeemlegb®³ee j®evee, GHe³eesie Je
leelkeÀeueerve keÀeUele l³eebveer yepeeJeuesueer keÀeceefiejer ³ee yeeyele
yeje®emee GneHeesn Ieeleuee iesuee. l³eeveblej, HeefjJeeje®³ee
ceesefnceebveerKeN³eeDeLee&vesJesieIesleuee.
efkeÀuuesefJemeeHetj³esLeskeÀenermebJeOe&veceesefnceePeeu³ee.
efkeÀuues ueesnie[eKeeueer leerve leesHeÀe He[uesu³ee nesl³ee.
mLeeefvekeÀ mebIeìveebmeesyele meb³egkeÌle ceesefnce IesTve l³ee leerve
leesHeÀe ie[eJej ³eesi³e peeieer þsJeC³eele Deeu³ee. mebJeOe&ve #es$eele
mebmLesves Depegve keÀener HeeTue ìekeÀues veJnles. Depetve lejer
HeÀkeÌle YeìkebÀleer, veeUe, IeeìJeeìeb®ee DeY³eeme ns®e ®eeueg
nesles.
l³eeveblej ef[meWyej 29-31 je³eie[ - yeesjeìîee®eer
veeU - efkeÀuues leesjCee - efkeÀuues jepeie[ ³ee YeìkebÀleer®ee
Ieeì Ieeleuee iesuee 40 meom³eebveer ³ee leebie[lees[ ceesefncesle
menYeeie neslee. Del³eble Ke[lej Demee ne ceeie& meJe& meom³eebveer
efceUtve18leemeebleHetCe&kesÀuee.
jes¿ee®³ee Kee[erJejerue Del³eble cenlJee®ee ie[
DeJeef®ele ie[. lesLeerue SkeÀ leesHeÀ Keeueer He[ueer nesleer? keÀer
{keÀuetve efoueer nesleer. efn l³ee leìyebOeer yeg©peebme®e þeTkeÀ.
Hejbleg, HeefjJeeje®es ÞeerkeÀeble pebiece Je ceveespejeJe efLeìs ³eebveer
mLeeefvekeÀ mebmLes®³ee ceoleerves leer leesHeÀ ie[eJej J³eJeefmLele vesueer
Je efleuee keÀÆe yeveJetve leer lesLes keÀe³ece kesÀueer. efMeJekeÀeUeble Je
l³eeDeeOeer ³ee leesHesÀ®es Yeeb[îeebveer®e ³ee mJejep³ee®ee jLe
jeKeuee. ieefveceebvee peer keÀener ìe®e efoueer. l³ee®ee efJemej
cenejeä^eme pejer He[uee Demesue, lejer Deecne meejK³ee
ie[ogiee¥®³ee JeeN³ee keÀjCeeN³ee Heesjebme l³ee®ee efJemej veener.
l³ee®eerpeeCeDeecnemeDeens.
l³eeveblej, Heg{s HeefjJeeje®³ee meom³eebveer DeeQ{îee®³ee
ceeUeJejerue DeveskeÀ DeveeefcekeÀ meceeO³eebvee Hegvne SkeÀoe
ÒekeÀeMeele DeeCeues. efJejieUeR®ee DeY³eeme keÀmee keÀjeJee.
l³eeb®ee Fefleneme, Feflenemeeleerue cenlJe Jeiewjs yeN³ee®e ieesäer
meesMeue lemes®e efÒebì efce[er³ee®³ee ceeO³eceeves DeveskeÀ efMeJeÒesceer
meceesj Heesn®eJeues iesues. DeveskeÀ efþkeÀeCe®³ee efJejieUeR®eer
HeeneCeer keÀªve l³ee efþkeÀeCeer ceeefnleerHej HeÀuekeÀ ueeJeC³ee®es
keÀe³e&kesÀues.
peevesJeejer 2017 ®³ee DeKesjerme efkeÀuues megOeeie[
³esLes SkeÀ efMeJepe³ebleer HegJe&le³eejer ceesefnce Dee³eesefpele kesÀueer.
³ee®eJesUer 2 HesÀye´gJeejeruee mebmLes®eer mejkeÀej ojyeejer veeWoCeer
kesÀueer iesueer. mebmLes®eer cegK³e keÀe³e&keÀeefjCeer meefceleer le³eej
keÀjC³eele Deeueer. meJe& l³ee keÀeieoHe$eeb®eer Hegle&lee keÀªve
mebmLes®eer veeWoCeer keÀjC³eele Deeueer. l³eeveblej 19 HesÀye´gJeejer
2017 jespeer efkeÀuues megOeeie[eJej ceesþîee ÒeceeCeele
efMeJepevceeslmeJemeepejekesÀueeiesuee.
p³ee efMeJeje³eebveer DeeHeues DeJeIes peerJeve®e

3
ie[keÀesìebJejJ³eleerlekesÀues.p³eeÒeceeCesSkeÀueskeÀªDeeHeu³ee
DeeF&uee mees[tve ueebye jent MekeÀle veener. leodJele
efMeJeje³eebveerner ne me¿eeêer Je l³eeJejerue ie[keÀesì ns keÀOeer®e
mees[ues veenerle. ie[keÀesì ns®e l³eeb®es Iej nesles. jep³e
keÀejYeej ³ee®e ie[ebJe©ve l³eebveer kesÀuee. ³ee®e ie[ebJeªve
FMeejoer kesÀu³ee ceeJeÈ³eebvee DeJeIe mJejep³e megKee meceeOeeveb
veebolenesle.
ie[eJej®e jenCeeN³ee jepee®eer pe³ebleer ie[eJej®e ³ee
Hee³eb[îeeuee megjJeele kesÀueer. Heefnu³ee Jeefnu³ee ³ee mebkeÀuHevesle
150 ®³ee Jej efMeJeÒesceeRveer menYeeie Iesleuee neslee. ³eeJesUer
ie[eJej meeHeÀmeHeÀeF& lemes®e yejs®e mebJeOe&vee®es keÀe³e& keÀjC³eele
Deeues. YeesjeF& osJeer®³ee cebefojeyeensj DeveskeÀ efJejieU
DemLeeJ³emle He[u³ee nesl³ee. l³ee meJee¥®es ceespeceeHe IesTve l³ee
meJe& SkeÀe DeesUerle yeensj þsJeC³eele Deeu³ee. ³ee®e JesUer
megOeeie[eJej DeefJejle Þeceoeve keÀªve lesLeerue ceneojJeepee
Heefjmejeleerue ceeleer keÀe{ueer ì^skeÀ ef#eeflepe Je mLeeefvekeÀ MeeUe
keÀe@uespe ³eeb®³ee ceoleerves l³eebveer DeeOeer ojJeepee HegCe& ceeskeÀUe
kesÀuesueeneslee.HeCeveblej®³eekeÀeUeleHeeJemeevesceeleerHe[gvelees
Hegvne iee[C³ee®³ee ceeiee&Jej neslee. leer ceeleer keÀe{C³eele
Deeueer.lemes®emebHegCe&leìyebOeerefnPee[ePeg[Heeb®³eeefJeUK³eele
De[keÀuesueer nesleer. efleuee ceeskeÀUe éeeme osC³ee®ee Òe³elve
keÀjC³ee®ee ÒeCe Je MeHeLe HeefjJeejeves HeeueKeerefmLele
efMeJeje³eebmeceesj Iesleueer. efoJemeWefoJeme HeefjJeej ceesþe nesle
neslee. DeveskeÀ keÀäeUg nele HeefjJeejeme pecesue l³ee Debieeves
ceole keÀjle nesles. kegÀCeer Keesjs, Iecesues meeefnl³e efoues, kegÀCeer
Pee[s keÀeHee³e®eer keÀìj ceefMeve efoueer. l³eeveblej efkeÀuues
megOeeie[eJej meeOeejCe 16 ®³ee Jej mebJeOe&ve ceesefncee IesC³eele
Deeu³ee. Deepeefceleeruee yeN³eeHewkeÀer leìyebOeerves ceeskeÀUe éeeme
Iesleuee Deens. keÀener HeeC³ee®³ee ìekeÌ³ee p³ee keÀe³ece®³ee®e veä
nesC³ee®³ee ceeiee&Jej nesl³ee l³eebvee Hegvne veJemebpeerJeveer osC³eele
Deeueer. l³eeb®³eeleerue ieeU GvneÈ³eele keÀe{C³eele Deeuee.
l³eecegUs, l³ee Deelee HeeJemeeble Hegvne mJe®í HeeC³eeves KeUeUgve
YejCeejnesl³ee.
megOeeie[eJejerue mebJeOe&ve ceesefncee DeefJejle ®eeueg®e
nesl³ee. Heenlee Heenlee 2017 meeue®ee jepeeefYe<eskeÀ meesnUe
Deeuee. ³ee meesnÈ³eele HeefjJeeje®eer meom³emebK³ee Je keÀe³e&
Heentve ie[eJej ³esCeeN³ee meJe& efMeJeÒesceeRvee pesJeCe JeeìHee®es
keÀe³e&osC³eeleDeeues.lemes®eHeefjJeejeceeHe&Àleie[eJejmJe®ílee
ceesefnce jeyeefJeC³eele Deeueer. ceneojJeepee Jejerue Pee[s
jesHe®³ee mene³³eeves DeeOegefvekeÀ DeejesnCe leb$e JeeHeªve
keÀeHeC³eele Deeueer. Fceeves Fleyeejs oesve efoJeme pesJeCe JeeìHee®es
keÀe³e& kesÀues. Flej keÀe³ee&leefn oesvener meefcel³eebvee keÀjlee ³esF&ue
eflelekeÀerceoleHeefjJeejeleeruemeom³eebveerkesÀueer.³eeJesUeroesvener
jepeeefYe<eskeÀ meesyele Deeues nesles. HeefjJeej ne efleLeer keÀer
leejerKe? ³ee mebkeÀuHevesle Jee Jeeoele He[le veener.
je³eie[e®³ee®e veeJeeves Je je³eie[engve®e megjJeele Peeuesu³ee ³ee
HeefjJeeje®eecegK³eDepeW[ecnCepesje³eie[eJej³esCeejeÒel³eskeÀ
efMeJeÒesceerneefMeJeje³eeb®³eemJejep³eeleerueSkeÀceeJeUeDeens.
ie[eJej keÀesCeleener keÀe³e&¬eÀce Demees. l³eele GlmHegÀle&HeCes
menYeeieIesTve.nesF&uelesJe{skeÀe³e&keÀjleDemelees.
Heg{s HeefjJeejeves DeejesnCe #es$eele menYeeie IesC³ee®es
þjefJeues. Del³eble DeuHe ojele efkeÀuues eEueieeCee ³esLes leyyeue
10 ®³ee Jej ye@®esme þsJeC³eele Deeu³ee. Òel³eskeÀ ogie&YeìkeÌ³ee®es
SkeÀ mJeHve Demeles keÀer ceer ’eEueieeCee“ efkeÀuu³ee®³ee l³ee
megUkeÌ³eeJej SkeÀoe lejer peeF&ue...! ³ee ceesefncesle peJeUHeeme
300 meom³eebvee kegÀþu³eener ogIe&ìvesefMeJee³e ³eMemJeer eEueieeCee
DeejesnCe Je DeJejesnCe keÀªve oeKeJeuee iesuee. keÀceer
MegukeÀele ner DeejesnCe ceesefnce IesTve Je l³eeletve Ke®e& keÀceer
keÀªve l³ee ceeHe&Àle ogie&mebJeOe&veemeeþer efveOeer ieesUe keÀjC³eele
Deeuee.
Heg{s ceie Deuebie-ceove-kegÀuebie ³ee ogie& ef$ekegÀìebJejner
HeefjJeejeleHexÀ ceesefncee IesC³eele Deeu³ee. GÎsMe SkeÀ®e neslee.
keÀceer MegukeÀeble ueeskeÀebvee me¿eeêer oeKeefJeCes Je l³eelegve®e
mebJeOe&ve keÀe³ee&meeþer efveOeer pecee keÀjCes. veblej lewue yewuee ³ee
megOeeie[epeJeUerue efkeÀu³eeJejner DeejesnCee®³ee 3 ceesefncee
IesC³eele Deeu³ee. ³eelegvener yeN³ee®e efMeJeYekeÌleebvee ne efkeÀuuee

