Resum en català de la tesi doctoral (Universitat de València) de Michael Prosser van der Riet "A study of the policy of promotion of minority languages in South-western China"

1. ! "!# #
$ !% #& ' (# " % #&( # # " #&
#
"# "% ) ) " '" *
+ ( ,
! - - . / &
!
0 1
, 2 0 -

2. !" #
$ %& ' /
$ '& ( )+
* /
$ ,- . /
$ $,- . ) /
$ /,- . - 0 1
$ 1,- . - ( 1
$ 2,- . ) 30 4 ( 1
$ 5,- . - ) - 2
$ 6,- . ) 2
$ 7,- . - . 2
$$ '& ( - ( 2
78 5
$ 9 : !) 9 # 6
$ ;0 3 0 - 6
$$;0 3 + 0 ¾ + 6
$/;0 3 ) 0 ¾ + 0 <<2 7
$1;0 3 ) 0 ¾ + -= <<2 7
/ 8 ! > H
1 8? 8 8: ;@: : $
1 . $
1 - - - 3 ( &A $
1 $ - - ) 30 4 ( /
1 / - - ) B 0 & /
1 1 - - & - 1
1$ - 0 2
28 8C >8 8 !8 D," > 8 " :" 6
2 A &A E & C - 6
2; ) - 4 E - ( $
2; % ( 4 $
2; $ 3 ( &A 4 4 $$
2 ) - E - ( $1
2 % ( FG
B $1
2 $ 3 ( &A 4 $1

3. 5 8 D," > 8 " : ! :
" : : : 8
I " 8: , ? 8: : : ; 8 # !8 8: 8 >J8:
@ 8: $7
5 ( $7
5 - ( =* '
+ 4 G $7
5 $ K 30 4 E - L $<
5 /8 4 ( 4 0 & - 4 G /H
5 1 - 0 ( &A /H
5 2 ! 0 0 )3 ) B 0 & ) B
& /
5$ 0 ' & ( )+ * //
5$ ,- . //
5$$,- . ) //
5$/, - . - 0 /5
5$1,- . - ( /7
5$2, - . ) 30 4 ( /<
5$5, - . - ) - 1H
5$6,- . ) 1/
5$7, - . - . 11
5/ 0 ' & ( - ( 15
5 / 83 - A &A 4 4 15
5/$, - A &A - 17
5/$ 8 4 - & 1<
5/$$ - = ' ' .
- - ) 2H
5/$/ ' ) = 3 M - N
& 3 ' 2$
5/$19 ( - )' 0 &A 2$
5/$2 ) - (' M ( -
& M = N '
' 2$
5/$5 ) - (' & 3 ( ' -
3 4 ( ' ' &
- - - 2/
5/$6 8 3 -= ) M - 3 ) B ( -
2/
5/$7 - (' ' & ' - 0 3
=
C 4 O M + = 0 )P ) M
- 3* + & Q &
R' ) -S S 2/
5/$<! )- & - P &
21
5/$ H - O 3 ( ) ' - M - M &
- 21
5/$ + ' P - & - M
' - M - - )
E ) 21
5/$ $9 N 3 - - & 21
5/$ /8 3 ' - - P ) B 0 & ' *+
)0 22

4. 6 ": : 25
6 ( 25
6$ 0 '& ( )+
* 26
6$ ,- . 26
6$$,- . ) 27
6$/, -. - 0 2<
6$1, -. - ( 5H
6$2, -. ) 30 4 ( 5
6$5, -. - ) - 5$
6$6,- . ) 5/
6$7, -. - . 5/
6/ 0 '& ( - ( 52
6/ *
52
6/$ 8 4 - G 57
6/$ 8 4 - G 57
6/$$8 - G 5<
6// - 0 0 µ &¯ 6H
6/1 , - ( ) -
¢ G 6H
61 3 6
62 - 3 6$

5. !" #
$ ! % # &
' ( ) *
$ & + # %
$ ,
& * ! + +
- " $ %), % , . )
$ % / 0 ! ! ! +
$ +
# ), + .
0 ! - % ! !$
. ! 1 !,
- " $ $ !
+ #+ # $ % #
% , ) !) !
! %! !" ! +
$ & !" ! % $ 2
!"
3 !"
+ , !" &
3 ! & $ !"
' ( # ! $ %
0 ! ), # % ! 1 !,
+
-% +
!" 4 5 + #
+ $ !" #

