1. 057-7575757 ‫או‬ ‫מהמכשיר‬ *166 ‫לקוחות‬ ‫שירות‬ ‫מוקד‬
:‫היבואן‬
‫בע"מ‬ ‫ישראל‬ ‫מוטורולה‬
‫אביב‬ ‫תל‬ ,3 ‫קרמנצקי‬ ‫רחוב‬
51-018002-9 .‫ח.פ‬
‫הסלולרי‬ ‫במכשיר‬ ‫השימוש‬ ‫לפני‬ ‫קראו‬ ‫נא‬ :‫חשובה‬ ‫הודעה‬
.‫בערכה‬ ‫המסופק‬ ‫הסלולרי‬ ‫המכשיר‬ ‫עם‬ ‫לשימוש‬ ‫נועד‬ ‫זו‬ ‫בערכה‬ ‫מסופק‬ ‫אשר‬ SIM-‫ה‬ ‫כרטיס‬
:‫מסויימות‬ ‫תכונות‬ ‫של‬‫לאבדן‬‫יגרום‬,‫הבאים‬‫מהדגמים‬ ‫סלולריים‬ ‫במכשירים‬‫זה‬ SIM ‫בכרטיס‬‫שימוש‬
.i2000 ‫מכשירי‬ ‫וסדרת‬ i95cl ‫מכשירי‬ ‫סדרת‬ ,i90c ,i88s ,i80s ,i60c ,i58sr ,i55sr ,i50sx ,i35s ,i30sx
.www.motorola.com/iden :‫האינטרנט‬ ‫לאתר‬ ‫פנו‬ ,SIM-‫ה‬ ‫כרטיס‬ ‫תאימות‬ ‫על‬ ‫נוסף‬ ‫למידע‬
‫באביזרים‬ ‫משימוש‬ ‫כתוצאה‬ ‫יגרמו‬ ‫אשר‬ ,‫שלכם‬ ‫הסלולרי‬ ‫מוטורולה‬ ‫למכשיר‬ ‫נזק‬ ‫או‬ ‫פגמים‬
‫ושאר‬ ‫חליפיים‬ ‫למנשאים‬ ‫מוגבל‬ ‫לא‬ ‫אך‬ ‫כולל‬ ,‫על–ידה‬ ‫מאושרים‬ ‫או‬ ‫מוטורולה‬ ‫מתוצרת‬ ‫שאינם‬
‫האחריות‬ ‫בהסכם‬ ‫עיינו‬ ,‫מלאים‬ ‫לפרטים‬ .‫האחריות‬ ‫במסגרת‬ ‫נכללים‬ ‫אינם‬ ,‫הקפיים‬ ‫אביזרים‬
.‫זה‬ ‫משתמש‬ ‫מדריך‬ ‫במסגרת‬ ‫הנכלל‬
‫כרוכה‬ ,‫זה‬ ‫במדריך‬ ‫המפורטים‬ ‫ומשירותים‬ ‫מהאפשרויות‬ ,‫מהתכונות‬ ‫בחלק‬ ‫השימוש‬ ‫רשות‬
‫של‬ ‫המורשים‬ ‫השיווק‬ ‫בערוצי‬ ‫לקבל‬ ‫ניתן‬ ‫נוספים‬ ‫פרטים‬ .‫לאחרים‬ ‫או‬ ‫השירות‬ ‫למפעיל‬ ‫בתשלום‬
.‫תקשורת‬ ‫מירס‬ ‫חברת‬
‫יישומים‬ ‫מספר‬ ‫ומשמש‬ ‫מוגבל‬ ,‫לו‬ ‫שצורף‬ ‫ככל‬ ,‫הזכרון‬ ‫ובכרטיס‬ ‫זה‬ ‫סלולרי‬ ‫במכשיר‬ ‫הזכרון‬ ‫משאב‬
‫הזכרון‬ ‫במשאב‬ ‫מוגבר‬ ‫שימוש‬ .‫ועוד‬ ‫תמונות‬ ,‫צילצולים‬ ,‫ג'אווה‬ ‫יישומי‬ ,‫מנהלים‬ ‫טייפ‬ :‫כגון‬ ,‫במכשיר‬
‫שימוש‬ ‫העושים‬ ‫היישומים‬ ‫בשאר‬ ‫השימוש‬ ‫אפשרויות‬ ‫חשבון‬ ‫על‬ ‫לבוא‬ ‫עשוי‬ ,‫היישומים‬ ‫אחד‬ ‫לצרכי‬
.‫זה‬ ‫במשאב‬

3. "‫"אינק‬ ‫מוטורולה‬
‫הצרכן‬ ‫להגנת‬ ‫המשרד‬
1307 East Algonquin Road
Schamburg, IL 60169
www.hallomoto.com
)‫(ארה"ב‬ 1-800-331-6456
)‫שמיעה‬ ‫ללקויי‬ ‫בארה"ב‬ TTY/TDD( 1-800-390-6456
)‫(קנדה‬ 1-800-461-4575
:‫תמיכה‬
www.motorola.com/iden/support
‫והגדרותיה‬ ‫ביכולותיה‬ ‫תלויות‬ ‫הסלולרי‬ ‫המכשיר‬ ‫מתכונות‬ ‫חלק‬
‫יתכן‬ ,‫ בנוסף‬ .‫שלכם‬ ‫השירות‬ ‫ספק‬ ‫של‬ ‫התקשורת‬ ‫רשת‬ ‫של‬
‫ו/או‬ ,‫שלכם‬ ‫השירות‬ ‫ספק‬ ‫על־ידי‬ ‫הופעלו‬ ‫לא‬ ‫מסויימות‬ ‫ותכונות‬
‫השירות‬ ‫ספק‬ ‫של‬ ‫הרשת‬ ‫הגדרות‬ ‫על־ידי‬ ‫מוגבלת‬ ‫שהפעלתן‬
‫בנושאי‬ ‫שלכם‬ ‫השירות‬ ‫ספק‬ ‫עם‬ ‫קשר‬ ‫צרו‬ ,‫עת‬ ‫ בכל‬ .‫שלכם‬
‫נתוני‬ ‫ושאר‬ ‫הפעולות‬ ,‫התכונות‬ ‫כל‬ .‫ותפעול‬ ‫עתידית‬ ‫זמינות‬
‫מבוססים‬ ,‫זה‬ ‫משתמש‬ ‫במדריך‬ ‫הנכלל‬ ‫המידע‬ ‫גם‬ ‫כמו‬ ,‫המוצר‬
‫ומדוייק‬ ‫נכון‬ ‫שהיה‬ ‫מאמינים‬ ‫שאנו‬ ‫שבידינו‬ ‫האחרון‬ ‫המידע‬ ‫על‬
‫לשנות‬ ‫הזכות‬ ‫את‬ ‫לעצמה‬ ‫שומרת‬ ‫ מוטורולה‬ .‫ההדפסה‬ ‫בעת‬
.‫התחייבות‬ ‫או‬ ‫הודעה‬ ‫ללא‬ ‫נתונים‬ ‫או‬ ‫מידע‬ ‫כל‬ ‫לעדכן‬ ‫או‬
‫ופרופילי‬ EDR ‫כולל‬ ,2.0 ‫שן־כחולה‬ ‫בתקשורת‬ ‫תומך‬ ‫זה‬ ‫מכשיר‬
‫לתקשר‬ ‫שן־כחולה‬ ‫מכשירי‬ ‫שיוכלו‬ ‫על־מנת‬ .A2DP ‫סטריאו‬
.‫שן־כחולה‬ ‫פרופיל‬ ‫באותו‬ ‫שימוש‬ ‫לעשות‬ ‫עליהם‬ ,‫זה‬ ‫עם‬ ‫זה‬
‫מכשירי‬ ‫על־ידי‬ ‫הנתמכים‬ ‫הפרופילים‬ ‫את‬ ‫לקבוע‬ ‫על־מנת‬
.www.hellomoto.com/bluetooth ‫באתר‬ ‫בקרו‬ ,‫אחרים‬ ‫מוטורולה‬
.‫המתאים‬ ‫היצרן‬ ‫של‬ ‫נציגו‬ ‫עם‬ ‫קשר‬ ‫צרו‬ ,‫אחרים‬ ‫מכשירים‬ ‫עבור‬
‫במדריך‬ ‫המופיעות‬ ‫כאלו‬ ‫כולל‬ ,‫שן־כחולה‬ ‫תכונות‬ ‫מספר‬ ‫יתכן‬
‫תאימות‬ ‫בעלי‬ ‫המכשירים‬ ‫כל‬ ‫על־ידי‬ ‫נתמכות‬ ‫אינן‬ ,‫זה‬
‫להיות‬ ‫עשויות‬ ‫אלה‬ ‫תכונות‬ ‫של‬ ‫פעולתם‬ ‫ו/או‬ ,‫שן־כחולה‬
‫תשתית‬ ‫ספקי‬ ‫על־ידי‬ ‫או‬ ,‫מסויימים‬ ‫במכשירים‬ ‫מוגבלות‬
‫תשתית‬ ‫ספק‬ ‫עם‬ ‫קשר‬ ‫צרו‬ .‫מסויימים‬ ‫סלולרית‬ ‫תקשורת‬
.‫תפעול‬ ‫וכילות‬ ‫זמינות‬ ‫על‬ ‫למידע‬ ‫התקשורת‬
‫פתוח‬ ‫קוד‬ ‫תוכנות‬ ‫על‬ ‫מידע‬
‫על־‬ ‫המופץ‬ ‫מקור‬ ‫קוד‬ ‫כל‬ ‫של‬ ‫עותק‬ ‫להשיג‬ ‫ותבחרו‬ ‫יתכן‬
‫אתר‬ ‫באמצעות‬ ‫הרחב‬ ‫לקהל‬ ‫חופשי‬ ‫באופן‬ ‫מוטורולה‬ ‫ידי‬
.opensource.motorola.com ‫האינטרנט‬
‫כל‬ ‫של‬ ‫העתק‬ ‫ההשגת‬ ‫אופן‬ ‫על‬ ‫הוראות‬ ‫לקבלת‬ ,‫לכל‬ ‫בנוסף‬
‫הרחב‬ ‫לקהל‬ ‫חופשי‬ ‫באופן‬ ‫מוטורולה‬ ‫על־ידי‬ ‫במופץ‬ ‫מקור‬ ‫קוד‬
‫שלחו‬ ,‫זה‬ ‫מוטורולה‬ ‫במכשיר‬ ‫המשמשות‬ ‫לתוכנות‬ ‫שייכות‬ ‫בעל‬
:‫אל‬ ‫בקשתכם‬ ‫את‬
MOTOROLA INC.
OSS Management
600 North US Hwy 45
Libertyville, IL 60048
USA.
www.opensource. ‫האינטורנט‬ ‫אתר‬ ‫את‬ ‫הקימה‬ ‫מוטורולה‬
‫קהילת‬ ‫לשירות‬ ‫כפורטל‬ ‫שישמש‬ ‫על־מנת‬ motorola.com
.‫הרחבה‬ ‫התוכנה‬
‫והודעות‬ ‫הכרה‬ ,‫רישיונות‬ ‫אודות‬ ‫נוסף‬ ‫במידע‬ ‫לעיין‬ ‫על־מנת‬
‫במוצר‬ ‫המשמשות‬ ‫פתוח‬ ‫קוד‬ ‫חבילות‬ ‫עבור‬ ‫יוצרים‬ ‫זכויות‬ ‫בדבר‬
:‫הבאות‬ ‫ההוראות‬ ‫אחר‬ ‫עקבו‬ ,‫זה‬ ‫מוטורולה‬
‫קוד‬ ‫הודעות‬ > ‫ויישומים‬ ‫משחקים‬ ‫בחרו‬ ,‫הראשי‬ ‫מהתפריט‬
.‫פתוח‬

4. ‫הפטנטים‬ ‫במשרד‬ ‫רשומים‬ ,‫המעוצב‬ M-‫ה‬ ‫וסמל‬ ‫מוטורולה‬
‫המוצרים‬ ‫שמות‬ ‫שאר‬ ‫כל‬ .‫האמריקאי‬ ‫המסחריים‬ ‫והסמלים‬
‫וכל‬ ‫ג'אווה‬ .‫התואמים‬ ‫בעליהם‬ ‫של‬ ‫רכושם‬ ‫הם‬ ‫השירותים‬ ‫או‬
‫סמלים‬ ‫הם‬ ‫הג'אווה‬ ‫מבוססי‬ ‫המסחריים‬ ‫והסמלים‬ ‫הסמלים‬
‫בע"מ‬ ‫מיקרוסיסטמס‬ ‫סאן‬ ‫של‬ ‫רשומים‬ ‫סמלים‬ ‫או‬ ‫מסחריים‬
.‫אחרות‬ ‫ובמדינות‬ ‫בארה"ב‬
© Motorola, Inc. 2007
‫מוטרולה‬ ‫חברת‬ ‫של‬ ‫רשום‬ ‫מסחרי‬ ‫סימן‬ ‫הוא‬ MIRS ,‫מירס‬
.‫ישראל‬
‫הם‬ ‫זה‬ ‫במדריך‬ ‫המוזכרים‬ ‫אחרים‬ ‫שירותים‬ ‫או‬ ‫מוצרים‬ ‫שמות‬
.‫בעליהם‬ ‫רכוש‬
‫לתוכנה‬ ‫יוצרים‬ ‫זכויות‬ ‫הודעת‬
‫עשויים‬ ‫זה‬ ‫משתמש‬ ‫במדריך‬ ‫המתוארים‬ ‫מוטורולה‬ ‫מוצרי‬
‫אשר‬ ,‫אחרת‬ ‫מדיה‬ ‫כל‬ ‫או‬ ‫בזכרונות‬ ‫המאוחסנת‬ ‫תוכנה‬ ‫לכלול‬
.‫שלישי‬ ‫צד‬ ‫או‬ ‫מוטורלה‬ ‫של‬ ‫היוצרים‬ ‫זכויות‬ ‫תחת‬ ‫המוגנת‬
‫מוטורולה‬ ‫עבור‬ ‫שומרים‬ ‫אחרות‬ ‫ובארצות‬ ‫בארה"ב‬ ‫חוקים‬
‫תוכנות‬ ‫עבור‬ ‫בלעדיות‬ ‫זכויות‬ ‫מספר‬ ‫שלישי‬ ‫מצד‬ ‫תוכנה‬ ‫וספקי‬
‫מחדש‬ ‫להפיק‬ ‫או‬ ‫להפיץ‬ ‫הבלעדית‬ ‫הזכות‬ ‫כמו‬ ,‫יוצרים‬ ‫בזכויות‬
‫איסור‬ ‫חל‬ ,‫לכך‬ ‫בהתאם‬ .‫היוצרים‬ ‫זכויות‬ ‫בעלת‬ ‫התוכנה‬ ‫את‬
‫בעלת‬ ‫תוכנה‬ ‫כל‬ ‫מחדש‬ ‫להפיק‬ ‫או‬ ‫להפיץ‬ ,‫לפענח‬ ,‫לשנות‬
‫על־פי‬ ‫דרך‬ ‫בכל‬ ,‫מוטורולה‬ ‫במוצרי‬ ‫הכלולה‬ ‫יוצרים‬ ‫זכויות‬
‫מוטורולה‬ ‫מוצרי‬ ‫רכישת‬ ,‫כך‬ ‫על‬ ‫בנוסף‬ .‫החוק‬ ‫על־ידי‬ ‫המוגדר‬
‫או‬ ‫בהכרה‬ ‫שלא‬ ,‫ברמיזה‬ ‫או‬ ‫ישיר‬ ‫באופן‬ ‫כמקנה‬ ‫תחשב‬ ‫לא‬
‫או‬ ,‫פטנטים‬ ,‫היוצרים‬ ‫זכויות‬ ‫תחת‬ ‫רישיון‬ ‫כל‬ ,‫אחרת‬ ‫צורה‬ ‫בכל‬
,‫שלישי‬ ‫צד‬ ‫תוכנה‬ ‫ספק‬ ‫כל‬ ‫או‬ ‫מוטורולה‬ ‫של‬ ‫פטנטים‬ ‫יישומי‬
‫לשימוש‬ ‫תמלוגים‬ ‫ללא‬ ,‫בלעדיות‬ ‫ללא‬ ,‫רגיל‬ ‫לרישיון‬ ‫מלבד‬
.‫המוצר‬ ‫במכירת‬ ‫החוק‬ ‫של‬ ‫תפעול‬ ‫תוך‬ ‫הנוצר‬

