kssr

3. KEMENTERIAN PELAJARAN MALAYSIA
Kurikulum Standard Sekolah Rendah
MODUL PEMBELAJARAN
BAHASA TAMIL
(Sekolah Jenis Kebangsaan Tamil)
Terbitan
Bahagian Pembangunan Kurikulum
2013

4. Cetakan Pertama 2013
© Kementerian Pelajaran Malaysia
Hak Cipta Terpelihara. Tidak dibenarkan mengeluar ulang mana-mana bahagian
artikel, ilustrasi dan isi kandungan buku ini dalam apa-apa juga bentuk dan dengan
cara apa-apa jua sama ada secara elektronik, fotokopi, mekanik, rakaman atau cara
lain sebelum mendapat kebenaran bertulis daripada Pengarah, Bahagian
Pembangunan Kurikulum, Kementerian Pelajaran Malaysia, Aras 4-8, Blok E9,
Parcel E, Kompleks Pentadbiran Kerajaan Persekutuan, 62604 Putrajaya.

5. Å¢ªõÀÃò¨¾ Å¡º¢ò¾¢Î¸.
¦À¡Ð Á츧ª! žÃñÎ Å¡Õí¸û!
¿¼ÅÊ쨸 1
ž¸ž : 16.01.2012
§¿Ãõ : ¸¡¨Ä Á˜ 10.00 Ó¾ø ªüÀ¸ø Á˜ 2.00 ŨÃ
Ӹż : ±ñ 3152, ƒ¡Ä¡ý ¦ÁÄ¡ò¾¢, ÌÙÅ¡í, ¦ƒ¡Ü÷.
«ž¸¡Ãôâ÷Åò žÈôÒ : ¸¢Ã¡ÁòÐî º¨ÁÂø Ò¸ú Íó¾§Ãºý
¨ºÅ, «¨ºÅ ¯½ÈüÌ ¥í¸û ¿¡¼ §ÅñÊ ´§Ã ¯½Å¸õ
‘¦Åñ½¢Ä¡ ¯½Å¸õ’
«ý¨È žÉõ:
x Ó¾ø áÚ ÅÕ¨¸Â¡ª÷¸ÙìÌ ¦Åûª¢ì̼õ «ýÀª¢ôÒ
x «¨ÉÅÕìÌõ þÄź ¨ºÅ, «¨ºÅ ¯½× ÅÆí¸ôÀÎõ
«ýÒ¼ý ÅçÅü¸¢ý§È¡õ
Ì.¸¼¸¡Äý
¨¸ò¦¾¡¨Ä§À† ±ñ: 017-2344921
¾í¸ª¢ý ÅÕ¨¸§Â ±í¸ª¢ý ¯ûªì ¸ª¢ôÒ
ÌÈ¢ôÒ:
±í¸Ôý ¯½Å¸õ ÌÙÅ¡í §ÀÃí¸¡Ê ±¾¢÷ÒÈò¾¢ø «¨ÁóÐûªÐ.
À¡¼õ 1
Å¡º¢ôÒ
¬ñÎ 4 1

6. À¡¼õ 1
±ØòÐ
¿¼ÅÊ쨸 2
Å¢ªõÀÃò¨¾ Å¡º¢òÐì §¸ûÅ¢¸ÙìÌ Å¢¨¼ ±Øи.
¦À¡Ð Á츧ª! žÃñÎ Å¡Õí¸û!
¨ºÅ, «¨ºÅ ¯½ÈüÌ ¥í¸û ¿¡¼ §ÅñÊÂÐ
±í¸Ôý ¯½Å¸ò¾¢ø §¸¡Æ¢ ÅÚÅø, þÈ¡ø ÅÚÅø, ¨ºÅ,
«¨ºÅ À¢Ã¢Â¡½¢, ż þóžÂ, ¦¾ý þóžÂ ¯½×¸û
þíÌ :
ͼîͼô ÀâÁ¡ÈôÀÎõ.
x ÌÚôªð¼ §¿Ãòžø ¾ÃÁ¡¸×õ ͨÅ¡¸×õ ¯½× ¾Â¡÷ ¦ºöÐ ¾ÃôÀÎõ.
x Íò¾Á¡É ¦¿ö¶ø ¾Â¡¼ì¸ôÀð¼ Àĸ¡Ãí¸Ùõ þíÌì z¨¼ìÌõ.
x 24 Á½¢ §¿ÃÓõ §º¨Å ÅÆí¸ôÀÎõ.
x ̪¢÷º¡¾É ź¾¢ ¦¸¡ñ¼ ¾É¢ «¨ÈÔõ ¯ñÎ.
žÕÁ½õ, ªÈ󾿡û, ÒÐÁ¨É ÒÌÈÆ¡, ¦ÀÂ÷ ÝðÎ ÈÆ¡
§À¡ýÈ «¨ÉòÐ ¤¸úÙìÌõ ¯½× ¾Â¡Ã¢òÐò ¾ÃôÀÎõ.
«ýÒ¼ý ÅçÅü¸¢ý§È¡õ
Ì.¾¢É¸Ãý
¨¸ò¦¾¡¨Ä§À† ±ñ: 017-2498768
Ӹż : ±ñ 234, ƒ¡Ä¡ý ¯ò¾¡Á¡, 70400 º¢ÃõÀ¡ý, ¦¿¸¢Ã¢ ¦ºõÀ¢Ä¡ý.
“ ¯í¸Ôý §¾¨Å§Â ±í¸Ôý §º¨Å”
¬ñÎ 4 2

7. À¡¼õ 1
±ØòÐ
¿¼ÅÊ쨸 3
¸Õòн÷ §¸ûȸÙìÌô Àžø «ÔòžÎ¸.
1. þù׽Ÿõ ±íÌ «¨ÁóÐûªÐ?
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
2. þù׽Ÿòžý §º¨Å¨Âô ¦ÀÈ Â¡¨Ãò ¦¾¡¼÷Ò
¦¸¡ûª §ÅñÎõ?
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
3. ±ý¦ÉýÉ ¤¸ú¸ÙìÌ þíÌ ¯½× ¾Â¡¼òÐò
¾ÃôÀÎõ?
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
4. þó¾ ¯½Å¸ò¾¢ø ¸¢¨¼ì¸ô¦ÀÚõ ¯½× Ũ¸¸¨ªô
ÀðÊÂĢθ.
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
5. Å¢ªõÀÃò¾¢ø ÅÕõ ‘¾¢ÃñÎ’ ±ýÈ ¦º¡øÄ¢ý ¦À¡Õû ¡Ð?
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
6. þÐ §À¡ýÈ ¯½Å¸í¸Ôø ¯½× ¯ð¦¸¡ûª ¯ÉìÌ
Å¢ÕôÀÁ¡? ²ý?
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
¬ñÎ 4 3

8. À¡¼õ 1
±ØòÐ
̨ȥì¸ø
ȪõÀÃò¨¾¦Â¡ðÊ §¸ûȸÙìÌ È¨¼ ±Øи.
«ýÉ¡†,
Á¡õÀÆõ
°ð¼îºòÐ
‘†’
鬀:
RM3.00
†ÚÅ÷¸ÙìÌ
²üÈÐ
¬§Ã¡ìzÂ
À¡Éõ
500 Á¢øÄ¢
Ä¢ð¼÷
1. þùȪõÀÃõ ±¨¾ô ÀüÚÂÐ?
2. þ¾ý 鬀 ±ùŪ×?
3. þó¾ô À¡Éòžø ±ýÉ °ð¼îºòÐ «¼ízÔûªÐ?
4. þôÀ¡Éò¨¾ ¡÷ «Õó¾Ä¡õ?
5. þôÀ¡Éõ ±ý¦ÉýÉ ÀÆí¸¨ªì ¦¸¡ñÎ ¾Â¡¼ì¸ôÀÎzýÈÐ?
¬ñÎ 4 4

9. À¡¼õ 1
¦ºöÔÙõ ¦Á¡Î˜Ôõ
̨ȥì¸ø
À¡÷òÐ ±Øи.
¦¿ïº¡Ãô ¦À¡ö¾ý¨Éî ¦º¡øÄ §Åñ¼¡õ.
¦À¡Õû : Áɺ¡ðº¢ìÌ Å¢§Ã¡¾Á¡¸ô ¦À¡ö
¦º¡øÄìܼ¡Ð
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
¬ñÎ 4 5

10. À¡¼õ 1
þÄ츽õ
¿¼ÅÊ쨸 4
ÀÛÅ¨Ä Å¡º¢ò¾¢Î¸.
Ìž¨Ã
Ìž¨Ã Ū÷ôÒô À¢Ã¡½¢Â¡Ìõ. ¸Ø¨¾, żìÌž¨Ã
¬z¨ÅÔõ Ìž¨Ã þÉí¸ª¡Ìõ. Ìž¨Ã À¡æðÊ
þÉò¨¾î §º÷ó¾Ð. Ìž¨Ã¨Â ¦Åñ¨Á, ¸À¢Äõ, ÀØôÒ,
¸ÚôÒ ¬z ¤Èí¸Ôø ¸¡½Ä¡õ. ̾¢¨Ã §Å¸Á¡¸ μÎõ
þÂøÀ¢¨Éì ¦¸¡ñ¼Ð. «¾ý ̪õÒ¸û §¾Â¡Áø
þÕôÀ¾ü¸¡¸ ‘Ä¡¼ò¨¾ô’ ¦À¡ÕòÐÅ¡÷¸û. Ìž¨Ã ÒžÂ
¦À¡Õ¨ªì ¸ñ¼¡ø ÁÕÙõ. ±É§Å, «Ð ÁÕª¡Áø
þÕôÀ¾ü¸¡¸ì ¸ñ¸ª¢ø §¾¡üÀ𨼠¸ðÎÅ¡÷¸û.
Ìž¨Ã ¾¡Åà ¯ñ˜Â¡Ìõ. Ìž¨Ã¸û À¶Ú ÁüÚõ {¨Ã
Ũ¸¸¨ªò žýÛõ. Ìž¨Ã °¸×õ ܼ «Ú×ûª
ÈÄí¸¡¸ì ¸Õ¾ôÀÎzýÈÐ. þ¾ý ¦ºÈôÒÄý °¸ì
Ü÷¨Á¡ÉÐ.
Óü¸¡Äòžø, «Ãº÷¸û ¨ÅòžÕó¾ À¨¼¸Ùû
Ìž¨ÃôÀ¨¼Ôõ ´ýÈ¡Ìõ. ¾ü§À¡Ð †Ä ¿¡Î¸û
Ìž¨Ã¸¨ªì ¸¡ÅüÀ¨¼¸ÙìÌô ÀÂýÀÎòи¢ýÈÉ. §ÁÖõ,
Ìž¨Ã¸¨ª ÅñÊ þØòÐî ¦ºøÄ×õ Àó¾ÂòžüÌõ
¦Å̸¡ÄÁ¡¸ô ÀÂýÀÎòž ÅÕ¸¢ýÈÉ÷.
¬ñÎ 4 6

11. À¡¼õ 1
þÄ츽õ
¿¼ÅÊ쨸 5
§ÅüÚ¨Á ¯Õ¨À ²üÚÅÕõ ¦º¡ø¨Ä ¿¢¨È× ¦ºö¸.
1. _____________ ¾õ §¾¡ð¼òžø âʸû ¿ð¼¡÷. (Ӿġõ §ÅüÚ¨Á)
2. «õÁ¡ º¨Áò¾ _____________ ªû¨ª¸ÙìÌô À¼Á¡ÚÉ¡÷. (þÃñ¼¡õ
§ÅüÚ¨Á)
3. Ū÷Áž ¾ý _____________ «ž¸Á¡¸ §¿†ôÀ¡û. (þÃñ¼¡õ §ÅüÚ¨Á)
4. ÀûÔ ÈÎӨȶø _____________ §¸ÁÃý Á¨ÄìÌî ¦ºýÈ¡ý. (Ӿġõ
§ÅüÚ¨Á)
5. _____________ ¸È¨¾ þÂüÚô À¡ÊÉ¡÷. (Ӿġõ §ÅüÚ¨Á)
6. ¿¡õ Àü¸Ôý _____________ §À½ §ÅñÎõ. (þÃñ¼¡õ §ÅüÚ¨Á)
7. ¬†¼Â÷ _____________ À¡Ã¡ðÊÉ¡÷. (þÃñ¼¡õ §ÅüÚ¨Á)
8. _____________ Òø §Áöó¾Ð. (Ӿġõ §ÅüÚ¨Á)
9. «õÁ¡ ºó¨¾¶ø _____________ Å¡ízÉ¡÷. (þÃñ¼¡õ §ÅüÚ¨Á)
10. â¨É _____________ ÐÃòžÂÐ. (þÃñ¼¡õ §ÅüÚ¨Á)
¬ñÎ 4 7

12. ¸ÄóШáθ.
Á¨Æ측Äí¸Ôø ±ý¸û ȨħÂüÈõ ¸¡ñzýÈÉ. «žÖõ, «¨¼Á¨Æì ¸¡Äí¸Ôø
±ÉÅ÷¸û ÀÄ÷ ¸¼ø «¨ÄìÌô À¡z ÈΧšõ ±ýÈ «îºòžø ¸¼ÖìÌî ¦ºøÅžø¨Ä.
«¨¾Ôõ ±Ú ¸¼ÖìÌî ¦ºøÀÅ÷¸û ̨Èó¾ «ªÈÄ¡É ±ý¸¨ª§Â ªÊòÐ ÅÕzýÈÉ÷.
þ¾É¡ø, ºó¨¾¶ø ±ý 鬀 ¯Â÷óÐ
ÈÎzÈÐ. þÐ ÀÂá𼡪÷¸ÙìÌô À½î ͨÁ¨Â
²üÀÎòÐzýÈÐ. þìÜüÈ¢¨Éì ¸£ú측Ïõ
«ð¼Å¨½ Å¢ªì̸¢ýÈÐ:
±ý¸Ôý Ũ¸¸û
À¨Æ ȨÄ
( z.z )
Ò¾¢Â ȨÄ
( z.z )
Åﺢ¨Ã RM 11.00 RM 25.00
ÍÈ¡ RM 12.50 RM 20.80
¯Ã¢À¡¨Ã RM 6.50 RM 8.50
†ÅôÒ RM 8.50 RM 14.50
žÕ쨸 RM 18.00 RM 20.00
¦ÅªÅ¡ø RM 20.00 RM 26.00
¸¡É¡í¦¸Ùò¾¢ RM 22.50 RM 25.00
¬¸§Å, ÀÂá𼡪÷¸Ôý ͨÁ¨Âì ¸Õòžø ¦¸¡ñÎ «ÃÍ Á£ý 鬀 ²üÈò¨¾ì
¸ðÎôÀÎò¾ §ÅñÎõ.
¬ñÎ 4 8
À¡¼õ 2
§¸ð¼ø,§ÀîÍ
¿¼ÅÊ쨸 1