6. & & # # & " %
!" !
& , ) % & %7
8 1 !, % 9 -
: !" (
& % # !
, ,
% ; $&
! % ' 4 2 % $, ) -
% +& $
+ # .! # % +& $ , &
, % # %
% .
!"
<= 6>> !" +&
!" # 4 &&
! $? +! + $
4 & ! 4 3 , 1 @
A# ! @)
% !) # # ! % +& $
! 4 '
( $ !" & $
# ( #
!" B % # % +& $ !"
% 4
+& #+ # ! 3
! & !" !
+& . !" & 4
$ & $ !" + % & !
+& ! B , #
, % .$ +& & !"
6

7. & 4 , ! !
+&
3 !" % ! % % +&
. ! + +& ' +
! 4 # &
# !" !
3 +& !" &
, &
! & + ! % $
! % +& $
3( 07 0%D(7 30 7 B3
; 0 E E 7 B30 8;E-
F ;
07 81- 8 730 G
: H- B3 0 E E 7 B30 I:; 81
F 1; 81(7 7
#
0 37
( 3 - 3( 7
8 03- 07 7 7
E8- B3 0
8E 07 I 7 B30 8;E-
F ; , " $ % ,
. !" J
!" $ % ' ( #% " *+ ,
# &!% ! ' ) *% !-+!% . ++*% /
# * )* ' -'0 * *% +! *"
% # -' !
' *% '!# *# +' ) 1#$
. ## % % / '!2 , 3 ' # 4 4 5 * 6 -*% , ''! *% +!
- !3 +'!# ' ! " !+ #6 #
,- $7 . +! *" ++*% " '+! *" * $ , " % 4
' * ! )! ! -' # -! !% )
4 ! ) ) !
# + !
8
'+ *+'2 5 * *-6 9 $
# " *' ! . , !"!)
*+ *- % -!% , . +! $ " '!#. ,
!-# * % # * !-+!
. +! ++*% "
* )! ' -'0 !2 . % " -#! +! ++*% " ' * $ , " ,
% # -' 7 ! , )! + -' # -! - $ % *2
' !.
+* * , !$'! *% '+* #
-! #6 # -!% *#!+ *" &++ 2 +! ,
' - $7 #% -0
' '. +#
!
, 3 '# . : ' 0
- !3 +'!# 9# 4 ) ! %
C

8. . ' + % & % % !
4 $ $ 0 !
1 !,
; <
% ,
! - $7 . +* * $ , " . ++*% /
' * -' # -* * )* ' -'0 * 5 * ' $ ) " & -#
% # -' " % + ! %
*+* *% . " -#. +* 3 * 5 * , '% +* !" -'!# =
# * , * ! " -* *% # # ! . + *+* *%
* #
.* 3 +'> ' . +*
' #!$7 * ! * , ,
*- !-# . +* !" -'!#? #% -0
* # # '. +#
*
, ''# . : ' 5 * " ! ,
3 +'!# 9# " % - $7, *3 . $
' *-$ " ! ' , !. , +* !" -'!#
! *- # #
3 + $ % !
& & $! #
+ & #
, $ $ 4 $ &
+) !
@
'+* * " . +* !" -'!# , ! ,
-* * # # *- - $ % +* ++*% /
' !- )* ' -'0 * *
% # -'
. *% ! # * .
" *- * !%*-! *&$ '! & % 2
'!( % 2 # " , *- $ ! + 4 -! .
% !, +!" *
. *- ' !- + : ' *+ & 0 . +! ,
*# % 9# -!$ * - $7 3 +
'
0 ! $ ! %
1 !,
! ,. + %), 4 &
$
A B C < D
*+ * 3 . " ! $ " '!#. ,
-* % % # * !-+! $ " *% *+ *& # , ''
-*) *% *$* #"
. + *% *% ! *% 3 +' ) * ' " *% *% ! *% 'F ( #+! ++*% "
* E # '% / . % E # #!% !% )! ' -'0 !2
% # -'
'$ , *3 +! ++*% " '+ * $ , "
*-$ *% )! -' # -! ' -'0 * ,
% # -' - $ % * $
' !.
" ! !F . , ! + !, *% !# * . + 4 2
% " ! *- -*% # ) * !% !F - *-!% +* , ' ' # 5 * +!
3 +'!# "
,- $7 #% ! : ' 3 +
' ' ) 9# ! 5
! + % A & !" %
% % 4 , % 4 ),
% A
K

