對很多人來說，畢業是人生中一個很重要的里程碑。當子良老師提出要在畢業晚宴上演出時，我便著意將《忘盡背後》重新編曲，以鼓勵在場的每一位同學。盼望大家在畢業後能忘記背後，努力面前的，為著上主所賜的目標而努力。 在這首樂曲中，我刻意地引用了德伏扎克 E 小調第 9 交響曲的第 2 樂章，並重新譜上中文歌詞。這樣的編排有著雙重的意義：其一、這是敝校的校鐘，是多年來天天伴隨著我們成長的集體回憶；其二、喻意同學們畢業後將踏進「新的世界」，或是在本地升學，或是到外地進修，都不忘在這裡所學習到的一切。作為 12 年級的班主任，能看見同學們的成長、更新與改變，實在感恩。但願大家都能一生信靠主，一世不離棄。

1. 1
for ICQM Graduates 2013
忘盡背後
一世不離棄
Brothers and sisters, I do not consider myself yet to have taken hold of it. But one
thing I do: Forgetting what is behind and straining toward what is ahead,
I press on toward the goal to win the prize for which God has called me heavenward
in Christ Jesus.
[Philippians 3:13–14]
H. C. Wong
IG
G
22
2
2
4
2
4
2
4
Ped.
?
Adagio != 56
!!gggg
¡!!ee
!!
*
ee
gg
!
Ped.
!!¢¢££
¡!
*
!!
simile
?!!gg
gg
3!!ee
!!ee
gg
!!!¢¢££
3!!!
5
c]!. ¡!!!!!££££££
!
IG
G
22
2
!.
!!4!¢!!!!ff
!! rit.
!!
rit.
!hhhh
2!!!!hh
hh
2! c^! !?靜
!¢¢¢¢
聽
!
~~
~
a tempo
?(!
a tempo
每
!點
!雨
!4
聲
!!!gg
!
ee
!細
!ee
訴
ggg
!

2. 2
IG
G
22
210
?(!它
!感
!3
慨
!!!gg
!
!為
!ff
ggg
何
!
?(!俗
!世
!幻
!3
變
!!!gg
!
ee
!全
!ee
ggg
然
!
?(!是
!阻
!3
礙
!!!gg
!!路
!ff
ggg
遠
!
?(!崎
!嶇
!我
!3
不
!!!gg
!
ee
!禁
!ee
ggg
顫
!
IG
G
22
2
?(!抖
!驚
!3
怕
!!!gg
!!面
!ff
ggg
對
!15
?-!困
!苦
!壓
!3
迫
!!!gg
!!無
!奈
!££££££
我
!
?-!滿
!心
!悲
!3
哀
!!!gg
!!沒
!ff
ggg
法
!
?(!解
!釋
!救
!3
主
!!!gg
!
ee
!聖
!ee
ggg
潔
!
IG
G
22
2
?(!的
!真
!3
愛
!!!gg
!
!時
!ff
ggg
時
!
?(!導
!引
!是
!3
聖
!!!gg
!
ee
!靈
!ee
ggg
常
!20
?(!在
!心
!3
內
!!!gg
!!地
!ff
ggg
厚
!
?(!天
!高
!縱
!3
使
!!!gg
!
ee
!要
!ee
ggg
完
!

3. 3
IG
G
22
2
?(!全
!廢
!4
除
!!!gg
!!獨
!¢¢£££
有
!
?-!祂
!ff
從
!!!ff
!沒
!¢¢
變
!
?-!改
! !!gg
!憑
!著
!耶
!££££££
8
穌
!25
¡¡
!¢¢
!.
?
!
!ffff
!!!!!ggggg
!迎
!著
!前
!££££££
5
方
!
IG
G
22
2
¡¡
!¢¢
¨!.
?
4!
!ff
ff
!!!!!ggggg
!要
!深
!信
!££££££
7
主
!
¡¡
!¢¢
§!.
?!ffff
!
!必
!保
!守
!
!!!!ggggg
!滿
!有
!希
!ggggg
¥
望
!
¡¡
!¢¢
¨!.
?
!!ffff
!!!!!ggggg
!?唯
!¢¢¢¢
願
!
¡¡
!¢¢
§!.
?!ffff
!你
!共
!3
我
!
!!!!ggggg
!
!可
!作
!
IG
G
22
230
¡¡
!¢¢
§!.
?!ffff
!
ee
地
!上
!ee
ggg
3
鹽
!
!!!!ggggg
!!能
!¢¢£££
做
!
¡¡
!¢¢
9!.
?!ffff
!照
!耀
!世
!¡
界
!
!!!!ggggg
!
!的
!¥
光
!
¡¡
!¢¢
¨!.
?
!
!ffff
!!!!!ggggg
!無
!懼
!欄
!££££££
7
阻
!
¡¡
!¢¢
¨!.
?
!
!ffff
!!!!!ggggg
!全
!力
!同
!££££££
5
闖
!