13. À¡¼õ 2
Å¡†ôÒ
¿¼ÅÊ쨸 2
ÀÛŨÄî ºÃ¢Â¡É §Å¸õ, ¦¾¡É¢, ¯îºÃ¢ôÒ ¬¸¢ÂÅüÚ¼ý ¿¢Úò¾ìÌÈ¢¸Ù째üÀ
Å¡†òžÎ¸.
®ô§À¡, ¬¸ŠÎ 11- ¸¼ó¾ ´Õ Å¡ÃÁ¡¸ ºó¨¾¶ø ±ý¸Ôý ȨÄ
žË¦ÃýÚ ¯Â÷× ¸ñÎûªÐ. þ¾É¡ø, Áì¸û «žÕôž
«¨¼óÐûªÉ÷. †Ä÷ ¾í¸Ôý «žÕôž¨Âô ÀÂá𼡪÷
ºí¸òž¼õ Ò¸¡÷ ¦ºöÐûªÉ÷. Áì¸Ôý Ò¸¡¨Ãô ¦ÀüÈ
ÀÂá𼡪÷ ºí¸òžÉ÷ ÍüÚ Åð¼¡Ãòžø ¯ûª ºó¨¾¸Ôø žË÷
§º¡¾¨É §Áü¦¸¡ñ¼É÷. þ¡¾¨É¶ýÅÎ †Ä ¾¸Åø¸¨ªì
¸ñ¼Úó¾É÷.
±ý ÈüÀ¨É¡ª÷¸Ôý ÜüÚôÀÊ, ¸¼ó¾ †Ä Å¡Ãí¸ª¡¸ô
¦Àö¾ «¨¼ Á¨Æ¶ý ¸¡Ã½Á¡¸ ±ÉÅ÷¸û ¸¼ÖìÌî ¦ºøÄ¡¾¾¡ø
±ý¸û ¾ðÎôÀ¡Î ²üÀðÎûªÐ. §ÁÖõ, §¿¡ýÒ ¦ÀÕ¿¡û ¦¿Õíz
ÅÕž¡ø ±ý¸Ùì¸¡É §¾¨Å¸û ¯Â÷óÐûªÉ. ±É§Å, ±ý¸Ôý
ȨÄÔÂ÷¨Åò ¾È÷ì¸ ÓÊ¡¾ ¤¨Ä ²üÀðÎûª¾¡¸ì ÜÚÉ÷.
¬¸§Å, ÀÂá𼡪÷¸û þó¤¨Ä¨Âî ºÁ¡ÔôÀ¾üÌî †Ä
¸¡ÄòžüÌ ¯½×측¸ ±ý¸¨ª§Â ¿õª þøÄ¡Áø ÁüÈ Òþ ¯½×
Ũ¸¸¨ªò §¾÷ó¦¾ÎìÌõÀÊ ÀÂá𼡪÷ ºí¸õ ¬§Ä¡º¨É
ÜÚÔûªÐ. ¦ÀÕõÀ¡Öõ Àñʨ¸ ¸¡Äí¸Ôø «òžÂ¡Å†Â ¯½×ô
¦À¡Õû¸û ȨħÂüÈõ «¨¼ÅÐ þÂøÀ¡ÉÐ. þÕôªÛõ,
«Ãº¡í¸õ Áì¸Ôý ¿ý¨Á¨Âì ¸Õž «òžÂ¡Å†Â ¦À¡Õû¸Ôý
ȨĨ ¤÷½Âõ ¦ºö §ÅñÎõ ±ýÚõ ÀÂá𼡪÷ ºí¸õ
§¸ðÎì ¦¸¡ñ¼Ð.
¬ñÎ 4 9

14. À¡¼õ 2
±ØòÐ
¿¼ÅÊ쨸 3
¦¸¡Îì¸ôÀðÎûª ¸ð¼½ Å¢ÅÃôÀðÊÂÄ¢Öûª Ó츢Âò ¾¸Åø¸¨ª ±Øи.
¾¢ÕÅûÙÅ÷ ¸¨Äìܼõ
Àûª¢ Å¢ÎӨȢø ¿¡õ ÀÄ þ¼í¸ÙìÌî ÍüÈ¢ô À¡÷ì¸î ¦ºø§Å¡õ.
ÍüÚÄ¡ò¾Äí¸û ÁÉÁ¸¢ú× ¾Õŧ¾¡Î ÁðÎÁ¢ýÈ¢ ¦À¡Ð «È¢¨Å Ū÷ôÀ¨Å¡¸×õ
þÕì¸ §ÅñÎõ. «ùŨ¸Â¢ø º¢Èó¾ ÍüÚÄ¡ò¾Äí¸Ùû ´ýÚ ¾¢ÕÅûÙÅ÷
¸¨Äìܼõ. þíÌò ¾¢ÕÅûÙÅâý Å¡ú쨸 ÅÃÄ¡Úõ «Å÷ þÂüÈ¢Â
ÌÈðÀ¡ì¸¨ªÔõ ¿ýÌ «È¢óÐ ¦¸¡ûªÄ¡õ. þ츨Äìܼò¾¢ý ѨÆ×ì¸ð¼½
Å¢ÅÃôÀðÊÂø ¸£§Æ ¦¸¡Îì¸ôÀðÎûªÐ
ÅÂÐ
¸ð¼½õ ( RM)
¦À¡Ð ¿¡û¸Ù측É
¸ð¼½õ
ÈÎÓ¨È ¿¡û¸Ù측É
¸ð¼½õ
†ÚÅ÷¸û (3-12 ÅÂÐ) RM 8.00 RM 10.50
¦À¼ÂÅ÷¸û RM 16.00 RM 20.00
ÓžÂÅ÷¸û
(55 ÅÂÐìÌ §Áø)
RM 5.50 RM 10.00
¤Æø À¼ì¸ÕÈ - «ÛÁž RM 5.00 þÄźõ
ѨÆ× §¿Ãõ :
Å¡Ã ¿¡û¸û : ¸¡¨Ä Á˜ 8.00 Ó¾ø Á¡¨Ä Á˜ 4.00 ŨÃ
Å¡Ã þÚž ¿¡û¸û : ¸¡¨Ä Á˜ 8.00 Ó¾ø Á¡¨Ä Á˜ 6.00 ŨÃ
¬ñÎ 4 10

15. À¡¼õ 2
¦ºöÔÙõ ¦Á¡Î˜Ôõ
¿¼ÅÊ쨸 4
¦¸¡Îì¸ôÀðÎûª ÝÆ¨Ä Å¡º¢ò¾¢Î¸.
žÕ.Á˜ÂÓõ ¾¢Õ.Á¡ÈÛõ ¦ÀÕõ ¦ºøÅó¾÷¸ª¡¸
Å¢ªí¸¢É÷. «ùç÷ Áì¸û ²§¾Ûõ ¯¾Å¢ §ÅñÎÁ¡É¡ø
¾¢Õ.Á¡È¨É ÁðΧÁ ¿¡ÊÉ÷. þ¾¨Éì ¸ñÏüÈ ¾¢Õ.Á½¢Âõ
¾õ ¿ñÀ¨Ãô À¡÷òÐ, “Á¡È¡, ±ýà¼õ ¤¨È ¦ºøÅõ þÕóÐõ
¡Õõ ±ýà¼õ ¯¾È §¸ðÎ ÅÕÅžø¨Ä§Â, ²ý?” ±ýÚ
§¸ð¼¡÷. «¾üÌ Á¡Èý, “¿õ°¼õ ¦ºøÅõ þÕôªÛõ
¦À¡È¡¨Á, §Àᨺ, §¸¡Àõ, ¸Î了¡ø ¬¸¢Â ¿¡ýÌõ
þÕó¾¡ø ¡Õõ ¿õ°¼õ ¯¾È §¸ðÎ Åà «ïÍÅ¡÷¸û. ±É§Å,
¿¡õ ¿ü¸¡¼Âí¸û ¦ºö §ÅñÎÁ¡É¡ø ¿õ°¼Óûª ¾£Â
Ì½í¸¨ª È𦼡Îì¸ §ÅñÎõ. þ¾É¡ø, ÁüÈÅ÷ ¿õ°¼õ
¯¾È §¸ðÎ ÅÃò ¾Âí¸ Á¡ð¼¡÷¸û,” ±ýÚ ÜȢɡ÷.
¬ñÎ 4 11

16. À¡¼õ 2
¦ºöÔÙõ ¦Á¡Î˜Ôõ
Á¾¢ôÀ£Î
¾¢ÕìÌȪ¢ý ¦À¡Õ¨ª ±Øи.
¾¢ÕìÌÈû
«Øì¸¡Ú «Å¡¦ÅÌÔ þýɡ¡ø ¿¡ýÌõ
þØ측 þÂýÈÐ «Èõ.
¦À¡Õû
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
¬ñÎ 4 12

17. À¡¼õ 2
þÄ츽õ
¿¼ÅÊ쨸 5
«È¢Å¢ô¨À Å¡º¢òÐ, ¿¢Úò¾ìÌÈ¢¸¨ª «¨¼Â¡ªí¸ñÎ Åð¼Á¢Î¸.
ÓÌó¾ý ¾Á¢úôÀûª¢, º¢ÃõÀ¡ý
þÂó¾¢Ã ÁÉ¢¾ý ¯ÕÅ¡ìÌõ §À¡ðÊ
‘ ¿¡û : 10.09.2011
§¿Ãõ : Á¡¨Ä Á½¢ 2.30
þ¼õ : Àûª¢ Áñ¼Àõ
ÌÈ¢ôÒ :
§À¡ðÊ¡ª÷ ÍÂÁ¡¸ þÂó¾¢Ã ÁÉ¢¾¨É
¯ÕÅ¡ìÌõ ¾¢Èý ¦¸¡ñ¼Å÷¸ª¡¸ þÕì¸
§ÅñÎõ; þ¨½ìÌõ ¬ü鬀 ¦Åª¢ôÀÎò¾
§ÅñÎõ; þÂí¸ ¨ÅìÌõ ¬üȨÄì
¦¸¡ñÊÕì¸ §ÅñÎõ.«ò§¾¡Î, ¾í¸ª¢ý
¯ÕÅ¡ì¸õ ÌÈ¢òÐ ¿£¾¢À¾¢¸ÙìÌ
Å¢ªì¸Áª¢ìÌõ ¾¢È¨ÉÔõ ¦¸¡ñÊÕì¸
§ÅñÎõ; ¯ÕÅ¡ìÌõ À¨¼ôÀ¢ø ¬ì¸ò¾¢Èý
¦Åª¢ôÀ¼ §ÅñÎõ.
¦¾¡¼÷ÒìÌ : ¾¢Õ.Ó¸¢Äý
019-2434563
¾¢Õ.ºº¢¾Ãý
019-2244991
¬ñÎ 4 13

18. À¡¼õ 2
þÄ츽õ
¿¼ÅÊ쨸 6
¯¨Ã¡¼¨Ä Å¡º¢òÐ ¿¢Úò¾ìÌÈ¢¸¨ª «¨¼Â¡ªí¸¡ñ¸.
«Ó¾¡ : Å¡, ¸À¢Äý. Žì¸õ ¿ÄÁ¡?
¸À¢Äý : Žì¸õ. ¿Äõ. ¿£ ¿ÄÁ¡ «Ó¾¡?
«Ó¾¡ : ±íÌ þùÅª× àÃõ?
¸À¢Äý : ¿¡ý ¯ý ¸¡ö¸È¢ò §¾¡ð¼ò¨¾ì ¸¡½ Åó§¾ý.
¯ý §¾¡ð¼ò¾¢Öûª ¸¡ö¸È¢¸¨ª ¿£ ±ôÀÊô
ÀáÁâ츢ȡö?
«Ó¾ý : ¿¡ý ¦ºÊ¸ÙìÌ ¿£÷ °üÚ§Åý; ¸¨ª ±Îô§Àý;
¯ÃÁ¢Î§Åý.
¸À¢Äý : ¯ý ¾¸Åø¸ÙìÌ ¿ýÈ¢. ¦ºýÚ ÅÕ¸¢§Èý.
¬ñÎ 4 14

19. ¦º¡ü¸¨ªì ¦¸¡ñÎ À¼ò¾¢ø ¸¡Ïõ À¡ÃõÀâ Ţ¨ªÂ¡ð訪ô ÀüÈ¢ì ÜÚ¸.
À¡ÃõÀâ Ţ¨ªÂ¡ðθû
1 2 3
4 5
¸ÀÊ
ÀøÄ¡íÌÆ¢ þÕÅ÷
¿¢¸Ã¡ª¢ ¦ÅüÈ¢
Å¢Ãø
¬ñÎ 4 15
À¡¼õ 3
§¸ð¼ø, §ÀîÍ
¿¼ÅÊ쨸 1
1
2
3
4
5
ÀõÀÃõ
ÁïÍ Å¢ÃðÎ
Àð¼õ
¸Â¢Ú º¢ÚÅ÷¸û
ţà ިªÂ¡ðÎ ¾¢ÕŢơ측Äõ þ¨ª»÷¸û
¯ÂÃõ ÀÈò¾ø ¸¼ü¸¨Ã
ÌØÅ¢É÷
þÕ ÌØÅ¢É÷
Òò¾¢Ü÷¨Á
¸¡üÚ