9. G
% ' *% ''!$7 , ''! , , . ,
! . #&$ ' #6 *- !-# *+ !-+!% . +! ++*% "
# * )! ' -'0 ! ! 3
% # -'
+ * $ ," ,
-' # -! - $ % !2 ' . *% *% *% . )
' !. % *, . # # *+ -!" . $ , '!# 5 *
* +*9# "
, *% *2 '+! , *, ' 5 * !5 * # & - ! , . +! 4 # ! '+! $ +# -! .
-* # *-$ $7 " " ! !-# * ' H-' "" *+
) , :% $ & !" *% !- +! ,
-" # '2 !% ) # ' ' # 5 * +! ,
3 +'!# " - $7 -*I$ 3 +
' !
% + + & @&
& # 4 !
$ ) # ! !
4 $ ! %
J 8
*+ ,!-+!% . ++*% /
# * )* ' -'0 *
% # -' ' *% '' " ! 3 +! 6 *#
. #&5 *% !-' !#
-!+ # !. , ! ,
-' ! *- - $ %
' !-K+! $ ! * # % !-.
0. 2 : ' #% -0 +! ,
9# ' . - $7
'
. +! ++*% " '+ * $ , "
* )! -' # -! ' -'0 *
% # -' 3 + &
# + # & !
! & % & M ! !
A# 4 , ) %
& !
L B
+! $ " '!#. ,
% # * !-+! , *3 +! ++*% " '+ * $ , "
*-$ ! )! -' # -! ' -'0 *
% # -'
,- $ % * $
' !. " ,
% ' +* 6 '+* . . *% +" ! *% *$ % ' ' .
3 *4 $ * * 6 , # H $ *
, )
- - $ *$ % '2
' H $ *% " '
# ! * #% -0! + 4 -! . !3 !- + !+& *##!$7
'. -!( !3 '> '
*% +! ++*% "
)! !# ! 3
*-% ! $ !
& 5 # ) &
! # 4 ! # %2 %
& 4 5 %
N 0; B3 GE 1383 0 0%3G3 3 B3 0 E0O 7 03-
00381P3- 7
8E 7 H 7 38 IE83- I:; 81- 78;E- 703- G
3- ;- E 3-
B3 3- - D8 7
7 0 7 03 38 7 B% Q;3-
F E0O 7
L

10. ;
3 $ , &4 3 6
+! && ! + +) !
& &4 # % +
. 3 C + + 3
K + . +*
+ , ! + $3 L
5 & $! & !" (
! & + $ +
, # $ ! 1 !, 0 ! 0
$ % + $ & + 4 + ) &
+ 4 ! 3 R %
% &4 # S
3 % , % + $ !" &
0 ! % ,6 % 3 % ,C
! + !
R

11. !
"
• # $ " % & '()(!
* + & % , $ $ -
. / '(( !
• #0 1 "/ 2 -+ 3 '!
3 -+ '()3 '()(+ 3 '!
+ 3 +
& 4 -& ,
& , ! % 1
• 5 , 4 $" 6 - '((7 3 7! ,
3
% 8
• 9 ": -: +/ 1 + '( !;
+ ,
, % , $ + ; '(('!
, , %
: 1 <6 !
= %5 8
> , - '(( ! $ -- 8
ž
+
* &
, $
0 , $ ,?
# @ ,
, & , -+ & % 1
, A 1 !
$ , , + B @ 8 &
& % % + A % 4
$ + $
& & % 5& - &
# , & A

12. A - 0 + % &
&
ž
5 1 (3+ , % B -+ / 1 '( (+
1'() 1 '() '(( ! , $ - +
A + ,
% & -6 + '(('! ; &
? +
- 1 '(C ! D 1
C '( ! % , :1 E '( ! ,
%F 66 * G & &
, $- 0 '(( 8 % -
8- 8 <6 +
= $
8 - B -+ H I E +
'(( ! $& % 1 , %*
A &
ž
5 1 (3 A % ,
,, , - + %
- % # > . !&
% $ 8 -+
J + 33 / 51+ 3 '+
3 ,$ !5 - + $
A 8
:1 J 6 33
3! & &
$ B !
+
'(((! % 1
/ 1 3 '! >
3 3' !
3 $
+ + + & >
)