4
HeenC³ee®ee ³eesie Deeuee. ³ee meejK³ee DeveskeÀ efkeÀu³eebJej
mebmLesceeHe&ÀleDeejesnCeceesefnceeþsJeC³eeleDeeu³ee.
mebmLes®ee Hemeeje Deelee Jee{le®e neslee.
megOeeie[emeesyele®e keÀesUogie& Je efkeÀuues DemeeJee ³esLes
mebJeOe&vee®es keÀe³e& ®eeuet keÀjC³eele Deeues. ³ee leervener ie[ebJej
vescetve efouesues meom³e l³eeb®³ee Hejerves nesF&ue lemes mebJeOe&ve keÀjle
Demeleele. Deelee He³e¥le efkeÀuues DeemeeJee ³esLes HeeC³ee®³ee
ìekeÌ³eebleerue ieeU keÀe{C³ee®es keÀe³e& keÀjC³eele Deeues. Òel³eskeÀ
ie[emeeþer 5 Keesjs, 10 Iecesues, efìkeÀeJe, Henej, SkeÀ keÀìj
ceefMeve Jeiewjs meeefnl³e HeefjJeejeletve Kejsoer keÀªve efouesues
Deens. Deelee vegkeÀl³ee®e Heej He[uesu³ee efkeÀuues
DeemeeJeeJejerue meeleJ³ee mebJeOe&ve ceesefncesle ìekeÀerleerue HegCe&
HeeCeer keÀe{tve l³eeleerue ieeU keÀe{C³eele Deeuee. Deelee
HeeTmee®esefoJeme®eeuetDeensle.DeeleeleerìekeÀerHegvneHeeC³eeves
Yeªve jeefnleerue Je Heg{s ie[eJej ie[oMe&ve keÀjC³eemeeþer
³esCeeN³ee efMeJeÒesceeRvee ³ee HeeC³ee®ee JeeHej Deieoer
efHeC³eemeeþernerkeÀjlee³esF&ue.neefkeÀuueeHeeueIejyeesF&mej³esLes
Deens. l³ee®eÒeceeCes keÀesUogie& ³esLesner meele®³ee Jej mebJeOe&ve
ceesefncee IesC³eele Deeu³ee. l³ee efìceuee Jejerue ÒeceeCes
mebJeOe&vee®esmeeefnl³eefouesDeens.³eeefìce®esÒecegKeke=À<Ceeieg[os
ns Deensle. ³ee oesvener efkeÀu³eebJej Depegvener YejHetj keÀe³e&
keÀjCes Deens. Hegef{ue ceesefnceeble ³ee ie[ebJej Jeemlegbvee
veeceefveoxMeveelcekeÀ HeÀuekeÀ ueeJeC³eele ³esCeej Deensle. lemes®e
ie[e®³ee JeeìsJej efoMeeoMe&keÀ HeÀuekeÀ ueeJeC³eele ³esCeej
Deens. ³eecegUs veefJeve efMeJeÒesceerme l³ee efþkeÀeCeer DemeCeeN³ee
JeemlegyeÎueceeefnleerefceUsue.
Hegvne 2017 ®³ee keÀespeeefiejer HeewefCe&cesme DeveskeÀ ogie&
DeY³eemekeÀlemes®eFeflenemekeÀejebveeDeecebef$elekesÀuesiesuesnesles.
mebYeepeerjepeW®³ee ®ejer$³eebJej Del³eble mebMeesOekeÀer³e He×leerves
’pJeuepJeueblespeme mebYeepeerjepee“ ³ee meboYe&ûebLee®es efvecee&les
uesKekeÀ [e@. meoeefMeJe efMeJeos mej, p³ee leevnepeer ceeuegmejWveer
DeeHeu³ee osne®eer Keeb[esUer keÀªve IesTve efmebnie[ jeKeuee.
cejCeesÊej efMeJeje³eebveer DeeHeu³ee ieÈ³eeleerue keÀJe[îeeb®eer
ceeU l³eeb®³ee HeeefLe&JeeJej DeHe&Ce kesÀueer. leer®e ceeU Je l³eeb®es
JebMepe [e@. efMeleueleeF& ceeuegmejs, pevemesJee meefceleer®es Hejeie
efuece³es mej, [eWiej³ee$ee, ®e{eF& GlejeF& ³ee DevegYeJeer DeMee
DeveskeÀHegmlekeÀeb®esuesKekeÀDeevebojeJeHeeUbosmejDemesDeveskeÀ
efoiiepe ³eeJesUer je³eie[eJej yeesueeJeC³eele Deeues nesles. ³ee
Je<eer& mebHegCe& je³eie[ mLeueoMe&ve keÀjC³eele Deeues. meeOeejCelee
300-350 meom³e ceesefncesle menYeeieer nesles. ceesefncesle
HeefjJeejeceeHe&Àle Hegvne ogmeN³ee Je<eea®ee SkeÀ ogie&DebkeÀ le³eej
keÀjC³eele Deeuee. ³ee Je<eea®³ee SkeÀ ogie&DebkeÀ le³eej keÀjC³eele
Deeuee. ³ee Je<eeA®³ee DebkeÀele Þeer. efMeJeepeer je³eie[ mceejkeÀ
ceb[Ueves ’je³eie[®³ee ceeie&oMe&keÀ“ ³ee ogefce&U HegmlekeÀe®es
keÀenerHeÀesìesl³eeb®³eeHejJeeveieervesosC³eeleDeeues.DeeHHeeHejye,
[e@. meef®eve peesMeer, Hejeie efuece³es, keÀewmlegYe keÀmlegjs, Deevebo
HeeUbos ³eebmeejK³ee efoiiepeeb®es DeveskeÀ uesKe ³ee ogie&DebkeÀele
meeefceuekeÀjC³eeleDeeues.
l³ee®eÒeceeCes efoJeeUer veblej je³eie[e®³ee YeJeeveer
keÀ[îee®³ee DeejesnCe ceesefncee IesC³eele Deeu³ee. ojc³eeve
HegvneJeeIeojJeepeeDeejesnCeceesefncePeeueer.
Hegvne 2018 ®ee efMeJepevceeslmeJe leyyeue 300 ®³ee
DeemeHeeme meom³eeb®³ee GHeefmLeleerle meepejer keÀjC³eele Deeuee.
³eeJesUer Heeueer ieeJeeHeemegve megOeeie[ He³e¥le efoMeeoMe&keÀ HeÀuekeÀ
ueeJeC³eele Deeues. lemes®e mebHetCe& ie[eJej efpeLes efpeLes Jeemleg,
meceeO³ee, efJejieU, bceefoj Deensle l³ee meJe& efþkeÀeCeer
efoMeeoMe&keÀ HeÀuekeÀ ueeJeC³eele Deeues. lemes®e mebHegCe&
efkeÀuu³ee®eer ceeefnleer Je vekeÀeMee lesLes ueeJeC³eele Deeuee.
HeefjJeejeves ³ee ceOeerue keÀeUele DeveskeÀ MeeUebvee DeeefLe&keÀ
lemes®e MeeueesHe³eesieer meeefnl³e osTve ceole kesÀueer Deens.
megOeeie[ Hee³eL³eeuee DemeCeejs Hee®íeHegj ³esLeerue ieeJeer,
HeefjJeeje®es ceeie&oMe&keÀ mebpe³eoeoe keÀHex ³eeb®³eekeÀ[tve Deeþ
mee³ekeÀue lesLeerue ogjJeªve ³esCeeN³ee cegueebmeeþer osC³eele
Deeu³ee. lemes®e Flej MeeueesHe³eesieer meeefnl³ee®es ceesþîee
ÒeceeCeeleJeeìHekeÀjC³eeleDeeues.
l³eeveblej megOeeie[eJej ceneosJee®es cebefoj yeebOeC³ee®ee