20. À¡¼õ 3
Å¡†ôÒ
¿¼ÅÊ쨸 2
Å¡º¢ò¾¢Î¸.
§Åó¾÷¸Ôý ȨªÂ¡ðÎ ±É Å÷˜ì¸ôÀÎõ ºÐÃí¸õ,
þÕÅ÷ ȨªÂ¡Îõ ´Õ Ũ¸ Å¢¨ªÂ¡ð¼¡Ìõ. ´Õ
Àì¸ò¾¢üÌ 16 ¸¡ö¸û ɾõ, þÕ Àì¸í¸ÙìÌ 32 ¸¡ö¸û
þùȨªÂ¡ðÊø ÀÂýÀÎò¾ôÀθ¢ýÈÉ. þó¾ ȨªÂ¡ðÊø
þÕ «˜¸û «øÄÐ À¨¼¸û þÕìÌõ. «¨Å ӨȧÂ
¦Åû¨ªô À¨¼, ¸ÚôÒô À¨¼ ±ýÚ «¨Æì¸ôÀÎõ.
´ù¦Å¡Õ À¨¼¶Öõ μ÷ «Ãºý, μ÷ «Ã†, þÕ Á󞼸û,
þÕ À¼¸û, þÕ §¸¡ð¨¼¸û, ±ðÎ À¨¼ÉÃ÷¸û ¬zÂ
¸¡ö¸û þÕìÌõ.
´ù¦Å¡ÕÅÕìÌõ §ÅÚ ¤Èí¸Ôø ¸¡ö¸û «¨ÁóžÕôÀÐ ÅÆì¸õ.
ȨªÂ¡Îõ ÀĨ¸, 8 ż¨º¸ÔÖõ 8 ¤Ãø¸ÔÖõ «¨Áó¾ ¸ð¼í¸¨ªì
¦¸¡ñ¼ ºÐà ÅÊÅÁ¡ÉÐ. ¦À¡ÐÅ¡¸ì ¸ÚôÒ ¦Åû¨ª ¤Èí¸Ôø Á¡Ú Á¡Ú
«¨ÁóžÕìÌõ. ºÐÃí¸õ «ž÷‰¼ò¨¾ «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñ¼ ´Õ
ȨªÂ¡ðÎ «øÄ. Ážä¸Óõ ¾óžÃÓõ þùȨªÂ¡ðÎìÌ ÓìzÂÁ¡É¾¡Ìõ.
Ó¾ø ¤ÃÂø «øÄРż¨º¶ø ¦Åû¨ªô À¨¼¶ý §¸¡ð¨¼, Ìž¨Ã,
«¨Áîº÷, «Ã†, ÁýÉý, Áóž¼, Ìž¨Ã, §¸¡ð¨¼ ±ýÚ «¨ÁÔõ. þíÌ
¦Åû¨ª «Ãº¢ ¦Åû¨ªî ºÐÃòžÖõ ¦Åû¨ª «Ãºý ¸ÚôÒî ºÐÃòžÖõ
¤üÀ¨¾ì ÌÚì¸Ä¡õ. þÃñ¼¡ÅÐ ¤ÃÂø ±ðÎ ¦Åû¨ªô À¨¼ÉÃ÷¸Ùõ ¤üÀ÷.
þ¨¾ô §À¡Ä§Å ±ž÷ ž¨º¶ø «¾¡ÅÐ ±ð¼¡ÅÐ ¤ÃÂø ¸ÚôÒô À¨¼¶ý
§¸¡ð¨¼, Ìž¨Ã, Áóž¼, «Ã†, «Ãºý, Áóž¼, Ìž¨Ã, §¸¡ð¨¼ ±ýÚ
«¨ÁÔõ. þíÌì ¸ÚôÒ «Ã† ¸ÚôÒî ºÐÃòžÖõ ¸ÚôÒ «Ãºý ¦Åû¨ªî
ºÐÃòžÖõ ¤üÀ¨¾ì ÌÚì¸Ä¡õ. ²Æ¡ÅÐ ¤ÃÂø ±ðÎ ¸ÚôÒô À¨¼ÉÃ÷¸Ùõ
¤üÀ÷.
¦Åû¨ªô À¨¼Â˜§Â Ó¾Âø ¿¸Ã§ÅñÎõ. ¡÷ ¦Åû¨ªô À¨¼Â˜
±ýÀ¨¾ ¬ÎÀÅ÷¸û Ÿ÷Á¡à츧ÅñÎõ. Ó¾Âø ¡÷ ¿¸÷òÐzýÈ¡÷¸§ª¡
«Å÷¸ÙìÌ ´ÕȾ þÄ¡Àõ þÕìÌõ ±ýÚ ÜÈÄ¡õ.
¬ñÎ 4 16

21. À¡¼õ 3
±ØòÐ
¿¼ÅÊ쨸 3
ÀÛÅÂø §¸¡Ê¼ôÀðÎûª ¦º¡ü¸Ôý ¦À¡Õ¨ª ȪìÌõ §ÅÚ ¦º¡ü¸¨ªô
ÀðÊÂÄ¢ðÎ ±Øи.
ÀõÀÃõ º¢ÚÅ÷¸¨ªì ¸Å÷ó¾ ´Õ Óìz À¡ÃõÀâ Ţ¨ªÂ¡ð¼¡Ìõ.
þùÅ¢¨ªÂ¡ð¨¼ì ¸¢Ã¡ÁôÒÈí¸ª¢ø «¾¢¸Á¡¸ì ¸¡½Ä¡õ. ³óРŢÃø¸ÙìÌû
«¼ì¸Á¡É ÀõÀÃõ º¢ÚÅ÷¸ª¢ý ¦À¡Ø¨¾ ¿øÄ ÅƢ¢ø ¸Æ¢ôÀ§¾¡Î «Å÷¸ª¢ý
¾¢È¨Á¸¨ªì ¦Åª¢ì¦¸¡½Ãî ¦ºö¸¢ÈÐ.
ÜõÒ ÅÊÅ¢Ä¡É ÁÃì¸ð¨¼Â¢ý Ü÷¨ÁÂ¡É À̾¢Â¢ø º¢È¢Â ¬½¢
¦À¡Õò¾ôÀðÊÕìÌõ. ¬½¢Â¢ø º¢È¢Â áø ¸Â¢ü¨Èî ÍüÈ¢, ¸Â¢üÈ¢ý ÑÉ¢¨Âî ÍñÎ
Å¢ÃÖìÌõ §Á¡¾¢Ã Å¢ÃÖìÌõ þ¨¼Â¢ø À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ, ¨¸¨Â μí¸¢ì ¸¡üÈ¢ø
Å£ÍÅ÷. ÀõÀÃò¾¢ý À¢Ê¨Â Å¢Îõ§À¡Ð, «Ð ¾¨Ã¢ø «Æ¸¡¸î ÍÆÖõ.
ÀõÀà ިªÂ¡ðÎ þÕŨ¸ôÀÎõ. «¨Å ‘À¡÷ Å¢¨ªÂ¡ðÎ’, ‘Åð¼õ §À¡ðÎ
Å¢¨ªÂ¡ðÎ’ ±ýÚ «¨Æì¸ôÀÎõ. ¾¨Ã¢ø μÃÊ Å¢ð¼ò¾¢ø Ì¢ɡø Åð¼õ
ŨÃÂôÀÎõ. Å¢¨ªÂ¡ðÊø Àí§¸üÌõ º¢ÚÅ÷¸û Åð¼ò¨¾î ÍüÈ¢ ¿¢üÀ¡÷¸û. ¡áÅÐ
´ÕÅý ´ýÚ, þÃñÎ, ãýÚ ±Éî ¦º¡ýÉ×¼ý ±ø§Ä¡Õõ ÀõÀÃò¨¾î ÍüÈÅ¢ðÎ,
¸Â¢üÈ¡ø ÀõÀÃò¨¾ò àì¸¢ì ¨¸Â¢ø À¢ÊòÐ ‘«§ÀŠ’ ±ýÚ ¦º¡øÅ¡÷¸û. þÚ¾¢Â¡¸
‘«§ÀŠ’ ±ýÚ ¦º¡ýÉÅý ÀõÀÃò¨¾ Åð¼ò¾¢üÌû Å¢ÎÅ¡ý. ´ù¦Å¡ÕÅḠ«ó¾ô
ÀõÀÃò¨¾ §¿¡ì¸¢ì ÌÈ¢¨ÅòÐò ¾í¸Ù¨¼Â ÀõÀÃò¨¾î ÍÆüÈ¢ Åð¼ò¾¢Ûû
Å¢ÎÅ¡÷¸û. ¯û§ª þÕìÌõ ÀõÀÃò¨¾ «ÊòÐ ¦Åª¢§Â ¾ûÙŧ¾ «Å÷¸Ù¨¼Â
§¿¡ì¸Á¡Ìõ. ÀõÀÃò¨¾ Å¢Îõ ġŸõ, §Å¸õ, ¾¢È¨Á¡¸ì ¸Â¢üÈ¡ø ÀõÀÃò¨¾ò
àì̾ø ±Éî º¢ÚÅ÷¸ª¢ý ¬üÈø þùÅ¢¨ªÂ¡ðÊý ãÄõ ¦Åª¢ôÀθ¢ýÈÉ.
¬ñÎ 4 17

22. À¡¼õ 3
±ØòÐ
¿¼ÅÊ쨸 4
«§¾ ¦À¡Õû ¾Õõ §ÅÚ ¦º¡ü¸¨ªò ¦¾Ã¢× ¦ºöÐ ±Øи.
1. ¾¢È¨Á : _________________, _________________, _________________
2. º¢ÚÅ÷¸û : _________________, _________________, _________________
3. §¿Ãõ : _________________, _________________, _________________
4. ÜÈÄ¡õ : _________________, _________________, _________________
¦º¡øÄÄ¡õ ¬üÈø ¨ÀÂý¸û
¾Ì¾¢ þÂõÀÄ¡õ þ¨ªÂÅ÷¸û
º¢È¡÷¸û ºÁÂõ ¯¨Ãì¸Ä¡õ
¦À¡ØÐ ¸¡Äõ ºì¾¢
¬ñÎ 4 18

23. À¡¼õ 3
±ØòÐ
̨ȥì¸ø
´§Ã ¦À¡Õû ¾Õõ ¦º¡ü¸¨ªò ¦¾Ã¢× ¦ºöÐ ±Øи.
1.
À¼
ÒÃÈ
«ÍÅõ
«¼Á¡
________________________________
2.
§Åó¾ý ÁýÉý
§¸¡ «¨Áîºý
________________________________
3.
ÌØ «˜
Áì¸û §º¨É
________________________________
Ìž¨Ã
«Ãºý
À¨¼
¬ñÎ 4 19

24. À¡¼õ 3
¦ºöÔÙõ ¦Á¡Î˜Ôõ
¿¼ÅÊ쨸 5
¯¨Ã¡¼¨Ä Å¡†òžÎ¸.
«Ó¾ý : Žì¸õ ÌÓ¾ý.
ÌÓ¾ý : Žì¸õ. þýÚ ¬†¼Â÷ ±ž÷¸¡Ä ¬¨º¨Âô ÀüÚ
ÅÌôªø ÜÚõÀÊ À˜òžÕ󾡧Ã, ¥ ±ýÉ ¦º¡øÄô
§À¡zÈ¡ö?
«Ó¾ý : ¿¡ý ±ž÷¸¡Äòžø ¯Äz§Ä§Â †Èó¾ ÁÕòÐÅáz, ÀÄ
ÁÕòÐÅÁ¨É¸û ¸ðÊ, Ҟ ÁÕóи¨ªì ¸ñΪÊòÐ
ÀÄ §¸¡Ê¸¨ªî ºõÀ¡žòÐ, ªø §¸ð¨º§Â
°ï†ÈΧÅý.
ÌÓ¾ý : «Ó¾ý, þÐ ¯É째 ºüÚ «ž¸Á¡¸ò ¦¾¼ÂÈø¨Ä¡?
¥§Â¡ «Êì¸Ê ÀûÔìÌ Áð¼õ §À¡ÎzÈ¡ö, ÀÊôªø
¸ÅÉÓõ ¦ºÖòÐÅžø¨Ä. ªÈ¦¸ôÀÊ. . . ???
«Ó¾ý : ¿¡ý ÀÊ측 Èð¼¡Öõ, ±ýÉ¡ø †ÈôÀ¡¸ò §¾÷î†
¦ÀÈ ÓÊÔõ.
ÌÓ¾ý : «Ó¾ý, ¥ Å£§½ ÁÉ째¡ð¨¼ ¸ð¼¡§¾! «¾É¡ø,
±ó¾ô ÀÂÛõ þø¨Ä. ¦ÅÚõ ¸üÀ¨É¡ø ±¨¾Ôõ
º¡žì¸ ÓÊ¡Р±ýÚ ¿õ ¬†¼Â÷ ÜÚ¨¾ ÁÈóÐ
Èð¼¡Â¡?
«Ó¾ý : ¬õ, ÌÓ¾ý. ¥ ÜÚÅÐ ¯ñ¨Á¾¡ý. ±ý¨É ÁýàòÐ
ÈÎ.
ÌÓ¾ý : º¼ Å¡. μö× §¿Ãõ ÓÊóÐÈð¼Ð. §À¡¸Ä¡õ.
¬ñÎ 4 20

25. À¡¼õ 3
¦ºöÔÙõ ¦Á¡Î˜Ôõ
¿¼ÅÊ쨸 6
ÁÃÒò¦¾¡¼ÕìÌô ¦À¡Õò¾Á¡É ÝƨÄò ¦¾Ã¢× ¦ºö¸.
ÁÉ째¡ð¨¼
1. žÕÁž º¡ó¾¡ ÀÄ ¬ñθª¡¸ È¡À¡ÃòШȶø ®ÎÀðÎ ÅÕzÈ¡÷. «Å÷
†Èó¾ ¦¾¡ÎÄžÀḠ¬¸ §ÅñÎõ ±ýÚ žÉÓõ ¸üÀ¨ÉÔ¼ý Å¡úóÐ
Åó¾¡÷. ¬É¡ø, «¾ü¸¡¸ «Å÷ ±ó¾¦Å¡Õ ÓÂü†¨ÂÔõ ±Îì¸Èø¨Ä.
2. ÈÁÄý §¾÷×측¸ô ÀÄ À¶ü†¸û ¦ºö¾¡ý. «¾É¡ø, «Åý §¾÷Èø †ÈôÀ¡É
ÒûÔ¸û ¦ÀüÈ¡ý. ÈÁÄàý §¾÷× ÓʨÅô À¡÷ò¾ «Åý ¦Àü§È¡÷ ÁÉõ
Ázúó¾É÷.
3. Á˜Á¡Èàý ±ž÷¸¡Ä ¬¨º ÁÕòÐÅáÅÐ ¬Ìõ. «Åý ±ô¦À¡ØÐõ ¾¡ý
ÁÕòÐÅá¸ô À˜Â¡üÈô §À¡Å¾¡¸ ÁüÈÅ÷¸Ô¼õ ¦ÀÕ¨Á¡¸ô §À†ì
¦¸¡ûÅ¡ý. ¬É¡ø, ÓÂüº¢Â¢øÄ¡¾ «Åý ¸øȶø ¿¡ð¼°ýÚÔõ ªý¾ízÔõ
þÕó¾¡ý.
4. žÕ. ¾°úîͼ÷ ¾õ Á¡½Å÷¸û ¿¡ðÊÂò Шȶø †ÈóÐ Èªí¸ §ÅñÎõ
±ýÀ¾ü¸¡¸ô ÀÄŨ¸¶ø «Å÷¸ÙìÌ ¯¾ÈÉ¡÷. þýÚ «Å¼ý Á¡½Å÷¸Ôø
ÀÄ÷ ¿¡ðÊ Á¡Á˜ ÈÕÐ ¦ÀüÚûªÉ÷.
5. žÕÁž ¸à¦Á¡Î ¾õ ³óÐ ªû¨ª¸¨ªÔõ ¯Â÷¸øÈ측¸ §Áø¿¡ðÎìÌ
«Ûôª ¨Åò¾¡÷. «Å÷ ¾õ ªû¨ª¸û ¾õ¨Á ±ý¦ÈýÚõ ¬¾¼ôÀ¡÷¸û ±ýÚ
Å£ñ ¸üÀ¨É¢ø þÕó¾¡÷. ¬É¡ø, §Áø¿¡ðÎìÌî ¦ºýÈ «ÅÃÐ ªû¨ª¸û
¾¢ÕõÀ¢ ÅáÁø «í§¸§Â ¾ízÈð¼É÷.
¬ñÎ 4 21