13. '((( ,! $ 1
I + & % $ % %
K& %
4 . 33
3! $ 4
, , $ 4 / '(()! 4
% 1 , %* %* & % ,
0 * 1 - < , % ,
& A ,?
- -+ D 1 '(( + DE1 3L
3+ 3 7M+ /
3 3 7+ H
3
33
3 3 '+
3 A % % , J
0 ! % 1 3L
3 8- * <6
=
/ 1 ,
! , $ N +
& + ,, +
(

14. ! " #$
% & # %
$
' $ % & ( & '
( ) * ! +$ !
, $ ! - . $ / ! . %
!
0 1 2 $& 3 46
5 45
% ! - ! $(
- / 7 %+ - ! $
$( $ $ ( +& % . $
$8 2 $& ! $
&
. $ % ! $ %
8
$ 49 , $
4 $
44 49
4 !
. . $ 2 $ :
& $
- $8 ; < . $ ;=
$ < ( ! $ !$ 6 9
$( % $ & $( -
>% & -
$8 7 $ ! 2 $&
45 46
5 ' ? ! 3 44
5
& $ %
$ . $ @ ' & +@
$ ($ - $8
$ . %
7 $ -
& $ % - $8
- A ' ( . - $
%+ . $
! " % ! + !%

15. $8 A #$ (
$8 %+ %
# %+
$8 $8

16. ! "
# $
%& ' ( ) **
+, -
& ' . $ !
' & . ! &
' / 0 ') * 1
*, !
"$ '
2 *34 ' ! "$ .
" # ! & # ' ! &
% ! & 5
" ' & ' # ! . '
6 7 #
"$ 5 " . (
& " 8 8 &
) 8 8 , "$
. 9 )
# ", ' 9 ) ,
: 55 & ! "$ .
' ! ' 7 !
"$ ! ' ' '
"$ & & 8
8 ' . '
'" ; " ;

17. 6 & ' # !8 " ! 9
! 8
6 ! & ' # !
8 -
) , 5 = ) 4<
4, ="
& ' # !8 &
# (" &
" " . >
#
& " " ' . 5 > .
& ' (" = ) 4<
4,
" & ' # ! 8 & 5 & ? & .(
' " !
.
' &
@
) . 44
4, ' !
0A = ) ! " #$ B 7"
! , % )" % & ' B
7 "$ " 7 , =" .
7 )0A =, @ C
( C 7 " "
7 ) %, & C & "
= . "$ . %
" " "$ # "9
. "$ 9 )
, ' 7 " 5
= . "$ &
<

18. C . 8 " 8
. # " . ' ' '
" " 7 " 9
. 9& ' ( " 5 0A =
' ( " ) 8
"$ # , 7 % "
' 7 & D .
"$ 5 0A = 5 )
# " # & ,
C "$ ' !
& C & "
8 ' . )5
& !' E C, "$
9 ) 7 8 8 " , 5
& 7 8 " & .& "
C . 5 $ ! . "$
% ="
( !
( "
? - C 7 & . ! 7 "
! "$ ! & 8
& "
"$ ) . D * ,
*
) . F C 9 F G ,
' '> "$ > "$
5 " 8 '
% "$ 7.
"$ " 8 > 9
"$ " 5 8 " )
8 8 ,

19. A & " "$
) 5 7 " 5 , .
9 H ' I . )0 J
4 ,
4 . .
( 7 7
' ) , " > & "
K ' 8 "$
F 0 C ) *1
1, &
( ' " ' #
L "$ '
"$ ! " !
(
! #% & ! (
"$ !# '
' )*&% - (
& ,!
+ ) # #&"+(
. !+ ' )
6 . 7 8 "
7 ' . & M' 3@
6 ) 33 , ( "
" ' ' ! ' " 7
" ' ? ' 8
*N
4 ! 6 ? " . 7 5 !
" . 8 "
& # &
? "$ 44 "$ )
. 7 ' , D
" "$ ' 6
"
9 %& . 7 8
" "
3