5
ÒeCe kesÀuee. l³eeJej Deelee ceesefnceeb®³ee ceeO³eceeletve keÀener Hewmes
Jee®etve ³ee cebefoje®es keÀece keÀjC³ee®ee ceeveme Deens. lemes®e
megOeeie[e®ee pees ceneojJeepee Deens lees je³eie[e®³ee
ceneojJeepee meejKee®e ieescegKeer yeebOeCeer®ee Deens. oesvner
ojJeepeebceO³es meec³e Deens. ojJeepeeJejerue efMeuHes,
MejYeefMeuHesF.meJe&meejKes®eDeens.je³eie[e®eeojJeepeelej
ceeefieue Je<eea yemeJeuee iesuee. HeCe ne HebleÒeefleefveOeeR®ee
keÀejYeeje®ee ie[ Yeesj mebmLeevee®eer meJe& keÀejYeej ³ee®e
ie[eJeªve ®eeuele Demeuesu³ee ³ee ie[euee ojJeepee yemeCesner
iejpes®es Deens. l³eemeeþer Òe³elve ®eeuet Deensle. ì^skeÀ ef#eeflepe Je
lesLeerue mLeeefvekeÀ MeeUebveer efceUtve lees HegCe& ceeleerle iee[uesu³ee
ojJeepeeuee ceeskeÀUe éeeme efouee. l³eeveblej Hegvne keÀener ceeleer
l³ee ojJeepee®³ee Deeleerue Yeeieele mee®eueer nesleer. DeveskeÀ
mebJeOe&ve ceesefncee IesTve leer ceeleer keÀe{ueer Deens. l³eele®e íeve
Hee³eN³ee le³eej kesÀu³ee. leìyebOeerJej®eer meJe& Pee[s lees[C³eele
Deeueer. ®eesj ojJeepee®³ee peJeUerue meJe& Pee[er lees[gve lees
HeefjmejmJe®íkeÀjC³eeleDeeuee.
l³eeveblej Hegvne eEmenie[ - jepeie[ - eEmeieeHetj veeU-
je³eie[ DeMeer YeìkebÀleer keÀjC³eele Deeueer. ³ee DeY³eeme
ceesefncesle peJeUHeeme 80 meom³eebveer menYeeie Iesleuee neslee.
meJee¥veer ³ee IeeìJeeìsJejerue meJe& ceeefnleer®ee Dee{eJee Iesleuee.
efkeÀuues Hegjboj - eEmenie[ - jepeie[ - leesjCee - eEueieeCee -
je³eie[ efn peer HeÀesì& jWpe Deens. ³ee meJe& efkeÀuu³eeb®eer
ceeefnleer®eer osJeeCe IesJeeCe mebosMeJenve keÀMeeÒekeÀejs keÀsues peele
nesles³ee®eeDeY³eemekeÀjC³eeleDeeuee.
efMeJejepeeefYe<eskeÀ meesnUe 2018 ³ee Je<eea®³ee
jepeeefYe<eskeÀelener efMeJejepeeefYe<eskeÀ meesnUe meefceleer®³ee
DeeJeenveeJeªve je³eie[eJejerue ogie&ce efþkeÀeCe®es HueeefmìkeÀ
keÀeieo, yee@ìue lemes®e lej keÀ®eje jesHe®³ee mene³³eeves
keÀe{C³eele Deeuee. l³ee®e ÒeceeCes mebmLes®³ee keÀener meom³eebveer
je³eie[eJej ®e{C³ee®ee SkeÀ veefJeve ceeie& SkeÌmeHueesj kesÀuee.
l³ee®eefoJeMeerJeeIeojJeepeemepeeJeìkeÀjC³eeleDeeueer.Hegpee
keÀjC³eele Deeueer. 6 petve uee meefceleeruee keÀe³ee&le ceole
keÀjC³eele Deeueer. leMeer®e ceole efleLeeruee nesCeeN³ee
jepeeefYe<eskeÀkeÀe³e&¬eÀcee®³eeJesUernerkeÀjC³eeleDeeueer.
l³eeveblej je³ejséej - ceesnveie[ - keÀeJeÈ³ee efkeÀuuee
- efkeÀuues je³eie[ efn YeìkebÀleer Je DeY³eeme ceesefnce keÀjC³eele
Deeueer. l³eele peJeUHeeme 80 meom³eebveer menYeeie Iesleuee
neslee. peeJeUer®ee Del³eble cenlJee®ee Heefjmejebletve ner ceesefnce
nesleer. l³ee Yeeieeleerue yeN³ee®e IeeìJeeìeb®ee Je efkeÀuu³eeb®ee
DeY³eeme keÀjC³eele Deeuee Hegvne megOeeie[, megceejie[,
DeemeeJee, keÀesUogie&, YetHeeUie[ ³esLes mebJeOe&ve ceesefncee
Peeu³ee.
4les5Dee@iemìjespeerefkeÀuuesHevneUe-HeeJeveeEKe[
- efkeÀuues efJeMeeUie[ efn SsefleneefmekeÀ HeoYe´cebleer ceesefnce
IesC³eele Deeueer. ³eele peJeUHeeme 251 meom³eebveer menYeeie
Iesleuee neslee. DeJeI³ee 16 leemeeble efn DeY³eemeg ceesefnce HegCe&
keÀjC³eele Deeueer. ³ee ceesefncesle cenejepe HevneÈ³eengve
efvemeìues lees ceeie&, HeeJeveeEKe[erleerue jCemebûeece, lemes®e
ie[eJejerueyeepeerÒeYetosMeHeeb[sJeHegÀueepeerÒeYetosMeHeeb[s³eeb®³ee
meceeO³eeb®eerHegpeekeÀjC³eeleDeeueer,lemes®eDeY³eemekeÀjC³eele
Deeuee.
SkebÀojerle meJe&®e #es$eele HeefjJeej keÀe³e&jle Deens.
ogie&mebJeOe&ve, meceepekeÀe³e&, DeejesnCe ceesefncee, jWpe ì^skeÀ ³ee
meJe&®e #es$eeble HeefjJeej keÀe³e& keÀjle Deens. HeefjJeeje®³ee ³ee
leerve Je<ee&le 70 ®³ee Jej mebJeOe&ve ceesefncee, 70 ®³ee Jej
YeìkebÀleer ceesefncee, keÀener DeejesnCe ceesefncee IesC³eele Deeu³ee.
DeMee peJeUHeeme efkeÀÊeskeÀ ceesefncee ³eMemJeer HegCe& Peeu³ee
Deensle.
meeceeefpekeÀ keÀe³ex, lemes®e DeveskeÀ FeflenemekeÀejeb®eer
J³eeK³eeves Dee³eesefpele keÀjC³eele Deeueer. efkeÀl³eskeÀ MeeUebvee
DeeefLe&keÀ ceole osT kesÀueer. Meeues³e meeefnl³eeb®es JeeìHe kesÀues
iesues. efkeÀl³eskeÀ ceesefncee DeeþJelener veenerle. keÀe³ee&leerue
meelel³elee Je efve³eespeve ye×lee ne HeefjJeeje®ee keÀCee Deens.
DeeHeCe ³ee efMeJekeÀe³ee&le kegÀþu³eener Deìer efMeJee³e meeefceue
nesTMekeÀleele.

6
yee je³eie[ ceeefnleer uesKe
360 ®³ee DeemeHeeme ie[keÀesìeb®ee ne Heeuevenej,
jeKeCeoej, keÀeUekegÀÆ Hee<eeCeer íelee[e®ee yeeHe®e peCet,
¿ee®e yeeHee®³ee kegÀefMele Deved Deþje ìesHeerkeÀjeb®es efveoe&ueve
keÀjeJe³ee cenejepe ’Þeerceêe³eefiejew“ ®³ee cegefMele efMeJeje³e
efMejues vemeles lej®e veJeue! DeekeÀeMeer®ee meg³e&YeemkeÀj p³ee
ef$eMegbieer HeJe&leeJej DeeHeues mebHetCe& lespe Deesletve eEmeOegmeeiejele
efvemlespenesTveyet[tvepeelees.DeekeÀeMeer®³eeGHe[îeeIeìeleerue
HegCe& ®eeboesyee Deve ue#e ue#e MegYeÓeJeue veYeleejkeÀe DeeHeu³ee
ogiOeOeeje ieg³ejer®³ee l³ee DeeJeÈ³ee peeJeÈ³ee YeeJeb[ebJej
mebleleOeej Deesleleele. pees ’efiejeceefJe<e³es efnjesefpevee efveefce&lees“
Deens l³eeJejerue Jeemlet Heentve mJeie& peielee®ee osJeWê ceveer
peUHeÀUtueeieuee,jlveYeeb[ejHeentvekegÀyesjnerueppeerlenesT
ueeieuee. DeMee ³ee me¿eefiejerJejerue #eef$e³e cejeþe
yeeHepeeÐeebveer p³eeme Yegceb[UeJejerue Òeefle kewÀueeme ceeveesve
Hee<eeCeKeb[eJej DeeHegues efMejkeÀceue iegueeue Yeb[ejemece
efYejkeÀeJetveefoues.
mece³ekeÀeue Heengve ieefvece ³eJeveeb®es íelee[eb®es
DeefmLeHebpej ceneyeueer Yeerceeiele HeÀe[tve keÀeUerpeÒeeMeve kesÀues.
je³eie[eJejeruelegUmejeKeueerpeeJeercnCetveIejeleeruelegUMeer
Je=boeJevee®eeDeieoermceMeeveDeesìekeÀªveìekeÀuee.
nes³e Deieoer l³eeb®³ee®e JebMeJesueerleerue Heesjebveer
je³eie[emeDeeHeueeyeeHecnCeesvemebyeesOeueslesveJeueleskeÀe³e?
l³ee®³ee DebieeKeebÐeeJej efoJ³e Heje¬eÀce Meew³ee&®ee
©Oeerj ®eewkeÀ ³ee Yegceb[UeJej DeeKegve, p³ee Þeerceble ³eesieer³eeves
p³ee kewÀueemeeJej osn þsJeuee lees ne®e cejeþîeeb®ee
’ÒeeflekewÀueeme“!
DeeHeu³ee Dee³eg<³e jsKes®³ee efvecc³ee jsKee DeLee&le®e
peJeU peJeU 25 Je<ee&®³ee ef®ejbleve HeeTueKegCee cenejepeebveer
ogie&jepe jepeie[eJej þsJetve JejbOee Ieeìeves je³ejer®ee
’ef$eMegbieer“ HeJe&le peJeU kesÀuee. je³eie[eJejerue DeepeJej®ee
cejeþîeeb®ee osJe®e peCeg je³eie[eves efnjeJegve Iesleuee.
jepeie[ner ceesþîee efOeje®ee, ceesþîee keÀeUpee SsJe{îee
megHee[emeejK³ee DeekeÀeje®ee... veJns veJns, Yejleemece efveie&Jeer
efvece&U n=o³ee®ee. jepeie[eves DeepeJej ceesþîee DeemLesves
DeeHeu³ee keÀeUpeeleerue kegÀefHele keÀeWouesuee ’Þeerce®í$eHeleer“
veeJee®ee keÀewmlegYeceCeer je³ejer®³ee neleeJej ìskeÀefJeuee.
je³ejervesner jepeOeeveer je³eie[e®es ©He[b OeejCe keÀjerle ceesþîee
DeefYeceeveeves efMejesYeeUer uesJeefJeuee. p³ee Mesj efMeJeyeeme
DeeHeu³ee me¿eeêer®es eEkeÀyengvee mJejep³ee®es ÒeeCej#eCe ’³ee
keÀeU-ieebOeejer“mejerleebveerv³eeTceeKegIeeleuesu³eeje³eie[ele
Deens ns mecepeues l³ee®e efMeJeje³eebvee DeeHeues owJele ceeveveeN³ee
Deecne Heesjebvee ’ogie&Yećebleer, ogie&DeY³eemee®es Oe[s“ efvel³eefoveer
je³eie[eJej YejCeeN³ee mLeueveeceefYeoeves, KeUies keÀ[s
keÀeW[eleerue DeejesnCes, JeemlegMeem$eer³e DeY³eeme, ÒeeCeer Jeve
mebHeoe Je jneUeleerue keÀ®®eer ye®®eer Heesjb DeeUJeueer lej veJeue
leskeÀe³e!
’yee cnCepes yeeHe, efHelee! ’yee“ cnCepes Je[erueOeejer
Leesj Heg©<e ogie& je³eie[ DeLee&le®e mJejep³ee®ee efHelee®e. ¿ee®e
efHel³eeves DeeHeu³ee meyebOe ogie&YeeJeb[ebJej je³ejer®³ee Leesj
kegÀueeleerue Flej me¿eeêer jebieeJej DeeefMeJee&oeves, cee³es®es Deve
jKeJeeueoejer®es í$e neleer Oejues. peer YeieJeer
’efMeJemeg³e&pJeeuee“ efMeJevesjerJej efMeJeje³e veeceeves efpepeeT
ceeTueeR®³ee Gojele HeÀeuiegve JeÐe le=leer³esuee GHepeueer efle®e
efMeJemeg³e&pJeeuee. osJee yeécnCeeb®³ee meeef#eves í$e®eecej OeejCe
keÀªve ef$eueeskeÀeme Yesìtve iesueer. pesÿ Met× $e³eesoMeer ne lees
cebieue efoveg! lees cebieueefove jefJe YeemkeÀje®³ee Menm$e Menm$e
jJeer efkeÀjCe MeueekeÀebveer p³ee ie[eJej GieefJeuee lees ne®e