26. À¡¼õ 3
þÄ츽õ
¿¼ÅÊ쨸 7
¾ý¨Á, Óýà¨Ä, À¼÷쨸ô ¦ÀÂ÷¸¨ªì ÌÚìÌõ ¦º¡ü¸¨ª
«¨¼Â¡ªõ ¸¡ñ¸.
±ý ¦ÀÂ÷ ÓzÄý. ¿¡ý ¿¡ý¸¡õ ¬ñÊø
À¶øz§Èý. ±ý ¾õª¶ý ¦ÀÂ÷ «zÄý. «Åý
ãýÈ¡õ ¬ñÊø À¶øzÈ¡ý.
¿¡í¸û þÕÅÕõ ´§Ã ÀûÔ¶ø À¶øz§È¡õ.
¿¡í¸û ´ù¦Å¡Õ ¿¡û Á¡¨Ä¶Öõ «Õzø ¯ûª
âí¸¡ÈüÌ È¨ªÂ¡¼î ¦ºø§Å¡õ.
«ýÚ ÀûÔ ÈÎÓ¨È ±ýÀ¾¡ø Áì¸û Üð¼õ
âí¸¡Èø ºüÚ «ž¸Á¡¸§Å ¸¡½ôÀð¼Ð. ÌÆ󨾸û
âí¸¡Èø «íÌõ þíÌõ μÊÂ¡Ê È¨ªÂ¡Êì
¦¸¡ñÊÕó¾É÷.
Óž§Â¡÷¸û ¦Áп¨¼¶ø ®ÎÀðÊÕó¾É÷. ¿¡Ûõ
±ý ¾õªÔõ ¿ñÀ÷¸§ª¡Î ÀóРȨªÂ¡Ê§É¡õ.
¥í¸û ±ôÀÊ? ¯í¸û μö× §¿Ãòžø ±ýÉ
¦ºöÉ÷¸û?
¬ñÎ 4 22

27. À¡¼õ 3
þÄ츽õ
¿¼ÅÊ쨸 8
¦¸¡Îì¸ôÀðÎûª ¦º¡ü¸¨ªò ¾ý¨Á, ÓýÉ¢¨Ä, À¼÷쨸 ±É Ũ¸ôÀÎò¾¢ ±Øи.
¿¡ý ¿¡í¸û ¿õ ±ý
¥Ä¡
¡ý ¡õ ¥í¸û ¯ÁÐ
¥÷ ¥É÷ «Åý «Åû
«Å÷¸û «Ð «¨Å ¸ñ½ý
1.________________
2.________________
3.________________
4.________________
5.________________
6.________________
7.________________
±í¸û ¥ ¯í¸û ¯ý
1.________________
2.________________
3.________________
4.________________
5.________________
6.________________
7.________________
1.________________
2.________________
3.________________
4.________________
5.________________
6.________________
7.________________
¬ñÎ 4 23

28. À¡¼õ 3
þÄ츽õ
¿¼ÅÊ쨸 9
¸£ú측Ïõ ¦º¡ü¸¨ªì ¦¸¡ñΠš츢Âõ «¨Áò¾¢Î¸.
1. ¿¡í¸û : __________________________________________________________
2. ±ÉìÌ : __________________________________________________________
3. ¯ý : __________________________________________________________
4. ¡õ : __________________________________________________________
5. «Åý : __________________________________________________________
6. ¿£í¸û : __________________________________________________________
7. «Å÷ : __________________________________________________________
8. ¯ÁÐ : __________________________________________________________
9. ¬º¢Ã¢Â÷ : __________________________________________________________
10. «¨Å : __________________________________________________________
¬ñÎ 4 24

29. À¡¼õ 3
þÄ츽õ
̨ȿ£ì¸ø
ÌÚ즸ØòÐì ¸ð¼í¸¨ª ¤¨È× ¦ºö¸.
4
¯
1
«
¸
2
¯
3
¿¡
þ¼°ÕóÐ ÅÄõ
1. ..........±í§¸ ¦ºøzÈ¡÷¸û?
2. ......... «ôÀ¡ ±ýÉ §Å¨Ä
¦ºözÈ¡÷?
3. .........±ýÉ ¦ºö §ÅñÎõ?
§ÁÂÕóÐ {ú
1. ¡÷ ........?
4 ............¿¡ý ¾¡ý ÅÃî
¦º¡ý§Éý.
3 .........±ô¦À¡ØÐõ ¸ÅÉÁ¡¸
þÕì¸ §ÅñÎõ.
¬ñÎ 4 25

30. À¼ò¨¾ô À¡÷òÐì ¸ÄóШáθ.
À¡¼õ 4
§¸ð¼ø,§ÀîÍ
¿¼ÅÊ쨸 1
¬ñÎ 4 26

31. À¡¼õ 4
§¸ð¼ø, §ÀîÍ
Ážô«Î
§¸ûȸÙìÌ È¨¼ ÜÚ¸.
1. À¼òžø ¸¡Ïõ 5 ÐôÒÃ× ¿¼ÅÊ쨸¸¨ª Ȫì̸.
2. þìÜðÎôÀ˜¶ý §¿¡ì¸õ ±ýÉ?
3. ÀûÔ¨Âò àö¨ÁôÀÎò¾¡ÈÊø ²üÀÎõ Ȩª×¸û ¡¨Å?
4. ÜðÎôÀ˜¶ý ãÄõ Á¡½Å÷¸Ô¨¼§Â ŪÕõ ¿üÀñÒ¸û ¡¨Å?
¬ñÎ 4 27

32. À¡¼õ 4
Å¡º¢ôÒ
¿¼ÅÊ쨸 2
ÀÛÅ¨Ä Å¡º¢òžÎ¸.
¸¼ó¾ ºÉ¢ì¸¢Æ¨Á Ó¸¢ÄÉ¢ý Àûª¢Â¢ø ¯½×î ºó¨¾ ¿¨¼¦ÀüÈÐ.
«îºó¨¾ìÌô ¦Àü§È¡÷¸Ùõ ¦À¡ÐÁì¸Ùõ ¾¢Ãª¡¸ ÅÕ¨¸ Òâó¾É÷.
¯½×î ºó¨¾Â¢ø Àø§ÅÚ «í¸¡Êì ¸¨¼¸û þ¼õ ¦ÀüÈ¢Õó¾É.
«ì¸¨¼¸ª¢ø ÀÄ Å¨¸Â¡É ¯½×ô ¦À¡Õû¸û Å¢ü¸ôÀð¼É.
þó¾ ¯½×î ºó¨¾Â¢ø ¸¨¼¸¨ª «¨ÁôÀ¾¢Öõ «Åü¨È
¿¢÷Á¡˜ôÀ¾¢Öõ ¬º¢Ã¢Â÷¸û Á¡½Å÷¸ÙìÌ ¯¾Å¢ì ¸Ãõ ¿£ðÊÉ÷. ºó¨¾
¿¨¼¦ÀÚžüÌ Ó¾ø ¿¡û Á¡½Å÷¸Ùõ ¬º¢Ã¢Â÷¸Ùõ Àûª¢Â¢ø
´ýÚÜÊ «¾ü¸¡É ²üÀ¡Î¸¨ªì ¸ÅÉ¢ò¾É÷.
Á¡½Å÷¸ª¢¨¼§Â ´üÚ¨Á¨Â Ū÷ôÀ¾ü¸¡¸×õ ¦¾¡Æ¢øÓ¨ÉôÒî
º¢ó¾¨É¨Â Å¢¨¾ì¸×õ þó¾ ¯½×î ºó¨¾ ²üÀ¡Î ¦ºöÂôÀð¼Ð.
¯½×î ºó¨¾ ²üÀ¡ðÎìÌò §¾¨ÅÂ¡É ¦ÀÕõÀ̾¢ À½ò¨¾
Á¡½Å÷¸§ª žÃðÊÉ÷.
¯½×î ºó¨¾ ¸¡¨Ä Á½¢ ±ðÎìÌò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. Á¡½Å÷¸û
ÀüÚî º£ð訪 ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ¦À¡Õû¸¨ª Å¡í¸¢É÷. ͨÅÁ¢Ìó¾
Àĸ¡Ãí¸û, ºòиû ¿¢¨Èó¾ ÀÆí¸û, «ÚͨŠ¯½×¸û ±Éô Àø§ÅÚ
¯½× Ũ¸¸û Å¢üÀ¨ÉìÌ ¨Åì¸ôÀðÊÕó¾É.
¯½×î ºó¨¾ìÌ Åó¾¢Õ󧾡¨Ã Á¸¢úÅ¢ì¸ þ¨º ¿¢¸ú
´ýÈ¢üÌõ ²üÀ¡Î ¦ºöÂôÀðÊÕó¾Ð. Á¡½Å÷¸§ª «È¢Å¢ôÀ¡ª÷¸ª¡¸×õ
À¨¼ôÀ¡ª÷¸ª¡¸×õ þÕóÐ «ó¿¢¸ú¨Â Á¢¸ «Õ¨Á¡¸ ¿¼ò¾¢É÷.
Á¡½Å÷¸û þ¨ºÔ¼ý À¡Ê À¡¼ø¸¨ª «¨ÉÅÕõ ¬÷ÅÓ¼ý §¸ðÎ
þýÒüÈÉ÷.
¬ñÎ 4 28

33. À¡¼õ 4
Å¡†ôÒ
¿¼ÅÊ쨸 3
¾¸Åø¸¨ª Áɧšð¼Å¨ÃÅ¢ø ±Ø¾¢ Å¡º¢òÐì ¸¡ðθ.
¬ñÎ 4 29

34. À¡¼õ 4
±ØòÐ
¿¼ÅÊ쨸 4
¸Ê¾ò¨¾ ¦ÁªÉÁ¡¸ Å¡º¢ò¾¢Î¸.
±ñ 14, ¬÷¸¢ð º¡¨Ä,
48000 ÃÅ¡í,
º¢Ä¡íÜ÷.
28 ƒÉÅâ 2011
«ýÒûª §¾¡Æ¢ìÌ,
Žì¸õ. þíÌ ¿¡ý ¿ÄÓ¼ý þÕ츢§Èý. «Ð§À¡Ä ¿£Ôõ ¯ý
ÌÎõÀò¾¢ÉÕõ ¿ÄÓ¼ý þÕì¸ þ¨ÈÅ¨É þ¨Èï͸¢§Èý. ¯ý ¸Ê¾õ z¨¼ì¸ô
¦Àü§Èý, °ì¸ Ázúî†. ±ý ÀûÔ¶ý À¼ºÔôÒ ÈÆ¡¨Åô ÀüÚì §¸ðÊÕó¾¡ö.
«¨¾ô ÀüÈ¢ þì¸Ê¾ò¾¢ø Ţ⚸ì ÜÈ Å¢ÕõÒ¸¢ý§Èý.
±ý ÀûÔ¶ý Àò¾¡õ ¬ñÎ À¼ºÔôÒ ÈÆ¡, ¸¼ó¾ ¿ÅõÀ÷ Á¡¾õ 14¬õ ¾¢¸¾¢
Á¡¨Ä Á˜ 3.00 «ªÅ¢ø þÉ¢§¾ ¦¾¡¼ízüÚ. þó¾ô À⺪¢ôÒ Å¢Æ¡ ¬ñΧ¾¡Úõ
¸øŢ¢Öõ ÒÈôÀ¡¼ ¿¼ÅÊ쨸¸ª¢Öõ ®ÎÀðÎ, †Èó¾ ¿¢¨Ä¨Â «¨¼Ôõ
Á¡½Å÷¸Ù측¸ ¿¼ò¾ôÀðÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. þôÀ⺪¢ôÒ Å¢Æ¡×ìÌ ÃÅ¡í ºð¼ÁýÈ
¯ÚôÀ¢É÷ ÅÕ¨¸ Òâó¾¢Õó¾¡÷.
þôÀûª¢ ¿¢¸ú×ìÌ ¦Àü§È¡÷ ¬º¢Ã¢Â÷ ºí¸ò ¾¨ÄÅÕõ, þ¾Ã Àûª¢Â¢ý
¾¨Ä¨Á¡º¢Ã¢Â÷¸Ùõ Åó¾¢Õó¾É÷. ÀÃ¢Í ¦ÀÚõ Á¡½Å÷¸ª¢ý ¦Àü§È¡÷¸Ùõ
«¨Æì¸ôÀðÊÕó¾É÷. Ţơ ¦¾¡¼ì¸ò¾¢ø Àûª¢Â¢ý ¾¨Ä¨Á¡º¢Ã¢Â÷ ¯Â÷¾¢Õ.
¦¿ÎÁ¡Èý «Å÷¸û ÅÕ¨¸ ÒÃ¢ó¾ «¨ÉŨÃÔõ ÅçÅüÚô §Àº¢É¡÷.
«Å¨Ã «ÎòÐ ÃÅ¡í ºð¼ÁýÈ ¯ÚôÀ¢É÷ º¢ÈôҨà ¬üȢɡ÷. «Å÷ ¾ÁШâø
¸øÅ¢¶Öõ ÒÈôÀ¡¼ ¿¼ÅÊ쨸¢Öõ º¢ÈôÒò §¾÷ ¦ÀüÈ Á¡½Å÷¸¨ªô
À¡Ã¡ðÊÉ¡÷. ¦¾¡¼÷óÐ, ÀÃ¢Í ÅÆíÌõ ¨ÅÀÅõ ¿¼ó§¾È¢ÂÐ. ±øÄ¡ô Àâ͸¨ªÔõ
ÃÅ¡í ºð¼ ÁýÈ ¯ÚôÀ¢ÉÕõ º¢ÈôÒ Å¢Õó¾¢É÷¸Ùõ ÅÆí¸¢É÷.
À⺪¢ôÒ Å¢Æ¡Å¢ý þ¨¼Â¢¨¼§Â Á¡½Å÷¸ª¢ý ¸¨Äô À¨¼ôÒ¸ª¡É
À¡¼ø¸Ùõ ¸ñ¸Å÷ À¡ÃõÀâ ¿¼Éí¸Ùõ þ¼õ ¦ÀüÈÉ. À⺪¢ôÒ Å¢Æ¡ ÍÁ¡÷
Á¡¨Ä Á˜ 6.00ìÌ ¿¢¨È×üÈÐ.
þòмý ¸Ê¾ò¨¾ ÓÊòÐì ¦¸¡û¸¢§Èý. ±ý Žì¸ò¨¾ ¯ý
¦Àü§È¡ÕìÌò ¦¾¼Èì¸×õ. ÁüȨŠ¯ý À¾¢ø ¸ñÎ.
þôÀÊìÌ,
¯ý «ýÒ §¾¡Æ¢
«È¢×Á¾¢
¬ñÎ 4 30