5. ‫לנהלים‬ ‫תאימות‬ ‫הצהרת‬
2.1077(a) ‫סעיף‬ 2 ‫חלק‬ FCC CFR 47 ‫עבור‬
Motorola, Inc. :‫האחראית‬ ‫החברה‬ ‫שם‬
8000 West Sunrise Boulevard :‫כתובת‬
Plantation, FL 33322 USA
1 (800) 453-0920 :‫טלפון‬
:‫שהמוצר‬ ‫בזאת‬ ‫מצהירה‬
i876 :‫המוצר‬ ‫שם‬
H92XAH6RR4AN :‫דגם‬ ‫מספר‬
:‫הבאים‬ ‫התקנים‬ ‫בתנאי‬ ‫עומד‬
15.107(a), 15.107(d) ‫סעיף‬ ,B ‫תת־חלק‬ ,15 ‫חלק‬ FCC
15.109(a) ‫וסעיף‬
B ‫מקבוצה‬ ‫דיגיטליים‬ ‫מכשירים‬
‫לחלק‬ ‫עונה‬ ‫זה‬ ‫מכשיר‬ ,‫אישי‬ ‫למחשב‬ ‫הקפי‬ ‫כציוד‬
‫שני‬ ‫בקיום‬ ‫מותנה‬ ‫תפעולו‬ .FCC-‫ה‬ ‫חוקי‬ ‫של‬ 15
‫להפרעות‬ ‫יגרום‬ ‫לא‬ ‫זה‬ ‫מכשיר‬ )1( :‫הבאים‬ ‫התנאים‬
‫כולל‬ ,‫הפרעה‬ ‫כל‬ ‫לקבל‬ ‫זה‬ ‫מכשיר‬ ‫על‬ )2(-‫ו‬ ,‫מזיקות‬
.‫רצוי‬ ‫לא‬ ‫לתפעול‬ ‫לגרום‬ ‫שעשויה‬ ‫הפרעה‬
‫למגבלות‬ ‫עונה‬ ‫שהוא‬ ‫ונמצא‬ ‫נבדק‬ ‫זה‬ ‫ציוד‬ :‫הערה‬
‫של‬ 15 ‫לחלק‬ ‫בכפוף‬ ,B ‫מקבוצה‬ ‫דיגיטליים‬ ‫מכשירים‬
‫הגנה‬ ‫לספק‬ ‫על־מנת‬ ‫נקבעו‬ ‫אלו‬ ‫מגבלות‬ .FCC-‫ה‬ ‫חוקי‬
‫בסביבת‬ ‫בהתקנה‬ ‫מזיקות‬ ‫הפרעות‬ ‫כנגד‬ ‫סבירה‬ ‫ברמה‬
‫קרינת‬ ‫להפיק‬ ‫ועשוי‬ ‫משתמש‬ ,‫מייצר‬ ‫זה‬ ‫ציוד‬ .‫מגורים‬
‫בהתאם‬ ‫אינם‬ ‫בו‬ ‫והשימוש‬ ‫והתקנתו‬ ‫ובמידה‬ ‫רדיו‬ ‫גלי‬
‫לתקשורת‬ ‫מזיקות‬ ‫הפרעות‬ ‫לגרום‬ ‫עשוי‬ ,‫להוראות‬
‫יתרחשו‬ ‫שלא‬ ‫לכך‬ ‫התחייבות‬ ‫כל‬ ‫אין‬ ,‫זאת‬ ‫למרות‬ .‫רדיו‬
.‫מסויימים‬ ‫התקנה‬ ‫במצבי‬ ‫הפרעות‬
‫שידורי‬ ‫בקליטת‬ ‫מזיקות‬ ‫להפרעות‬ ‫גורם‬ ‫זה‬ ‫וציוד‬ ‫במידה‬
‫כיבוי‬ ‫על־ידי‬ ‫אליו‬ ‫אותן‬ ‫ליחס‬ ‫שניתן‬ ,‫טלויזיה‬ ‫או‬ ‫רדיו‬
‫את‬ ‫ולתקן‬ ‫לנסות‬ ‫המשתמש‬ ‫על‬ ,‫הציוד‬ ‫של‬ ‫והפעלה‬
‫מהאמצעים‬ ‫יותר‬ ‫או‬ ‫באחד‬ ‫נקיטה‬ ‫על־ידי‬ ‫ההפרעה‬
:‫הבאים‬
.‫הקליטה‬ ‫אנטנת‬ ‫של‬ ‫מיקומה‬ ‫או‬ ‫מצבה‬ ‫שינוי‬ •
.‫והמקלט‬ ‫הציוד‬ ‫בין‬ ‫המרווח‬ ‫הגדלת‬ •
‫הזנה‬ ‫קו‬ ‫על‬ ‫הממוקם‬ ‫חשמל‬ ‫לשקע‬ ‫הציוד‬ ‫חיבור‬ •
.‫המקלט‬ ‫מחובר‬ ‫שאליו‬ ‫מזה‬ ‫שונה‬
.‫רדיו/טלויזיה‬ ‫טכנאי‬ ‫או‬ ‫מהמפיץ‬ ‫עזרה‬ ‫קבלת‬ •

7. ‫תוכן‬
‫תוכן‬
i.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‫תוכן‬
1. . . . . . . . . . . . . . . . . .‫מוטו‬ ‫הלו‬
2. . . . . . . . . . . . . . . . ‫לידיעתכם‬
3. . . . . . . . . . . ‫התפריטים‬ ‫מפת‬
5. . . . . . . . . . . . . ‫וטיפול‬ ‫שימוש‬
6. . . . . . . ‫לדעת‬ ‫שחשוב‬ ‫דברים‬
6. . . . . . . . . . . . . .‫זה‬ ‫מדריך‬ ‫אודות‬
7. . . . . . . . . . . . . . . . . SIM-‫ה‬ ‫כרטיס‬
8. . . . . . . . . . . . . . . ‫הזיכרון‬ ‫כרטיס‬
10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‫סוללה‬
13. . . . . . . . . . . . . . .‫והדלקה‬ ‫כיבוי‬
15. . . . . . . . . . . . . . . . .‫שיחות‬ ‫חיוג‬
15. . . . . . . . . . . . . . .‫לשיחה‬ ‫מענה‬
15. . . . . . . . . . . ‫אישית‬ ‫שיחה‬ ‫חיוג‬
16. . . . . . . . .‫אישית‬ ‫לשיחה‬ ‫מענה‬
‫או‬ ‫טלפון‬ ‫מספר‬ ‫שמירת‬
16. . . . . . . . . . . . . . . . ‫אישי‬ ‫מספר‬
‫או‬ ‫טלפון‬ ‫למספר‬ ‫חיוג‬
17. . . . . . . . . . . ‫שמור‬ ‫אישי‬ ‫מספר‬
‫והמספר‬ ‫הטלפון‬ ‫מספר‬
18. . . . . . . . . . . . . . . ‫שלכם‬ ‫האישי‬
18. . . . . . . . . . . . .‫כתובות‬ ‫הודעות‬
26. . . . . . . . . . . . . . . . . ‫זכרון‬ ‫ניהול‬
‫הסלולרי‬ ‫במכשיר‬ ‫שימוש‬
27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .USB ‫ככונן‬
‫הסלולרי‬ ‫במכשיר‬ ‫שימוש‬
27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‫כמודם‬
29. . . . . . . . . ‫מבוקשות‬ ‫תכונות‬
29. . . . . . . . . . . . . . . . . .‫השמע‬ ‫נגן‬
37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‫מצלמה‬
41. . .PTT ‫בלחיצת‬ ‫שליחה‬ ‫תכונות‬
48. . . . . . . . . ‫לקשר‬ ‫ישירה‬ ‫לחיצה‬
50. . . . . . . . . . . .‫קשר‬ ‫מרכז‬ ‫מנהל‬
51. . . . . . . . . . . . . . . . . .‫שן־כחולה‬
55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GPS
62. . . . . . . . . . . . . . . ‫ג'אווה‬ ‫יישומי‬
69. . . . . . . . . . . . ‫מסך‬ ‫שומר‬ ‫שעון‬
70. . . . . . . . . . ‫בסיסיות‬ ‫תכונות‬
70. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫צג‬
71. . . . . . . . . . . . . . . ‫ראשי‬ ‫תפריט‬
71. . . . . . . . . . . . . . . . . .‫מלל‬ ‫הזנת‬
73. . . . . . . . . . . . . . .‫שפה‬ ‫החלפת‬
74. . . . . . . . . . . . . . . . ‫הניווט‬ ‫מקש‬
74. . . . . . . . . . . . . ‫פנימית‬ ‫דיבורית‬
74. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‫משדר‬
75. . . . . . . .‫שמיעה‬ ‫ללקויי‬ ‫תכונות‬
77. . . . . . . . . .‫ראיה‬ ‫ללקויי‬ ‫תכונות‬
78. . . . . . . . . . . . . . . . . . .‫שיחות‬
78. . . . .‫השיחה‬ ‫התראות‬ ‫כל‬ ‫כיבוי‬

8. ii‫תוכן‬
78. . . . . . . . . . . . . . . . . .‫שיחות‬ ‫יומן‬
79. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫חוזר‬ ‫חיוג‬
79. . . . . . . . . . . . . . . .‫מזוהה‬ ‫שיחה‬
80. . . . . . . . . ‫מירס‬ ‫כוכביות‬ ‫שירות‬
81. . . . . . . . . . . . . . .‫שיחה‬ ‫העברת‬
81. . . . . . . . . . . . . . . .‫חירום‬ ‫שיחות‬
82. . . . . . . . .‫נוספים‬ ‫טלפון‬ ‫שירותי‬
83. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫קולי‬ ‫חיוג‬
84. . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫מהיר‬ ‫חיוג‬
84. . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫טורבו‬ ‫חיוג‬
84. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‫קולי‬ ‫תא‬
86. . . . . . . . ‫הטלפון‬ ‫קווי‬ ‫בין‬ ‫מעבר‬
87.. . . . . . . . . . ‫אישית‬ ‫התאמה‬
87. . . . . . . . . . . . . . . .‫שמע‬ ‫עוצמת‬
87. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‫צלצולים‬
89. . . . . . . . . . . . . . . . .‫רקע‬ ‫תמונת‬
89. . . . . . . . . . . . . . . . .‫פגישות‬ ‫יומן‬
91.. . . . . . . . . . . ‫אחרות‬ ‫תכונות‬
91. . . . . .‫מתקדמות‬ ‫שיחה‬ ‫תכונות‬
92. . . . . . . . . . . . . . . . .‫מעורר‬ ‫שעון‬
93. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‫אלפון‬
94. . . . . . . . . . . . . . . . .‫פגישות‬ ‫יומן‬
95. . . . . . . . . . . . . . . . ‫זיכרון‬ ‫כרטיס‬
95. . . . . . . . . . . . . . . ‫מחשב‬ ‫יישומי‬
96. . . . . . . . . . . . . .‫אישית‬ ‫התאמה‬
96. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TTY
97. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫אבטחה‬
100.. . . . . ‫וכללי‬ ‫בטיחותי‬ ‫מידע‬
105.. . . . . . . . . .‫אחריות‬ ‫תעודת‬
108.. .‫שמיעה‬ ‫מכשירי‬ ‫תאימות‬
‫בשירותי‬ ‫שימוש‬ ‫תנאי‬
110.. . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫מידע‬
‫בשירותי‬ ‫כלליים‬ ‫שימוש‬ ‫תנאי‬
‫של‬ ‫האינטרנט‬ ‫ובאתרי‬ DATA
110. .‫בעמ‬ ‫תקשורת‬ ‫מירס‬ ‫חברת‬
115.. . . .‫התיקונים‬ ‫שירות‬ ‫תנאי‬
‫לקבלת‬ ‫המשלים‬ ‫השירות‬
117.. . . . . . . . . . . . .‫חלופי‬ ‫מוצר‬
‫לקבלת‬ ‫המשלים‬ ‫השירות‬
,‫מוחלט‬ ‫נזק‬ ‫(בגין‬ ‫חלופי‬ ‫מוצר‬
117. . . . . . . . . . . . . . )‫וגניבה‬ ‫אובדן‬
119.. . . . . .‫מירס‬ ‫שירות‬ ‫תחנות‬

9. ‫מוטו‬ ‫הלו‬
.‫המכשיר‬ ‫מבנה‬ ‫על‬ ‫מהיר‬ ‫שיעור‬ ‫להלן‬ .‫שלכם‬ ‫החדש‬ i876-‫ה‬ ‫מכשיר‬ ‫זהו‬
‫השמע‬ ‫עוצמת‬ ‫לחצני‬
‫אפשרויות‬ ‫לחצן‬
‫שמאלי‬
‫פעולות‬ ‫מבצע‬
‫בחלקו‬ ‫המוצגות‬
‫התחתון‬ ‫השמאלי‬
.‫הצג‬ ‫של‬
‫אפשרויות‬ ‫לחצן‬
‫ימני‬
‫פעולות‬ ‫מבצע‬
‫בחלקו‬ ‫המוצגות‬
‫התחתון‬ ‫הימני‬
.‫הצג‬ ‫של‬
‫תפריט‬ ‫לחצן‬
‫פותח‬ ,‫הבית‬ ‫ממסך‬
.‫הראשי‬ ‫התפריט‬ ‫את‬
‫חיוג‬ ‫לחצן‬
‫ועונה‬ ‫מחייג‬
.‫לשיחות‬
‫ניווט‬ ‫לחצן‬
/‫הפעלה‬ ‫לחצן‬
‫הבית/סיום‬ ‫מסך‬
‫יוצא‬ ,‫שיחות‬ ‫מסיים‬
,‫המערכת‬ ‫מתפריטי‬
‫את‬ ‫מפעיל/מכבה‬
.‫המכשיר‬
‫אישור‬ ‫לחצן‬
,‫ורשימות‬ ‫בתפריטים‬
‫לבחירה‬ ‫לחצו‬
.‫המסומנת‬ ‫באפשרות‬
‫מצלמה‬ ‫לחצן‬
‫האבזרים‬ ‫מחבר‬
.‫ואביזרים‬ ‫מטען‬ ‫לחיבור‬
‫השידור‬ ‫לחצן‬
‫דיבורית‬ ‫שקע‬
‫אישית‬
/‫הפעלה‬ ‫לחצן‬
‫רמקול‬ ‫כיבוי‬
‫מצמה‬ ‫תאורת‬
‫חכם‬ ‫לחצן‬
‫עדשת‬
‫מצלמה‬
‫כרטיס‬ ‫תושבת‬
‫הזכרון‬
‫רמקול‬
‫עוצמת‬ ‫לחצני‬
‫השמע‬

10. ‫לידיעתכם‬
‫להתאמה‬ ‫ניתן‬ o ‫לחצן‬
‫את‬ ‫להציג‬ ‫המאפשר‬
.‫הגדרות‬ ‫מסך‬
‫לחצן‬ ‫את‬ ‫והחזיקו‬ ‫לחצו‬
‫למשך‬ ‫ההפעלה‬
‫עד‬ ‫או‬ ,‫שניות‬ ‫מספר‬
‫על־מנת‬ ,‫יואר‬ ‫שהצג‬
.‫המכשיר‬ ‫את‬ ‫להפעיל‬
,‫מטה‬ ,‫מעלה‬ ‫לחצו‬
‫לחצן‬ ‫על‬ ‫וימינה‬ ‫שמאלה‬
‫על־מנת‬ N ‫הניווט‬
.‫מהתפריט‬ ‫בפריט‬ ‫לבחור‬
‫על־מנת‬ o ‫על‬ ‫לחצו‬
.‫לבחור‬
‫הבית‬ ‫מסך‬‫ראשי‬ ‫תפריט‬

11. ‫התפריטים‬ ‫מפת‬
‫התפריטים‬ ‫מפת‬
‫ראשי‬ ‫תפריט‬
‫שיחות‬ ‫יומן‬ q
‫אלפון‬ L
]‫חדשה‬ ‫[רשומה‬ •
]‫דינמית‬ ‫[קבוצה‬ •
‫הודעות‬ g
]‫הודעה‬ ‫[עריכת‬ •
‫קולי‬ ‫תא‬ •
‫נכנס‬ ‫דואר‬ •
‫טיוטות‬ •
‫יוצא‬ ‫דואר‬ •
‫פקס‬ ‫דואר‬ •
‫רשת‬ ‫איתות‬ •
‫אינטרנט‬ 1
‫מולטימדיה‬ j
‫מדיה‬ ‫מרכז‬ •
‫מצלמה‬ •
‫שמע‬ ‫נגן‬ •
‫צלצולים‬ •
‫מנהלים‬ ‫טייפ‬ •
‫ווקי-טוקי‬ p
‫שיחה‬ ‫איתות‬ •
‫קשר‬ ‫מרכז‬ ‫מנהל‬ •
‫מהיר‬ ‫שידור‬ •
‫קשר‬ ‫אפשרויות‬ •
‫ומיקום‬ ‫תוכן‬ ‫שירותי‬ L
‫מעורר‬ ‫שעון‬ •
‫שמע‬ ‫נגן‬ •
‫תמונות‬ ‫עורך‬ •
‫פתוח‬ ‫קוד‬ ‫הודעות‬ •
‫כלים‬ m
‫שלי‬ ‫מידע‬ •
‫שם‬ •
1 ‫קו‬ •
2 ‫קו‬ •
‫אישי‬ '‫מס‬ •
‫קבוצה‬ '‫מס‬ •
IP ‫תשתית‬ •
‫שיחה‬ ‫העברת‬ •
IP1 ‫כתובת‬ •
IP2 ‫כתובת‬ •
‫מודם‬ •
‫סגנונות‬ •
]‫חדש‬ ‫[סגנון‬ •
‫רגיל‬ •
‫רכב‬ •
‫משרד‬ •
‫בלבד‬ ‫קשר‬ •
‫בלבד‬ ‫טלפון‬ •
‫פגישה‬ •
‫מעורר‬ ‫שעון‬ •
‫שן־כחולה‬ •
‫שמע‬ ‫התקני‬ •
‫להתקנים‬ ‫צימוד‬ •
‫התקנים‬ ‫הסטוריית‬ •
‫הגדרה‬ •
‫אותי‬ ‫מצא‬ •
GPS •
‫מיקום‬ •
‫פרטיות‬ •
‫ממשק‬ •
‫פגישות‬ ‫יומן‬ •
]‫חדש‬ ‫[ארוע‬ •
‫שיחות‬ ‫מוני‬ •
‫אחרונה‬ ‫שיחה‬ •
‫טלפון‬ ‫איפוס‬ •
‫כולל‬ ‫טלפון‬ ‫מונה‬ •
‫קשר‬ ‫איפוס‬ •
‫כולל‬ ‫קשר‬ ‫מונה‬ •
.Kbytes ‫איפוס‬ •
‫טיוטא‬ •
‫הגדרות‬ u
)‫הבא‬ ‫בעמוד‬ ‫ (ראו‬•
.‫הראשי‬ ‫התפריט‬ ‫של‬ ‫הסטנדרטי‬ ‫המבנה‬ ‫זהו‬
‫יהיה‬ ‫שלכם‬ ‫הסלולרי‬ ‫המכשיר‬ ‫ותפריט‬ ‫יתכן‬
.‫במקצת‬ ‫שונה‬