7
’Þeerceêe³eefiejer“. DeeHegues ³eesefie³eemece efpeves kebÀþgve
Þeercebleemece keÀce&jsKee me¿eefiejerJej DeeKetve iesuesu³ee
efMeJeje³eeb®ee Fefleneme ceÞe ceT efyeíe³ele mees[tve DeeHeCe
MeesOeCeej keÀOeer? Deiec³e, Dele&keÌ³e Deodveeve Le[ieer,
JeerjieUer,meceeO³ee,efMeuHes³ee®e#egbveerefvejKeCeejkeÀOeer?
efpeLes Fefleneme cegkeÀ neslees. lesLes Yegieesue yeesueg
ueeieuees. efpeLes Yegieesue cetkeÀ neslees lesLes JeemlegMeem$e yeesueg
ueeieles.
Kej lej ’yee je³eie[“ ne DeveesKee Je veefJevelece
Meyo legce®³ee keÀCe&HeìueebJej He[u³eeJej legcner DeeHemegkeÀ®e
®eefkeÀle Peeuee Demeeue? DeepeJej DeveskeÀoe ’jepeOeeveer
je³eie[“ ’je³eie[e®eer efpeJeveieeLee“ ’efMeJeefleLe& je³eie[“
’ogie&ogiexéej je³eie[“ DeMee Leesj efJeYegleer mebMeesOekeÀeb®³ee
mebkeÀuHevee, Meyo j®evee SskeÀu³ee Demeleerue. lesJne ne ’yee
je³eie[“ ³ee veJemebkeÀuHevesletve Deecne Heesjebvee vescekesÀ keÀe³e
DeHesef#ele Deens. Demee ÒeMve legcneuee He[Ces mJeYeeefJekeÀ®e
Deens.
DeeHeu³ee osMeele Meew³e& mLeUebvee Òel³e#e efþkeÀeCeer
peeTve mLeue Je Jeemlet DeY³eeme Feflenemee®³ee keÀeieoHe$eeb®³ee
YeW[esÈ³eemeesyele ieÆer keÀjCes ner He×le Depegve HeÀejMeer
©peuesueer veener. cnCetve®e Feflenemee®³ee oHlej Keev³eebJej
leelkeÀeueerve meeOeveûebLeebJej HeeveesHeeveer JeCe&uesueer IeìveeJeueer
Meew³e&ieeLee DeeHeCe Òel³e#e leer ieeLee p³ee me¿eeêer®³ee
ceeefLe³eeJejer Ie[ueer lesLes peeTve leHeemele veener. meeOeves, He$es,
yeKejer, cepenjs, leece´Heìs ³eeb®eer meebie[ l³ee l³ee YeewieesefuekeÀ
mLeUebMeerIeeueleveener.
Deece®³ee Heesjebvee HevneÈ³ee®³ee HeeJeveeEKe[erleerue
jCemebûeece leeW[Heeþ Demelees. meveeJeUer, meboYe&, meeOeves
efpeJns®³ee DeûeYeeieer meowJe KesUle Demeleele. cee$e l³ee®e
osne®eeroesveHeeJeuesÒel³e#eHevee&ueeHeJe&lelesiego&efJeMeeUekeÀOeer
KesUCeej?
Feflenemeeleerue Yetieesue peesHe³e¥le ceewve Demelees leesHe³e¥le
Feflenemener DeHetCe& Demelees. pesJne Yetieesueeme
mLeueveeceeefYeoevee®eer, Jeemlet, DeY³eemee®eer, YeewieesefuekeÀ leke&À
efJelekeÀe&®eermebieleueeYeleslesJne®eleesFeflenememegmebieleneslees.
Fefleneme p³ee Yetieesueele Ie[uee lees DeeoeRceeHe&Àle ³ee
ie[keÀesìebvee SkeÀ ef®ejbleve me®esleve ¢äer osle Deens. peCeg
Fefleneme Hegvne efpeJeble keÀjle Deens. ns keÀce& HegCe& kesÀu³ee efyeiej
peCeg DeeHeu³ee efHelejebvee cees#e®e efceUCeej veener ³ee®e YeeJeves®es
nsDeepe®esueeskeÀHegCe&PeHeeìtveiesuesDeensle.
lemeb efMeJeje³e lej kesÀJne®e DeeHeu³ee mJejep³eeletve
efveIetve iesuesle. HejueeskeÀe efvepeOeeceeme iesuesle. DeeHeuee
FnueeskeÀe®ee keÀe³e&Yeeie GjketÀve, keÀener DeeHeu³ee JebMepeebJej
keÀe³e&Yeej ìeketÀve kewÀueemeer efvepeOeeceeme iesuesle. Deepe DeeHeCe
DeeUJelees³e l³ee HeÀkeÌle l³eeb®³ee DeeþJeCeer nes³e. Leesj
efJe®eejJeble, Fefleneme DeY³eemekeÀ, ogie&mebMeesOekeÀeb®eer Debietueer
HekeÀ[gve DeeHeCener ®eej oesve ef®ejs leHeemeeJesle. ceespeceeHes Iesle
Deve DeeHeu³ee yeg×eruee PesHeCeej ns ogiee¥®es yeeJevekeÀMeer
meesv³ee®e JeeCe DeeHeCener DeeHeu³ee ogyeÈ³ee PeesUerle IesC³ee®ee
Jemee eqmJekeÀejeJee ³ee GoeÊe nsletves cenejeä^e®³ee
keÀeveekeÀesHeN³eelegve DeY³eemet efMeJeÒesceeR®ee ieesUe Peeuesuee
peceeJecnCepes®eSkeÀìeie[nerHegjsmeeDeens.
ie[ efkeÀleer Heeefnuesle ³eeHes#ee les keÀmes Heeefnuesle ns
cenlJee®es. SkeÀ®e ie[ efkeÀleer megotj YeìkeÀuee³e ³eeHes#ee SkeÀ®e
mLeueogie& efvejer#eCe Mewueer®ee Deepeceeme ueeJele efkeÀleer eE®eleve
keÀjle efvejKeues³e ns ceesuee®es. mJele: Jee®euesueer ogie& cenveer³e
ueeskeÀeb®eer ogie&HegmlekeÀ, l³eeJejerue efìHeCeb, vekeÀeMes,
ÒekeÀeMeef®e$es, veeWoer, IeìveelcekeÀ SsefleneefmekeÀ yeeyeer DeeoeR®ee
HesÀj Oejesve SkeÀe®e ie[e®³ee jneU Heefjmejele DeY³eemet
ie[YeìkeÀbleer®ee peeiej keÀjerle efHeÀju³eeme ogie&efvejer#eCee®eer

8
ef$e®e#eg³e vepej le³eej nesles. DeLee&le®e efn Jeemleg FLes®e keÀe?
keÀMeer? kegÀCeecegUs? keÀMeeÒekeÀejs? DeMeer ’keÀ“ ®eer
yeejeKe[er®eer Deeieiee[er ceveHeìueeJeªve me¿eeêer®eer
efiejerefMeKejsYejOeeJeHeejkeÀjerleOeeJetueeieles.
DeLee&le®e ns GÐeesie kesÀJeU Deecner®e DeejbefYeues
Deensle Deme veJns. mLeueoMe&ve, mebJeOe&ve, meeceeefpekeÀ GHe¬eÀce
³eele DeekeÀeMee®³ee Heej iesuesu³ee JesueerJejerue ne peceeJe
cnCepesveJeogYelesyeeuekeÀDeens.Kejmeebiee³e®eblejefMeJe®ejer$e
Deve efMeJe®ejer$e DeY³eemekeÀ ³eeb®³eekeÀ[tve Gjuesu³ee ®eej
yeelee®³ee efMeO³eeJej iegpejeCe keÀjCeej les SkeÀ iejerye yeeHeg[b
yeeuekeÀDeens.³eeyeeHeg[îee®esceesþîeeMeefLe&efveMeerceeb[uesueene
KesU Hemeeje DeeHeCe iees[ ceevegve I³eeue. ³ee ceeb[uesu³ee
KesUele menYeeieer nesTve ogie&mebJeOe&ve Je efMeJe®ejer$e Òe®eej
Òemeej keÀjC³ee®³ee keÀe³ee&le menYeeieer Jneue DeMeer DeeMee
keÀjlees.
’Deecne yee je³eie[e®³ee Heesjebvee kegÀCee Leesj
DeY³eemekeÀeb®³ee meceesj GYes kesÀu³eeme legcneuee Deecner kesÀJeU
vesmeg®³ee Jem$eefveMeer®e GYes Demeu³eeiele Yeemet, lejerner
Deeceg®³ee GIe[îee He[uesu³ee uebieesìîee yee je³eie[ DeLee&le®e
efHelee ceesþîee ue[erJeeUeves PeeketÀve Deecne DeeHeu³ee íeleeMeer
vekeÌkeÀerkeÀJeìeUsueneþeceefJeéeemeDeens.
ce³ee&os³ebefJejepeles
Oev³eJeeo...
DeeHeuee®e yee je³eie[ HeefjJeej, cenejeä^ jep³e (jefpe.)
veeWoCeer ¬eÀceebkeÀ: cene./F-50488/HegCes

9
efkeÀuues megceejie[
YeewieesefuekeÀmLeeve:-
keÀeskeÀCeele Glejuesu³ee me¿eeêer®³ee GÊej oef#eCe jebiesJej megceejie[ Jemeuee Deens, peeJeUer #es$eeuee ueeietve Demeuesuee
ÒeosMe.
peeC³ee®esceeie&:-
Kes[ Heemetve Jee[er pewleeHegj ceeie& 22 efkeÀceer DeeefCe Jee[er ceeueos ceeie& (Kes[ - kegÀ[esMeer HeÀeìe - ®eeìJe) 24 efkeÀceer
DeblejnsHee³eL³ee®eieeJeDeens.
jmeeUie[ Jeªve [eWiej meeW[sves 3 leemeele megceejie[ ®eeuele peelee ³esle, ceefnHeleie[ Jeªve 2 leemeele DeeHeCe ie[eJej
Heesnes®elees.
yeeje³eie[HeefjJeeje®³eeceesefnceeb®³eeceeO³eceeletveDeepeHe³e¥leefkeÀu³eeJejPeeuesueermebJeOe&vekeÀeces:-
ie[eJejerue HeeC³ee®e ìekeÀ meeHeÀ keÀjC³eele Deeues, ie[e®³ee IesN³eeleerue iegne KeesokeÀece keÀªve Deeleerue ceeleer yeensj
GkeÀªve les HetCe&le: Kegue keÀjC³ee®eb keÀece ®eeuet Deens, ie[ mJe®ílee keÀjC³eele Deeueer, ie[eJejerue DeJeIe[ ceeiee&Jej ueesKeb[er
efMe[er yemeJeC³eele Deeueer Deens. ie[eJej Jeemlet, mLeUoMe&keÀ HeÀuekeÀ ueeJeC³eele Deeuee. ie[eJej YeieJee PeW[e yemeJeC³ee®es
keÀe³e&keÀjC³eeleDeeues.
ie[eJejDeeieeceerceesefnceeblekeÀjC³eele³esCeejerkeÀeces:-
ie[ IesN³eeleerue ìekeÀ HetCe&le: ceeleer DeeefCe ieeU yeensj keÀe{Ces, ie[eJejerue Jeemlet ceeleer®³ee ef{ieeN³eele ieeb[uesues yeensj
keÀe{gveceeskeÀUskeÀjCes,ie[eJejerueceesþerHeeC³ee®eerìekeÀermeeHeÀkeÀjCes,ie[eJejerueGOJemlecebefojHegvneGYeskeÀjCes.
HetJeea Deelee