35. À¡¼õ 4
±ØòÐ
¿¼ÅÊ쨸 5
¦¸¡Îì¸ôÀðÎûª §¸ûÅ¢¸ÙìÌô À¾¢ø ±Øи.
1. þì¸Ê¾õ ¡áø ¡ÕìÌ ±Ø¾ôÀð¼Ð ?
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
2. À⺪¢ôÒ Å¢Æ¡ ¿¼ò¾ôÀð¼¾ý §¿¡ì¸õ ±ýÉ?
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
3. ŢơŢüÌ Åó¾ º¢ÈôÒô À¢ÃÓ¸÷ ¡÷?
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
4. À⺪¢ôÒ Å¢Æ¡Èø ¿¨¼¦ÀüÈ ¤¸úû ¡¨Å?
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
5. ÀÛÅÄ¢ø ¸¡Ïõ ‘†Èó¾’ ±Ûõ ¦º¡øÄ¢ý ¦À¡Õû ±ýÉ?
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
¬ñÎ 4 31

36. À¡¼õ 4
¦ºöÔÙõ ¦Á¡Æ¢Â½¢Ôõ
¿¼ÅÊ쨸 6
ÀÛÅ¨Ä Å¡º¢òÐ, þÃð¨¼ì¸¢ªÅ¢¸¨ª «¨¼Â¡í¸ñÎ ÜÚ¸.
μö× §¿Ãò¾¢ü¸¡É Á½¢ ´Ä¢ò¾Ð. Á¡½Å÷¸û º¢üÚñÊ¨Ä¨Â
§¿¡ì¸¢î º¢ð¼¡¸ô ÀÈó¾É÷. ÅÌôªø †Ä Á¡½Å÷¸û ȨªÂ¡Êì
¦¸¡ñÊÕó¾É÷. «Å÷¸¨ªì ¸ñ¼ ¸ð¦¼¡ØíÌ ¬†¼Â÷ ¸Î¸Î¦ÅÉ
þÕó¾¡÷. «Å÷¸¨ªî †üÚñÊ¨ÄìÌ ÈÃðÊÉ¡÷.
«Å÷¸û ÓñÊÂÊòÐì ¦¸¡ñÎ Å⨺¢ø ¿¢ýÈÉ÷. ¯½¨Å Å¡ízì
¦¸¡ñΠż¨º¶ÂÕóÐ ¦Åԧ Åó¾¡ý «§º¡¸ý. «ô¦À¡ØÐ ¨¸¶ø
¦ÅûÔò ¾ðμý ±ž¼ø Åó¾ ´Õ †ÚÅàý ±Ð §Á¡žÉ¡ý. «ó¾î †ÚÅý
¨¸¶ÂÕó¾ ÀªÀª ±É °ýà ¦ÅûÔò¾ðÎ ¾¨Ã¶ø ÈØóÐ ¯Õñ¼Ð.
þîºõÀÅò¨¾ì ¸ñ¼ ¸ð¦¼¡ØíÌ ¬†¼Â÷ ¸Îí§¸¡Àõ ¦¸¡ñ¼¡÷.
«Å÷¸¨ªì ¸ñÊòÐ «ÛôªÈð¼ ªÈÌõ «ÅÕ¨¼Â §¸¡Àõ ¾˜Â§Å¶ø¨Ä.
¬¨¸Â¡ø, «ýÚ ÓØÅÐõ ¸Î¸Î¦ÅɧŠ¸¡½ôÀð¼¡÷. ÀûÔ ÓÊó¾Ðõ
¬†¼Â¼¼õ «§º¡¸ý ÁýàôÒì §¸ð¼¡ý. ¬†¼Â¼ý §¸¡Àõ ¾˜ó¾Ð.
¬ñÎ 4 32

37. À¡¼õ 4
¦ºöÔÙõ ¦Á¡Æ¢Â½¢Ôõ
¿¼ÅÊ쨸 7
Å¡ìzÂí¸¨ªî º¼Â¡É þÃð¨¼ì¸¢ªÅ¢¸¨ªì ¦¸¡ñÎ ¤¨È× ¦ºö¸.
1. «ñ½àý žÕÁ½òžü¸¡¸ «õÁ¡ Å¡íz Åó¾ ¦ÅûÔôÀ¡òžÃí¸û
____________¦ÅÉ °ýàÉ.
2. ÓòÐ ¸¡¨Ä¶ÂÕóР¡¼¼Óõ §Àº¡Áø «¨Éż¼Óõ _____________ ¦ÅÉ
þÕìzÈ¡÷.
3. ¾ý §Àî¨ºì §¸ð¸¡Áø ܼ¡¾ ¿ñÀ÷¸Ù¼ý ¦Åԧ ¦ºýÚ žÕõªÂ
ºÃŽ¨Éì ¸ñ¼Ðõ «Åý ¾ó¨¾ ___________ ¦ÅÉ þÕó¾¡÷.
4. «Ãº÷ §À¡¼ý §À¡Ð _________ ¦ÅÉ °ýà š¨ªô ÀÂýÀÎòžî
ºñ¨¼¶ð¼¡÷.
5. ÀûÔìÌ «Êì¸Ê Áð¼õ §À¡Îõ †ÅÀ¡Äý ±Ð ¬†¼Â÷ ___________ ¦ÅÉ
þÕó¾¡÷.
6. ªÈ󾿡ªýÚ «ñ½ý À¼º¡¸ì ¦¸¡Îò¾ ¦ÅûÔ즸¡Ö͸û
____________ ¦ÅÉ ¦ƒ¡Âò¾É.
¬ñÎ 4 33

38. À¡¼õ 4
þÄ츽õ
¿¼ÅÊ쨸 8
¦¸¡Îì¸ôÀðÎûª ÀÛÅ¨Ä Å¡º¢òÐ, «¾¢ø ÅÄ¢Á¢ÌóÐûª ¦º¡ü¸¨ª «¨¼Â¡ªí¸ñÎ ÜÚ¸.
μ÷ ±Ä¢ ´Õ ÓÉ¢Åâý þÕôÀ¢¼ò¾¢üÌî ¦ºýÚ, “±ÉìÌô
â¨É¨Âì ¸ñ¼¡ø ÀÂÁ¡¸ þÕ츢ÈÐ, ±ý¨Éô â¨É¡¸ Á¡üÈ¢
Å¢Îí¸û” ±ýÚ ÜÈ¢ÂÐ. ÓÉ¢ÅÕõ «ôÀʧ ¦ºö¾¡÷. â¨É¡¸
Á¡È¢Â ±Ä¢, “¿¡¨Âô À¡÷ò¾¡ø ÀÂÁ¡¸ þÕ츢ÈÐ! ±ý¨É ¿¡Â¡¸
Á¡üÈ¢ Å¢Îí¸û!” ±ýÈÐ. ÓÉ¢ÅÕõ «¾üÌî ºõÁ¾¢ò¾¡÷.
¿¡Â¡¸ Á¡È¢Â À¢ý, “þô§À¡Ð ±ÉìÌô ÒÄ¢¨Âì ¸ñ¼¡ø
«îºÁ¡¸ þÕ츢ÈÐ, ±ý¨Éô ÒĢ¡¸ Á¡üÈ¢ Å¢Îí¸û,” ±ýÈÐ.
ÒĢ¡¸ Á¡È¢Â º¢Ä Á½¢ §¿Ãò¾¢üÌô À¢ÈÌ ÁÚÀÊÔõ ÅóÐ, “±ÉìÌ
§Åð¨¼ì¸¡Ã¨Éì ¸ñ¼¡ø Á¢¸ ÀÂÁ¡¸ þÕ츢ÈÐ,” ±ýÈÐ.
ÓÉ¢ÅÕìÌì §¸¡Àõ Åó¾Ð. “¿£ ±ÐÅ¡¸ Á¡È¢É¡Öõ ±Ä¢Â¡¸¢Â
¯ÉÐ ÀÂó¾ ̽õ ÁðÎõ ´Õ§À¡Ðõ Á¡È¡Ð. ¿£ Á£ñÎõ ±Ä¢Â¡¸§Å
þÕ,” ±ýÚ ÜÈ¢ «¾¨É ÁÚÀÊÔõ ±Ä¢Â¡¸ Á¡üȢɡ÷. ÀÂóÐ
§¸¡¨Æ¡¸ þÕôÀÐ ¿õ ¯ÕÅò¾¢ø þø¨Ä; ¿õ ±ñ½í¸ª¢ø ¾¡ý
þÕ츢ÈÐ ±ýÀ¨¾ ±Ä¢ìÌì ¸É¢Å¡¸ ±ÎòШÃò¾¡÷.
¬ñÎ 4 34

39. À¡¼õ 4
þÄ츽õ
Á¾¢ôÀ£Î
š츢Âò¾¢ø þÃñ¼¡õ, ¿¡ý¸¡õ §ÅüÚ¨Á ¯ÕÒ¸û ¦¸¡ñ¼ ¦º¡ü¸¨ª ÅÄ¢Á¢ÌóÐ
±Øи.
1. §¿üÚ Á¡ó§¾¡ôÀ¢ø À¡õ¨À ¸ñ§¼ý.
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
2. ÌÓ¾ý §¾÷¨Å º¢ÈôÀ¡¸ ±Ø¾¢É¡ý.
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
3. ¿ª¢É¡ Å¡º¸îº¡¨ÄìÌ ¦ºýÚ ¸¨¾ôÒò¾¸õ Å¡º¢ò¾¡û.
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
4. À¡ðÊ ¦º¡ýÉ ¸¨¾¨Â §¸ðÎò ¾í¨¸ àí¸¢É¡û.
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
5. Å¢ÁÄ¡ þ¨ÈÅÛìÌ â Á¡¨Ä ÝðÊÉ¡û.
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
6. ¾¢Õ. Å¢ƒÂý ¦Åûªò¾¢ø À¡¾¢ì¸ôÀð¼ Áì¸ÙìÌ ¦À¡ÕپŢ ÅÆí¸¢É¡÷.
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
7. ²¸¨ÄÅý Å¢ø Å¢ò¨¾¨Â ¸üÚ즸¡ûª Чá½Ã¢¼õ ¦ºýÈ¡ý.
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
8. Ţź¡Â¢ §¾¡ð¼ò¾¢üÌ ¦ºýÚ ¸¡ö¸È¢¨Â À¢âð¼¡÷.
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
¬ñÎ 4 35

