1. False friends and cognates
Cognates - words that sound similar in different languages - can be very helpful when learning another language. But sometimes they can
turn out to be 'false friends' and mean something completely different
English PRONUN. Spanish Why we
confuse them
“xxxx”(Spanish)
“yyyy” (in English)
PRONUN.
1. Actually ˈæktʃuəli En realidad Actualmente:
nowadays
ˈnaʊədeɪz
2. Agenda əˈdʒendə Orden del día Agenda:
diary
ˈdaɪəri
3. Apology əˈpɒlədʒi Disculpa Apología:
defense of
dɪˈfens ɒv
4. Arena əˈriːnə Estadio Arena:
sand
sænd
5. Argument ˈɑːɡjumənt Discusión Argumento:
plot
plɒt
6. Assist əˈsɪst Ayudar Asistir:
attend
əˈtend
7. Avocado ˌævəˈkɑːdəʊ
|
Aguacate Abogado:lawye
r/attorney
ˈlɔːjər əˈtɜːni
8. Bland blænd Soso Blando:
soft
sɒft
9. Camp kæmp Campamento Campo:
field
fiːld
10. Career kəˈrɪə Carrera
profesional
Carrera
(universitaria):
degree
dɪˈɡriː |
11. Carpet ˈkɑːpɪt Moqueta Carpeta:
file
faɪl
12. Casualty ˈkæʒʊəlti Víctima Casualidad:
coincidence
kəʊˈɪnsɪdəns
13. Commodity kəˈmɒdɪti Producto Comodidad:
comfort
ˈkʌmfət
14. Compliment ˈkɒmplɪment Piropo Complemento:
accessory
əkˈsesəri
15. Conductor kənˈdʌktə Director
orquesta
Conductor:
Driver
ˈdraɪvə
16. Constipation ˌkɒnstɪˈpeɪʃn̩ Estreñimiento Constipado: kəʊld