10
efkeÀuues megceejie[

11
efkeÀuues keÀeJeUeie[
keÀeskeÀCe Deved ceeJeU ³ee me¿eeêer®³ee GÊej oef#eCe efmecesJej keÀeJeUeie[ Jemeuee Deens, efnj[me ceeJeU. Deved
jepeie[e®³eeoef#eCeskeÀ[erueJesUJeb[Keesj.cene[ueiele®eeJepeeJeUer#es$ee®³eeyeepetueeueeietveDemeuesueeÒeosMe.
cene[-Heb{jHegj ³ee ceeiee&Jejerue Deelee®³ee JejbOee IeeìeJejerue JeeIepeeF& cebefojeyeepeg®³ee Yeeie[ eEKeef[legve GÊejskeÀ[erue
[eWiejmeeW[sJej keÀeJeUeie[ Jemeuee Deens, cene[Heemetve YeesjkeÀ[s ³esCeeje Heb{jHetj ceeiee&Jej mejemejer 22 efkeÀceer Deved YeesjJeªve
50efkeÀceerDeblejDeens,
Yeeie[eEKe[erletvekeÀeJeUeie[eJejDeO³ee&leemeeleefvemej[îeeHee³eJeeìsvesie[eJejHeesnes®elee³esles.
ie[eJejerue meoj®ee ®eewLeje Pee[-Jesueerletve ceeskeÀUe kesÀuee, HeeC³ee®e ìekeÀ HetCe&HeCes oie[ ceeleerle iee[ue iesue nesles, les
meieUskeÀe{gveceeskeÀUskeÀjC³eeleDeeues,ie[e®³eeIesN³eeleerueHeeC³ee®³eeìekeÌ³eeleerueceeleeryeensjkeÀe{Ces,F.
ie[ IesN³eeleerue ìekeÀ HetCe&le: ceeleer DeeefCe ieeU yeensj keÀe{Ces, ceeleer®³ee ef{ieeN³eele iee[uesu³ee ie[eJejerue Jeemleg
Jeensj keÀe{tve ceeskeÀUs keÀjCes, meeHeÀ keÀjCes, ie[eJejerue He[uesuee OJepe GYeejCes, ie[eJejerue Iejeb®es ®eewLejs, yeg©pe
Pee[ePeg[gHeebletve ceeskeÀUs keÀjCes, ie[eJej peeCeejer efvemej[er OeeskeÀeoe³ekeÀ Hee³eJeeì megjef#ele keÀjCes, efoMeeoMe&keÀ Je ceeefnleerHetCe&
HeÀuekeÀueeJeCes.
HetJeea Deelee

12
efkeÀuues keÀeJeUeie[

13
efkeÀuues pegvee HevneUe
meebieueer efpeu¿eeleerue keÀJeþscenebkeÀeU Je efcejpe ³ee leeuegkeÌ³eeb®³ee meercesJejerue [eWiej jeiesle pegvee HevneUe efkeÀuuee
Deens. Mespeejerue ieeJes kegÀkeÀìesUer, yesUbkeÀer DeMeer Deensle. Demes cnCeleele keÀer efMeueenej Yeespe jepeeves keÀesuneHetj ®ee HevneUe
yeebOee³euee IesC³ee®³ee Deieesoj lees Fles yeebOee³euee Iesleuee neslee. cee$e keÀener keÀejCeemleJe Fleues yeebOekeÀece jÎ nesTve HevneUe
eflekeÀ[syeebOeuee.
(1) [eWiejJee[er ceeiex iee[îee Lesì HeþejeJej ³esleele lesLetve iee[îee ie[eJej ³esleele. (2) yesUbkeÀer - keÀjesueer ieeJee®³ee
Jeeìsle Demeuesu³ee [eWiej eEKe[erletve Lees[s Heef½eceskeÀ[s ke@Àveue keÀ[sves iesu³eeme DeeHeu³ee iee[îee ie[ Hee³eL³eeuee ³esleele. lesLetve
Hee³ejer ceeiex DeO³ee& leemeele DeeHeCe ieewefme× iegnsHeeMeer DeLee&le ie[eJej ³eslees. (3) kegÀkeÀìesUer Jeªve efiejereEueie cebefoj He³e¥le
iee[îee³esleelelesLetveHetJexkeÀ[s20-30efceefveìs®eeueu³eeveblejDeeHeCeie[eJej³eslees.
ie[eJejerueceesþîeeìekeÌ³eeleeruePee[er,ieJelekeÀe{tveìekesÀceeskeÀUskesÀuesJel³eeleerueceeleer®eeieeUkeÀe{C³eeleDeeuee.
JeìekesÀieeUcegkeÌlekeÀjC³eeleDeeues.
ie[eJejerueogmejs1ueneveìekesÀieeUcegkeÌlekeÀjCes,KebokeÀe®eermeeHeÀmeHeÀeF&keÀjCes,ie[e®eerHeenCeerJeDeY³eemekeÀªve
efoMeeoMe&keÀJeceeefnleerHeÀuekeÀueeJeCes.GvneÈ³ee®³eeMesJeìerie[eJejJe=#eejesHeCekeÀjCesJelespeieJeCes.
HetJeea Deelee

14
efkeÀuues pegvee HevneUe

15
efkeÀuues keÀesUogie&
ne efkeÀuuee meebieueer efpeu¿eeleerue KeeveeHetj leeuegkeÌ³eeleerue HeUMeer ieeJeepeJeU Deens. ner ceneosJe [eWiej jebie Deens peer
keÀerJeeF&lespele-efJepeeHegjDeMeerHemejueerDeens.
efJepeeHegj iegneiej jep³eceeiee&Jej HeUMeer ieeJe Deens. ieeJee®³ee HetJe& efoMesme 3-4 efkeÀceer Jej efkeÀuuee Deens. (1) HeUMeer
ceeiex DeeHeCe Deeueele lej iee[îee Lesì ie[eJej peeleele. (2) efnJelee[ ieeJee®³ee Lees[b Heg{s Deeues efkeÀ iee[îee Hee³eL³eeuee ueeJetve
DeeHeCeie[eJejpeeTMekeÀlees.efnJelee[ieeJeefYeJeIeeìDeeìHee[erjes[HeemetveLees[sDeeleDeens.
ie[Yeeieeleerue2JeerjieUJe1efMeJeeEHe[ermebJeefOe&lekeÀsueer,ie[YeeieeleerueefMeuHesieesUekesÀueer(1meleerefMeUe,1veboer,1
DeOe&Jeì HegÀìkeÀer ceneosJe eEHe[, 1 jece ue#ceCe meerlee ³eeb®es efMeuHe, 1 iee³ecegKee®ee oie[, 1 oerHeceeU efMeuHe), keÀjbpes ieeJeeleerue
1 meleerefMeUe mebJeOe&ve, efkeÀuuee efoMee oMe&keÀ HeÀuekeÀ ueeJeuee, 1 efMeueeuesKe efve³eesefpele peeieer DeeCeuee, efmeceWì ¬eÀeB¬eÀerì ®ee
keÀÆe yeveJetve efceUeuesueer efMeuHes keÀìîeeJej þsJeC³eele Deeueer, ie[Yeeieele Je=#eejesHeCe keÀjC³eele Deeues. YegHeeUie[Jej
®eesjojJeep³ee®eermJe®íleekeÀjC³eeleDeeueer,efMeJeeEHe[erueeeEueieyemeefJeues,Iejeb®es®eewLejsJ³eJeefmLeleueeJeues,yeg©peeJejYeieJee
PeW[eyemeefJeC³eeleDeeuee.
cebefojefMeuHeJeefMeJeeEHe[Demeuesu³eekeÀìîeeJejueesKeb[JeHe$³ee®esMes[ceejCes
HetJeea Deelee

16
efkeÀuues keÀesUogie&
efkeÀuues YegHeeUie[
HetJeea Deelee

17
efkeÀuues ®ebosjer
cegbyeF& - HegCes jsuJesceeiee&Jeªve keÀu³eeCentve peeleevee ceeLesjeve®eer [eWiejjebie DeeHeues ue#e JesOegve Iesles. ³ee [eWiejjebiesleerue
oef#eCeel³e cebefoje®³ee ieesHegjemeejKee keÀeleUceeLee ueeYeuesuee ue#eJesOeer ie[ cnCepes efkeÀuues ®ebosjer nes³e. FeflenemekeÀeUele
GÊejskeÀ[erue ceuebieie[ Je oef#eCeskeÀ[erue Hesye GHe&À efJekeÀìie[ ³ee oesve efkeÀuu³eebceOeerue ogJee cnCegve ®ebosjer efkeÀu³eekeÀ[s Heeefnues
peeleDemes.
®ebosjer efkeÀu³eeme Yesì osC³eemeeþer HegCes - cegbyeF& ueesnceeiee&Jejerue JeebieCeer®³ee eEkeÀJee yeoueeHetj jsuJes mLeevekeÀeJej
DeeHeCeeme GlejeJes ueeieles. ³esLetve ie[Hee³eL³ee®es eE®e®eJeueer ns ieeJe 12 efkeÀceer DeblejeJej Demetve lesLes peeC³eemeeþer Sme.ìer Je ®eej
Deemeveerefj#eemesJeeGHeueyOeDeens.³eeieeJeeletveie[e®eeceeLeeleyyeue4leemeeb®³eeDeblejeJejDeens.
ie[eJejerue iegHesÀle ceesþs ìekesÀ Deens. l³ee ìekeÌ³eele HeeCeer meeþtve KetHe IeeCe Peeueer nesleer l³ee®ee Jeeme ³esle neslee Heefnu³ee
ceesefncesle ¿ee ìekeÌ³eeuee meeHeÀ keÀªve l³eeuee veJe mebpeerJeveer osC³ee®ee Òe³elve kesÀuee. lemes®e iegHesÀleerue IeeCe DeeefCe l³ee®e iegHesÀ®³ee
Lees[îeeHeg{sSkeÀceesþerDe©boiegHeÀeDeens¿eeoesveiegHeÀemeeHeÀkeÀjC³eeleDeeu³ee.®ebosjerDeeefCecnwmeceeU¿eeb®³eeeEKe[erleeruepeer
Jeeì Deens ¿ee JeeìsJej KetHe ceeleer meeþueer nesleer. ®eeueves DeJeIe[ nesles l³ee eEKe[erleerue ceeleer keÀe{tve Jeeì ceeskeÀUer keÀjC³eele
Deeueer.
cebefojefMeuHeJeefMeJeeEHe[Demeuesu³eekeÀìîeeJejueesKeb[JeHe$³ee®esMes[ceejCes
HetJeea Deelee