40. ÀÛÅ¨Ä Å¡†òÐò ¾¸Åø¸¨ªî §º¸¼ò¾¢Î¸.
¿¼ÅÊ쨸 1
ÁÉ¢¾÷¸ÙìÌ ²üÀÎõ ¬Àò¾¡É §¿¡ö¸Ùû
Êízì ¸¡öîºÖõ ´ýÈ¡Ìõ. þ󧿡ö ²üÀ¼ Êíz
Ññ¸¢ÕÁ¢§Â ¸¡Ã½Á¡¸¢ýÈÐ. Êízì ¸¡öîºø ÀÃÅ
²ÊŠ ¦¸¡Íì¸û ¸¡Ã½Á¡¸¢ýÈÉ.
À¡¼õ 5
Å¡º¢ôÒ
þ¨Å «¾¢¸¡¨Ä Á½¢ 6 Ó¾ø 8 ŨâÖõ, Á¡¨Ä¢ø 5 Ó¾ø 7 Á½¢ ŨâÖõ
«¾¢¸Á¡¸ ÁÉ¢¾÷¸¨ªì ¸Ê츢ýÈÉ ±É ¬öÅ¡ª÷¸û ÜÚ¸¢ýÈÉ÷. §¾íÌõ †Ú¾ª× ¥¼øܼ
²ÊŠ ¦¸¡Íì¸û Ó𨼶ðÎô ¦ÀÕzÈθ¢ýÈÉ. ¦ÀÕõÀ¡Öõ Ìô¨Àì Üªí¸ª¢ø
¿£÷ò§¾í¸¢ì ¸¢¼ìÌõ ¸¡Ä¢ôÒðʸª¢Öõ ¼Â÷¸ª¢Öõ ²ÊŠ ¦¸¡Íì¸û Óð¨¼Â¢ðÎ þÉÅ¢Õò¾¢
¦ºö¸¢ýÈÉ.
Êízì ¸¡öîºÄ¢ý ¬ÃõÀ ¤¨Ä¶ø ¸¡öîºø, ¦¾¡ñ¨¼ ÅÂ, ¾¨ÄÅÂ, À†¶ý¨Á,
ÌÁð¼ø, Å¡óž, ¸Î¨ÁÂ¡É Å¶üÚÅ ¬zÂÉ ²üÀÎõ. 2 Ó¾ø 4 ¿¡û¸û Ũà þÐ
¥ÊìÌÁ¡Â¢ý ¯¼ø¤¨Ä ¦ÅÌ Ð¼¾Á¡¸ §Á¡ºÁ¨¼Ôõ; ¯¼ø §º¡÷×õ «ž¸¼ìÌõ.
§¿¡Â¡ª¢Â¢ý ¨¸¸¡ø¸û †ø¦ÄÉ þÕìÌõ §Å¨ªÂ¢ø ¯¼ø ÁðÎõ ¦ÅôÀÁ¡¸ þÕìÌõ.
§¿¡Â¢ý ¾ý¨Á ¸Î¨Á¡Ìõ §À¡Ð, §¿¡Â¡ª¢Â¢ý ¦¿üÚ¶Öõ ¨¸¸¡øÈÃø ӨɸÔÖõ
ÒûÔô ÒûÔ¡¸ þÃò¾ì¸†× ²üÀÎõ «À¡ÂÓõ ¯ñÎ. †Ä §Å¨ª¸ª¢ø, Êízì ¸¡öîºø
¸ñ¼Åâý §¾¡Âø ¾ÊôÒ¸Ùõ ¦¸¡ôÒªí¸Ùõ §¾¡ýÚõ. «§¾¡Î, §¿¡Â¡ª¢Â¢ý þ¾Âò ÐÊôÒ
«ž¸¼òÐ þÃò¾ «Øò¾õ ̨ÈóÐ §À¡Ìõ.
Êí¸¢ì ¸¡öîºø ²üÀðÎ ¿¡ýÌ Ó¾ø ³ó¾¡ÅÐ ¿¡û¸ª¢ø¾¡ý «¾¢¸Á¡¸ ¯Â¢Ã¢ÆôÒì¸û
²üÀθ¢ýÈÉ ±É ÁÕòÐÅ ¬öÅ¡ª÷¸û ÜÚ¸¢ýÈÉ÷. þîºÁÂõ §¿¡Â¡ª¢ìÌ þÃò¾ Å¡ó¾¢,
¬úó¾ ÁÂì¸õ, ¯¼ø ¿£ÄÁ¡Ì¾ø, ãîÍî¾¢½Èø, ÅÄ¢ôÒ §À¡ýÈ ¯À¡¨¾¸û §¾¡ýÚõ. þ¨Å
Êí¸¢ì ¸¡öîºø ¸ñ¼ «ó§¿¡Â¡ª¢ ¬Àò¾¡É ¿¢¨Ä¢ø þÕôÀ¨¾ì ÌÈ¢ìÌõ «È¢ÌÈ¢¸ª¡Ìõ.
Êízì ¸¡öîºÖ즸Éô À¢Ãò¾¢§Â¸ †z ±Ð×õ þÐŨâø ¸¢¨¼Â¡Ð. þÃò¾î
ÍÆü† º£Ã¡¸ þÕìÌÁª× ¥¨Ã ¯¼Ä¢Ûû ¦ºÖò¾ §ÅñÎõ. ¸¡öÄì ̨Èì¸ §À¡žÂ
¿¼ÅÊ쨸¸¨ª §Áü¦¸¡ûª §ÅñÎõ.
¬¸§Å, þòШ½ ¬Àò¾¡É Êí¸¢ì ¸¡öîºø ¿ÁìÌ ²üÀ¼¡Áø À¡÷òÐì ¦¸¡ûª
§ÅñÊÂÐ þýȢ¨Á¡¾¾¡Ìõ. Íò¾Á¡É ÍüÚîÝÆÖõ ¬§Ã¡ì¸¢ÂÁ¡É Å¡ú쨸
Ó¨ÈÔõ¾¡ý Êí¸¢ì ¸¡öîºø ÀÃÅ¡Áø þÕôÀ¾üÌò Ш½ÒâÔõ.
¬ñÎ 4 36

41. À¡¼õ 5
±ØòÐ
¿¼ÅÊ쨸 2
¸Å¢¨¾¨Â ¦ÁªÉÁ¡¸ Å¡º¢òÐ Ó츢Âì ¸Õòи¨ª «¨¼Â¡ªí¸ñÎ ±Øи.
«ØìÌ ¥¼ø ȨªÂ¡¼¡§¾ À¡ôÀ¡!
¯ý «ÆÌ §Áà «Íò¾Á¡zÎõ À¡ôÀ¡
¸¡Âø ¦ºÕôÒ¼ý ¿¼óžÎ À¡ôÀ¡
¤Äòžø «Íò¾õ ¯ñÎ À¡ôÀ¡
¸¡¨Ä¶ø Ó¸õ ¸ØȾý ªý º¡ôªÎ À¡ôÀ¡
Àø ÐÄìz ªý§À À¡¨Äì ÌÊ À¡ôÀ¡
¸Ãí¸¨ªò ¾ñ™¼ø ¸ØÈ즸¡û À¡ôÀ¡!
¯ýÛ¨¼¸¨ªî Íò¾Á¡ö ¨ÅòžÎ À¡ôÀ¡!
¸Õòиû :
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
¬ñÎ 4 37

42. À¡¼õ 5
±ØòÐ
¿¼ÅÊ쨸 3
¸Å¢¨¾¨Â Å¡º¢òÐô À¢ýÅÕõ Ţɡì¸ÙìÌ Å¢¨¼Âª¢ì¸×õ.
1. ²ý «ØìÌ ¿£Ã¢ø Å¢¨ªÂ¡¼ì ܼ¡Ð?
______________________________________________
2. ¿¡õ ±ùÅ¡Ú ¿¢Äò¾¢ø ¿¼ì¸ §ÅñÎõ?
______________________________________________
3. ±ô¦À¡ØÐ À¡¨Äì ÌÊì¸ §ÅñÎõ?
______________________________________________
4. ±Åü¨Èì ¦¸¡ñÎ ¸Ãí¸¨ªì ¸Ø×¾ø º¢ÈôÒ?
___________________________________________________
¬ñÎ 4 38

43. À¡¼õ 5
±ØòÐ
¿¼ÅÊ쨸 4
¸Å¢¨¾¨Â Å¡º¢òÐô À¢ýÅÕõ Ţɡì¸ÙìÌ Å¢¨¼Âª¢ò¾¢Î¸.
͸Á¡ö ÍÅ¡†ì¸
Íò¾Á¡É ¸¡ü¨È
ÍüÚôÒÈõ ¾ó¾Ð!
͸Á¡ö ÍÅ¡†ò§¾¡õ!
Íò¾ò¨¾ ²§É¡ Íò¾Á¡¸ ÁÈ󧾡õ!
ÍüÚôÒÈò¨¾î ‡ÃÎò§¾¡õ!
͸Á¡ö ÍÅ¡†ô§À¡õ!
Íò¾ò¨¾î ºã¸Á¡ö §º÷óÐ ¸¡òžÎ§Å¡õ!
ÍüÚôÒÈò¨¾î ‡÷ ¦ºö§Å¡õ!
1. ¿¡õ ÍÅ¡º¢ì¸ Íò¾Á¡É ¸¡ü¨Èò ¾ó¾Ð ±Ð ?
____________________________________________
2. ¿¡õ ±¨¾î Íò¾Á¡¸ ÁÈ󧾡õ?
____________________________________________
3. ±Åü¨È ¿¡õ ¸¡ò¾¢¼ §ÅñÎõ?
___________________________________________
4. ÍüÚôÒÈò¨¾ ²ý º£÷ ¦ºö §ÅñÎõ?
___________________________________________
¬ñÎ 4 39

44. À¡¼õ 5
¦ºöÔÙõ ¦Á¡Æ¢Â½¢Ôõ
Á¾¢ôÀ£Î
¦ÅüÚ §Åü¨¸¨Â ¿¢¨È× ¦ºöÐ º¼Â¡É ¦À¡Õû ±Øи.
±Øò¾È¢ ________________________________.
¦À¡Õû : _____________________________
_____________________________
_____________________________
¬ñÎ 4 40

45. À¡¼õ 5
¦ºöÔÙõ ¦Á¡Æ¢Â½¢Ôõ
̨ȿ£ì¸ø
¦ÅüÚ§Åü¨¸¨Â ¿¢¨È× ¦ºöÐ ±Øи.
¦ºöÔû:-
Ø ò ¾ Å¢ ò ¾ ý ¨È É¡ õ
¦À¡Õû:-
¬º¢Ã¢Â÷
¿¢¸Ã¡ÉÅ÷
¸üÚ
¸øÅ¢¨Âì ___________¦¸¡ÎìÌõ _________
¸¼×ÙìÌ _____________
¬ñÎ 4 41

46. À¡¼õ 5
þÄ츽õ
¿¼ÅÊ쨸 5
¸¨¾¨Â Å¡º¢òÐ, «¾¢ø ¸¡Ïõ þ¨¼î¦º¡ü¸¨ª «¨¼Â¡ªí¸ñÎ ÜÚ¸.
«Ð §¸¡¨¼ ¸¡Äõ. ¦ÅðÎìzÔ ´ýÚ °¸×õ ºó§¾¡ºÁ¡¸
¬ÊôÀ¡Êò ž¼óÐ ¦¸¡ñÎ ¸¡Äò¨¾ì ¸Îò¾Ð. Á¨Æ ¸¡Äõ
¬ÃõÀÁ¡¶üÚ. ¬¸§Å, ¦ÅðÎìzÔ¡ø ¦Åԧ ¦ºýÚ ¯½¨Åò §¾¼
ÓÊÂÈø¨Ä. «Ð ÌÔáø ¿ÎízÂÐ; À†Â¡ø Å¡ÊÂÐ; ¯¼ø þ¨ªò¾Ð.
¦ÅðÎ츢ª¢ ±ÚõÒ¸ª¢¼õ ¦ºøÄ ÓʦÅÎò¾Ð. ±ÚõÒ¸û ¦Å¶ø
¸¡Äòž§Ä§Â §¾¨ÅÂ¡É «ª× ¯½¨Åî §º°òÐ ¨ÅòžÕó¾É.
¦ÅðÎ츢ª¢ ±ÚõÒ¸Ô¼õ ¾ý ¤¨Ä¨Á¨Â ±ÎòÐì ÜÚ “¾Â×
¦ºöÐ ¯½× ¾Ã §ÅñÎõ” ±ýÚ ÁýÈ¡Êì §¸ðÎì ¦¸¡ñ¼Ð. ¬É¡ø,
±ÚõÒ¸û ¦ÁªÉõ º¡¾¢ò¾É. «ô§À¡Ð ±ÚõÒ¸ª¢ý ¾¨ÄÅ¢ “¯ÉìÌ
þó¾ ¤¨Ä¨Á ±ôÀÊ Åó¾Ð? §¸¡¨¼ ¸¡Äòžø ¯½¨Åî §º°òÐ
¨Å측Áø ±ýÉ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ö?” ±ýÚ §¸ð¼Ð.
“¦Å¶ø ¸¡Äó¾¡§É ±ý¦Èñ½¢ ±ý¨É ÁÈóÐ À¡Ê즸¡ñÎ
þÕóÐ Èð§¼ý,” ±ýÚ ¦ÅðÎìzÔ ¾Âízò ¾Âízì ÜÚÂÐ. ±ÚõÒ¸û
¦À¼Ðõ ¬òžÃõ «¨¼ó¾É. “´§†¡! À¡Êì ¦¸¡ñ§¼ ž¼ó¾¡Â¡,
þô§À¡Ðõ À¡¼ §ÅñÊÂо¡§É! ±í¸ª¡ø ¯ÉìÌ ¯¾Å ÓÊ¡Ð.
²¦ÉÉ¢ø, ¿£ ±ž÷¸¡Äî †ó¾¨É þøÄ¡¾Åý. §À¡....§À¡....,”±ýÚ
¦ÅðÎìzԨ ±ÚõÒ¸û ÈÃðÊÉ.
¬ñÎ 4 42

47. þÄ츽õ
§¸¡Êð¼ þ¼í¸Ôø ²üÈ þ¨¼î¦º¡ø¨Äò §¾÷ó¦¾ÎòÐ ±Øи.
¬¸§Å
¬É¡ø
²¦Éàø
1. ÁžÅ¡½ý ¦ÀÕõ À½ì¸¡Ã÷. _________________, ²¨Æ¸Ô¼õ †ÚÐõ
þÃì¸õ ¸¡ð¼¡¾Å÷.
2. ¸¡¸òžüÌò ¾¡¸õ ±Îò¾Ð. _________________, ¾ñ™÷ §¾Êô ÀÈó¾Ð.
3. Á¡½Å÷¸û ÌÁèÉô À¡Ã¡ðÊÉ÷. _____________, «Åý §ÀîÍô §À¡ðʶø
Ó¾ø À¼Í ¦ÅýÚûª¡ý.
4. ¦ÅÌàÃõ μʾ¡ø ¿ª¢É¢ìÌò ¾¡¸õ ²üÀð¼Ð. _____________, «Åû
̪¢÷À¡Éõ «Õó¾¢É¡û.
5. Á¡½Å÷¸û ¿¡ª¢¾ú Å¡º¢ò¾ø «Åº¢Âõ. _____________, «·Ð «Å÷¸ª¢ý
¦À¡Ð «È¢¨Å Ū÷ìÌõ.
6. ÌÓ¾¡ ¦¸ðÊ측â. _____________, §º¡õÀø¾Éõ ¦¸¡ñ¼Åû.
À¡¼õ 5
Á¾¢ôÀ£Î
¬ñÎ 4 43

48. À¡¼õ 6
Å¡º¢ôÒ
¿¼ÅÊ쨸 1
Å¡º¢ò¾¢Î¸.
§¸¡ÅÄý ¾ý Á¨ÉÈ ¸ñ½zÔ¼ý ¦À¡Õû§¾¼ ÁШÃìÌî
¦ºøzÈ¡ý. ÁШöø Á¡¾¼ ±ýÈ ¬Â÷ ÌÄô¦Àñ˜¼õ ¸ñ½z¨Â
«¨¼ì¸ÄÁ¡¸ þÕì¸î ¦ºözÈ¡ý. ªýÉ÷ ¸ñ½z ¾ó¾ ¸¡ü†Äõ¨À
ÈüÚô ¦À¡Õû§¾¼ ÁШà ¿¸Ãì ¸¨¼ò¦¾ÕÈüÌî ¦ºøzÈ¡ý.
«íÌ «Ã† À¡ñÊÁ¡§¾È¶ý †Äõ¨Àò žÕÊ ¦À¡ü¦¸¡øÄàý
Ýúî†ìÌ ¬ª¡zÈ¡ý. «¾ý Ȩª× §¸¡ÅÄý ¸ûÅý ±Éô ÀÎ
ÍÁò¾ôÀÎzÈ¡ý. ¯ñ¨Á¨Â ¬Ã¡Â¡¾ À¡ñÊ ÁýÉý §¸¡ÅĨÉì
¦¸¡øÖõÀÊ ¬¨½ô ªÈôªìzÈ¡ý. §¸¡ÅÄý ¦¸¡¨Ä ¦ºöÂôÀÎzÈ¡ý.
§¸¡ÅÄý ¦¸¡¨ÄÔñ¼ ¦ºöž §¸ð¼ ¸ñ½z †ÉóÐ ±Ø¸¢È¡û.
À¡ñÊÂÉ¢ý «Ãº¨ÅìÌî ¦ºýÚ ÅÆ측ÎzÈ¡û. §¸¡ÅÄý ¸ûÅý
«øÄý ±ýÀ¨¾ò ¾ÉÐ Áü¦È¡Õ ¸¡ü†Äõ¨À ¬¾¡ÃÁ¡¸ì ¦¸¡ñÎ
¦¾Ô×ôÀÎòÐzÈ¡û. ¯ñ¨Á¨Â ¯½÷ó¾ À¡ñÊ ÁýÉý «ì¸½§Á
¾ýÛ¶¨Ã ¥òÐ ¥ž¨Â ¤¨Ä¤ÚòÐzÈ¡ý. ÁýÉý Á¡ñ¼¨¾ì ¸ñ¼
À¡ñÊÁ¡§¾ÈÔõ ¯¼ý ¯¶÷ ÐÈó¾¡÷.
¬ñÎ 4 44
À¡¼õ 6
Å¡º¢ôÒ
¿¼ÅÊ쨸 1