20. " '7 )
. ' , 8 & '
" " !
"$ ' & ' O '
" "$ )
/0. & '1 0
+0 + 2+ #
? ' C ) "$ . .
" , % " & .
% 8 & "$ ) G"
, " ) , # O
& 8
' ! " "$ ' L
' H % " I ( 8
! . 8 8 "
% "
/0. & + 2+
+ '1
? # " ) ,
"$ ) " & G"
- , ( 5 # " ' !'
" " 8
& ' '
- & '
' " # " 9
. %& ' 8 H "$
I) ! . ( " C , :
. &-
( ' ! = "
)6 " , P ' '
@

21. !"
# $# # %&
# ' ( ) * + , !-
. / # . 0
# &1 . 23
' 4 " 5 ' ' 6'
7 ' 5 %& # ) 0
8 ) . &
2 7 / 4 9"
0 ' ( &1
2 #
: ) # $
# !!
; !9 # ! -# , 78
<
& 2 & = 2 & .$
• ! " $ &!
# % % # '$ ) %
( ' $ + '$ , $ ' * $ %
* %' '
#) %
*% $ + '!% -'% %&
* # 78 > & ?
0 ' & 0
7
2 < )( 7 '# 5
8 ' & 78 7 ( =
• $ $ % !% % /% '!# #'$ , $
' . $ $ %' " $ # % % ) #% $ " $
' $ %# %
@ # A A 2 2 0 8
• % $ # *%#
%$ "0 ' % % '
$ $ + '$ , $ +
* %' 7
. 7

22. &1
( <
=
• '$ ) % $
( ! ) % # #" ) % % 7
" ) ) &
2 4 2 #7 5 . 7 . '
2 .
< 7 7 = <
& =
#)' ! ' '
) % ##% # # * / #%
$ 1" "0 $ + ' "
& # % ##% #
$ 1" "0 " )' '
• & < )' ='
• & 8 < )'
#7 2 A 2 #7 7 ,
=
< 2 =' 0 2
• # < )' + =
% * + , 0
#7 5 # 2 8 A
4 , 7 # . 6 . <
# 0 2 ' & #
# =
% ##% #
$ 1" "0 2'% ) '
' 2
&1 ' #
) 2 ' 23 # .' 70 2 1 , '
4 ' 2
# > 8 7< = 2 > 2 7 $
• . ( < )' 2 8 ' 7 7 5
* )=
• # ( < )' B 5B C=
• < = ( < )' 7 ' =
• 5 ( 0
-

23. D ' .
' ( & <
#
=
& # % ##% #
$ 1" "0 % 2 3 ###'
% ) '"0 78
# . 2 #7 5 . 2 & .
2 &
2 ( < 78
=' 0
. % 0 & 2
7 2 &
E ' . . 0 7
7 & < 0 &
= 7 2 < & 21 & .
) 7 . =
2 & . 2 8 A 2 4 2 #7 5 .
. %& 2 0
& < ' ' B 5B '
' 7 = &
2 1 ' . 8 ? '
0 7 . 4 7 #7 5 .
23 37 7 F
0 0
7
% # 5 < =
2 4 7 ) $
• , & 8 .
2 0 0 < )'
5 ' B 5B ' ' 0
5 7 = 5
4 &
!

24. • , & 0 0 > 0
3 < )' G 5 =>
@ 4 &
• , &1 2 ) 7
% # 7 0 2 ' 2
# # 2 '# #
' % ! "0
#
% 5 ' B 5B ' 8
7 ' # . &
'
7 # 2 & , 5
# #A . . 2 & #
% 5 7 7 <
)' 7 ' = 7 #
7 &
' & ' ' 2 5 7 ' 7# & 1
) # 8 2
/ 3 " 4 8
7 &1 5 0 2
, 78 . &
2 : & & 8 # H
# < & . = &
.' ( 7 2
0 & 2 & 7
., 7 5 .
& & )
# + # 7 & 0
7 # . 0# 7 $ 7 )('
<
& .' & ' & 0 2 7 # = #1
7 5 #
G"