18
efkeÀuues ®ebosjer

19
efkeÀuues DeemeeJee
þeCes efpeu¿eeleerue yeesF&mej ns cenlJee®es Menj Deens. Òee®eervekeÀeUer MetHee&jkeÀ, [neCeg, leejeHegj, ÞeermLeevekeÀ /
mLeevekeÀer³e HeÊeve (þeCes, keÀeefue³eeve (keÀu³eeCe) Fl³eeoer yebojeletve ceesþîee ÒeceeCeele HejosMeebMeer J³eeHeej nesle. ³ee yebojele
GlejCeeje ceeue efJeefJeOe ceeiee¥veer osMeeJej peele Demes. ³ee ceeiee¥Jej ue#e þsJeC³eemeeþer Je mebj#eCeemeeþer efkeÀuues yeebOeues peele.
³eeHewkeÀer®eSkeÀDeemeeJeeefkeÀuuee[neCetJeleejeHetjyebojebveeosMeeMeerpees[CeeN³eeceeiee¥JejÒee®eervekeÀeUeryeebOeC³eeleDeeuee.
DeemeeJee efkeÀu³eeme Yesì osC³eemeeþer Heef½ece jsuJesJejerue yeesF&mej ns mìsMeve ieeþeJes, yeesF&mej Heef½eceskeÀ[tve Jeejbie[s ³ee
efkeÀu³ee®³eeHee³eL³ee®³eeieeJeerpeeC³eemeeþerveJeeHetjHeÀeìîeeHeemetve10Deemeveerefj#eeefceUleele
ie[eJejerue leìyeboer Je ceneojJeepee Pee[-Jesueerletve ceeskeÀUe kesÀuee. ie[ceeL³eeJejerue oesve KeesoerJe HeeC³ee®eer ìekeÀ
oie[ ceeleerle iee[ue iesue nesles, les meieUs meelel³eeves ceesnerce jeyeJetve ceeskeÀUs keÀjC³eele Deeueer. ceneojJeepeeceOeerue He[uesueer
oie[ Hegvne j®etve Hee³ejer ceeie& le³eej keÀjC³eele Deeuee. ie[ ceeL³eeJej Je=#eejesHeCe ceesnerce jeyeJetve DeveskeÀ Pee[s ueeJeC³eele
Deeueer.yeejerHee[eieeJeeHeemetveie[ceeL³eeHe³e¥lemet®eveeHeÀuekeÀJeceeefnleerHeÀuekeÀueeJeC³eeleDeeues.
ie[ IesN³eeleerue HeeC³ee®³ee ceesþîee yeebOeerJe ìekeÌ³ee®es og©mleer keÀªve Hegvne JeeHejele DeeCeCes. ceneojJeepee meceesjerue
yeebOeerJe ìekeÌ³eeleerue ceeleer Je oie[ yeensj keÀe{tve ìekeÀ Hegvne Ghe³eesieele DeeCeCes. ie[e®³ee ®ent yeepetb®eer leìyeboer keÀeìsjer
Peg[HeeHeemetve cegkeÌle keÀjCes. ceesþs KeesoerJe ìekesÀ meeHeÀ keÀjle Demeleevee meeHe[uesu³ee 2 DeesleerJe leesHeÀebmeeþer leesHeÀiee[s yeveJetve
leesHeÀepelevekeÀjCes.
HetJeea Deelee

20
efkeÀuues DeemeeJee

21
efkeÀuues eEueieeCee
cene[ veefpekeÀ®³ee yeeCekeÀesì Kee[erle Heesleg&ieerpe, Fbûepe FÊeosMeer³e J³eeHeeN³eeb®eer penepes ueeiee³e®eer l³ee penepeebleerue
ceeue ³ee Ieeì Jeeìe Je veeUeR®³ee ceeiex JejIeeìer DeeCeuee peele neslee. l³ee IeeìJeeìebJej®e keÀener ye[îee Je oeveMetj J³eeHeeN³eeb&veer
yeew× efYe#egkeÀebmeeþer, l³eeb®³ee DeO³e³eve Je jenC³eemeeþer keÀener iegne Keesou³ee. Hejblet lees keÀeueKeb[ efmLejles®ee neslee. l³eeb®³ee
veblej®³ee keÀeueKeb[ele DeveskeÀ Mee¿eeb®³ee Dee¬eÀceCeeKeeueer ne DeeHeuee meJe& Heefjmej efHe®euee iesuee J³eeHeejeJej yebOeves Deeueer.
HeefjCeeceer ³ee meJe& iegne Je Flej yeebOekeÀecee®ee Ghe³eesie ³ee J³eeHeej ceeiee¥®³ee megj#esmeeþer kesÀuee peeT ueeieuee. ³eeleerue®e keÀener
iegneeEueieeC³eeJejnerDeensle.
eEueieeCee megUkeÀe yesueeie Je efveefYe&[ l³eecegUs cenejepeebveer l³eeJej efkeÀuuee yeebOetve l³ee®ee Ghe³eesie keÀejeie=n cnCetve
kesÀuee.jepekeÀer³e¢äîeecene[,je³eie[nÎerleDemeuesueeeEueieeCeeHegCesDeveje³eie[efpeu¿ee®³eemeerceejs<esJejDeens.
HegCes Deve je³eie[ ³ee meerceejs<esJej Demeu³eeves oesvner yeepetves eEueieeC³eeuee peelee ³esles. meO³ee®ee eEueieeCee DeejesnCee®³ee
ceeiee&Jej peeC³eemeeþer ceesnjer lee. Jesuns, efpe. HegCes ceeiex mees³eermkeÀj Deens. HegCes meeleeje êgleieleer ceeiee&Jej - vemejeHetj - Jesuns -
HeemeUer - kesÀUo eEKe[erletve [eJeerkeÀ[s - ceesnjer - yeesjìîee®eer veeU - eEueieeCee yesmeke@ÀcHe, yesmeke@ÀcHe Heemetve DeejesnCe ceeiee&Jej
SkeÀe efþkeÀeCeer [eJeerkeÀ[s Hee³eJeeì (ì^@Jnme&) efkeÀuu³eekeÀ[s IesTve peelees. meoj ceeiee&Jej Jesuns He³e¥le Jeenves GHeueyOe Demeleele.
l³eeHeg{sceesnjerueepeeC³eemeeþerKeepeieerJeenvekeÀjeJesueeiesue.jmleeKejeyeDemeu³eeveskeÀeUpeerHegJe&keÀÒeJeemekeÀje.
cetU efkeÀuu³eeJej peeC³eemeeþer cegK³elJes keÀeskeÀCeeletve ®e{eF& keÀjeJeer ueeieles. Heeves, lee. cene[, efpe. je³eie[ ns
Hee³eL³ee®esieeJeDeens.cene[-Heeves-eEueieeCeecee®eer-efkeÀuueseEueieeCee,meojceeiee&JejHeevesHe³e¥leJeenvesGHeueyOeDeensle.HeCe
³esLetveefkeÀuu³eeJejpeeleeveeHeeveseEkeÀJeekeÀ[mejereEueieeCeeieeJeeletveJeeìe[îeeI³eeJee.
keÀejeie=n, Oeev³ekeÀesþej ³ee meceesjerue ieJele keÀe{tve meHeÀeF& keÀjC³eele Deeueer. ie[eJejerue Jeemlegb®es ®eewLejs Deve yeg©pe

22
efkeÀuues eEueieeCee
J³eJeefmLele keÀjC³eele Deeues. pegvee Hee³ejerceeie& J³eJeefmLele keÀjC³eele Deeuee. eEueieeCee DeejesnCe ceeie& les efkeÀuuee ³ee ì^@Jnme&
lemes®e efkeÀu³eeJej peeCeeN³ee ceeiee&Jej ®e{eF& ceeiee&Jej keÀe³ecemJeªHeer ueesKeb[er jesHe ueeJeC³eele Deeues. lemes®e ®e{eF& ceeiee&Jej
J³eJeefmLeleJeeìkeÀjC³eeleDeeueer.OJepemlebYeGyeeªvekeÀe³ecemJeªHeerYeieJeeOJepeGYeejC³eeleDeeuee.HeeC³ee®³eeìekeÌ³eeleerue
ieeU keÀe{C³eele Deeuee. Heeves - eEueieeCeecee®eer - efkeÀuues eEueieeCee - yesmeke@ÀcHe - yeesjeìîee®eer veeU - ceesnjer ³ee meyebOe ceeiee&Jej
efoMeeoMe&keÀueeJeC³eeleDeeues.
HeeC³ee®³ee ìekeÌ³eeleerue ieeU keÀe{Ces, vekeÀeMee, mLeUoMe&keÀ, ceeefnleeroMe&keÀ HeÀuekeÀ ueeJeCes, ie[osJeles®es þeCes
GYeejCes.

23
efkeÀuues ceefnceeveie[
ceefnceeveie[ ne meeleeje efpeu¿eeleerue ceeCe leeuegkeÌ³eele cees[Ceeje efkeÀuuee Deens. ³ee Heefjmejeleerue efkeÀuues ns cegK³e
[eWiejjebiesHeemetve JesieÈ³ee Peeuesu³ee [eWiejeJej efJejepeceeve Peeuesues Deensle. meeleeje - Heb{jHetj jml³eeJej ceefnceeveie[ ieeJe
Deens. ieeJee®³ee ceeies cegK³e [eWiejjebiesHeemetve JesieÈ³ee Peeuesu³ee [eWiejeJej Demeuesuee ceefnceeveie[ efkeÀuuee l³ee®³ee leeMeerJe
keÀeleUkeÀ[îeebcegUsDeeHeuesue#eJesOetveIeslees.
ceefnceeveie[ ieeJe ceeiex:- meeleeje - Heb{jHetj ceeiee&Jej HegmesieeJe®³ee Heg{s 12 efkeÀceer DeblejeJej ceefnceeveie[ ieeJeeuee
peeCeeje HeÀeìe Deens. HeÀueìCe - oefnJe[er ceeiex meeleeje iee[er eEkeÀJee meeleeje HegmesieeJeceeiex Heb{jHetj peeCeejer iee[er osKeerue
ceefnceeveie[HeÀeìîeeHeeMeerLeebyeles.³esLetveceefnceeveie[1.5efkeÀceerDeblejeJejDeens.
onerJe[er ceeiex:- onerJe[erlegve SkeÀ jmlee 5.5 efkeÀceerJejerue eEMeoer yeêgkeÀ ³ee Kes[îeele peelees. onerJe[erntve efj#eeves ³ee
ieeJeele peelee ³esle. ³esLetve SkeÀ Hee³eJeeì ie[euee JeUmee Ieeuetve leìyeboer Keeuetve peele, ÒeJesMeÜejepeJeUerue Hee³eN³eebHeeMeer
ceefnceeveie[ieeJeeletve³esCeeN³eeJeeìsueeefceUles.
ceefnceeveie[eJej OJepemlebYe DeeefCe nvegceeve cebefojele ÞeerHeÀU HeÀes[tve Je Oew³³e DeeefCe ÒesjCee ceb$e cnCetve ceesefnces®eer
meg©Jeele Peeueer. ³ee ceesefncesle leìyeboer peJeU He[uesues Yeieoe[ oie[ ieesìs ìeketÀve cegpeJeues. ie[e®³ee Heef½ece DeeefCe oef#eCe
yeepegJeefjue leìyeboer Jej Jee{uesueer Peg[Hes lees[ueer. ceesþîee HeeC³ee®³ee ìekeÌ³eeleerue MesJeeU DeeefCe keÀ®eje yeensj keÀe{uee.
Mespeejerue ìekeÌ³eeleerue Jee{uesueer Pee[s Peg[Hes lees[ueer DeeefCe ìekeÀer mJe®í kesÀueer. veefJeve ueeJeuesu³ee Pee[ebvee HeeCeer Ieeleues.
lemes®eiegHleojJeepeemeceesjerueIeeCesjer®eerPeg[Heslees[C³eeleDeeueer.
HetJeea Deelee