12. ‫התפריטים‬ ‫מפת‬
‫הגדרות‬ ‫תפריט‬
‫תצוגה/מידע‬
‫רקע‬ ‫תמונת‬ •
‫פנימי‬ •
‫חיצוני‬ •
‫טקסט‬ ‫גודל‬ •
‫מעטפת‬ •
‫בית‬ ‫סמלי‬ •
‫רקע‬ ‫תאורת‬ •
‫מונה‬ •
‫טיימר‬ ‫ג'אווה‬ •
‫חיישן‬ •
‫לוגו‬ ‫הבזק‬ •
PTT ‫תאורת‬ •
‫שעון‬ •
‫פעיל/כבוי‬ :‫תצוגה‬ •
‫מסך‬ ‫שומר‬ •
‫זמן‬ ‫מבנה‬ •
‫תאריך‬ ‫מבנה‬ •
‫שנה‬ •
‫תפריט‬ ‫תצוגת‬ •
‫סמלים‬ ‫תצוגת‬ •
‫רשימה‬ ‫תצוגת‬ •
‫תוית‬ ‫תצוגת‬ •
‫גדולות‬ ‫ספרות‬ •
‫שפה‬ •
‫טלפון‬ ‫הגדרות‬
‫פעיל‬ ‫קו‬ •
‫כלשהו‬ ‫מקש‬ •
‫חוזר‬ ‫חיוג‬ •
‫ממתינה‬ ‫שיחה‬ •
'‫אוטו‬ ‫מענה‬ •
‫פליפ‬ ‫הפעלת‬ •
‫לדקה‬ ‫צפצוף‬ •
‫בשיחה‬ ‫מונה‬ •
TTY •
‫שמיעה‬ ‫עזרי‬ •
‫עדכונים‬ •
DTMF ‫חיוג‬ •
‫שיחה‬ ‫העברת‬ •
PTT ‫תכונות‬ •
‫שנתקבל‬ ‫מידע‬ ‫שמירת‬ •
‫אישית‬ ‫התאמה‬
‫מחדש‬ ‫תפריט‬ ‫סידור‬ •
‫דרך‬ ‫קיצורי‬ •
‫למעלה‬ ‫חץ‬ •
‫למטה‬ ‫חץ‬ •
‫שמאלה‬ ‫חץ‬ •
‫ימינה‬ ‫חץ‬ •
‫אישור‬ ‫מקש‬ •
‫שמאל‬ ‫מקש‬ •
‫ימין‬ ‫מקש‬ •
‫הדלקה‬ •
‫עצמה‬
‫צלצולים/התראות‬ •
‫רמקול‬ •
‫אזניה‬ •
‫מולטימדיה‬ •
‫מקשים‬ ‫לוח‬ •
*‫קולי‬ ‫תפריט‬
‫קולי‬ ‫טקסט‬ •
‫מתקשר‬ ‫קולי‬ ‫טקסט‬ •
‫קולי‬ ‫סגנון‬ •
‫מולטימדיה‬ ‫עוצמת‬ •
‫זיכרון‬ ‫כרטיס‬
‫מדיה‬ ‫אחסון‬ •
‫עזרה‬ •
‫אבטחה‬
‫טלפון‬ ‫נעילת‬ •
‫מקשים‬ ‫נעילת‬ •
SIM ‫קוד‬ •
GPS ‫קוד‬ •
‫סיסמאות‬ ‫שינוי‬ •
‫מתקדם‬
‫איתות‬ ‫זמן‬ •
‫רמקול‬ ‫ו/או‬ ‫אזניה‬ •
‫קישוריות‬ •
‫מחדל‬ ‫ברירת‬ ‫איפוס‬ •
‫הבית‬ ‫למסך‬ ‫חזרה‬ •
‫משדר‬ •
‫בלבד‬ ‫טלפון‬ •
‫חיבורים‬
‫שן־כחולה‬ •
USB •
‫זיכרון‬ ‫כרטיס‬ •
‫מודם‬ •
‫יישומים‬ •
GPS NMEA •
‫עזרה‬ •
.‫באנגלית‬ ‫היא‬ ‫הסלולרי‬ ‫המכשיר‬ ‫של‬ ‫הממשק‬ ‫שפת‬ ‫כאשר‬ ‫רק‬ ‫יוצג‬*

13. ‫וטיפול‬ ‫שימוש‬
‫וטיפול‬ ‫שימוש‬
:‫הבאים‬ ‫הנזק‬ ‫מגורמי‬ ‫אותו‬ ‫הרחיקו‬ ,‫שלכם‬ ‫הסלולרי‬ ‫מוטורולה‬ ‫המכשיר‬ ‫על‬ ‫לשמור‬ ‫על־מנת‬
‫סוג‬ ‫מכל‬ ‫נוזלים‬
‫הסלולרי‬ ‫המכשיר‬ ‫את‬ ‫תחשפו‬ ‫אל‬
,‫גבוהה‬ ‫לחות‬ ,‫גשם‬ ,‫למים‬ ‫שלכם‬
.‫אחרת‬ ‫רטיבות‬ ‫כל‬ ‫או‬ ,‫זיעה‬
‫נמוכות‬ ‫או‬ ‫גבוהות‬ ‫טמפרטורות‬
-10ºC ‫מתחת‬ ‫מטפרטורות‬ ‫המנעו‬
.45ºC ‫מעל‬ ‫או‬
‫מיקרוגל‬ ‫קרינת‬
‫המכשיר‬ ‫את‬ ‫לייבש‬ ‫תנסו‬ ‫אל‬
.‫מיקרוגל‬ ‫בתנור‬ ‫שלכם‬ ‫הסלולרי‬
‫ולכלוך‬ ‫אבק‬
‫הסלולרי‬ ‫המכשיר‬ ‫את‬ ‫תחשפו‬ ‫אל‬
‫חומרים‬ ‫או‬ ,‫חול‬ ,‫לכלוך‬ ,‫לאבק‬ ‫שלכם‬
.‫אחרים‬ ‫הולמים‬ ‫לא‬
‫ניקוי‬ ‫תמיסות‬
‫על־מנת‬ ‫רכה‬ ‫במטלית‬ ‫השתמשו‬
.‫שלכם‬ ‫הסלולרי‬ ‫המכשיר‬ ‫את‬ ‫לנקות‬
‫תמיסות‬ ‫או‬ ‫באלכוהול‬ ‫תשתמשו‬ ‫אל‬
.‫אחרות‬ ‫ניקוי‬
‫הקרקע‬
‫הסלולרי‬ ‫המכשיר‬ ‫את‬ ‫תפילו‬ ‫אל‬
.‫שלכם‬

14. ‫לדעת‬ ‫שחשוב‬ ‫דברים‬
‫לדעת‬ ‫שחשוב‬ ‫דברים‬
‫במכשיר‬ ‫לראשונה‬ ‫שתשתמשו‬ ‫לפני‬ :‫אזהרה‬
‫בטיחותי‬ ‫מידע‬ ‫פרק‬ ‫את‬ ‫קראו‬ ,‫הסלולרי‬
‫בעלי‬ ‫העמודים‬ ‫במקטע‬ ‫הנכלל‬ ‫חשוב‬ ‫וחוקי‬
.‫המדריך‬ ‫שבסוף‬ ‫האפורים‬ ‫השוליים‬
‫זה‬ ‫מדריך‬ ‫אודות‬
‫תפריט‬ ‫תכונת‬ ‫לאתר‬ ‫כיצד‬ ‫מציג‬ ‫זה‬ ‫מדריך‬
:‫הבא‬ ‫באופן‬
.‫טלפון‬ ‫הגדרות‬ u M :‫לחצו‬
:‫הבית‬ ‫ממסך‬ ,‫היא‬ ‫זו‬ ‫הוראה‬ ‫משמעות‬
‫להציג‬ ‫על־מנת‬ M ‫התפריט‬ ‫מקש‬ ‫על‬ ‫לחצו‬ 1
.‫הראשי‬ ‫התפריט‬ ‫את‬
‫לדפדף‬ ‫על־מנת‬ N ‫הניווט‬ ‫מקש‬ ‫על‬ ‫לחצו‬ 2
r ‫המרכזי‬ ‫המקש‬ ‫על‬ ‫ולחצו‬ ‫הגדרות‬ ‫אל‬
.‫בפריט‬ ‫לבחור‬ ‫על־מנת‬
‫לדפדף‬ ‫על־מנת‬ N ‫הניווט‬ ‫מקש‬ ‫על‬ ‫לחצו‬ 3
‫המרכזי‬ ‫המקש‬ ‫על‬ ‫ולחצו‬ ‫טלפון‬ ‫הגדרות‬ ‫אל‬
.‫בפריט‬ ‫לבחור‬ ‫על־מנת‬ r
‫סמלים‬
‫שהתכונה‬ ‫היא‬ ‫זה‬ ‫סמל‬ ‫משמעות‬
‫וייתכן‬ ‫רשת/הרשמה‬ ‫תלויית‬ ‫הינה‬
.‫האזורים‬ ‫בכל‬ ‫זמינה‬ ‫תהיה‬ ‫שלא‬
‫עם‬ ‫קשר‬ ‫צרו‬ ,‫נוסף‬ ‫מידע‬ ‫לקבלת‬
.‫שלכם‬ ‫השירות‬ ‫ספק‬
‫שהתכונה‬ ‫היא‬ ‫זה‬ ‫סמל‬ ‫משמעות‬
.‫אופציונאלי‬ ‫באביזר‬ ‫שימוש‬ ‫מחייבת‬

15. ‫לדעת‬ ‫שחשוב‬ ‫דברים‬
SIM-‫ה‬ ‫כרטיס‬
SIM-‫ה‬ ‫כרטיס‬ ‫הכנסת‬
‫את‬ ‫כבו‬ ,SIM-‫ה‬ ‫כרטיס‬ ‫של‬ ‫הסרה‬ ‫או‬ ‫התקנה‬ ‫לפני‬
.‫הסוללה‬ ‫את‬ ‫והוציאו‬ ‫שלכם‬ ‫הסלולרי‬ ‫המכשיר‬
‫שלכם‬ SIM-‫ה‬ ‫כרטיס‬ ‫את‬ ‫בעדינות‬ ‫הכניסו‬
‫ישרה‬ ‫בצורה‬ ‫שימוקם‬ ‫עד‬ ,‫הסלולרי‬ ‫למכשיר‬
.SIM-‫ה‬ ‫בתושבת‬
‫אל‬ ,‫נזק‬ ‫או‬ ‫אובדן‬ ‫למנוע‬ ‫על־מנת‬ :‫אזהרה‬
,‫הסלולרי‬ ‫מהמכשיר‬ SIM-‫ה‬ ‫כרטיס‬ ‫את‬ ‫תוציאו‬
‫ממגע‬ ‫המנעו‬ ,‫כן‬ ‫כמו‬ .‫מחוייב‬ ‫הדבר‬ ‫כן‬ ‫אם‬ ‫אלא‬
.SIM-‫ה‬ ‫כרטיס‬ ‫של‬ ‫המוזהבים‬ ‫באזורים‬
SIM ‫כרטיסי‬ ‫החלפת‬
‫החלפה‬ ‫לבצע‬ ‫מתירה‬ ‫אינה‬ ‫מירס‬ ‫חברת‬ :‫חשוב‬
‫העברה‬ ‫למעט‬ ,‫מכשירים‬ ‫בין‬ SIM ‫כרטיסי‬ ‫של‬
‫ברשת‬ ‫שאינו‬ ‫סלולרי‬ ‫למכשיר‬ SIM-‫ה‬ ‫כרטיס‬ ‫של‬
.‫נדידה‬ ‫שירות‬ ‫לצרכי‬ ,‫מירס‬
‫סלולרי‬ ‫ממכשיר‬ ‫שלכם‬ SIM-‫ה‬ ‫כרטיס‬ ‫העברת‬
,‫האלפון‬ ‫רשומות‬ ‫כל‬ ‫את‬ ‫מעביר‬ ,‫לאחר‬ ‫אחד‬
‫כרטיס‬ ‫את‬ ‫תסירו‬ ‫אם‬ .‫אחר‬ ‫מידע‬ ‫כל‬ ‫מוחק‬ ‫אך‬
‫סלולרי‬ ‫מכשיר‬ ‫עם‬ ‫בו‬ ‫ותשתמשו‬ ‫שלכם‬ SIM-‫ה‬
‫במכשיר‬ ‫אחר‬ SIM ‫בכרטיס‬ ‫שתשתמשו‬ ‫או‬ ,‫אחר‬
:‫הבא‬ ‫המידע‬ ‫ימחק‬ ,‫שלכם‬ ‫הסלולרי‬
‫האחרונות‬ ‫השיחות‬ ‫רשימת‬ •
‫שיחות‬ ‫העברת‬ ‫הגדרות‬ •
‫רשת‬ ‫הודעות‬ •
‫מהירות‬ ‫והודעות‬ ‫טיוטות‬ ,‫כתובות‬ ‫הודעות‬ •

16. ‫לדעת‬ ‫שחשוב‬ ‫דברים‬
‫בטיוטא‬ ‫המאוחסן‬ ‫מידע‬ •
‫האחרונים‬ GPS-‫ה‬ ‫מיקומי‬ ‫שלושת‬ •
‫מנהלים‬ ‫טייפ‬ ‫הודעות‬ •
‫קולי‬ ‫לחיוג‬ ‫שמות‬ •
‫הפגישות‬ ‫יומן‬ ‫אירועי‬ •
‫תפריט‬ ‫באמצעות‬ ‫שנקבעו‬ ‫אפשרויות‬ •
‫האישית‬ ‫ההתאמה‬
‫הזיכרון‬ ‫כרטיס‬
‫כרטיס‬ ‫עשויים‬ ,‫שלכם‬ ‫השירות‬ ‫לספק‬ ‫בהתאם‬
‫וקורא‬ ‫הזיכרון‬ ‫כרטיס‬ ‫מתאם‬ ,‫הנשלף‬ ‫הזיכרון‬
‫בחבילת‬ ‫כלולים‬ ‫להיות‬ ‫שלא‬ ‫הזיכרון‬ ‫כרטיסי‬
‫שלכם‬ i876-‫ה‬ ‫מכשיר‬ .‫שלכם‬ ‫הסלולרי‬ ‫המכשיר‬
‫מסוג‬ ‫זכרון‬ ‫כרטיס‬ ‫עם‬ ‫שימוש‬ ‫לעשות‬ ‫יכול‬
.MicroSD ‫או‬ Transflash
flash ‫זיכרון‬ ‫כרטיס‬ ‫הוא‬ ‫הנשלף‬ ‫הזיכרון‬ ‫כרטיס‬
,‫תמונות‬ ‫לשמירת‬ ‫אתכם‬ ‫שישמש‬ ,‫נשלף‬
‫הזיכרון‬ ‫כרטיס‬ ‫את‬ .‫שמע‬ ‫וקבצי‬ ‫וידאו‬ ‫סרטוני‬
‫לחבר‬ ‫או‬ ‫שלכם‬ ‫הסלולרי‬ ‫למכשיר‬ ‫להכניס‬ ‫ניתן‬
.‫הזיכרון‬ ‫כרטיס‬ ‫קורא‬ ‫באמצעות‬ ‫שלכם‬ ‫למחשב‬
,‫תמונות‬ ‫של‬ ‫רבים‬ ‫סוגים‬ ‫ולהשמיע‬ ‫להציג‬ ‫ניתן‬
‫בכרטיס‬ ‫שנשמרו‬ ‫שמע‬ ‫וקבצי‬ ‫וידאו‬ ‫סרטוני‬
‫של‬ ‫המדיה‬ ‫מרכז‬ ‫באמצעות‬ ‫שלכם‬ ‫הזיכרון‬
‫המוסיקה‬ ‫קבצי‬ ‫את‬ .‫שלכם‬ ‫הסלולרי‬ ‫המכשיר‬
.‫השמע‬ ‫נגן‬ ‫באמצעות‬ ‫להשמיע‬ ‫ניתן‬
‫שלכם‬ ‫הזיכרון‬ ‫כרטיס‬ ‫בקורא‬ ‫להשתמש‬ ‫ניתן‬
‫של‬ USB-‫ה‬ ‫ליציאת‬ ‫הנשלף‬ ‫הזיכרון‬ ‫כרטיס‬ ‫לחיבור‬
‫מהמחשב‬ ‫קבצים‬ ‫להשמור‬ ‫על־מנת‬ ,‫המחשב‬
.‫ולהיפך‬ ‫הזיכרון‬ ‫בכרטיס‬
‫הזיכרון‬ ‫כרטיס‬ ‫הכנסת‬
.‫הזיכרון‬ ‫כרטיס‬ ‫תושבת‬ ‫כיסוי‬ ‫ואת‬ ‫פתחו‬ 1