25. 4 2
5
4 67 5
< % = ) $ ?
< )' ' ') =' < )' ' I =
, 4 "' ) 1 #
? J <
K ='
* 5 J
& * ) < 2 ='
2 J * +
) ' <
I =# 5
* ) 2 J # 5 :
7 )(' * 5 < 2 J =
. # ) & 5
* ) #1 5 .
7 ' # 7 < 7
=
, 5 . 1 # '
# . 7 , 2 # 0 7
# # ' 1 & 8 2 #
7 . ) 1 # L
# ' ( 1) 8 .
5 0 * ) < M M ='
# 8 7 . A & 5
70 5 ' 8 ' 7 5 * )'
) 2 # 5 7 7 .
< . 5 = 77 # 8
2 , ' 5 7 5 7 .
# 2 < ? * )
1 =' & 5 5 7
1 7 . . 7
G

26. 2 4 !G # ( * ) E '
5 6 A 7 .' ( !- )
2 * ) '& . 7 ) < )
N= 5 ' ? . ( 5 * )'
5 0 7 .
48 9 5
%7 !" 5 , 5 &
. 2 <
? = : 7 )(' 70
. 5 2
5 ' . #
7 & # 7 &
7 . 5 & . %&
# 1 ? 1
#1 %& # 7
2 & 0 , 2
A
* 70 & 0 5 ' (
& . 7 .& 2
, 4 !G !9 2
<2 7 1
0 = % !9
5 < 7 7 L = , !9
# !"
9' 8 A 4 2 #7 5 . < 7 O "" "
"
= ) < 7&
=' " " " 5
" " #7 5 ? 5 G" " "
" "
0 7 ? # 5
% !- A 1 7 < * + ,
& 2 & = & # 4 .' 7
GG

27. 2 . !9 &
9 & 5
/ 0 # 2 1 & ) ' 1 &
5 * ) 7 ' #7 '
) # ' >
> A # . 2 5 ' &
# ? L
, 4 !- ! 9&
- G" " "5
" " 7 #7 5 ?
7 1) ' ' 5 ,
! '
- 0 G ""
" 0 ""
" O-
;; & %& # 4
2 4 5 < 7 5 2 . ,
=
!- & O"
" 5
, # 7 . !- . ' & 21)
) 1 2 A & ' 2 ) #
70 7 5 : 7 )('
& ) . % !"
! 0
7 5
. 6 ( '8
70 P * ) 2 !O !;
!Q ! 2
4 2 3 37 1 < 0 1 7( = 5 '
2, . * ) # 70 #1
.: & 7 7 7 .
.R S' .R ?
'S ( 7 & 2 . 2 .
8
GO

28. 2
5
67 5 : ;
. 7 7 7 ,
) & 7 L 7
< =' & <
&
=0
< + J =' & 2
8 . 0 2 2% < 8 ='
# 8 ' ( 2
7 <
0 =' 7
2 7 7 0
-" "
" < 2 = 7
& 7 <
) =
' & 7 2
, 1 1 # 5 4
# !"T ' 2
5 #
4 7 ' .
1 D 4
3 2 )1 5 !" 7
2 4 !9' & 7 L.
8 9 5
% 4 " 7 2
' ( & 7 '
A ? ' 5 & 8
) < = # & # 7 !-
#1 * + , '1 &1 0
2 7 . 8 ' 7
6 % ) ' (' < 7
G;

29. # = 2 2 #
# 7 & 2 #7 5 .
, !;
9 A . 2
L7 0 -"
" 2 5
37 : 7 )( &
' .
! 98
9 0 37 & # 2 U
# . ' !;' 0
# # # 5 2
' 7 . 5 .&
2 A !9
9' 4 " )
) 2 #7 5 . 2 7
' 8 &
# # 2 % !"
- 4
2 #7 5 . 7 . , 5
. > V 8 > 0 & '
#7 5 8 A & +
' 4 - !
" " 8 7 . 5
8 . #7 5 &
2 #7 %& # . ) .' (
7 & . 7 .
# # 4 5
2 #7 5 . ) & 4 1 & 2 ' '
37 ' 70 5 1 &
#7 5 7 7 1 <
7 = % ) 7 7 < )' 7
' ) ' 7 )& ='
!;
- 0 . (
23 37 5
# 7 23 . 37 < )' 7 '
G