24
efkeÀuues ceefnceeveie[

25
efkeÀuues megOeeie[
Yeesj mebmLeevee®es JewYeJe Demeuesuee efkeÀuues megOeeie[ 1648 meeueer eEnoJeer mJejep³eele oeKeue Peeuee. efMeJeje³eebveer
YeesjHe ie[e®es veeJe megOeeie[ þsJeues. HegC³eelegve keÀeskeÀCeele GlejCeeN³ee meJee<Ceer®³ee Ieeìe®ee HenejskeÀjer Demeuesu³ee efkeÀuues
megOeeie[eJej DeefleMe³e ÒeMemle Demes Heþej lemes®e SsefleneefmekeÀ Jeemleg HeneJe³eeme efceUleele. megOeeie[ ne je³eie[ DeeefCe HegCes®³ee
efmecesueiele Deens. megOeeie[e®³ee Hee³eL³eeMeer Hee®íeHegj ns ieeJe Deens. Hee®íeHegj ns HeeveMeneHegj ³ee veeJee®ee DeHeYe´bMe Deens. ³ee®e
ieeJeelemebYeepeerjepeJeDeewjbiepesyee®eeyeb[KeesjcegueieeDekeÀyej³eeb®eerYesìPeeueernesleer.
1)cegbyeF&-HeveJesue-KeesHeesueer-Heeueer-Hee®íeHetj(o³ee&ieeJe)Hee³eL³ee®esieeJe.
2)cegbyeF&-HeveJesue-HesCe-JeekeÀCe-Heeueer-Hee®íeHetj(o³ee&ieeJe)Hee³eL³ee®esieeJeDemesSme.ìer.ceneceb[Ue®³eeyemevesDeLeJee
mJele:®³ee Jeenveeves³eeceeiexHeesn®elee³esles.
3)HegCes-ueesCeeJeUe-KeesHeesueer-Heeueer-Hee®íeHetj(o³ee&ieeJe)
4)HegCes-leecnerCeerIeeì-efJeþs-jJeeUpes-Hee®íeHetj(o³ee&ieeJe)³eeceeiexmeg×emegOeeie[Hee³eL³eeMeerHeesn®elee³esles.
ie[eJejerue HeeC³ee®eer 2 ìekeÀer meeHeÀ, ieeUcegkeÌle keÀjC³eele Deeueer, ceneojJeepeekeÀ[erue leìyeboer meeHeÀ keÀjC³eele
Deeueer, ceneojJeepee meceesefjue ceeleer®ee ef{ie keÀe{tve Demeuesu³ee Hee³eN³ee J³eJeefmLele j®eC³eele Deeu³ee, ie[eJejerue JeerjieUer
lemes®e meceeO³ee mebJeefOe&le keÀªve ceboerje®³ee oMe&veer Yeeieele J³eJeefmLeleefjl³ee þsJeC³eele Deeu³ee, ie[eJej efoMeeoMe&keÀ lemes®e
ceeefnleer HeÀuekeÀ ueeJeC³eele Deeues. ie[eJejerue Yeive Peeuesues ceneosJee®es ceboerj Hegvne GYeejC³eele Deeues, ie[eJej iesueer 3 Je<ex
HeefjJeeje®³eeceeO³eceeletveJew®eeefjkeÀefMeJepe³ebleermeepejerkesÀueerpeeles.
ie[eJejerue Iejeb®es ®eewLejs meeHeÀ keÀjCes, ie[eJejerue oeªieesUe keÀesþej lemes®e Oeev³ekeÀesþej meeHeÀ keÀjCes, ie[ IesN³eele
DemeCeejermeJe&HeeC³eeb®eerìekeÀermeeHeÀkeÀjCes,ie[e®³eeceneojJeepeemeueekeÀ[erÜejyemeJeCes,ie[eJejerueGJe&jerleleìyeboermeeHeÀ
keÀjCes,Hee®íeHegjkeÀ[erueyeg©peeJejPeW[eyemeefJeCes.
HetJeea Deelee

26
efkeÀuues megOeeie[

27
efkeÀuues megOeeie[ Jejerue efMeJeceboerj
HetJeea
Deelee

28
efkeÀuues DebkeÀeF&
DebkeÀeF&-ìbkeÀeF& ns veeefMekeÀ efpeu¿eeleerue SsefleneefmekeÀ efkeÀuues Deensle. ns efkeÀuues cevecee[ Heemetve 14 efkeÀ.ceer.
DeblejeJej ³esJeues leeuegkeÌ³eele Deensle. ieesoeJejer Je ieefjCes®es Keesjs, lemes®e KeeveosMe ³ee cegueKeebJej vepej þsJeC³eemeeþer DebkeÀeF& -
ìbkeÀeF&efkeÀuueskeÀeceeuee³esle.
cevecee[ Deewjbieeyeeo jml³eeJej cevecee[ Heemetve 10 efkeÀceerJej DebkeÀeF& ieeJe Deens. cevecee[ngve ³esJeuee, Deewjbieeyeeo
efoMeskeÀ[speeCeeN³eeSmeìervesDebkeÀeF&ieeJee®³eeHeÀeìîeeJejGleªve1efkeÀceer®eeueleefkeÀuu³ee®³eeHee³eL³eeHe³e¥lepeelee³esles.
DebkeÀeF& efkeÀuuee ns jsuJes mìsMeve Deens. HeCe FLes kesÀJeU He@meWpej Leebyeleele. ns mìsMeve efkeÀu³eeHeemegve 2 efkeÀceerJej
Demeu³eevesiewjmeesF®esDeens.
ie[eJej ojJe<eea ®eejner ÞeeJeCe meesceJeejer pe$ee Demeles lej oesve Je<ee¥Heemetve pe$ee Peeu³eeveblej 2-3 mJe®ílee ceesefncee
IesTve ie[eJej Peeuesuee mebHetCe& keÀ®eje ne ie[eJeªve G®euetve lees Hee³eL³eeMeer peeUC³eele Deeuee. ie[eJej meueie 2 Je<ex
efoMeeoMe&keÀ Je meg®evee HeÀuekeÀ ueeJeC³eele Deeues p³eecegUs ie[eJej mJe®ílee jenerue. ie[eJej pe$es ojc³eeve efleLe&#es$e Demeuesu³ee
kegÀb[ele DebIeesU kesÀu³eeveblej keÀHe[s efleLes®e ìekeÀC³ee®eer ÒeLee Deens l³eeme ieeJekeÀN³eeb®³ee meeLeerves Òe³elve kesÀuee Je ie[eJej He[tve
DemeCeejsmeJe&keÀHe[sie[Hee³eL³eeMeerDeeCetvepeeUC³eeleDeeues.ie[eJejceeeieerueceesefncesle100Pee[ebveerJe=#eejesHeCekeÀªveleer
peieC³eemeeþer Ghee³e³eespevee kesÀu³ee l³eeleerue yejer®eMeer Pee[s peieuesueer Deensle. ie[eJejerue 5 vebyej®³ee ojJeepeeJej Pee[s
TieJeueuesueer nesleer leer mecegU veä kesÀueer. ie[eJejerue ®egv³eeves ef]ueefnuesueer veeJes HegmeC³eele Deeueer. ie[ Hee³eL³eeMeer Demeuesu³ee
uesC³eeb®eermJe®íleekeÀªvelesLesnermet®eveeHeÀuekeÀueeJeC³eeleDeeues.
Deelee meO³ee ie[eJej HegjelelJe efJeYeeiee®es keÀece ®eeueg Demeu³eeves ceesefncee IesCes yebo Deens. HeCe ueJekeÀj®e ie[eJejerue
yegpeuesues HeeC³ee®es ìekesÀ Je l³eeleerue ieeU keÀe{C³ee®es keÀece neleer I³ee³e®es Deens. lemes®e ìbkeÀeF& efkeÀuu³eeJejerue HeeC³ee®es ìekesÀ
mJe®íkeÀje³e®esDeens.

29
efkeÀuues DeemeeJee Jej leesHeÀiee[îee®es mJejep³e DeHe&Ce...
peJeUHeeme ef[meWyej 2017 yeesF&mej HeeueIej vepeerkeÀ Demeuesu³ee, ogue&ef#ele cnCepes Deieoer peeCekeÀejebefMeJee³e
kegÀCeeueener keÌJeef®ele®e ceenerle Demeuesu³ee efkeÀuues DeemeeJee Jej mebJeOe&ve keÀe³e& megª kesÀues. ie[ lemee DeeìesHeMeerj, ÒeLece oMe&veer
HeeC³eemeeþer cegyeuekeÀ HeeC³ee®eer ìekesÀ Hejbleg SkeÀlej ieeUeves HetCe& Yejuesueer eEkeÀJee ceesþs Yeieoe[ He[uesueer. l³eecegUb HeeC³ee®eb
ie[eJej ogefYe&#e. ¿ee ÒeosMeele oceì JeeleeJejCeecegUs keÀece keÀjCes lemes keÀþerCe®e. efHeC³ee®es HeeCeer cnCepes ie[e®³ee HeueerkeÀ[erue
DeO³ee& [eWiejele Demeuesueer iegne. DeMee HeefjefmLeleerceO³es ie[eJejerue efHeC³ee®³ee HeeC³ee®ee ÒeMve mees[JeC³eemeeþer ie[eJej
Demeuesues KeesoerJe ìekebÀ ieeUcegkeÌle keÀjC³ee®ee efveOee&j HeefjJeeje®³ee OegUerkeÀCeebveer kesÀuee. 90 ìkeÌkesÀ ieeUeves Yejuesueb ìekesÀ
HeeJemee®³eeDeelemeeHeÀkeÀjCescnCepesefoJ³e®enesles.HeCeie[eJejmeelel³eHetCe&ceesnerceIesTvekeÀece®eeuetjeefnues.
legcnerkesÀuesu³eeefvemJeeLeeakeÀe³ee&®ebHeÀUlegcneueeefceUles®e³eeGkeÌleerÒeceeCesie[osJelesvesOegUerkeÀCeeb®³eecesnveleerueeHeÀU
efoues. jefJeJeej efo. 13 peevesJeejer 2019 efve³eesefpele ceesnercesle vesnceerÒeceeCes ìekeÌ³eeleerue ieeU keÀe{C³ee®es keÀece ®eeuet nesles. SkeÀ
®egv³ee®³ee ef®eje Deueieo HeCes keÀe{leevee DeveHesef#eleHeCes SkeÀ ceguetKecewoeveer leesHeÀ efveoMe&veeme Deeueer. OegefuekeÀveeb®ee Deevebo
ieieveeleceeJeleveJnlee.Je<e&Yeje®³eecesnveleer®esHeÀUie[evesHeefjJeeje®³eeHeojeleìekeÀuesnesles.
SkeÀ Fbûepeer yeveeJeìer®eer ceguetKecewoeveer leesHeÀ yeensj Deeueer. leesHesÀ®ee SkeÀ keÀeve legìuesuee Demetve SkeÀe keÀeveeJej B
me¢Me De#ej Deens. (leeW[®ee J³eeme -8.5 mes.ceer, Heg{®ee HejerIe-54 mes.ceer, ceeie®ee HejerIe-74 mes.ceer, ueebyeer-140 mes.ceer)
lemes®e efoveebkeÀ 20 peevesJeejer 2019 mebJeOe&ve ceesefncesle ie[eJejerue l³ee®e ìekeÌ³eeleerue ieeU keÀe{le Demeleevee ogmejer SkeÀ íesìer
leesHeÀ meeHe[ueer Deens. ³ee leesHesÀ®ee Heg{erue Yeeie legìuesuee Deens. ³ee leesHesÀ®es ceespeceeHe KeeueerueÒeceeCes Deens. (ueebyeer - 31 Fb®e,
ceeie®ee HejerIe - 21 Fb®e, ceOeuee HejerIe - 15 Fb®e) l³ee®e efoJeMeer efveOee&j Peeuee, keÀefuekeÀeUe®³ee DeesIeele o[uesu³ee ³ee
SsefleneefmekeÀþsJ³eemel³ee®eerHetJe&ÒeefleÿeefceUJetveÐee³e®eerDeveSuieejPeeuee.leesHesÀueemeepesmeeDemeeleesHeÀiee[eyemeJeCes.
ìekesÀ ieeUcegkeÌle kesÀu³eeveblej jefJeJeej efo. 16 peevesJeejer 2019 jespeer leesHeÀiee[e yeveefJeC³ee®es þjues. HegjelelJe
Keel³ee®³ee HetJe&HejJeeveieer Deve ceeie&oMe&veeKeeueer GÊece Òeleer®³ee meeiee®³ee cepeyetle ueekeÀ[e®ee iee[e meppe Peeuee.
Heb®e¬eÀesMeerceOeu³ee ûeecemLe, ûeeceHeb®ee³eleerb®³ee menkeÀe³ee&ves, yeesF&mej JeveKeel³ee®³ee menceleerves 16 petve 2019 jespeer ³ee
ceguegKecewoeveer leesHesÀme iee[îeeJej efJejepeceeve keÀªve, Yeb[eje GOeUtve, GlmeenHetCe& JeeleeJejCeele mJejep³eeDeHe&Ce keÀjC³eele
Deeues.