17. ‫לדעת‬ ‫שחשוב‬ ‫דברים‬
‫שינעל‬ ‫עד‬ ‫הזיכרון‬ ‫כרטיס‬ ‫את‬ ‫הכניסו‬ 2
.‫במקומו‬
‫כרטיס‬ ‫שתכניסו‬ ‫הראשונה‬ ‫בפעם‬ :‫הערה‬
‫בפניכם‬ ‫יוצגו‬ ,‫שלכם‬ ‫הסלולרי‬ ‫למכשיר‬ ‫זיכרון‬
‫לנגן‬ ‫גש‬ ,]‫פעולה‬ ‫[ללא‬ :‫הבאות‬ ‫האפשרויות‬
‫בחרו‬ .‫מדיה‬ ‫למרכז‬ ‫וגש‬ ‫המצלמה‬ ‫אל‬ ‫גש‬ ,‫שמע‬
.‫להמשך‬ ‫הרצויה‬ ‫באפשרות‬
‫לפני‬ ‫הזיכרון‬ ‫כרטיס‬ ‫את‬ ‫תוציאו‬ ‫אל‬ :‫אזהרה‬
‫שתחת‬ ‫כרטיס‬ ‫הסרת‬ ‫באפשרות‬ ‫שתבחרו‬
‫לבחור‬ ‫מבלי‬ ‫הזיכרון‬ ‫כרטיס‬ ‫הוצאת‬ .‫הגדרות‬
‫לגרום‬ ‫עשויה‬ ‫כרטיס‬ ‫הסרת‬ ‫באפשרות‬ ‫תחילה‬
.‫מידע‬ ‫לאובדן‬
USB ‫כבכונן‬ ‫הסלולרי‬ ‫במכשיר‬ ‫שימוש‬
‫לאיחסון‬
‫זיכרון‬ ‫כרטיס‬ USB ‫חיבורים‬ u M :‫לחצו‬
.‫המחבר‬ ‫כיסוי‬ ‫את‬ ‫פתחו‬ 1
‫של‬ USB-‫ה‬ ‫ליציאת‬ USB-‫ה‬ ‫כבל‬ ‫את‬ ‫חברו‬ 2
.‫המחשב‬
‫למחבר‬ mini USB-‫ה‬ ‫מחבר‬ ‫את‬ ‫חברו‬ 3
.‫הסלולרי‬ ‫המכשיר‬ ‫שבתחתית‬ ‫האביזרים‬
‫שלכם‬ ‫הזיכרון‬ ‫לכרטיס‬ ‫גישה‬ ‫תתאפשר‬ ‫כעת‬
.‫מהמחשב‬
‫לבצע‬ ‫הקפידו‬ ,USB-‫ה‬ ‫כבל‬ ‫ניתוק‬ ‫לפני‬ :‫הערה‬
.‫מהמחשב‬ ‫בטוחה‬ ‫התקן‬ ‫הסרת‬

18. 10‫לדעת‬ ‫שחשוב‬ ‫דברים‬
‫סוללה‬
‫ובטיחות‬ ‫בסוללה‬ ‫שימוש‬
‫תשתמשו‬ ‫שתמיד‬ ‫ממליצה‬ ‫מוטורולה‬ •
‫אחריות‬ .‫מתוצרתה‬ ‫ומטענים‬ ‫בסוללות‬
‫כתוצאה‬ ‫שנגרם‬ ‫נזק‬ ‫מכסה‬ ‫אינה‬ ‫המכשיר‬
‫מתוצרת‬ ‫שאינם‬ ‫בסוללה/מטען‬ ‫משימוש‬
‫מטען‬ ‫או‬ ‫בסוללה‬ ‫שימוש‬ :‫זהירות‬ .‫מוטורולה‬
,‫להתלקחות‬ ‫לגרום‬ ‫עשוי‬ ‫תואמים‬ ‫שאינם‬
‫שגוי‬ ‫שימוש‬ .‫אחר‬ ‫מסוכן‬ ‫מצב‬ ‫או‬ ,‫נזילה‬ ,‫פיצוץ‬
‫לגרום‬ ‫עשוי‬ ,‫פגומה‬ ‫בסולה‬ ‫שימוש‬ ‫או‬ ,‫בסוללה‬
.‫אחר‬ ‫מסוכן‬ ‫מצב‬ ‫או‬ ‫פיצוץ‬ ,‫להתלקחות‬
‫להיות‬ ‫ילדים‬ ‫על־ידי‬ ‫בסוללה‬ ‫שימוש‬ ‫על‬ •
.‫בפיקוח‬
‫מתוצרת‬ ‫סלולריים‬ ‫מכשירים‬ :‫חשוב‬ •
‫סוללות‬ ‫עם‬ ‫מיטבית‬ ‫לפעולה‬ ‫תוכננו‬ ‫מוטורולה‬
‫סוללה‬ ‫ההודעה‬ ‫ומוצגת‬ ‫במידה‬ .‫מאושרות‬
‫את‬ ‫בצעו‬ ,‫טעינה‬ ‫לבצע‬ ‫ניתן‬ ‫לא‬ ‫או‬ ‫שגויה‬
:‫הבאות‬ ‫הפעולות‬
‫על־מנת‬ ‫אותה‬ ‫ובדקו‬ ‫הסוללה‬ ‫את‬ ‫הוציאו‬ •
‫הולוגרמת‬ ‫את‬ ‫נושאת‬ ‫היא‬ ‫כי‬ ‫לוודא‬
;‫מוטורולה‬ ‫של‬ Original Equipment
‫אינה‬ ‫זו‬ ,‫בנמצא‬ ‫אינה‬ ‫וההולוגרמה‬ ‫במידה‬ •
;‫מוטורולה‬ ‫על־ידי‬ ‫מאושרת‬ ‫סוללה‬
‫החזירו‬ ,‫ההולוגרמה‬ ‫את‬ ‫ומצאתם‬ ‫במידה‬ •
;‫אותה‬ ‫לטעון‬ ‫ונסו‬ ‫הסוללה‬ ‫את‬
‫קשר‬ ‫צרו‬ ,‫ומופיעה‬ ‫שבה‬ ‫וההודעה‬ ‫במידה‬ •
.‫מוטורולה‬ ‫של‬ ‫השירות‬ ‫מרכז‬ ‫עם‬
‫או‬ ‫חדשות‬ ‫סוללות‬ ‫של‬ ‫הטעינה‬ ‫שמשך‬ ‫יתכן‬ •
‫יהיה‬ ,‫ארוכה‬ ‫תקופה‬ ‫למשך‬ ‫שאוחסנו‬ ‫סוללות‬
.‫יותר‬ ‫ארוך‬
‫טעינת‬ ‫בעת‬ :‫בטעינה‬ ‫זהירות‬ ‫אמצעי‬ •
.‫החדר‬ ‫בטמפרטורת‬ ‫אותה‬ ‫שמרו‬ ,‫הסוללה‬
‫של‬ ‫לטמטרטורות‬ ‫הסוללה‬ ‫את‬ ‫תחשפו‬ ‫אל‬
.‫הטעינה‬ ‫במהלך‬ 45ºC ‫מעל‬ ‫או‬ 0ºC-‫ל‬ ‫מתחת‬
‫איתכם‬ ‫קחו‬ ,‫הרכב‬ ‫את‬ ‫עוזבים‬ ‫אתם‬ ‫כאשר‬
.‫הסלולרי‬ ‫המכשיר‬ ‫את‬ ‫תמיד‬

19. 11 ‫לדעת‬ ‫שחשוב‬ ‫דברים‬
‫שמרו‬ ,‫הסוללה‬ ‫את‬ ‫מאחסנים‬ ‫אתם‬ ‫כאשר‬ •
.‫ויבש‬ ‫קריר‬ ‫במקום‬ ‫אותה‬
‫הסוללה‬ ‫חיי‬ ‫באורך‬ ‫ירידה‬ ‫שתורגש‬ ‫הגיוני‬ •
‫בין‬ ‫יותר‬ ‫קצרים‬ ‫פעילות‬ ‫וזמני‬ ‫זמן‬ ‫לאורך‬
‫טעינות‬ ‫לבצע‬ ‫שתדרשו‬ ‫או‬ ,‫לטעינה‬ ‫טעינה‬
.‫יותר‬ ‫ארוכות‬ ‫או‬ ‫תכופות‬
‫למכשיר‬ ‫או‬ ‫לסוללה‬ ‫נזק‬ ‫מלגרום‬ ‫המנעו‬ •
,‫תמעכו‬ ,‫תפתחו‬ ,‫תפרקו‬ ‫אל‬ .‫הסלולרי‬
‫תטביעו‬ ‫או‬ ,‫תגרסו‬ ,‫תנקבו‬ ,‫תעוותו‬ ,‫תקפלו‬
‫המנעו‬ .‫הסלולרי‬ ‫המכשיר‬ ‫או‬ ‫הסוללה‬ ‫את‬
,‫הסלולרי‬ ‫המכשיר‬ ‫או‬ ‫הסוללה‬ ‫את‬ ‫מלהפיל‬
‫וארע‬ ‫במידה‬ .‫קשיחים‬ ‫משטחים‬ ‫על‬ ‫במיוחד‬
‫הסלולרי‬ ‫למכשיר‬ ‫או‬ ‫לסוללה‬ ‫זה‬ ‫מסוג‬ ‫נזק‬
‫של‬ ‫מורשה‬ ‫שירות‬ ‫למרכז‬ ‫אותו‬ ‫קחו‬ ,‫שלכם‬
‫תנסו‬ ‫אל‬ .‫בו‬ ‫שתשתמשו‬ ‫לפני‬ ‫מוטורולה‬
,‫חום‬ ‫מקור‬ ‫או‬ ‫מכשיר‬ ‫באמצעות‬ ‫או‬ ‫לייבש‬
.‫מיקרוגל‬ ‫תנור‬ ‫או‬ ‫שיער‬ ‫מייבש‬ ‫כמו‬
‫מטפלים‬ ‫אתם‬ ‫כאשר‬ ‫בזהירות‬ ‫פעלו‬ •
‫אתם‬ ‫כאשר‬ ‫בייחוד‬ - ‫טעונה‬ ‫בסוללה‬
‫אמצעי‬ ‫כל‬ ‫או‬ ,‫ארנק‬ ,‫בכיס‬ ‫אותה‬ ‫נושאים‬
.‫מתכתיים‬ ‫עצמים‬ ‫המכיל‬ ‫אחר‬ ‫נשיאה‬
,‫תכשיטים‬ ‫(כגון‬ ‫מתכתיים‬ ‫עצמים‬ ‫עם‬ ‫מגע‬
‫לסגירת‬ ‫להביא‬ ‫עשוי‬ )‫שרשראות‬ ,‫מפתחות‬
,‫הסוללה‬ ‫להתחממות‬ ‫שיגרום‬ ,)‫(קצר‬ ‫מעגל‬
.‫לפציעה‬ ‫או‬ ‫לנזק‬ ‫לגרום‬ ‫עשויה‬ ‫אשר‬
‫לתקנות‬ ‫בהתאם‬ ‫מסוללות‬ ‫מיידית‬ ‫הפטרו‬
.‫המקומיות‬
‫לצורך‬ ‫המקומי‬ ‫המחזור‬ ‫מרכז‬ ‫עם‬ ‫קשר‬ ‫צרו‬
.‫סוללות‬ ‫של‬ ‫השלכה‬
‫באמצעות‬ ‫סוללות‬ ‫תשמידו‬ ‫אל‬ ‫לעולם‬ :‫אזהרה‬
.‫להתפוצץ‬ ‫עלולות‬ ‫שהן‬ ‫מכיוון‬ ‫שריפה‬
‫הסוללה‬ ‫התקנת‬
‫עד‬ ‫לאחור‬ ‫השחרור‬ ‫כפתור‬ ‫את‬ ‫דחפו‬ 1
.‫הסוללה‬ ‫מכסה‬ ‫את‬ ‫שישחרר‬
032375o032375o

20. 12‫לדעת‬ ‫שחשוב‬ ‫דברים‬
.‫הסוללה‬ ‫מכסה‬ ‫את‬ ‫הסירו‬ 2
‫את‬ ‫לחצו‬ .‫למטה‬ ‫כמוצג‬ ‫הסוללה‬ ‫את‬ ‫הכניסו‬ 3
.‫במקומה‬ ‫שתינעל‬ ‫עד‬ ‫מטה‬ ‫הסוללה‬
‫ולחצו‬ ‫למקומו‬ ‫הסוללה‬ ‫מכסה‬ ‫את‬ ‫החזירו‬ 4
.‫במקומו‬ ‫שינעל‬ ‫עד‬ ‫עליו‬
‫הסוללה‬ ‫טעינת‬
.‫במלואן‬ ‫טעונות‬ ‫אינן‬ ‫חדשות‬ ‫סוללות‬
‫המטען‬ ‫באמצעות‬ ‫טעינה‬
‫כיסוי‬ ‫את‬ ‫הוציאו‬ 1
‫את‬ ‫וחברו‬ ‫המחבר‬
‫למחבר‬ ‫המטען‬
‫של‬ mini USB-‫ה‬
‫הסלולרי‬ ‫המכשיר‬
.‫כמוצג‬
‫קצהו‬ ‫את‬ ‫חברו‬ 2
.‫תואם‬ ‫חשמל‬ ‫לשקע‬ ‫המטען‬ ‫של‬ ‫השני‬
‫סמן‬ ‫יציג‬ ,‫הסוללה‬ ‫את‬ ‫טוענים‬ ‫אתם‬ ‫כאשר‬
‫של‬ ‫העליונה‬ ‫הימנית‬ ‫שבפינה‬ ‫הסוללה‬ ‫טעינת‬
‫אחד‬ ‫מקטע‬ ‫על‬ .‫הטעינה‬ ‫התקדמות‬ ‫את‬ ‫הצג‬
‫לוודא‬ ‫על־מנת‬ ‫מוצג‬ ‫להיות‬ ‫הסמן‬ ‫של‬ ‫לפחות‬
‫במהלך‬ ‫הסלולרי‬ ‫המכשיר‬ ‫של‬ ‫מלא‬ ‫תפעול‬
.‫הטעינה‬
‫המחשב‬ ‫באמצעות‬ ‫טעינה‬
‫המכשיר‬ ‫של‬ ‫חלקית‬ ‫טעינה‬ ‫לבצע‬ ‫ניתן‬
USB ‫כבל‬ ‫של‬ ‫חיבור‬ ‫על־ידי‬ ‫שלכם‬ ‫הסלולרי‬
mini-USB-‫ה‬ ‫ממחבר‬ ‫מוטורולה‬ ‫על־ידי‬ ‫המאושר‬

21. 13 ‫לדעת‬ ‫שחשוב‬ ‫דברים‬
‫אספקת‬ ‫בעל‬ USB ‫למחבר‬ ‫הסלולרי‬ ‫המכשיר‬ ‫של‬
‫כמו‬ ,‫נמוך‬ ‫כוח‬ ‫מחבר‬ ‫(לא‬ ‫במחשב‬ ‫גבוה‬ ‫כוח‬
‫חיבור‬ ‫ללא‬ USB ‫מרכזיית‬ ‫או‬ ‫במקלדת‬ USB ‫מחבר‬
‫מתח‬ ‫אספקת‬ ‫בעלי‬ USB ‫מחבר‬ .)‫חיצוני‬ ‫מתח‬
.‫במחשב‬ ‫ישירות‬ ‫לרוב‬ ‫ממוקמים‬ ‫גבוה‬
‫מאשר‬ ‫יותר‬ ‫איטי‬ ‫בקצב‬ ‫יטען‬ ‫המחשב‬ :‫הערה‬
.‫מהיר‬ ‫מטען‬ ‫עם‬
‫התקני‬ ‫ועל‬ ,‫מופעל‬ ‫להיות‬ ‫שלכם‬ ‫המחשב‬ ‫על‬
‫מותקנים‬ ‫להיות‬ ‫המתאימים‬ )‫(דרייברים‬ ‫התוכנה‬
‫כבוי‬ ‫שלכם‬ ‫הסלולרי‬ ‫והמכשיר‬ ‫במידה‬ .‫במחשב‬
,‫המחשב‬ ‫לבין‬ ‫בינו‬ USB-‫ה‬ ‫כבל‬ ‫מחובר‬ ‫כאשר‬
‫מאפשר‬ ‫זה‬ ‫מצב‬ .‫טעינה‬ ‫במצב‬ ‫יופעל‬ ‫הטלפון‬
.‫יותר‬ ‫מהר‬ ‫להטען‬ ‫הסלולרי‬ ‫למכשיר‬
‫המכשיר‬ ,‫מאד‬ ‫חלשה‬ ‫והסוללה‬ ‫במידה‬ :‫הערה‬
.‫נמוך‬ ‫בקצב‬ ‫להטען‬ ‫ימשיך‬ ‫אך‬ ,‫ידלק‬ ‫לא‬ ‫הסלולרי‬
‫הטעינה‬ ‫במהלך‬ ‫פועל‬ ‫הסלולרי‬ ‫והמכשיר‬ ‫במידה‬
‫של‬ ‫מלאה‬ ‫טעינה‬ ‫תתאפשר‬ ‫לא‬ ,‫מהמחשב‬
80% ‫בין‬ ‫של‬ ‫טעינה‬ ‫תתקבל‬ ,‫זה‬ ‫ במקרה‬ .‫הסוללה‬
‫והתקני‬ ‫חיווט‬ .‫הסוללה‬ ‫מקיבולת‬ ‫בקירוב‬ 95%-‫ל‬
‫הנתונים‬ ‫תקשורת‬ ‫בערכות‬ ‫מסופקים‬ ‫תוכנה‬
.‫בנפרד‬ ‫הנמכרות‬ ‫מוטורולה‬ ‫של‬ ‫המקוריות‬
‫הסוללה‬ ‫מתח‬ ‫בהם‬ ‫מסויימים‬ ‫במצבים‬ :‫הערה‬
‫הסלולרי‬ ‫המכשיר‬ ‫את‬ ‫לטעון‬ ‫יש‬ ,‫מאד‬ ‫נמוך‬
‫בחבילת‬ ‫שסופק‬ ‫המהיר‬ ‫המטען‬ ‫באמצעות‬
.‫בלבד‬ ‫המקורית‬ ‫המכשיר‬
‫אלקטרוני‬ ‫מעגל‬ ‫מכילות‬ ‫מוטורולה‬ ‫סוללות‬ :‫עצה‬
‫המטען‬ ‫ניתוק‬ .‫יתר‬ ‫טעינת‬ ‫מנזקי‬ ‫עליהן‬ ‫המגן‬
.‫ריקון‬ ‫כמובן‬ ‫ימנע‬ ,‫החשמל‬ ‫משקע‬
‫והדלקה‬ ‫כיבוי‬
‫את‬ ‫להפעיל‬ ‫על־מנת‬
‫לחצו‬ ,‫הסלולרי‬ ‫המכשיר‬
E ‫מקש‬ ‫את‬ ‫והחזיקו‬
‫עד‬ ‫או‬ ‫שניות‬ ‫מספר‬ ‫למשך‬
.‫הצג‬ ‫שיופעל‬
‫את‬ ‫לכבות‬ ‫על־מנת‬
‫לחצו‬ ,‫הסלולרי‬ ‫המכשיר‬
.‫שניות‬ ‫שתי‬ ‫למשך‬ E ‫מקש‬ ‫את‬ ‫והחזיקו‬