4. 4
IG
G
22
2
¡¡
!¢¢
¨!.
?
4!
!ff
ff
!!!!!ggggg
!要
!跨
!過
!££££££
7
陰
!35
¡¡
!¢¢
§!.
?!ffff
!
!森
!幽
!谷
!
!!!!ggggg
!戰
!勝
!風
!ggggg
¥
浪
!
¡¡
!¢¢
¨!.
?
!!ffff
!!!!!ggggg
!?懷
!¢¢¢¢
著
!
¡¡
!¢¢
§!.
?!ffff
!信
!望
!3
愛
!
!!!!ggggg
!
!德
!結
!
IG
G
22
2
¡¡
!¢¢
§!.
?!ffff
!
ee
伴
!同
!ee
ggg
3
行
!
!!!!ggggg
!!忘
!¢¢£££
盡
!
¡¡
!¢¢
9!.
?!ffff
!背
!後
!努
!力
!
!!!!ggggg
!
ee
向
!著
!ee
ggg
7
前
!40
¡¡
!¢¢
¨!.
?
!!ffff
!!!!!ggggg
!@奔
!ee
gg
7
往
!1.
¡¡
!¢¢
¨!.
?
!ffff
!!!!!ggggg
!
IG
G
22
2
!!!!!!!3
¡¡
!!!!!!!?靜
!¢¢¢¢
聽
!
~~
~
2222222222
222222.
¡¡
!¢¢
§!.
?
5!ffff
!!!!!ggggg
!@!!££
££
!]!!!!
45
!@!!££
££
¡!ooh—
W聚
!.
¡¡£££
與
!
!!!!!
散
!

5. 5
IG
G
2222222222
22222
!@!!££
££
¡!5去
!.
ee
ggg
或
!
!!!!!
留
!
!@!!££
££
¡!ooh—
`凡
!.
¡¡£££
事
!
!!!!!
有
!.
ee
ggg
定
!
!@!!££
££
¡!期
!
!!!!
!@!!££
££
¡!ooh—
W在
!.
¡¡£££
心
!
!!!!!
中
!
IG
G
2222222222
2222250
!@6這
!.
6!!££
££
¡!ee
hh
份
!
!!!!!
情
!
!@!!££
££
!永
!盼
!££
畢
!
!@!!!念
!生
!.
ee
ggg
銘
!
!@!!££
££
¡!記
記
!!!!2!
!@!!££
££
¡!恨
!恨
!.
££
與
!¡¡£££
與
!
!!!!!愛
愛
!!
IG
G
2222222222
22222
!@!!££
££
¡!悲
!!gg
!與
!
!!!!!喜
!! 55
!@!!££
££
¡!亦
!!££
終
!!
!!!!!須
!!gg
遠
!!
!@!!££
££
¡!飛
!!!!!!!@!!££££
!信
!願
!.
¡¡£££
一
!
!!@!!gg
gg
!賴
生
!!

6. 6
IG
G
2222222222
22222
!!@!!££££
3!耶
!信
!.
¡¡£££靠
!
!!
!!!!穌
主
!!
!@!!££££
3!永
!.
一
!.
ee
ggg世
!
!!!!!
不
!gg
遠
-!離
!60
!@!!££££
3!地
棄
!!!!!crubato
^
rubato
一
!.
ee
ggg
世
!不
!ff
離
!
IG
G
2222222222
22222
a tempo
!@
a tempo
棄
!!££££
4!!!6!!hh
hh
!2666626666
26666
!@!!££££
4!!!!!!
@
!!££
££
!8 – – – ––
]L.H.
!!
憑
!著
!耶
!££££££
£
穌
!
IG
G
22
265
¡¡
!¢¢
!.
?ooh—
a
£!
!¢¢
¢¢
3
¡
!!!!!!!!
迎
!著
!前
!££££££
¥
方
!
¡¡
!¢¢
!.
?—
!
!¢¢
¢¢
3
¡
!!!!!!!!
要
!深
!信
!££££££
¥
主
!
¡¡
!¢¢
!.
?!¢¢
¢¢
3
¡
!!ooh—
`
!必
!保
!守
!
!!!!!!
滿
!有
!希
!¥
望
!
¡¡
!¢¢
!.
?—
!
!¢¢
¢¢
3
¡
!!!!!!?!!
唯
!¢¢¢¢
願
!