49. À¡¼õ 6
±ØòÐ
¿¼ÅÊ쨸 2
ĸÃ, ƸÃ, ª¸Ã ±Øòиû ¦¸¡ñ¼ ¦º¡ü¸¨ª «¨¼Â¡ªí¸ñÎ ÀðÊÂĢθ.
¾ï¨ºÂ¢ø §ÀÃú÷ þრþრ§º¡Æý ¸ðÊ ÅÃÄ¡üÚô
¦ÀÕ¨ÁÁ¢ì¸ §¸¡Å¢ø ¾ï¨º ¦Àâ §¸¡Â¢ø ¬Ìõ. þ째¡Å¢ø
¦ÀÕר¼Â¡÷ §¸¡Å¢ø ±ýÚõ «¨Æì¸ôÀθ¢ÈÐ. ¾ü¦À¡ØÐ, ¯Ä¸
À¡ÃõÀâ º¢ýÉí¸ª¢ø ´ýÈ¡¸ô À¢Ã¸¼Éõ ¦ºöÂôÀðÎûªÐ.
«ÅÃÐ Á¸ý þᧃó¾¢Ã §º¡Æý, ¸í¨¸ ¦¸¡ñ¼ §º¡ÆÒÃò¾¢ø
¸ðÊ ¦ÀÕר¼Â¡÷ §¸¡Â¢Öõ ¾Á¢Æâý ¸ð¼¼ì¸¨ÄìÌ «Æ¸¢Â
º¡ýÈ¡ö Å¢ªíÌzÈÐ. þᧃó¾¢Ã §º¡Æý ¸ðÊ ¦ÀÕר¼Â¡÷ §¸¡Å¢ø
ÌõÀ§¸¡½õ ¦ºøÖõ À¢Ã¾¡É º¡¨Ä μÃò¾¢ø «¨ÁóÐûªÐ. þó¾¢Âò
¦¾¡øÄ¢Âø ШÈ¡ø ¿ýÌ ÀáÁâì¸ôÀðÎõ ÅÕ¸¢ÈÐ.
§ÀÃú÷ þრþრ§º¡ÆÛìÌô À¢ý «Ã¢Â¨½ ²È¢ÂÅ÷
þᧃó¾¢Ã §º¡Æý. þÅ÷ ¸í¨¸ Ũà À¨¼¦ÂÎòÐî ¦ºýÚ
¦ÅüȢ즸¡Ê ¿¡ðÊÂÅ÷. «ÐÁðÎÁ¢ýÈ¢, Åí¸ì ¸¼¨Äì ¸¼óÐ ¸¼¡Ãõ
(¦¸¼¡) Ũà ¦ÅýÚ Ò¸ú ¦ÀüÈÅ÷. ÀÃó¾ §ÀÃèº ¯Õš츢Â
þᧃó¾¢Ã §º¡Æý, ¾ÁÐ ¾¨Ä¿¸¨Ãò ¾ï¨ºÂ¢Ä¢ÕóÐ Á¡üȢɡ÷.
Ò¾¢¾¡¸ ¾¨Ä¿¸¨Ã ¯Õš츢ɡ÷. «Ð§Å ¸í¨¸ ¦¸¡ñ¼ §º¡ÆÒÃõ
±ýÚ «¨Æì¸ôÀθ¢ÈÐ.
¬ñÎ 4 45

50. À¡¼õ 6
±ØòÐ
¿¼Ê쨸 3
Á¡¾¢Ã¢ š츢Âí¸¨ª «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ ¦º¡ü¸¨ªô ¦À¡Õû §ÅÚÀ¡Î Å¢ªí¸
š츢Âõ «¨Áò¾¢Î¸.
1. «ÄÌ - ¸¢ª¢ ¾ý «Ä¸¡ø ÀÆò¨¾ì ¦¸¡ò¾¢ò ¾¢ýÈÐ.
«ÆÌ - «õÁ¡ «Æ¸¢Â ÀðÎô Ò¼¨Å «½¢ó¾¢Õó¾¡÷.
2. «Æ¢ - «Ó¾ý ÍÅâø ±Ø¾ôÀð¼ ±Øòи¨ª «Æ¢ò¾¡ý.
«ª¢ - ¬º¢Ã¢Â÷ «ª¢ò¾ À⨺ Á¡ÄÅý ¦ÀüÚì ¦¸¡ñ¼¡ý.
3. ¸¨Ä - ÌӾɢý ¾¨Ä ÓÊ ¸¨Äó¾¢Õó¾Ð.
¸¨ª - «¾¢¸ àÃõ μÊ ÓÂø ¸¨ªòÐô §À¡ÉÐ.
4. «¨Ä- ¸¼Ä¢ø þÕóÐ «¨Ä ÒÃñÎ ¸¨ÃìÌ Åó¾Ð.
«¨Æ - ºó¨¾Â¢ø Ţ¡À¡Ã¢ Å¡Ê쨸¡ª÷¸¨ªì ÜÅ¢
«¨Æò¾¡÷.
¬ñÎ 4 46

51. À¡¼õ 6
±ØòÐ
¿¼ÅÊ쨸 4
¦À¡Õû §ÅÚÀ¡Î Èªí¸ Å¡ìzÂõ «¨Áò¾¢Î¸.
1. Å¨Ä - _______________________________________
Ũª - _______________________________________
2. 笀 - _______________________________________
笮 - _______________________________________
3. ÅÂ - _______________________________________
ÅÎ - _______________________________________
4. §Å¨Ä - _______________________________________
§Å¨ª - _______________________________________
5. ´Â - _______________________________________
´Ô - _______________________________________
¬ñÎ 4 47

52. À¡¼õ 6
±ØòÐ
̨ȥì¸ø
š츢Âò¾¢ø ¸¡Ä¢Â¡É þ¼ò¾¢ø ºÃ¢Â¡É ĸÃ, ƸÃ, ª¸Ã ±Øòиû ¦¸¡ñ¼
¦º¡ü¸¨ªì ¦¸¡ñÎ ¿¢¨È× ¦ºö¾¢Î¸.
1. ¦¸¡ìÌ ¾ÉÐ ¿£ñ¼ _________________(«Ä¸¡ø, «Æ¸¡ø) Á£¨Éì
¦¸¡ò¾¢ò ¾¢ýÈÐ.
2. ¿£ñ¼ §¿Ãõ §Å¨Ä ¦ºö¾ «ôÀ¡ __________________
(¸¨ÄôÀ¨¼óÐ, ¸¨ªôÀ¨¼óÐ) ţΠ¾¢ÕõÀ¢É¡÷.
3. «ÁÄý _________________ (¸¨ÄóÐ, ¸¨ªóÐ) ¸¢¼ó¾ Òò¾¸í¸¨ª
«Î츢 ¨Åò¾¡ý.
4. ¬º¢Ã¢Â÷ Á¡½Å÷¸¨ªò ¾õ «Õ§¸ ÅÕÁ¡Ú _____________________
(«¨Æò¾¡÷, «¨Äò¾¡÷).
5. §ÀîÍô§À¡ðÊ¢ø ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈ Á¡½Å÷¸ÙìÌô Àâ͸û
_________________ («ª¢ì¸ôÀð¼É, «Æ¢ì¸ôÀð¼É).
¬ñÎ 4 48

53. À¡¼õ 6
¦ºöÔÙõ ¦Á¡Î˜Ôõ
¿¼ÅÊ쨸 5
ÀÛÅ¨Ä Å¡º¢ò¾¢Î¸.
¸¡ó¾¢ ¸¢Ã¡Áõ þÂü¨¸ ±Æ¢øÁ¢ì¸Ð. þíÌ þó¾¢Â÷¸Ùõ
ÁÄ¡ö측Ã÷¸Ùõ Å¡úóÐ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷. ¸¢Ã¡Á Áì¸û «íÌûª ¬ü¨Èì
¸¼ì¸ À¡Äõ þøÄ¡Áø º¢ÃÁôÀð¼É÷. þÅ÷¸û §Å¨ÄìÌî ¦ºøÄ×õ
Àð¼½ò¾¢üÌî ¦ºøÄ×õ ¿£ñ¼ àÃõ ÍüÈ¢î ¦ºøÄ §ÅñÊ¢Õó¾Ð.
±É§Å, ¸¢Ã¡Á Áì¸û À¡Äõ ´ýÈ¢¨Éì ¸ð¼ò ¾¢ð¼õ ¾£ðÊÉ÷.
þ츢áÁòÐ Áì¸û «¨ÉÅÕõ ´Õ ¦À¡Ð Å¢ÎӨȢý§À¡Ð
¦ºÂÄ¢ø ¾£Å¢ÃÁ¡¸ þÈí¸¢É÷. ¬üÈøÁ¢Ì ¸¢Ã¡Áò ¾¨ÄÅâý ¾¨Ä¨Á¢ø
À¡Äõ ¸ðÎõ §Å¨Ä¢ø ®ÎÀð¼É÷. ¸¢Ã¡Áò ¾¨ÄÅ÷ À¡Äõ ¸ðÎõ
À½¢¸û Өȡ¸ ¿¨¼¦ÀÈ «ùÅô§À¡Ð «Ã¢Â ¬§Ä¡º¨É¸¨ªì ÜÈ¢
¯¾Å¢É¡÷.
º¢Ä÷ ºð¼í¸¨ªò àñ¸§ª¡Î þ¨½òÐ ¬½¢ «Êò¾¡÷¸û.
§ÁÖõ º¢Ä÷ À¡Äò¾¢ý þÕ ¸¨Ã¸¨ªÔõ ºÁôÀÎòÐõ §Å¨Ä¢ø
®ÎÀð¼É÷. ¬üÈ¢ø ¿£÷ ̨ÈÅ¡¸ þÕó¾ ¸¡Ã½ò¾¢É¡ø À¡Äõ ¸ðÎõ
À½¢ ºüÚ þÄÌÅ¡¸ þÕó¾Ð. À¡Äõ ¸ðÎõ À½¢Â¢ø ®ÎÀð¼Å÷¸ÙìÌô
¦Àñ¸û «¨ÉÅÕõ ̪¢÷À¡ÉÓõ º¢üÚñÊÔõ ¾Â¡Ã¢òÐ ÅÆí¸¢ò ¾í¸û
Àí¨¸ ¬üÈ¢É÷.
‘´ýÚ Àð¼¡ø ¯ñÎ Å¡ú×’ ±Ûõ ÀƦÁ¡Æ¢ì§¸üÀ, ¸¢Ã¡Á Áì¸û
«¨ÉÅÕõ ´ýÚÀðÎî ¦ºÂÄ¢ø ®ÎÀ𼾡ø À¡Äõ ¸ðÎõ À½¢
Å¢¨ÃÅ¡¸×õ ÓبÁ¡¸×õ ¿¢¨È§ÅÈ¢ÂÐ. ¸¢Ã¡Á Áì¸û «¨ÉÅÕõ
þô§À¡Ð «ó¾ô À¡Äò¨¾ Á¸¢ú¡¸ô ÀÂýÀÎò¾¢ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷.
¬ñÎ 4 49

54. À¡¼õ 6
¦ºöÔÙõ ¦Á¡Æ¢Â½¢Ôõ
¿¼ÅÊ쨸 6
ÀƦÁ¡Æ¢ìÌô ¦À¡Õò¾Á¡É ÝƨÄò ¦¾Ã¢× ¦ºöÐ ÜÚ¸.
1. ¦Åûªò¾¡ø À¡¾¢ì¸ôÀð¼ ¸¢Ã¡Áò¨¾ «ùç÷ Áì¸û «¨ÉÅÕõ
´ýÈ¢¨½óÐ Íò¾ôÀÎò¾¢É÷.
2. Ó¸¢À¡ ¸¢Ã¡ÁòÐ Áì¸û ¬ü¨Èì ¸¼ì¸ À¡Äõ þøÄ¡¾¾¡ø Á¢¸×õ
º¢ÃÁôÀð¼É÷. «Å÷¸ª¢ý º¢ÃÁò¨¾ «È¢ó¾ ¦ºøÅó¾÷ ÌÁ¡÷
¡ը¼Â ¯¾Å¢ÔÁ¢ýÈ¢ ¾¡§É ÍÂÁ¡¸ô À¡Äò¨¾ì ¸ðÊ ÓÊò¾¡÷.
3. º¢í¸ôâ÷ º¢È¢Â ¿¡¼¡¸ þÕó¾¡Öõ ¦À¡Õª¡¾¡Ã Ū÷¢ø ¯Ä¸
¾Ã Å⨺¢ø þ¼õ ¦ÀüÚûªÐ. «ó¿¡ðÎ Áì¸Ôý ´ÕÁ¢ò¾
¸Õò§¾¡Î ¦ºÂøÀÎõ ±ñ½§Á þ󿢨ÄìÌì ¸¡Ã½õ ±É «¾¢À÷
¦ÀÕÁ¢¾õ ¦¸¡ñ¼¡÷.
4. «ñ¨Á¢ø ƒôÀ¡ý ¿¡Î ÍÉ¡Á¢Â¡ø ¦ÀâÐõ À¡¾¢ì¸ôÀð¼Ð.
þÕôÀ¢Ûõ, «ó¿¡ðÎ Áì¸û ÁÉõ ¾ªÃ¡Áø ´ýÚÀðÎ Á£ñÎõ
«ó¿¡ðÊý Ðâ¾ Ū÷측¸ô §À¡Ã¡Ê ÅÕ¸¢ýÈÉ÷.
¬ñÎ 4 50