22. 14‫לדעת‬ ‫שחשוב‬ ‫דברים‬
‫יותר‬ ‫למשך‬ E ‫על‬ ‫ותלחצו‬ ‫במידה‬ :‫הערה‬
‫כאשר‬ ‫יופעל‬ ‫הסלולרי‬ ‫המכשיר‬ ,‫שניות‬ ‫מארבע‬
.74 ‫בעמוד‬ ‫משדר‬ ‫ראו‬ .‫כבוי‬ ‫משדר‬ ‫במצב‬ ‫הוא‬
‫לראשונה‬ ‫המכשיר‬ ‫מופעל‬ ‫כאשר‬
‫המכשיר‬ ‫את‬ ‫שתפעילו‬ ‫הראשונה‬ ‫בפעם‬
‫לכם‬ ‫שיורה‬ ‫מסך‬ ‫ויוצג‬ ‫יתכן‬ ,‫שלכם‬ ‫הסלולרי‬
‫נתוני‬ ‫עדכון‬ ‫ראו‬ ‫הדפדפן‬ ‫נתוני‬ ‫את‬ ‫לעדכן‬
.‫זה‬ ‫בעמוד‬ ‫הדפדפן‬
‫את‬ ‫הקישו‬ ,SIM ‫קוד‬ ‫הזן‬ ‫הודעה‬ ‫ומוצגת‬ ‫במידה‬
.‫לאישור‬ ‫מתחת‬ - ‫על‬ ‫ולחצו‬ ‫שלכם‬ SIM-‫ה‬ ‫קוד‬
‫הסלולרי‬ ‫במכשיר‬ SIM-‫ה‬ ‫קוד‬ ‫של‬ ‫המחדל‬ ‫ברירת‬
‫הקוד‬ ‫את‬ ‫שתשנו‬ ‫מומלץ‬ .0000 ‫היא‬ ‫שלכם‬
‫למנוע‬ ‫על־מנת‬ ‫שלכם‬ ‫הסלולרי‬ ‫במכשיר‬ SIM-‫ה‬
.‫חוקי‬ ‫לא‬ ‫שימוש‬
‫שלכם‬ ‫הסלולרי‬ ‫המכשיר‬ ‫התחברות‬ ‫במהלך‬
‫כניסה‬ ‫מסך‬ ‫בפניכם‬ ‫יוצגו‬ ,‫התקשורת‬ ‫לרשת‬
,‫הבית‬ ‫מסך‬ ‫יוצג‬ ‫כאשר‬ .‫התחברות‬ ‫והודעת‬
.‫לשימוש‬ ‫מוכן‬ ‫הסלולרי‬ ‫המכשיר‬
‫הדפדפן‬ ‫נתוני‬ ‫עדכון‬
‫ההגדרות‬ ‫תקשורת‬ ‫את‬ ‫לקבל‬ ‫שתוכלו‬ ‫על־מנת‬
‫את‬ ‫להפעיל‬ ‫עליכם‬ ,‫מירס‬ ‫שירותי‬ ‫מספק‬
‫מההפעלה‬ ‫יום‬ 20 ‫בתוך‬ ‫התקשורת‬ ‫אבטחת‬
.‫המכשיר‬ ‫של‬ ‫הראשונה‬
:‫התקשורת‬ ‫אבטחת‬ ‫את‬ ‫להפעיל‬ ‫על־מנת‬
,‫לראשונה‬ ‫המכשיר‬ ‫את‬ ‫תפעילו‬ ‫כאשר‬ 1
‫להקיש‬ ‫תתבקשו‬ ,‫הבית‬ ‫מסך‬ ‫הצגת‬ ‫לאחר‬
.‫הדפדפן‬ ‫נתוני‬ ‫לעדכון‬ ‫אישור‬
.‫לאישור‬ ‫מתחת‬ - ‫על‬ ‫לחצו‬ 2
.‫האבטחה‬ ‫הפעלת‬ ‫את‬ ‫לאשר‬ ‫תתבקשו‬ 3
‫סדרת‬ ‫תוצג‬ .‫לכן‬ ‫מתחת‬ - ‫על‬ ‫לחצו‬
‫שירותי‬ ‫על‬ ‫מנויים‬ ‫ואתם‬ ‫במידה‬ .‫מסכים‬
.‫הבית‬ ‫עמוד‬ ‫יוצג‬ ,‫אינטרנט‬
.‫הבית‬ ‫למסך‬ ‫לחזור‬ ‫על־מנת‬ E ‫על‬ ‫לחצו‬ 4

23. 15 ‫לדעת‬ ‫שחשוב‬ ‫דברים‬
‫שיחות‬ ‫חיוג‬
‫לביצוע‬ S ‫על‬ ‫ולחצו‬ ‫הטלפון‬ ‫מספר‬ ‫את‬ ‫הזינו‬
‫קולי‬ ‫חיוג‬ ‫ראו‬ .‫קולי‬ ‫בחיוג‬ ‫השתמשו‬ ‫או‬ ‫החיוג‬
.79 ‫בעמוד‬
‫מלגעת‬ ‫המנעו‬ ,‫מיטביים‬ ‫לביצועים‬ :‫עצה‬
.‫השיחה‬ ‫במהלך‬ ‫באנטנה‬
‫מכסה‬ ‫את‬ ‫סגרו‬ ‫או‬ E ‫על‬ ‫לחצו‬ ,‫לנתק‬ ‫על־מנת‬
.‫המכשיר‬
‫לשיחה‬ ‫מענה‬
‫ו/או‬ ‫מצלצל‬ ‫שלכם‬ ‫הסלולרי‬ ‫המכשיר‬ ‫כאשר‬
:‫הבאות‬ ‫האפשרויות‬ ‫בפניכם‬ ‫עומדות‬ ,‫רוטט‬
‫לשיחה‬ ‫לענות‬ ‫מעוניינים‬ ‫ואתם‬ ‫במידה‬ 1
‫המכשיר‬ ‫של‬ ‫הפנימית‬ ‫הדיבורית‬ ‫באמצעות‬
‫לחצו‬ ‫סגור‬ ‫המכשיר‬ ‫מכסה‬ ‫כאשר‬ ,‫הסלולרי‬
,‫לנתק‬ ‫על־מנת‬ .t ‫הדיבורית‬ ‫לחצן‬ ‫על‬
.. ‫החכם‬ ‫הלחצן‬ ‫על‬ ‫לחצו‬
‫לשיחה‬ ‫לענות‬ ‫מעוניינים‬ ‫ואתם‬ ‫במידה‬ 2
‫המכסה‬ ‫את‬ ‫פתחו‬ ,‫האוזניה‬ ‫באמצעות‬
,‫לנתק‬ ‫על־מנת‬ .S ‫על‬ ‫ולחצו‬ ‫המכשיר‬
.‫המכשיר‬ ‫מכסה‬ ‫את‬ ‫סגרו‬ ‫או‬ E ‫על‬ ‫לחצו‬
‫להיות‬ ‫פליפ‬ ‫הפעלת‬ ‫תכונת‬ ‫על‬ :‫הערה‬
‫מתקדמות‬ ‫שיחה‬ ‫תכונות‬ ‫ראו‬ .‫פעילה‬
.91 ‫בעמוד‬
‫שן־‬ ‫בדיבורית‬ ‫משתמשים‬ ‫ואתם‬ ‫במידה‬ 3
‫של‬ ‫המענה‬ ‫לחתן‬ ‫על‬ ‫ללחוץ‬ ‫תוכלו‬ ,‫כחולה‬
‫אותו‬ ‫על‬ ‫לחצו‬ ,‫לנתק‬ ‫על־מנת‬ .‫הדיבורית‬
.‫בדיבורית‬ ‫לחצן‬
‫אישית‬ ‫שיחה‬ ‫חיוג‬
‫הסלולרי‬ ‫במכשיר‬ ‫שימוש‬ ‫עושות‬ ,‫אישיות‬ ‫שיחות‬
,‫ארוך־טווח‬ ‫דיגיטלי‬ ‫טוקי‬ ‫ווקי‬ ‫כמכשיר‬ ‫שלכם‬
‫מנויים‬ ‫למספר‬ ‫מנוי‬ ‫או‬ ‫אישית‬ ‫בשיחה‬ ‫מנוי־למנוי‬
.‫קבוצתית‬ ‫בשיחה‬
‫תקבלו‬ ‫שאליו‬ ‫המספר‬ ‫הוא‬ ‫האישי‬ ‫מספרכם‬
.‫אישיות‬ ‫שיחות‬

24. 16‫לדעת‬ ‫שחשוב‬ ‫דברים‬
‫המספרים‬ ‫הם‬ ‫הדיבור‬ ‫קבוצות‬ ‫מספרי‬
.‫ממנויים‬ ‫קבוצתיות‬ ‫שיחות‬ ‫תקבלו‬ ‫שבאמצעותם‬
‫את‬ ‫הזינו‬ ,‫אישית‬ ‫שיחה‬ ‫לבצע‬ ‫על־מנת‬ 1
‫ברצונכם‬ ‫שאליו‬ ‫המנוי‬ ‫של‬ ‫האישי‬ ‫מספרו‬
.‫לחייג‬
‫התחילו‬ .‫השידור‬ ‫לחצן‬ ‫את‬ ‫והחזיקו‬ ‫לחצו‬ 2
‫השמיע‬ ‫הסלולרי‬ ‫שהמכשיר‬ ‫לאחר‬ ‫לדבר‬
.‫צלילים‬ ‫סדרת‬
.‫להאזין‬ ‫על־מנת‬ ‫השידור‬ ‫לחצן‬ ‫אל‬ ‫שחררו‬ 3
,E ‫על‬ ‫לחצו‬ ,‫השיחה‬ ‫את‬ ‫לסיים‬ ‫על־מנת‬
.‫ליציאה‬ ‫מתחת‬ - ‫על‬ ‫לחצו‬ ‫או‬
‫במידה‬ ‫אוטומטית‬ ‫מסתיימת‬ ‫אישית‬ ‫שיחה‬
.‫שניות‬ ‫מספר‬ ‫למשך‬ ‫פעילה‬ ‫אינה‬ ‫והשיחה‬
‫איתו‬ ‫לקיים‬ ‫שברצונך‬ ‫מנוי‬ ‫ליידע‬ ‫על־מנת‬ :‫עצה‬
.‫לאיתות‬ ‫מתחת‬ - ‫על‬ ‫לחצו‬ ,‫אישית‬ ‫שיחה‬
‫אישית‬ ‫לשיחה‬ ‫מענה‬
‫משמיע‬ ‫שלכם‬ ‫הסלולרי‬ ‫המכשיר‬ ‫כאשר‬ 1
‫לציין‬ ‫על־מנת‬ ‫רוטט‬ ‫או‬ ‫צלילים‬ ‫סדרת‬
‫עד‬ ‫המתינו‬ ,‫אישית‬ ‫שיחה‬ ‫מקבלים‬ ‫שאתם‬
.‫לדבר‬ ‫המחייג‬ ‫שייסיים‬
‫והתחילו‬ ‫השידור‬ ‫לחצן‬ ‫את‬ ‫והחזיקו‬ ‫לחצו‬ 2
‫שלכם‬ ‫הסלולרי‬ ‫שהמכשיר‬ ‫לאחר‬ ‫לדבר‬
.‫צלילים‬ ‫סדרת‬ ‫ישמיע‬
.‫להאזין‬ ‫על־מנת‬ ‫השידור‬ ‫לחצן‬ ‫אל‬ ‫שחררו‬ 3
,E ‫על‬ ‫לחצו‬ ,‫השיחה‬ ‫את‬ ‫לסיים‬ ‫על־מנת‬
.‫ליציאה‬ ‫מתחת‬ - ‫על‬ ‫לחצו‬ ‫או‬
‫מספר‬ ‫או‬ ‫טלפון‬ ‫מספר‬ ‫שמירת‬
‫אישי‬
:‫באלפון‬ ‫טלפון‬ ‫מספר‬ ‫לשמור‬ ‫ניתן‬
.]‫חדשה‬ ‫[רשומה‬ L M :‫לחצו‬
.‫החדשה‬ ‫הרשומה‬ ‫עבור‬ ‫שם‬ ‫הזינו‬ 1

25. 17 ‫לדעת‬ ‫שחשוב‬ ‫דברים‬
‫צלצול‬ ‫להקצות‬ ‫ברצונכם‬ ‫אם‬ ‫צלצולים‬ ‫בחרו‬ 2
.‫זה‬ ‫טלפון‬ ‫למספר‬ ‫מסויים‬
‫עבודה‬ ,‫אישי‬ ,‫(נייד‬ ‫הרשומה‬ ‫עבור‬ ‫בסוג‬ ‫בחרו‬ 3
,‫זימונית‬ ,‫פקס‬ ,'‫אלק‬ ‫דואר‬ ,‫בית‬ ,2 ‫עבודה‬ ,1
.)‫אחר‬ ‫או‬ ,IP ,‫דינמית‬ ‫קבוצה‬ ,‫דיבור‬ ‫קבוצת‬
‫לחצו‬ ‫הרשומה‬ ‫של‬ ‫הטלפון‬ ‫מספר‬ ‫את‬ ‫הזינו‬ 4
.‫הרשומה‬ ‫לשמירת‬ ‫לאישור‬ ‫מתחת‬ - ‫על‬
‫תוכלו‬ ,‫הרשומה‬ ‫את‬ ‫שתשמרו‬ ‫לפני‬ :‫עצה‬
‫כתובת‬ ‫לאחסן‬ ‫תוכלו‬ .‫נוסף‬ ‫מידע‬ ‫בה‬ ‫לאחסן‬
.‫קבוצה‬ ‫מספר‬ ‫או‬ ,IP ‫כתובת‬ ,‫אלקטרוני‬ ‫דואר‬
,‫מהיר‬ ‫חיוג‬ ‫מספר‬ ‫להקצות‬ ‫תוכלו‬ ‫מספר‬ ‫לכל‬
‫ליצור‬ ‫גם‬ ‫תוכלו‬ .‫אישי‬ ‫צילצול‬ ‫או‬ ,‫קולי‬ ‫שם‬
‫אישיים‬ ‫מספרים‬ ‫של‬ ‫קבוצות‬ ‫שהן‬ ‫אלפון‬ ‫רשומות‬
.‫דינמיות‬ ‫קבוצות‬ ‫ו/או‬ ‫אישיות‬ ‫קבוצות‬ ‫המכונות‬
‫רשומת‬ ‫תוצג‬ ,‫המספר‬ ‫את‬ ‫ששמרתם‬ ‫לאחר‬
.‫החדשה‬ ‫האלפון‬
‫מספר‬ ‫או‬ ‫טלפון‬ ‫למספר‬ ‫חיוג‬
‫שמור‬ ‫אישי‬
‫מתחת‬ - ‫על‬ ‫לחצו‬ ,‫הבית‬ ‫ממסך‬ :‫דרך‬ ‫קיצור‬
.‫לאלפון‬
‫או‬
L M :‫לחצו‬
.‫האלפון‬ ‫רשומת‬ ‫אל‬ ‫דפדפו‬ 1
‫הראשונה‬ ‫האות‬ ‫את‬ ‫הזינו‬ ,‫באלפון‬ :‫עצה‬
‫חיפוש‬ ‫חלון‬ ‫יוצג‬ .‫המבוקשת‬ ‫הרשומה‬ ‫של‬
‫תוך‬ ‫השם‬ ‫הזנת‬ ‫את‬ ‫להשלים‬ ‫המאפשר‬ ‫שם‬
.‫שנמצאה‬ ‫ביותר‬ ‫הקרובה‬ ‫התאמה‬ ‫סימון‬
‫ממספר‬ ‫יותר‬ ‫מכילה‬ ‫האלפון‬ ‫ורשומת‬ ‫במידה‬ 2
‫סוג‬ ‫שיוצג‬ ‫עד‬ ‫וימינה‬ ‫שמאלה‬ ‫דפדפו‬ ,‫אחד‬
,‫אישי‬ ,‫(נייד‬ ‫לחייג‬ ‫ברצונכם‬ ‫שאליו‬ ‫המספר‬
.)'‫וכו‬ ,‫בית‬ ,2 ‫עבודה‬ ,1 ‫עבודה‬
‫על‬ ‫לחצו‬ ,‫טלפון‬ ‫במספר‬ ‫ובחרתם‬ ‫במידה‬ 3
.‫לרשומה‬ ‫לחייג‬ ‫על־מנת‬ S