7. 7
IG
G
22
2
¡¡
!¢¢
!.
?!¢¢
¢¢
3
¡
!!你
!!共
!!3
¡
我
!!
!!!!!!!!可
!!作
!!70
¡¡
!¢¢
!.
?!¢¢
¢¢
3
¡
!!
ee
地
!!上
!!ee
ggg
3
¡
鹽
!!
!!!!!!!!能
!!¢¢£££
做
!!
¡¡
!¢¢
!.
?!¢¢
¢¢
3
¡
!!照
!!耀
!!世
!!££££££
3
¡
界
!!
!
!!!!!!!的
!!7
¥
光
!!
¡¡
!¢¢
!.
?
!!
!¢¢
¢¢
3
¡
!!!!!!!!
無
!懼
!欄
!££££££
£
阻
!
IG
G
22
2
¡¡
!¢¢
!.
?ooh—
a
£
!
!¢¢
¢¢
3
¡
!!!!!!!!
全
!力
!同
!££££££
¥
闖
!
¡¡
!¢¢
!.
?—
!
!¢¢
¢¢
3
¡
!!!!!!!!
要
!跨
!過
!££££££
¥
陰
!75
¡¡
!¢¢
!.
?!¢¢
¢¢
3
¡
!!ooh—
`
!森
!幽
!谷
!
!!!!!!
戰
!勝
!風
!¥
浪
!
¡¡
!¢¢
!.
?—
!
!¢¢
¢¢
3
¡
!!!!!!?!!懷
!¢¢¢¢
著
!
IG
G
22
2
¡¡
!¢¢
!.
?!¢¢
¢¢
3
¡
!!信
!!望
!!3
¡
愛
!!
!!!!!!!!德
!!結
!!
¡¡
!¢¢
!.
?!¢¢
¢¢
3
¡
!!
ee
伴
!!同
!!ee
ggg
3
¡
行
!!
!!!!!!!!忘
!!¢¢£££
盡
!!
¡¡
!¢¢
!.
?!¢¢
¢¢
3
¡
!!背
!!後
!!努
!!力
!!
!
!!!!!
ee
向
!!著
!!ee
ggg
7
¥
前
!!80
¡¡
!¢¢
!.
?!!!¢¢
¢¢
3
¡
!!!!!!!!@奔
!!ee
gg
5
£
往
!!

8. 8
IG
G
22
2
¡¡
!¢¢
!.
?5
£
!¢¢
¢¢
3
¡
!!
!!!!!!
6
§3
@!¢¢
¢¢
!
3
!!££
££
!8 – – –
!!?忘
!¢¢¢¢
盡
!rubato
背
!後
!努
!力
!ee
向
!著
!ee
ggg
7
前
!!@奔
!ee
gg
5
往
!
IG
G
22
285
!!!££££
5!
a tempo
5 !!!££££££
§!
!!
!2!££££
5!!!!££££££
§!
!!
!!££££
5!!!!££££££
!
cb
對很多人來說，畢業是人生中一個很重要的里程碑。當子良老師提出要在畢業晚宴上演出
時，我便著意將《忘盡背後》重新編曲，以鼓勵在場的每一位同學。盼望大家在畢業後能忘記背
後，努力面前的，為著上主所賜的目標而努力。
在這首樂曲中，我刻意地引用了德伏扎克 E 小調第 9 交響曲的第 2 樂章，並重新譜上中文
歌詞。這樣的編排有著雙重的意義：其一、這是敝校的校鐘，是多年來天天伴隨著我們成長的集
體回憶；其二、喻意同學們畢業後將踏進「新的世界」，或是在本地升學，或是到外地進修，都
不忘在這裡所學習到的一切。作為 12 年級的班主任，能看見同學們的成長、更新與改變，實在
感恩。但願大家都能一生信靠主，一世不離棄。