30
meceepekeÀe³e&

31
meceepekeÀe³e&

32
oKeue

33
oKeue

34
oKeue

35
yee je³eie[ mebmLeskeÀ[gve ogie&ÒesceeRme Je Fefleneme ÒesceeRme DeeJeenve
Deieoer DeeHeu³ee jeä^efieleelener cenejeä^euee
cejeþe®e cnìuesueb Deens. ³ee®e DeeHeu³ee yeeHepeeÐeebveer ³ee
me¿eeêerueekeÀesìkeÀªvel³eeJejpesie[keÀesìyeebOetvel³eekeÀjJes
DeeHeu³ee mJejep³ee®eer j#ee kesÀueer. mJejep³e Jee{Jeues. p³ee
ieìkeÀesìebmeeþer DeeHeu³ee efHelejebveer DeeHeu³ee ªefOeje®³ee
DeKesj®³ee LeWyeeHe³e¥le ceesieueer HeeleMee¿eebMeer Peie[e efouee.
l³eeb®³ee l³ee DeKesj®³ee HeeTueKegCee Deensle. l³ee®e mebieesHeve
Je mebJeOe&ve keÀjCes ns DeeHeu³ee meJee¥®es DeeÐe keÀle&J³e Deens.
l³eeb®es ceeefnleerÒemejCe keÀjCes. ®eebieu³ee íe³eeef®e$eeb®³ee ceeHe&Àle
l³eeb®³eeceeefnleer®eeJeDeefmlelJee®eeÒemeejkeÀjCes.
DeeHeues ns ie[keÀesì cnCepes DeeHeueer OeejeefleLex
Deensle. ³ee ie[keÀesìebveer®e DeeHeueer eEnot mebmke=Àleer osJe osJelee
jeKeu³ee. l³eeb®eer meO³ee®eer DeJemLee KegHe®e JeeF&ì Deens. Flej
efHekeÀefvekeÀ Je efHeÀje³euee peeC³eeyejesyej®e SkeÀoe keÀe nesF&vee.
³ee ie[keÀesìebkeÀ[s JeUe. l³eeb®ee Fefleneme peeCetve IesC³ee®ee
Òe³elve keÀje. ie[ebJej nuueer ueeskeÀ oeª Je ceìve ef®ekeÀve®³ee
jsJn Heeìîee¥®es Dee³eespeve keÀjleele, lej les ®egkeÀer®es Deens. leer
DeeHeueer Þe×emLeeves Deensle. DeeHeu³ee ceeJeUer Je F&ceeveer
neleebveer les GYeejuesle. efkeÀl³eskeÀebveer les GYeejlee GYeejlee®e
mJele:uee ³ee mJejep³eemeeþer ceeleerceesue keÀªve Iesleue.
DeeHeu³ee DeefmLeHebpejebleerue DeKesj®³ee éeemeeHe³e¥le l³ee leìe
yeg©peebMeer F&ceeve jeKeueb. l³ee HeefJe$e peeies®ee Demee oeª
efHeTve DeHeceeve keÀª vekeÀe. leme DeeHeu³ee yeeHe, YeeT Je
efce$eebveeefn meebiee. legcner ie[eJej iesueele Je Deme keÀener efomeueb
lejlesefleLes®eLeebyeJee.l³eebveemecepeÐee.
lemes®e Deecne meejK³ee DeveskeÀ ogie&mebJeOe&ve mebmLee ³ee
ie[keÀesìebmeeþer Peìle Deensle. keÀeneRvee keÀener KeeìKegì
mebJeOe&ve keÀe³e& keÀjle Deensle. He[Pe[ Peeuesu³ee leìyebOeer
yegªpeebvee DeeHeu³ee oesve neleebveer nesF&ue eflelekeÀ meeJejle
DeeHeuee Fefleneme peHele Deensle. l³eebvee DeveskeÀ ÒekeÀej®eer
ceole nJeer Demeles. DeeefLe&keÀ, MeejerjerkeÀ Þece legcneuee MekeÌ³e
nesF&ue leme Je l³ee ÒekeÀejs ³ee DeMee mebmLeebvee ceole keÀjle
®euee...
’HeefjJeejeves keÀe³ee&meeþer neleer Iesleuesues efkeÀuues -
efkeÀuues megOeeie[, efkeÀuues megceejie[, efkeÀuues DemeeJee,
efkeÀuues keÀesUogie&, efkeÀuues YetHeeUie[, efkeÀuues yeeCetjie[,
efkeÀuues eEueieeCee, efkeÀuues DebkeÀeF& (veeefMekeÀ) meoj ie[eb®³ee
mebJeOe&ve keÀe³ee&meeþer p³ee efMeJeÒesceeRvee MeejerjerkeÀ eEkeÀJee
DeeefLe&keÀ mJeªHeele oeve keÀje³e®es Demeu³eeme. HeefjJeeje®eer
DeefOeke=ÀleceeefnleerceeiesosleDeenesle.“
’Heb{jer®³ee jeJeUe meceesj efJeþgje³ee®eer þsJeuesueer Deeme
Deved mJejep³ee®³ee efÞeceêe³eefiejewmeceesj efMeJeje³eeb®ee
Iesleuesuee O³eeme...
oesvner JeeN³eeble KeebÐeeJej YeieJeer HeleekeÀe®e IesTve cenejeä^
Oece& vneTve efveIelees.
¿ee efMeJeefleLee&me ’yee“ mecepetve.“
Oev³eJeeo...!

36
mebHeke&À
yee je³eie[ HeefjJeejekeÀ[tve DeeleeHe³e¥le Peeuesu³ee Fefleneme DeY³eeme ceesefncee, ie[keÀesì mebJeOe&ve ceesefncee, meenmeer ceesefncee, YeìkebÀleer
ceesefncee lemes®e meeceeefpekeÀ keÀe³e& ³eeceO³es meJee¥veer DeeHeuee Decegu³e Demee JesU efouesuee Deens. Heg{sner Demes®e Òesce Je mvesn yee je³eie[e®³ee
meom³eebJejjentÐeeleJekeÀe³ee&lemeeefceuenesC³ee®eerefJevebleer...!
HeefjJeeje®³ee Heg{erue keÀe³ee&le menYeeieer nesC³eemeeþer HeefjJeeje®eer DeefOeke=Àle ceeefnleer Je mebHeke&À ¬eÀceebkeÀ:-
mebHeke&À ¬eÀceebkeÀ:-
9004020304
7498230368 / 8888448969 / 8308864678 / 8655319730 / 9594916029 / 9370228041 /
8605793375 / 8097240161 / 9867576300 / 8390588845 / 8805300600 / 9769850236 /
9922973101 / 9823750143 / 9730214549 / 9960190191 / 7350789099 / 8975243738 /
9689491892
meesMeue efceef[³ee DeefOeke=Àle ceeefnleer...
F&-cesue :- www.baraigad@gmail.com / info@baraigad.com
HesÀmeyegkeÀ ûegHe :- https://www.facebook.com/baraigad/
HesÀmeyegkeÀ DekeÀeTvì:- https://www.facebook.com/groups/214927542351040/
JesyemeeF&ì :- www.baraigad.com
³eg ìîetye ®e@veue :- https://www.youtube.com/channel/UC1hLloSR3G8Bt0UjXpEFVHw
HeefjJeeje®ee yeBkeÀ leHeMeerue
Oev³eJeeo...!
PhonePE Google Pay Freecharge Paytm HDFC Bank SBI Pay ICICI Bank Axis Pay My Airtel
DeefOeke=Àle mebHeke&À
90040 20304veeJe:- yee je³eie[ HeefjJeej
yeBkesÀ®es veeJe:- yeBkeÀ Dee@HeÀ cenejeä^
MeeKee:- efyeyeJesJee[er MeeKee, HegCes
Keeles ¬eÀceebkeÀ:- 60290202020
IFSC :- MAHB0000707
Jeefjue HeÀesve ¬eÀceebkeÀ, BHIM UPI, eEkeÀJee QR keÀes[ JeeHeªve
Google Pay, PhonePe, PayTM Jeªve
ceesnerce MegukeÀ, osCei³ee osT MekeÀlee.

’yee je³eie[e legP³ee ®ejCeeleerue ceer SkeÀ OetefuekeÀCe,
DeuebkeÀejC³eeuee Heefj Hee³e legPes OegUer®es®e Deens cepe Yet<eCe~~“
legcne meJe& ogie&Òesceer®es menkeÀe³e& DeHesef#ele,
megOeeie[ ceneojJeepeemeeþer meJee¥keÀ[tve DeeefLe&keÀ ceoleer®eer DeHes#ee,
megOeeie[ ceneojJeepeeuee yemeCeej Üej
®euee mJejep³ee®es JewYeJe Hejle DeeCeg³ee...!!
mJejep³ee®³ee jepeOeeveermeeþer He³ee&³e þjuesu³ee Deve meJee<Ceer Ieeìe®ee j#ekeÀ efkeÀuues
megOeeie[®ee ieescegKeer ojJeepee cnCepes ogie&ogiexéej je³eie[e®eer Òeefleke=Àleer®e...
³ee®e ojJeep³eeves efkeÀl³eskeÀ ieefvece jesKeues Demeleerue, lelkeÀeueerve keÀeUele ie[e®es
JewYeJe cnCetve efcejJele Demesue.
DeMee ³ee ceneÜejeme ieleJewYeJe ÒeeHle keÀ©ve osC³eemeeþer lemes®e efkeÀuu³eekeÀ[s
me¿eÒesceeR®ee DeesIe Jee{JeC³eemeeþer YeJ³e ueekeÀ[er ojJeepee ueeJeC³ee®es keÀe³e&
³eesefpeues Deens.
meJee¥veer ³ee mJeejp³ekeÀe³ee&le DeeefLe&keÀ mene³³e keÀ©ve neleYeej ueeJeeJee. efn efJevebleer.

Ba raigad brochure 2

Recommended

Recommended

More Related Content

More from Mumbaikar Le

More from Mumbaikar Le (20)

Ba raigad brochure 2