26. 18‫לדעת‬ ‫שחשוב‬ ‫דברים‬
‫או‬
‫קבוצת‬ ‫מספר‬ ,‫אישי‬ ‫במספר‬ ‫ובחרתם‬ ‫במידה‬
‫את‬ ‫והחזיקו‬ ‫לחצו‬ ,‫דינמית‬ ‫קבוצה‬ ‫או‬ ,‫דיבור‬
.‫למספר‬ ‫לחייג‬ ‫על־מנת‬ ‫השידור‬ ‫לחצן‬
‫דפדפתם‬ ‫שאליה‬ ‫האלפון‬ ‫ורשומת‬ ‫במידה‬ :‫עצה‬
‫אישית‬ ‫שיחה‬ ‫לבצע‬ ‫תוכלו‬ ,‫אישי‬ ‫מספר‬ ‫מכילה‬
‫והחזקה‬ ‫לחיצה‬ ‫על־ידי‬ ‫זה‬ ‫אישי‬ ‫למספר‬ ‫מיידית‬
‫המוצג‬ ‫המספר‬ ‫סוג‬ ‫כאשר‬ ‫גם‬ ,‫השידור‬ ‫לחצן‬ ‫של‬
.‫אישי‬ ‫מספר‬ ‫של‬ ‫אינו‬
‫האישי‬ ‫והמספר‬ ‫הטלפון‬ ‫מספר‬
‫שלכם‬
‫שלי‬ ‫מידע‬ m M :‫לחצו‬
‫המספר‬ ‫או‬ ‫הטלפון‬ ‫מספר‬ ‫את‬ ‫להציג‬ ‫רוצים‬ :‫עצה‬
?‫שיחה‬ ‫במהלך‬ ‫אתם‬ ‫כאשר‬ ‫שלכם‬ ‫האישי‬
.‫שלי‬ ‫מידע‬ m M ‫לחצו‬
‫כתובות‬ ‫הודעות‬
‫מהמכשיר‬ ‫כתובות‬ ‫הודעות‬ ‫שליחת‬ ‫שירות‬
‫מכשירים‬ ‫עם‬ ‫לתקשר‬ ‫לכם‬ ‫מאפשר‬ ‫הסלולרי‬
‫הודעות‬ ‫של‬ ‫וקבלה‬ ‫שליחה‬ ‫יכולת‬ ‫בעלי‬ ‫אחרים‬
‫צג‬ ‫על‬ ‫יוצגו‬ ‫המתקבלות‬ ‫ההודעות‬ .‫כתובות‬
‫גישה‬ .‫נכנס‬ SMS ‫ובתא‬ ‫הסלולרי‬ ‫המכשיר‬
.‫הודעות‬ ‫ממרכז‬ ‫תתאפשר‬ ‫אלו‬ ‫להודעות‬
‫לקבלת‬ .‫הרשמה‬ ‫מחייב‬ ‫זה‬ ‫שירות‬ :‫הערה‬
‫לשירות‬ ‫פנו‬ ,‫וזמינותו‬ ‫השירות‬ ‫על‬ ‫נוספים‬ ‫פרטים‬
.‫מירס‬ ‫לקוחות‬
‫השירות‬ ‫הגדרת‬
‫של‬ ‫השליחה‬ ‫בשירות‬ ‫להשתמש‬ ‫שתתחילו‬ ‫לפני‬
‫את‬ ‫להגדיר‬ ‫מומלץ‬ ,‫מהנייד‬ ‫כתובות‬ ‫הודעות‬
‫ונתוני‬ ‫ההודעות‬ ‫שליחת‬ ‫מרכז‬ ‫מספר‬ ,‫חתימתכם‬
.‫התפוגה‬
‫הודעות‬ M :‫לחצו‬
SMS ‫תא‬ ‫או‬ ‫נכנס‬ SMS ‫תא‬ ‫אל‬ ‫דפדפו‬ 1
.‫יוצא‬

27. 19 ‫לדעת‬ ‫שחשוב‬ ‫דברים‬
.‫הודעה‬ ‫הגדרת‬ M ‫לחצו‬ 2
‫אפשרות‬
11 ‫של‬ ‫מירבי‬ ‫באורך‬ ‫חתימה‬ ‫הזינו‬ — ‫חתימה‬
.‫תווים‬
‫פעיל‬ ‫למצב‬ ‫זו‬ ‫הגדרה‬ ‫קבעו‬ — ‫מסירה‬ ‫דוח‬
‫ההודעה‬ ‫כאשר‬ ‫דוח/חיווי‬ ‫לקבל‬ ‫על־מנת‬
‫דוח‬ ‫הגדרת‬ ‫את‬ .‫לנמען‬ ‫נמסרה‬ ‫ששלחתם‬
‫הודעה‬ ‫כל‬ ‫עבור‬ ‫לשנות‬ ‫תוכלו‬ ‫המסירה‬
.‫ההודעה‬ ‫יצירת‬ ‫במהלך‬ ‫שתערכו‬
‫למכשיר‬ ‫שנשלחה‬ ‫הודעה‬ ‫על‬ ‫דוח/חיווי‬ :‫הערה‬
)‫מירס‬ ‫ברשת‬ ‫(לא‬ ‫אחר‬ ‫מפעיל‬ ‫של‬ ‫ברשת‬
‫של‬ ‫השירות‬ ‫במרכז‬ ‫ההודעה‬ ‫לקבלת‬ ‫מתייחס‬
‫הנמען‬ ‫על־ידי‬ ‫לקבלתו‬ ‫ולא‬ ,‫המקבל‬ ‫המפעיל‬
‫האישור‬ ‫מתייחס‬ ,‫מקרה‬ ‫בכל‬ .‫נשלחה‬ ‫שאליו‬
.‫לקריאתה‬ ‫ולא‬ ‫בלבד‬ ‫ההודעה‬ ‫להגעת‬
‫אפשרות‬
‫הוא‬ ‫השירות‬ ‫מרכז‬ ‫מספר‬ — ‫שרות‬ ‫מרכז‬ '‫מס‬
‫קשר‬ ‫צרו‬ ‫או‬ ,‫זה‬ ‫מספר‬ ‫הזינו‬ .+97257989999
.‫סיוע‬ ‫לקבלת‬ ‫מירס‬ ‫לקוחות‬ ‫שירות‬ ‫עם‬
+972 ‫החיוג‬ ‫קוד‬ ‫את‬ ‫להזין‬ ‫הקפידו‬ :‫הערה‬
.‫השירות‬ ‫מרכז‬ ‫ממספר‬ ‫כחלק‬
‫הזמן‬ ‫משך‬ ‫את‬ ‫קובע‬ ‫זה‬ ‫נתון‬ — ‫לאחר‬ ‫פג‬
‫במרכז‬ ‫ישמרו‬ ‫נמסרו‬ ‫ולא‬ ‫ששלחתם‬ ‫שהודעות‬
.‫נמחקות‬ ‫הן‬ ,‫זה‬ ‫משך‬ ‫בתום‬ .‫השירות‬
‫הימים‬ ‫מספר‬ ‫את‬ ‫לבחור‬ ‫על־מנת‬ ‫דפדפו‬
.‫ישמרו‬ ‫שההודעות‬ ‫שברצונכם‬
‫למצב‬ ‫זו‬ ‫אפשרות‬ ‫קבעו‬ — '‫אוטו‬ ‫מחיקה‬
‫ימחק‬ ‫הסלולרי‬ ‫שהמכשיר‬ ‫ברצונכם‬ ‫אם‬ ‫פעיל‬
.‫שנשלחו‬ ‫הודעות‬
,‫פעיל‬ ‫למצב‬ '‫אוטו‬ ‫מחיקה‬ ‫את‬ ‫וקבעתם‬ ‫במידה‬
‫מספר‬ ‫את‬ ‫לקבוע‬ ‫על־מנת‬ ‫לאחר‬ ‫מחיקה‬ ‫בחרו‬
‫או‬ ‫שנשלחו‬ ‫הודעות‬ ‫ימחקו‬ ‫שלאחריהם‬ ‫הימים‬
.‫שישמרו‬ ‫ההודעות‬ ‫מספר‬ ‫את‬

28. 20‫לדעת‬ ‫שחשוב‬ ‫דברים‬
‫אפשרות‬
‫הם‬ ‫מהירים‬ ‫תזכירים‬ — ‫מהירים‬ ‫תזכירים‬
,‫ליצור‬ ‫שניתן‬ ,‫מראש‬ ‫מוכנות‬ ,‫קצרות‬ ‫הודעות‬
‫לאחסן‬ ‫ניתן‬ .‫כתובות‬ ‫כהודעות‬ ‫ולשלוח‬ ‫לערוך‬
‫של‬ ‫המיירבי‬ ‫אורכו‬ .‫מהירים‬ ‫תזכירים‬ 20 ‫עד‬
.‫תווים‬ 30 ‫הוא‬ ‫מהיר‬ ‫תזכיר‬
‫ללחוץ‬ ‫או‬ ]‫חדש‬ ‫מהיר‬ ‫[תזכיר‬ ‫ליצור‬ ‫תוכלו‬
‫את‬ ‫לערוך‬ ‫על־מנת‬ ‫לעריכה‬ ‫מתחת‬ - ‫על‬
.‫מראש‬ ‫שהוגדרו‬ ‫התזכירים‬
‫על־מנת‬ ‫לאישור‬ ‫מתחת‬ - ‫על‬ ‫לחצו‬ 3
.‫שקבעתם‬ ‫ההגדרות‬ ‫את‬ ‫לשמור‬
‫כתובה‬ ‫הודעה‬ ‫קבלת‬
w ‫הסמל‬ ‫יוצג‬ ,‫כתובה‬ ‫הודעה‬ ‫מתקבלת‬ ‫כאשר‬
.‫המסך‬ ‫על‬
‫ולהעביר‬ ‫לנסות‬ ‫ימשיך‬ ‫הסלולרי‬ ‫המכשיר‬
.‫ימים‬ 3 ‫עד‬ ‫למשך‬ ‫אלה‬ ‫הודעות‬
‫מתחת‬ - ‫על‬ ‫לחצו‬ ,‫הודעה‬ ‫להציג‬ ‫על־מנת‬
.‫לקריאה‬
,‫ההודעה‬ ‫התראת‬ ‫את‬ ‫להפסיק‬ ‫על־מנת‬
‫יוצג‬ ‫המסך‬ ‫על‬ .‫ליציאה‬ ‫מתחת‬ - ‫על‬ ‫לחצו‬
‫לכם‬ ‫ממתינה‬ ‫כי‬ ‫להזכיר‬ ‫על־מנת‬ ,w ‫הסמל‬
.‫חדשה‬ ‫הודעה‬
‫כבוי‬ ‫שלכם‬ ‫הסלולרי‬ ‫והמכשיר‬ ‫במידה‬ :‫הערה‬
‫כך‬ ‫על‬ ‫תתקבל‬ ,‫הודעה‬ ‫מקבלים‬ ‫אתם‬ ‫כאשר‬
.‫המכשיר‬ ‫את‬ ‫שתפעילו‬ ‫הבאה‬ ‫בפעם‬ ‫התראה‬
‫של‬ ‫הכיסוי‬ ‫לטווח‬ ‫מחוץ‬ ‫נמצאים‬ ‫ואתם‬ ‫במידה‬
‫לתחום‬ ‫תחזרו‬ ‫כאשר‬ ‫התראה‬ ‫תתקבל‬ ,‫הרשת‬
.‫הכיסוי‬
‫או‬ ‫כתובה‬ ‫הודעה‬ ‫של‬ ‫קריאה‬ ‫במהלך‬ :‫עצה‬
‫על‬ ‫ללחוץ‬ ‫ניתן‬ ,‫טלפון‬ ‫מספר‬ ‫שמכילה‬ ‫מספרית‬
.‫למספר‬ ‫לחייג‬ ‫על־מנת‬ S
‫ההודעות‬ ‫ממרכז‬ ‫הודעה‬ ‫קריאת‬
‫נכנס‬ SMS ‫תא‬ ‫הודעות‬ M :‫לחצו‬
‫לחצו‬ ‫או‬ ‫לקרוא‬ ‫שברצונכם‬ ‫בהודעה‬ ‫בחרו‬ 1
.‫לקרוא‬ ‫שברצונכם‬ ‫ההודעה‬ ‫של‬ ‫מספרה‬ ‫את‬
,‫אחד‬ ‫ממסך‬ ‫יותר‬ ‫ממלאת‬ ‫וההודעה‬ ‫במידה‬
.‫אותה‬ ‫לקרוא‬ ‫על־מנת‬ ‫דפדפו‬

29. 21 ‫לדעת‬ ‫שחשוב‬ ‫דברים‬
‫לכם‬ ‫מאפשר‬ ‫ההודעה‬ ‫לאורך‬ ‫דפדוף‬ :‫עצה‬
.‫הבאה‬ ‫ההודעה‬ ‫את‬ ‫לקרוא‬
.r ‫לחצו‬ ,‫ההודעה‬ ‫לשמירת‬ 2
- ‫על‬ ‫לחצו‬ ,‫להודעה‬ ‫לענות‬ ‫על־מנת‬
.‫לתשובה‬ ‫מתחת‬
‫כולל‬ ,‫הנוספות‬ ‫אפשרויות‬ ‫להציג‬ ‫על־מנת‬
,‫לשולח‬ ‫חיוג‬ ,‫ההודעה‬ ‫של‬ ‫ומחיקה‬ ‫העברה‬
‫על‬ ‫לחצו‬ ,‫באלפון‬ ‫השולח‬ ‫מספר‬ ‫שמירת‬ ‫או‬
.M
‫מספר‬ ‫מכילה‬ ‫שנתקבלה‬ ‫ההודעה‬ ‫כאשר‬ :‫עצה‬
.‫מההודעה‬ ‫ישירות‬ ‫זה‬ ‫למספר‬ ‫לחייג‬ ‫תוכלו‬ ,‫טלפון‬
‫כתובות‬ ‫הודעות‬ ‫של‬ ‫ושליחה‬ ‫עריכה‬
‫הודעות‬ ‫ממרכז‬
]‫הודעה‬ ‫[עריכת‬ ‫הודעות‬ M :‫לחצו‬
:‫להודעה‬ ‫נמען‬ ‫לקבוע‬ ‫על־מנת‬ 1
‫הטלפון‬ ‫מספר‬ ‫להזנת‬ ‫במקשים‬ ‫השתמשו‬
.‫לחזרה‬ ‫מתחת‬ - ‫על‬ ‫ולחצו‬ ‫הנמען‬ ‫של‬
‫או‬
,‫אלפון‬ ‫בחרו‬ .‫לדפדוף‬ ‫מתחת‬ - ‫על‬ ‫לחצו‬
‫מספר‬ ‫את‬ ‫ובחרו‬ ‫טיוטא‬ ‫או‬ ,‫שיחות‬ ‫יומן‬
.‫המבוקש‬ ‫הטלפון‬
‫מספרי‬ ‫להזין‬ ‫על־מנת‬ ‫זו‬ ‫פעולה‬ ‫על‬ ‫חזרו‬
.)‫נמענים‬ 15 ‫(עד‬ ‫נוספים‬ ‫טלפון‬
‫מתחת‬ - ‫על‬ ‫לחצו‬ ,‫שסיימתם‬ ‫לאחר‬
.‫לחזרה‬
,‫ההודעה‬ ‫תוכן‬ ‫את‬ ‫והזינו‬ ‫הודעה‬ ‫לשדה‬ ‫עברו‬ 2
‫לחצו‬ ,‫מהיר‬ ‫בתזכיר‬ ‫להשתמש‬ ‫על־מנת‬ ‫או‬
‫התזכיר‬ ‫אל‬ ‫ודפדפו‬ ‫לדפדוף‬ ‫מתחת‬ - ‫על‬
.‫המבוקש‬ ‫המהיר‬
.r ‫לחצו‬ ,‫שסיימתם‬ ‫לאחר‬
‫על‬ ‫לחצו‬ ‫או‬ ,r ‫לחצו‬ ,‫ההודעה‬ ‫לשליחת‬ 3
.‫לשליחה‬ ‫מתחת‬ -
‫או‬
‫לשלוח‬ ‫מבלי‬ ‫ההודעה‬ ‫את‬ ‫למחוק‬ ‫על־מנת‬
.‫לביטול‬ ‫מתחת‬ - ‫על‬ ‫לחצו‬ ,‫אותה‬

30. 22‫לדעת‬ ‫שחשוב‬ ‫דברים‬
‫או‬
‫על‬ ‫אישור‬ ‫לקבל‬ ‫מעוניינים‬ ‫ואתם‬ ‫במידה‬
‫ההודעה‬ ‫את‬ ‫לשמור‬ ,‫ההודעה‬ ‫מסירת‬
‫על‬ ‫לחצו‬ ,‫שליחה‬ ‫אופן‬ ‫להגדיר‬ ‫או‬ ,‫כטיוטא‬
.‫הדרושות‬ ‫באפשרויות‬ ‫ובחרו‬ M
‫אישור‬ ‫לקבל‬ ‫מעוניינים‬ ‫ואתם‬ ‫במידה‬ :‫הערה‬
.‫פעיל‬ ‫מסירה‬ ‫דוח‬ M ‫לחצו‬ ,‫מסירה‬
‫שיחות‬ ‫יומן‬ ‫ומרשימת‬ ‫מהאלפון‬
,‫שיחות‬ ‫יומן‬ ‫מרשימת‬ ‫או‬ ‫אלפון‬ ‫מרשימת‬ 1
‫מספר‬ ‫את‬ ‫שמכילה‬ ‫הרשומה‬ ‫אל‬ ‫דפדפו‬
‫את‬ ‫לשלוח‬ ‫ברצונכם‬ ‫שאליו‬ ‫הנייד‬ ‫הטלפון‬
.‫ההודעה‬
‫טלפון‬ ‫ממספר‬ ‫יותר‬ ‫מכילה‬ ‫והרשומה‬ ‫במידה‬ 2
‫המכשיר‬ ‫של‬ ‫הטלפון‬ ‫מספר‬ ‫את‬ ‫הציגו‬ ,‫אחד‬
.‫ההודעה‬ ‫את‬ ‫לשלוח‬ ‫ברצונכם‬ ‫שאליו‬ ‫הנייד‬
.‫לע.הודעה‬ ‫מתחת‬ - ‫על‬ ‫לחצו‬ 3
‫אחת‬ ‫אינה‬ ‫ע.הודעה‬ ‫והאפשרות‬ ‫במידה‬
‫בעריכת‬ ‫ובחרו‬ M ‫על‬ ‫לחצו‬ :‫מהאפשרויות‬
.‫הודעה‬
.‫אותה‬ ‫ושלחו‬ ‫ההודעה‬ ‫את‬ ‫ערכו‬ 4
‫הבית‬ ‫ממסך‬
‫מספר‬ ‫את‬ ‫הזינו‬ ,‫המקשים‬ ‫לוח‬ ‫באמצעות‬ 1
.‫ההודעה‬ ‫את‬ ‫לשלוח‬ ‫ברצונכם‬ ‫אליו‬ ‫הטלפון‬
.M ‫על‬ ‫לחצו‬ 2
.‫הודעה‬ ‫בעריכת‬ ‫בחרו‬ 3
.‫אותה‬ ‫ושלחו‬ ‫ההודעה‬ ‫את‬ ‫ערכו‬ 4
‫השרשור‬ ‫תכונת‬
‫אינה‬ ‫ההודעות‬ ‫שרשור‬ ‫ותכונת‬ ‫יתכן‬ :‫הערה‬
.‫שלכם‬ ‫השירות‬ ‫ספק‬ ‫על־ידי‬ ‫נתמכת‬
‫כול‬ .‫הודעות‬ 100 ‫עד‬ ‫להכיל‬ ‫יכול‬ ‫נכנס‬ SMS ‫תא‬
‫או‬ ,‫באנגלית‬ ‫תווים‬ 160 ‫עד‬ ‫להכיל‬ ‫יכולה‬ ‫הודעה‬
.‫בעברית‬ ‫תווים‬ 70

31. 23 ‫לדעת‬ ‫שחשוב‬ ‫דברים‬
‫השרשור‬ ‫תכונת‬ ‫השרשור:כאשר‬ ‫תכונת‬
765 ‫עד‬ ‫המכילה‬ ‫הודעה‬ ‫לערוך‬ ‫ניתן‬ ,‫פעילה‬
‫במשלוח‬ ,‫בעברית‬ ‫תווים‬ 335 ‫או‬ ‫באנגלית‬ ‫תווים‬
,‫שתשלחנה‬ ‫הודעות‬ ‫למספר‬ ‫תחולק‬ ‫ההודעה‬ -
,‫באנגלית‬ ‫תווים‬ 160 ‫עד‬ ‫תכיל‬ ‫הודעה‬ ‫כול‬ ‫כאשר‬
.‫בעברית‬ ‫תווים‬ 70 ‫או‬
‫תכונת‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫הנתמכת‬ ‫הודעה‬ ‫בגין‬ ‫החיוב‬
‫ההודעות‬ ‫למספר‬ ‫בהתאם‬ ‫יהיה‬ ‫השרשור‬
.‫בפועל‬ ‫שישלח‬
‫אינה‬ ‫הודעות‬ ‫שרשור‬ ‫ותכונת‬ ‫יתכן‬ :‫הערה‬
.‫שלכם‬ ‫השירות‬ ‫ספק‬ ‫על־ידי‬ ‫נתמכת‬
‫בטיוטות‬ ‫שימוש‬
‫היא‬ ,‫כטיוטא‬ ‫הדעה‬ ‫שומרים‬ ‫אתם‬ ‫כאשר‬
.‫הטיוטות‬ ‫בתיק‬ ‫נשמרת‬
.‫טיוטות‬ ‫הודעות‬ M :‫לחצו‬
‫תוכלו‬ .‫לערוך‬ ‫שברצונכם‬ ‫הטיוטא‬ ‫את‬ ‫בחרו‬ 1
.‫התפריט‬ ‫באמצעות‬ ‫חדשה‬ ‫הודעה‬ ‫ליצור‬ ‫גם‬
‫שברצונכם‬ ‫השדות‬ ‫את‬ ‫לערוך‬ ‫על־מנת‬ 2
‫בעריכה‬ 5 ‫עד‬ 2 ‫שלבים‬ ‫אחר‬ ‫עקבו‬ ,‫לשנות‬
.‫כתובות‬ ‫הודעות‬ ‫של‬ ‫ושליחה‬
‫מהירים‬ ‫תזכירים‬
‫כתובות‬ ,‫קצרות‬ ‫הודעות‬ ‫הם‬ ‫מהירים‬ ‫תזכירים‬
‫לאחר‬ .‫כתובות‬ ‫כהודעות‬ ‫להזין‬ ‫שניתן‬ ,‫מראש‬
‫כל‬ ‫כמו‬ ‫אותו‬ ‫לערוך‬ ‫ניתן‬ ,‫מהיר‬ ‫תזכיר‬ ‫שהוזן‬
.‫אחרת‬ ‫כתובה‬ ‫הודעה‬
‫של‬ ‫תוכנם‬ ‫את‬ ‫לערוך‬ ‫או‬ ‫תזכירים‬ ‫להוסיף‬ ‫ניתן‬
‫מאפשר‬ ‫הסלולרי‬ ‫המכשיר‬ .‫קיימים‬ ‫תזכירים‬
‫מהיר‬ ‫תזכיר‬ ‫כל‬ .‫מהירים‬ ‫תזכירים‬ 20 ‫עד‬ ‫לאחסן‬
.‫תווים‬ 30 ‫עד‬ ‫של‬ ‫מירבי‬ ‫באורך‬ ‫להיות‬ ‫יכול‬
‫חדש‬ ‫מהיר‬ ‫תזכיר‬ ‫יצירת‬
‫[תזכיר‬ ‫מהירים‬ ‫תזכירים‬ ‫הודעות‬ M :‫לחצו‬
]‫חדש‬ ‫מהיר‬
.‫לעריכה‬ ‫מתחת‬ - ‫על‬ ‫לחצו‬ ‫או‬ r ‫לחצו‬ 1
.‫התזכיר‬ ‫תוכן‬ ‫את‬ ‫הזינו‬ 2

32. 24‫לדעת‬ ‫שחשוב‬ ‫דברים‬
‫או‬
‫על‬ ‫לחצו‬ ,‫קיים‬ ‫תזכיר‬ ‫של‬ ‫ועריכה‬ ‫לבחירה‬
.‫לעיון‬ ‫מתחת‬ -
‫התזכיר‬ ‫את‬ ‫לשמור‬ ‫על־מנת‬ r ‫לחצו‬ 3
‫יוחלף‬ ,‫קיים‬ ‫תזכיר‬ ‫וערכתם‬ ‫במידה‬ .‫החדש‬
.‫החדש‬ ‫התזכיר‬ ‫על־ידי‬ ‫זה‬ ‫תזכיר‬
‫מהיר‬ ‫בתזכיר‬ ‫הודעה‬ ‫תחילת‬
‫[תזכיר‬ ‫מהירים‬ ‫תזכירים‬ ‫הודעות‬ M :‫לחצו‬
]‫חדש‬ ‫מהיר‬
.‫בהודעה‬ ‫לשלוח‬ ‫שברצונכם‬ ‫בתזכיר‬ ‫בחרו‬ 1
‫הודעה‬ ‫בחרו‬ ,‫התזכיר‬ ‫את‬ ‫לערוך‬ ‫על־מנת‬ 2
,‫שסיימתם‬ ‫לאחר‬ .‫המהיר‬ ‫התזכיר‬ ‫את‬ ‫וערכו‬
.r ‫על‬ ‫לחצו‬
‫התזכירים‬ ‫על‬ ‫משפיעה‬ ‫אינה‬ ‫זו‬ ‫פעולה‬
.‫הסלולרי‬ ‫במכשיר‬ ‫ששמורים‬ ‫המהירים‬
.‫אותה‬ ‫ושלחו‬ ‫להודעה‬ ‫נמען‬ ‫בחרו‬ 3
‫טיוטות‬
‫היא‬ ,‫כטיוטא‬ ‫הודעה‬ ‫שומרים‬ ‫אתם‬ ‫כאשר‬
.‫הטיוטות‬ ‫בתיק‬ ‫נשמרת‬
‫טיוטות‬ ‫הודעות‬ M :‫לחצו‬
.‫לערוך‬ ‫שברצונכם‬ ‫בטיוטא‬ ‫בחרו‬ 1
‫את‬ ‫ועירכו‬ ‫לערוך‬ ‫שברצונכם‬ ‫בשדה‬ ‫בחרו‬ 2
.‫תוכנו‬
‫יוצא‬ SMS ‫תא‬
SMS ‫בתא‬ ‫נשמרות‬ ‫ששלחתם‬ ‫כתובות‬ ‫הודעות‬
:‫הבאים‬ ‫הסמלים‬ ‫בלוויית‬ ‫ומוצגות‬ ‫יוצא‬
5‫נשלחה‬
9‫שליחה‬ ‫ניסיון‬
0‫הועברה‬
4‫הנמען‬ ‫על־ידי‬ ‫נתקבלה‬
6‫הנמען‬ ‫על־ידי‬ ‫נתקבלה‬ ‫לא‬
8‫נכשלה‬ ‫שליחה‬
7‫חוזרת‬ ‫שליחה‬

33. 25 ‫לדעת‬ ‫שחשוב‬ ‫דברים‬
O‫נעולה‬
‫אינו‬ ,‫הודעה‬ ‫שליחת‬ ‫או‬ ‫העברת‬ ‫חיווי‬ :‫הערה‬
.‫הנמען‬ ‫על־ידי‬ ‫נתקבלה‬ ‫שהיא‬ ‫הוכחה‬ ‫מהווה‬
‫ברשת‬ ‫למכשיר‬ ‫שנשלחה‬ ‫הודעה‬ ‫על‬ ‫דוח/חיווי‬
‫מתייחס‬ )‫מירס‬ ‫ברשת‬ ‫(לא‬ ‫אחר‬ ‫מפעיל‬ ‫של‬
‫המפעיל‬ ‫של‬ ‫השירות‬ ‫במרכז‬ ‫ההודעה‬ ‫לקבלת‬
‫שאליו‬ ‫הנמען‬ ‫על־ידי‬ ‫לקבלתו‬ ‫ולא‬ ,‫המקבל‬
.‫נשלחה‬
‫כתובה‬ ‫הודעה‬ ‫של‬ ‫חוזרת‬ ‫שליחה‬
‫יוצא‬ SMS ‫תא‬ ‫הודעות‬ M :‫לחצו‬
‫או‬ ,‫שוב‬ ‫לשלוח‬ ‫שברצונכם‬ ‫להודעה‬ ‫דפדפו‬ 1
.‫ההודעות‬ ‫ברשימת‬ ‫מספרה‬ ‫את‬ ‫הקישו‬
.‫חוזרת‬ ‫שליחה‬ M ‫לחצו‬ ‫או‬ S ‫לחצו‬ 2
‫שנשלחו‬ ‫כתובות‬ ‫הודעות‬ ‫מחיקת‬
‫יוצא‬ SMS ‫תא‬ ‫הודעות‬ M :‫לחצו‬
.‫למחוק‬ ‫ברצונכם‬ ‫אותה‬ ‫ההודעה‬ ‫אל‬ ‫דפדפו‬ 1
‫על‬ ‫ולחצו‬ ‫למחיקה‬ ‫מתחת‬ - ‫על‬ ‫לחצו‬ 2
.‫לאשר‬ ‫על־מנת‬ ‫לכן‬ ‫מתחת‬ -
‫נעולות‬ ‫ואינן‬ ‫שנשלחו‬ ‫ההודעות‬ ‫כל‬ ‫מחיקת‬
‫יוצא‬ SMS ‫תא‬ ‫הודעות‬ M :‫לחצו‬
.‫הכל‬ ‫למחוק‬ M ‫לחצו‬ 1
.‫לאשר‬ ‫על־מנת‬ ‫לכן‬ ‫מתחת‬ - ‫על‬ ‫לחצו‬ 2
‫שנשלחו‬ ‫הודעות‬ ‫של‬ ‫ושחרור‬ ‫נעילה‬
‫למחוק‬ ‫ניתן‬ ‫לא‬ ,‫הודעה‬ ‫נועלים‬ ‫אתם‬ ‫כאשר‬
.‫הנעילה‬ ‫את‬ ‫שתשחררו‬ ‫עד‬ ‫אותה‬
‫יוצא‬ SMS ‫תא‬ ‫הודעות‬ M :‫לחצו‬
:‫הודעה‬ ‫הודעה‬ ‫לנעול‬ ‫על־מנת‬
.‫לנעול‬ ‫שברצונכם‬ ‫ההודעה‬ ‫אל‬ ‫דפדפו‬ 1
.‫נעילה‬ M ‫על‬ ‫לחצו‬ 2
:‫הודעה‬ ‫נעילת‬ ‫לשחרר‬ ‫על־מנת‬
.‫לשחרר‬ ‫שברצונכם‬ ‫ההודעה‬ ‫אל‬ ‫דפדפו‬ 1

34. 26‫לדעת‬ ‫שחשוב‬ ‫דברים‬
.‫לשחרור‬ ‫מתחת‬ - ‫על‬ ‫לחצו‬ 2
‫הודעות‬ ‫מיון‬
,‫יוצא‬ SMS ‫ותא‬ ‫נכנס‬ SMS ‫בתא‬ ‫ההודעות‬ ‫את‬
‫זמן/תאריך‬ ,‫נמען‬ ‫או‬ ‫שולח‬ ‫על־פי‬ ‫למיין‬ ‫תוכלו‬
.‫וסטטוס‬
‫נכנס‬ SMS ‫תא‬ ‫הודעות‬ M :‫לחצו‬
‫או‬
.‫יוצא‬ SMS ‫תא‬ ‫הודעות‬ M :‫לחצו‬
.‫כלשהי‬ ‫הודעה‬ ‫סמנו‬ 1
.‫וסידור‬ ‫מיון‬ M ‫על‬ ‫לחצו‬ 2
‫שיטת‬ ‫את‬ ‫לקבוע‬ ‫על־מנת‬ ‫לפי‬ ‫מיון‬ ‫בחרו‬ 3
.‫המיון‬
‫סדר‬ ‫את‬ ‫לקבוע‬ ‫על־מנת‬ ‫לפי‬ ‫סידור‬ ‫בחרו‬ 4
.‫המיון‬
‫זכרון‬ ‫ניהול‬
‫משרת‬ ,‫הודעות‬ ‫לשמירת‬ ‫המוקצה‬ ‫הזכרון‬ ‫נפח‬
‫ותיקיית‬ ‫יוצא‬ SMS ‫תא‬ ,‫נכנס‬ SMS ‫תא‬ ‫את‬
.‫טיוטות‬
.‫הודעות‬ 100 ‫עד‬ ‫להכיל‬ ‫יכול‬ ,‫נכנס‬ SMS ‫תא‬
‫לקבל‬ ‫יהיה‬ ‫ניתן‬ ‫לא‬ ,‫מלא‬ ‫נכנס‬ SMS ‫ותא‬ ‫במידה‬
.‫שבו‬ ‫מההודעות‬ ‫חלק‬ ‫שתמחקו‬ ‫עד‬ ,‫הודעות‬
‫עד‬ ‫להכיל‬ ‫יכולים‬ ,‫טיוטות‬ ‫ותיקיית‬ ‫יוצא‬ SMS ‫תא‬
‫ותיקיית‬ ‫יוצא‬ SMS ‫תא‬ ‫זכרון‬ ‫אם‬ .‫הודעות‬ 100
‫או‬ ‫הודעות‬ ‫לשלוח‬ ‫תוכלו‬ ‫לא‬ ,‫מלא‬ ‫טיוטות‬
‫מההודעות‬ ‫חלק‬ ‫שתמחקו‬ ‫עד‬ ,‫טיוטות‬ ‫לשמור‬
.‫שבהם‬
SMS ‫בתא‬ ‫הפנוי‬ ‫הזכרון‬ ‫נפח‬ ‫את‬ ‫להציג‬ ‫על־מנת‬
:‫נכנס‬
.‫נכנס‬ SMS ‫תא‬ ‫הודעות‬ M ‫לחצו‬ 1
.‫לזכרון‬ ‫מתחת‬ - ‫על‬ ‫לחצו‬ 2
SMS ‫בתא‬ ‫הפנוי‬ ‫הזכרון‬ ‫נפח‬ ‫את‬ ‫להציג‬ ‫על־מנת‬
:‫טיוטות‬ ‫ותיקיית‬ ‫יוצא‬

35. 27 ‫לדעת‬ ‫שחשוב‬ ‫דברים‬
.‫יוצא‬ SMS ‫תא‬ ‫הודעות‬ M ‫לחצו‬ 1
‫או‬
.‫טיוטות‬ ‫הודעות‬ M ‫לחצו‬
.‫לזכרון‬ ‫מתחת‬ - ‫על‬ ‫לחצו‬ 2
‫הסלולרי‬ ‫במכשיר‬ ‫שימוש‬
USB ‫ככונן‬
‫זיכרון‬ ‫כרטיס‬ USB ‫חיבורים‬ u M :‫לחצו‬
‫את‬ ‫וחברו‬ ‫האביזרים‬ ‫מחבר‬ ‫כיסוי‬ ‫את‬ ‫פתחו‬ 1
‫שבתחתית‬ mini USB-‫ה‬ ‫למחבר‬ USB-‫ה‬ ‫כבל‬
.‫באיור‬ ‫כמוצג‬ ‫המכשיר‬
‫של‬ USB-‫ה‬ ‫ליציאת‬ USB-‫ה‬ ‫כבל‬ ‫את‬ ‫חברו‬ 2
.‫המחשב‬
‫לכרטיס‬ ‫מהמחשב‬ ‫גישה‬ ‫מתאפשרת‬ ‫כעת‬ 3
.‫שלכם‬ ‫הזיכרון‬
‫במכשיר‬ ‫שימוש‬
‫כמודם‬ ‫הסלולרי‬
‫במכשיר‬ ‫להשתמש‬ ‫ניתן‬
‫כמודם‬ ‫שלכם‬ ‫הסלולרי‬
‫בחיבור‬ )‫בלבד‬ ‫מנות‬ ‫(מיתוג‬
,‫כף־יד‬ ‫מחשב‬ ,‫נייד‬ ‫למחשב‬
‫מיתוג‬ .‫שולחני‬ ‫מחשב‬ ‫או‬
‫במכשיר‬ ‫להשתמש‬ ‫על־מנת‬ .‫נתמך‬ ‫אינו‬ ‫מעגלי‬
‫ליצור‬ ‫תחילה‬ ‫עליכם‬ ,‫כמודם‬ ‫שלכם‬ ‫הסלולרי‬
.‫והמחשב‬ ‫הסלולרי‬ ‫המכשיר‬ ‫בין‬ ‫חיבור‬
‫שלכם‬ ‫המחשב‬ ‫על‬ ,‫אלחוטי‬ ‫חיבור‬ ‫ליצור‬ ‫על־מנת‬
‫על־מנת‬ .‫שן־כחולה‬ ‫תקשורת‬ ‫ממשק‬ ‫בעל‬ ‫להיות‬
.USB ‫בכבל‬ ‫השמשו‬ ,‫חוטית‬ ‫תקשורת‬ ‫ליצור‬
USB ‫כבל‬ ‫באמצעות‬ ‫חיבור‬
‫את‬ ‫לחבר‬ ‫על־מנת‬ USB ‫בכבל‬ ‫השתמשו‬
‫מחשב‬ ,‫נייד‬ ‫למחשב‬ ‫שלכם‬ ‫הסלולרי‬ ‫המכשיר‬
.‫שולחני‬ ‫מחשב‬ ‫או‬ ,‫כף־יד‬
‫מודם‬ USB ‫חיבורים‬ u M :‫לחצו‬

36. 28‫לדעת‬ ‫שחשוב‬ ‫דברים‬
‫כיסוי‬ ‫את‬ ‫פתחו‬ 1
‫את‬ ‫וחברו‬ ‫המחבר‬
‫הכבל‬ ‫של‬ ‫האחד‬ ‫קצהו‬
mini USB-‫ה‬ ‫למחבר‬
‫הסלולי‬ ‫שבמכשיר‬
.‫באיור‬ ‫כמוצג‬
‫מחבר‬ ‫את‬ ‫חברו‬ 2
.‫המחשב‬ ‫של‬ USB-‫ה‬ ‫ליציאת‬ ‫הנתונים‬
‫שן־כחולה‬ ‫תקשורת‬ ‫באמצעות‬ ‫חיבור‬
‫כמודם‬ ‫שלכם‬ ‫הסלולרי‬ ‫במכשיר‬ ‫השתמשו‬
,‫כף־היד‬ ‫מחשב‬ ,‫הנייד‬ ‫מחשב‬ ‫על‬ .‫שן־כחולה‬
‫לכלול‬ ‫לחבר‬ ‫שברצונכם‬ ‫השולחני‬ ‫המחשב‬ ‫או‬
.‫שן־כחולה‬ ‫תקשורת‬ ‫ממשק‬
‫צימוד‬ ‫שן־כחולה‬ ‫חיבורים‬ u M :‫לחצו‬
‫להתקנים‬
‫ועקבו‬ ‫כראוי‬ ‫מותקן‬ ‫שן־כחולה‬ ‫שממשק‬ ‫וודאו‬
‫של‬ ‫המשתמש‬ ‫שבמדריך‬ ‫ההוראות‬ ‫אחר‬
.‫הסלולרי‬ ‫המכשיר‬ ‫עם‬ ‫להתקשורת‬ ‫המחשב‬
‫המכשיר‬ ‫מוגדר‬ ,‫כמודם‬ ‫משמש‬ ‫הוא‬ ‫כאשר‬
,‫נתונים‬ ‫מודם‬ ‫ההעברה‬ ‫במצב‬ ‫שלכם‬ ‫הסלולרי‬
,‫קטנות‬ ‫העברה‬ ‫תקשורות‬ ‫לביצוע‬ ‫המשמש‬
.‫אלקטרוני‬ ‫דואר‬ ‫הודעות‬ ‫כדוגמת‬
‫בשירותים‬ ‫שימוש‬ ‫לעשות‬ ‫על־מנת‬ :‫הערה‬
‫נתונים‬ ‫שירותי‬ ‫תוכנת‬ ‫את‬ ‫להתקין‬ ‫עליכם‬ ,‫אלה‬
‫על‬ ‫נוסף‬ ‫למידע‬ .)‫בנפרד‬ ‫(מסופקת‬ ‫אלחוטיים‬
‫לשיחות‬ ‫הסלולרי‬ ‫והמכשיר‬ ‫המחשב‬ ‫הגדרת‬
.‫מירס‬ ‫לקוחות‬ ‫שירות‬ ‫עם‬ ‫קשר‬ ‫צרו‬ ,‫מנות‬ ‫מיתוג‬

37. 29 ‫מבוקשות‬ ‫תכונות‬
‫מבוקשות‬ ‫תכונות‬
‫השמע‬ ‫נגן‬
‫שישמש‬ ‫שמע‬ ‫נגן‬ ‫כולל‬ ‫שלכם‬ ‫הסלולרי‬ ‫המכשיר‬
‫השמורים‬ ‫מוסיקה‬ ‫קבצי‬ ‫להשמעת‬ ‫אתכם‬
‫של‬ ‫הנשלף‬ ‫הזיכרון‬ ‫שבכרטיס‬ Music ‫בתיקיית‬
.‫שלכם‬ ‫הסלולרי‬ ‫המכשיר‬
‫שלכם‬ ‫המוסיקה‬ ‫קבצי‬ ‫את‬ ‫מקבץ‬ ‫השמע‬ ‫נגן‬
‫לנגן‬ ‫בוחרים‬ ‫אתם‬ ‫כאשר‬ .‫ורשימות‬ ‫לתיקיות‬
‫ולאחר‬ ,‫שנבחר‬ ‫הקובץ‬ ‫את‬ ‫ינגן‬ ‫השמע‬ ‫נגן‬ ,‫קובץ‬
‫המקובצים‬ ‫המוסיקה‬ ‫קבצי‬ ‫שאר‬ ‫את‬ ‫ינגן‬ ‫מכן‬
.‫איתו‬
‫השמע‬ ‫נגן‬ ‫מאפשר‬ ,‫מוסיקה‬ ‫לקבצי‬ ‫בנוסף‬
‫למחשב‬ ‫שהורדתם‬ Podcasts ‫מישדרי‬ ‫להשמיע‬
‫שבכרטיס‬ Podcast ‫בתיקיית‬ ‫ושמרתם‬ ‫שלכם‬
.‫שלכם‬ ‫הסלולרי‬ ‫המכשיר‬ ‫של‬ ‫הנשלף‬ ‫הזכרון‬
‫על־מנת‬ ‫המישדרים‬ ‫בקבצי‬ ‫קטעים‬ ‫לסמן‬ ‫תוכלו‬
‫שברצונכם‬ ‫הקטעים‬ ‫את‬ ‫למצוא‬ ‫עליכם‬ ‫שיקל‬
.‫לשמוע‬
‫השמע‬ ‫נגן‬ ‫על־ידי‬ ‫הנתמכים‬ ‫המוסיקה‬ ‫קבצי‬
:‫כוללים‬
‫תבנית‬Bit Rate‫דגימה‬ ‫רמת‬
AAC
.aac ,.m4a
320 kbps ‫עד‬48 kHz ‫עד‬
AAC+
.aac ,.m4a
128 kbps ‫עד‬
128 ‫עד‬ 16(
)kbps
48 kHz ‫עד‬
MP3320 kbps ‫עד‬48 kHz ‫עד‬
WMA v9 L2
WMA v3, v7, v8
.wma
320 kbps ‫עד‬48 kHz ‫עד‬
‫מוסיקה‬ ‫קבצי‬ ‫השמעת‬
‫שמע‬ ‫נגן‬ j M :‫לחצו‬
.‫לתיקייה‬ ‫דפדפו‬ 1

38. 30‫מבוקשות‬ ‫תכונות‬
‫קבצי‬ ‫כל‬ ‫את‬ ‫כוללת‬ ‫שירים‬ ‫תיקיית‬ :‫עצה‬
.‫אחת‬ ‫ברשימה‬ ‫הזכרון‬ ‫שבכרטיס‬ ‫המוסיקה‬
,‫ברשימה‬ ‫הראשון‬ ‫הקובץ‬ ‫את‬ ‫לנגן‬ ‫על־מנת‬ 2
‫התיקיה‬ ‫(אם‬ ‫להשמעה‬ ‫מתחת‬ - ‫על‬ ‫לחצו‬
‫פעולה‬ ,‫תת־תיקיות‬ ‫כוללת‬ ‫דפדפתם‬ ‫אליה‬
‫בתת־התיקייה‬ ‫הראשון‬ ‫הקובץ‬ ‫את‬ ‫תנגן‬ ‫זו‬
.)‫הראשונה‬
‫תוכן‬ ‫את‬ ‫להציג‬ ‫על־מנת‬ r ‫על‬ ‫לחצו‬
‫קובץ‬ ‫אל‬ ‫דפדפו‬ ‫מכן‬ ‫לאחר‬ .‫התיקייה‬
,‫להשמעה‬ ‫מתחת‬ - ‫על‬ ‫ולחצו‬ ‫המוסיקה‬
‫מתחת‬ - ‫על‬ ‫ולחצו‬ ‫תיקייה‬ ‫אל‬ ‫דפדפו‬ ‫או‬
‫המוסיקה‬ ‫קובץ‬ ‫את‬ ‫לנגן‬ ‫על־מנת‬ ‫להשמעה‬
.‫שבתוכה‬ ‫הראשון‬
‫התיקיות‬ ‫רשימת‬ ‫את‬ ‫מציגים‬ ‫אתם‬ ‫כאשר‬
‫לתיקייה‬ ‫לדפדף‬ ‫ניתן‬ ,‫השמע‬ ‫נגן‬ ‫באמצעות‬
‫על־מנת‬ ‫להשמעה‬ ‫מתחת‬ - ‫על‬ ‫וללחוץ‬
‫על‬ ‫ללחוץ‬ ‫או‬ ,‫זו‬ ‫תיקייה‬ ‫תכולת‬ ‫את‬ ‫לנגן‬ ‫להתחיל‬
.‫התיקייה‬ ‫תכולת‬ ‫את‬ ‫להציג‬ ‫על־מנת‬ r
‫לתצוגת‬ ‫ולשוב‬ ‫תיקייה‬ ‫תצוגת‬ ‫להפסיק‬ ‫על־מנת‬
‫על‬ ‫לחצו‬ ,‫אותה‬ ‫שמכילה‬ ‫הרשימה‬ ‫או‬ ‫התיקייה‬
.‫לחזרה‬ ‫מתחת‬ -
‫טעינת‬ ‫במהלך‬ ‫מוסיקה‬ ‫השמעת‬
‫קבצים‬
‫שלכם‬ ‫השמע‬ ‫נגן‬ ‫ימצא‬ ‫שבה‬ ‫הראשונה‬ ‫בפעם‬
‫ומארגן‬ ‫טוען‬ ‫הוא‬ ,‫הזיכרון‬ ‫בכרטיס‬ ‫מוסיקה‬ ‫קבצי‬
,‫קבצים‬ ‫של‬ ‫רב‬ ‫במספר‬ ‫מדובר‬ ‫כאשר‬ .‫אותם‬
.‫רב‬ ‫זמן‬ ‫לארוך‬ ‫עלולה‬ ‫זו‬ ‫פעולה‬
‫טעינת‬ ‫במהלך‬ ‫מוסיקה‬ ‫להשמיע‬ ‫על־מנת‬
:‫הקבצים‬
‫שמע‬ ‫נגן‬ j M :‫לחצו‬
.‫לעיון‬ ‫מתחת‬ - ‫על‬ ‫לחצו‬ 1
‫במהלך‬ ‫והתיקיות‬ ‫השירים‬ ‫בין‬ ‫דפדפו‬ 2
.‫ברקע‬ ‫מתבצעת‬ ‫שהטעינה‬
- ‫על‬ ‫ולחצו‬ ‫המוסיקה‬ ‫קובץ‬ ‫אל‬ ‫דפדפו‬ 3
.r ‫על‬ ‫או‬ ‫להשמעה‬ ‫מתחת‬

39. 31 ‫מבוקשות‬ ‫תכונות‬
:‫הניווט‬ ‫במסך‬ ‫זמינות‬ ‫יהיו‬ ‫הבאות‬ ‫האפשרויות‬
‫אפשרות‬
‫נגינה‬ ‫והמשך‬ ‫השהייה‬
r ‫על‬ ‫או‬ ‫להשהיה‬ ‫מתחת‬ - ‫על‬ ‫לחצו‬
‫על‬ ‫ולחצו‬ ,‫ההשמעה‬ ‫את‬ ‫להשהות‬ ‫על־מנת‬
‫על־מנת‬ r ‫על‬ ‫או‬ ‫להשמעה‬ ‫מתחת‬ -
.‫מושהה‬ ‫מוסיקה‬ ‫קובץ‬ ‫ולנגן‬ ‫לחזור‬
‫קודם‬ ‫לקובץ‬ ‫דילוג‬ ‫או‬ ‫הבא‬ ‫לקובץ‬ ‫דילוג‬
‫לחצן‬ ‫באמצעות‬ ‫שמאלה‬ ‫או‬ ‫ימינה‬ ‫דפדפו‬
‫המוסיקה‬ ‫קובץ‬ ‫אל‬ ‫לדלג‬ ‫על־מנת‬ ‫הניווט‬
‫הניווט‬ ‫לחצן‬ ‫את‬ ‫תחזיקו‬ ‫(אל‬ .‫הקודם‬ ‫או‬ ‫הבא‬
).‫לחוץ‬ ‫השמאלי‬
‫אחורה‬ ‫או‬ ‫קדימה‬ ‫מהירה‬ ‫הרצה‬
‫או‬ ‫הימני‬ ‫הניווט‬ ‫לחצן‬ ‫את‬ ‫והחזיקו‬ ‫לחצו‬
‫או‬ ‫קדימה‬ ‫להרצה‬ ‫שניות‬ 2 ‫למשך‬ ‫השמאלי‬
.‫אחורה‬
‫אפשרות‬
‫אקראית‬ ‫והשמעה‬ ‫חוזרת‬ ‫השמעה‬
‫השמע‬ ‫שנגן‬ ‫לקבוע‬ ‫לכם‬ ‫מאפשרת‬ ,‫שוב‬ ‫חזור‬
‫קבצי‬ ‫כל‬ ‫את‬ ‫או‬ ‫אחד‬ ‫מוסיקה‬ ‫קובץ‬ ‫ינגן‬
,‫סדר‬ ‫על־פי‬ ,‫תיקייה‬ ‫או‬ ‫ברשימה‬ ‫המוסיקה‬
,‫שמע‬ ‫בנגן‬ ‫אתם‬ ‫כאשר‬ .‫לעצור‬ ‫מבלי‬ ‫ושוב‬ ‫שוב‬
.‫אחד‬ ‫או‬ ‫הכל‬ ‫שוב‬ ‫חזור‬ ‫הגדרה‬ M ‫לחצו‬
‫ינגן‬ ‫השמע‬ ‫שנגן‬ ‫לקבוע‬ ‫לכם‬ ‫מאפשרת‬ ‫אקראי‬
,‫אקראי‬ ‫בסדר‬ ‫תיקייה‬ ‫או‬ ‫ברשימה‬ ‫הקבצים‬ ‫את‬
,‫שמע‬ ‫בנגן‬ ‫אתם‬ ‫כאשר‬ .‫אותו‬ ‫שתעצרו‬ ‫עד‬
.‫כבוי‬ ‫או‬ ‫פעיל‬ ‫אקראי‬ ‫הגדרה‬ M ‫לחצו‬
‫השמעה‬ ‫ברשימות‬ ‫שימוש‬
‫מוסיקה‬ ‫קבצי‬ ‫של‬ ‫רשימות‬ ‫הן‬ ‫השמעה‬ ‫רשימות‬
‫לנגן‬ ‫הזמינים‬ ‫מהקבצים‬ ‫יוצרים‬ ‫אתם‬ ‫אותן‬
.‫השמע‬
‫קבצי‬ ‫לארגן‬ ‫לכם‬ ‫מאפשרות‬ ‫השמעה‬ ‫רשימות‬
‫בתיקיות‬ ‫דבר‬ ‫משנות‬ ‫אינן‬ ‫הן‬ ‫אך‬ ,‫מוסיקה‬
‫הסרה‬ ‫או‬ ‫הוספה‬ .‫הזיכרון‬ ‫בכרטיס‬ ‫או‬ ‫האחרות‬