55. À¡¼õ 6
þÄ츽õ
¿¼ÅÊ쨸 7
ªýÅÕõ Å¡ìzÂí¸Ôø ¾É¢, ¦¾¡¼÷ Å¡ìzÂí¸¨ª Ũ¸ôÀÎòи.
1. Á¡Ä¡ Àþ¿¡ðÊÂõ ¬ÊÉ¡û.
2. ºóžÃÛõ Ū÷ÁžÔõ áĸò¾¢üÌî ¦ºýÚ ¸¨¾ô Òò¾¸õ
ÀÊò¾¡÷¸û.
3. ±É¡ ¸ðΨà ±ØžÉ¡û.
4. ¦ºÊ Ūà ¥Õõ ݼ ´ÔÔõ §ÅñÎõ.
5. «ñ½ý ÍüÚÄ¡ ¦ºýÈ¡÷.
6. «õÁ¡ ºó¨¾ìÌî ¦ºýÚ ¸¡ö¸Ú¸¨ª Å¡ízÉ¡÷.
¬ñÎ 4 51

56. À¡¼õ 6
þÄ츽õ
¿¼ÅÊ쨸 8
ÀÛÅ¨Ä Å¡†ò¾¢Î¸.
Óý¦À¡Õ ºÁÂõ ãìÌ ±ý¸û ÐÁ¡†ì Ÿ¨Åò ¾¡ìzÉ.
Áì¸û ÀÄ÷ ¯¶÷ þÆ󾾡ø «òŸÈý ¾¨ÄÅ÷ ´Õ Ÿ÷× ¸¡½
¤¨Éò¾¡÷. «ÅÕ¨¼Â þªÅÂÐ Á¸ý μ÷ ¬§Ä¡º¨É ÜÚÉ¡ý.
«Åý ¾ý ¾ó¨¾¶¼õ ¸¼ü¸¨Ã μÃÁ¡¸ Å¡¨Æò ¾ñ訪 ¿ðÎ
¨ÅòÐô À¡Ð¸¡ìÌÁ¡Ú §¸ðÎì ¦¸¡ñ¼¡ý. «§¾ §À¡Ä §Å¨Ä¡ð¸û
Å¡¨Æò ¾ñ訪 ¿ðÎì ¸¡Åø ¸¡ò¾É÷.
ãìÌ ±ý¸û Á£ñÎõ ÐÁ¡†ì Ÿ¨Åò ¾¡ìzÉ. ±ý¸Ôý ܼÂ
Å¡öôÀÌž Å¡¨Æò ¾ñθÔø ¦ºÕzì ¦¸¡ñ¼É. ¾¨ÄÅâý þ¨ªÂ
Á¸É¢ý Òò¾¢ìÜ÷¨Á¨Â «¨ÉÅÕõ À¡Ã¡ðÊÉ÷.
¬ñÎ 4 52

57. À¡¼õ 6
þÄ츽õ
¿¼ÅÊ쨸 9
¾à Å¡ìzÂí¸¨ªò ¦¾¡¼÷ Å¡ìzÂí¸ª¡¸ Á¡üÚ ±Øи.
1. ÌÁ¡÷ ž¼ÖìÌî ¦ºýÈ¡ý.
ÌÁ¡÷ ¾ý ¿ñÀ÷¸Ù¼ý ÀóРȨªÂ¡ÊÉ¡ý.
--------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------
2. «½¢ø ÁÃò¾¢ø ²È¢ÂÐ.
«½¢ø ÀÆí¸¨ªì ¦¸¡È¢òÐò ¾¢ýÈÐ.
--------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------
3. «õÁ¡ ºó¨¾ìÌî ¦ºýÈ¡÷.
«õÁ¡ ¸¡ö¸Ú¸¨ªÔõ ÀÆí¸¨ªÔõ Å¡ízÉ¡÷.
--------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------
4. ¸ó¾ý «Æz μÈÂõ ŨÃó¾¡ý.
¸ó¾ý Åñ½õ ŸðÊÉ¡ý.
--------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------
5. ¯¾Âý ¸ðΨà ±ØžÉ¡ý.
¯¾Âý ¸ðΨà š†ò¾¡ý.
--------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------
¬ñÎ 4 53

58. À¼í¸¨ªô À¡÷òРŢÅÃí¸¨ªì ÜÚ¸.
1. 2.
3. 4.
5. 6.
À¡¼õ 7
§¸ð¼ø, §ÀîÍ
¿¼ÅÊ쨸 1
¬ñÎ 4 54

59. À¡¼õ 7
Å¡†ôÒ
¿¼ÅÊ쨸 2
¸¨¾¨Â Å¡†òžÎ¸
¿ñÀ¨Éò §¾Ê!
1. 2.
´Õ â¨É¡ø «Êì¸Ê
¬ÀòÐ ²üÀÎzȧ¾! ´Õ
ŨÁÂ¡É ¿ñÀ¨Éò
§¾Êô §À¡§Å¡Á¡?
3. 4.
ݼ§É! ¥ ±ÉìÌ
¿ñÀÉ¡¸
þÕôÀ¡Â¡?
±ý¨É§Â Á¨ÈìÌõ
§Á¸òž¼õ §À¡öì §¸û!
§Á¸§Á! §Á¸§Á!
±ÉìÌ ¯ýÛ¨¼Â
¿ðÒ §¾¨Å.
5. 6.
¿¡ý °¸×õ
¦ÅôÀÁ¡ÉÅý. ¯ýÉ¡ø
¾¡í¸ ÓÊ¡§¾!
±Â§Â! ¿¡ý «íÌõ
þíÌõ «¨ÄÀÅý.
±ýÉ¡ø ÓÊ¡Ð.
±ý¨É§Â
«¨Äì¸ÎìÌõ
¸¡üÚ¼õ §À¡öì
§¸û!
¸¡ü§È! ¸¡ü§È!
¥ ±ÉìÌ ¿ñÀý
¬Å¡Â¡? ¦º¡ø.!
±ýÉ¡ø
μ¼¼òžø
¤¨Ä¡¸ þÕì¸
ÓÊ¡§¾!
¬ñÎ 4 55

60. «ôÀÊ ±ýÈ¡ø ¿¡ý
â¨É¶¼õ «¸ôÀðÎ...
7. 8.
9.
10.
Á¨Ä§Â! Á¨Ä§Â! ¥ ±ÉìÌ
¿ñÀÉ¡¸ þÕôÀ¡Â¡? ¦º¡ø.
¥Â¡ÅÐ â¨É¶¼°ÕóÐ
±ý¨Éì ¸¡ôÀ¡üÚ ¿ñÀÉ¡¸ þÕì¸ ÈÕôÀõ¾¡ý.
¬É¡ø, ¯ý§É¡Î μÊ
ȨªÂ¡¼ ±ýÉ¡ø ÓÊ¡Ð.
±ý¨É «¼òÐî ¦ºøÖõ
¬üÚ¼õ ¦ºø.
¿¡ý ¯ý§É¡Î ȨªÂ¡ÊÉ¡ø ¥ ãúz
ÈÎÅ¡ö. ɽ¡¸ ¿ñÀ¨Éò §¾Ê
«¨Ä¡§¾! ¯í¸û ±ÂìÜð¼òž§Ä§Â
Òòžº¡ÂÂ¡É ±Â ¯ûªÐ. «¾ý ¿ð¨À
¿¡Î.
ãÄõ - ¾°ú¿¡ðÎô À¡¼áø
«Æ¡§¾ ±Â§Â!
±ý¨É§Â ¾ÎòÐ
¤ÚòÐõ Á¨Ä¶¼õ
§À¡!
¬§È! ¬§È! ¯ýà¼õ
¿ðÒ ¦¸¡ûª
ÈÕõÒz§Èý.
¬ñÎ 4 56

61. À¡¼õ 7
Å¡†ôÒ
¿¼ÅÊ쨸 3
ÈÉ¡ì¸ÙìÌ È¨¼ ±Ø¾¢ Å¡º¢ò¾¢Î¸.
1. ±Â ²ý ¿ñÀ¨Éò §¾ÊÂÐ?
______________________________________________________
_____________________________________________________
2. ±Â ¡¨Ã Ó¾Âø ¿ñÀá¸ò §¾÷ó¦¾Îò¾Ð?
______________________________________________________
_____________________________________________________
3. ݼÂý ²ý ±Â¶ý ¿ñÀÉ¡¸ þÕì¸ ºõÁ¾õ
¦¾¼Èì¸Èø¨Ä?
______________________________________________________
_____________________________________________________
4. §Á¸òžý ¾ý¨Á ±ýÉ?
______________________________________________________
_____________________________________________________
5. ±ÂìÌ þÚž¶ø ±ýÉ ÓÊ× z¨¼ò¾Ð?
______________________________________________________
_____________________________________________________
¬ñÎ 4 57

62. À¡¼õ 7
Å¡†ôÒ
Ážô«Î
Å¡†òÐ ÈÉ¡ì¸ÙìÌ È¨¼ ÜÚ¸.
1. ³§Â¡! ¿õ ±ƒÁ¡ÉÕìÌ ±ýÉ
§ÅñÎõ? ²ý ¿õ ¸¡ø¸¨ª þ¨½òÐì
¸ðÊî †ÃÁòžüÌ ¬ª¡ìÌzÈ¡÷? ´Õ
§Å¨ª þÕÅÕõ «Êì¸Ê ºñ¨¼¶ðÎì
¦¸¡ûž¡§Ä¡?
2. ¦º¡ìz! À† Ŷü¨Èì
zûÙzȧ¾! Òü¸û þÕÒÈÓõ
¦ºÎôÀ¡¸ ¯ûª§¾. þó¾ô
Àì¸õ žýÉÄ¡õ, Å¡!
3. ¬! ³§Â¡! ¬ÙìÌ ´Õ ÒÈõ þØò¾¡ø
¿õÁ¡ø Òü¸¨ªò žýÉ þÂÄ¡Ð. °ìz,
±ÉìÌõ¾¡ý À†. ¿¡ý ¦º¡øŨ¾ì §¸û.
Ó¾Âø ¯ý Àì¸õ ¯ûª Òø¨Äò
žýÉÄ¡õ.
4.º¼...º¼! ¥ ¦º¡øŨ¾§Â
¦ºö§Å¡õ.
¬ñÎ 4 58

63. À¡¼õ 7
Å¡†ôÒ
Ážô«Î
5. ´üÚ¨ÁÔ¼ý ¦ºÂøÀð¼¡ø þÕÅÕ§Á ¿ý¨Á «¨¼ÂÄ¡õ
±ýÀ¨¾ ¯½÷óÐ ¦¸¡ñ§¼¡õ.
ÈÉ¡ì¸ÙìÌ È¨¼ ÜÚ¸.
1. ¸Ø¨¾¸Ôý ¸¡ø¸û ²ý ¸ð¼ôÀð¼É?
2. ÀͨÁÂ¡É Òü¸¨ªì ¸ñ¼ ¸Ø¨¾¸û ±ýÉ ¦ºö¾É?
3. ´üÚ¨Á¡¸î ¦ºÂøÀ𼾡ø «¨Å «¨¼ó¾
¿ý¨Á¨Âì ÜÚ¸.
¬ñÎ 4 59

64. À¡¼õ 7
Å¡†ôÒ
̨ȥì¸ø
¸¨¾¨Â Å¡†ì¸×õ.
1.
2.
3.
þýÚ ±íÌò §¾ÊÔõ ´Õ
À¡õÒ Ü¼ z¨¼ì¸Èø¨Ä§Â!
¬†¡! þíÌ ´Õ Ò¾÷
¯ûª§¾!
ÁÌÊ ±ÎòÐ °žô À¡÷ô§À¡õ.
À¡õÒ z¨¼ò¾¡ø ¿ÁìÌ
«ž÷‰¼õ ¾¡ý.
¬†¡! ±ýÉ
«Õ¨ÁÂ¡É þ¨º.
«Õzø ¦ºýÚ
À¡÷ô§À¡õ.
Š. . . . Š. . . ¿¡ý þíÌ þÕìz§Èý!
¬ñÎ 4 60

65. À¡¼õ 7
Å¡†ôÒ
̨ȥì¸ø
§¸ûȸÙìÌ È¨¼ ÜÚ¸.
1. À¡õÀ¡ðÊ ±ýÉ ¦ºö¾¡ý?
2. À¡õÀ¡ðÊ ²ý ÁÌʨ °žÉ¡ý?
3. À¡õÒ ±ízÕóÐ ¦ÅÔôÀð¼Ð?
4. þÚž¶ø ±ýÉ ¿¼óžÕìÌõ ±ýÚ ¤¨ÉìzÈ¡ö?
¬ñÎ 4 61

66. À¡¼õ 7
±ØòÐ
¿¼ÅÊ쨸 4
À¼ò¨¾ô À¡÷òÐì ¸¨¾ ±Øи.
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
¬ñÎ 4 62

67. À¡¼õ 7
¦ºöÔÙõ ¦Á¡Æ¢Â½¢Ôõ
Ážô«Î
ÁÃÒò¦¾¡¼¨Ãì ¦¸¡ñÎ Å¡ìzÂí¸û «¨ÁòžÎ¸.
1. ___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
2. ___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
3. ___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
¬ñÎ 4 63

68. À¡¼õ 7
¦ºöÔÙõ ¦Á¡Æ¢Â½¢Ôõ
̨ȥì¸ø
ÁÃÒò¦¾¡¼ÕìÌ ²üÈî ÝÆ¨Ä þ¨½òžÎ¸.
¾ý záÁòžø ¤¸Øõ žÕð¨¼
´Îì¸ §ÅñÎõ ±ýÀžø ¯Úž
¦¸¡ñ¼ §¸ºÅý Áì¸Ô¼õ ¾ý
žð¼ò¨¾ì ÜÚÉ¡ý.
žÕ¼ý ᾡÈý À½ô¨À¨Âò
žÕÊ즸¡ñÎ §Å¸Á¡¸ μÊò
¾ôªÉ¡ý.
§¾È ±ž÷¸¡Äòžø ¾¨Äî†Èó¾
¦À¡Ú¶ÂÄ¡ªÃ¡¸ò ž¸Æ ±ñ˜
†Ú ÅÂÐ Ó¾§Ä †ÈôÀ¡¸ô ÀÊòÐ
ÅÕzÈ¡û.
¬ñÎ 4 64

69. À¡¼õ 7
þÄ츽õ
¿¼ÅÊ쨸 6
ÀÛÅ¨Ä Å¡º¢ò¾¢Î¸.
žÕÅûÙÅ÷ ÀÆó¾°ú þÄìzÂÁ¡É žÕìÌȨª þÂüÚÂÅ÷. ¾¢ÕÅûÙÅâý
þÂü¦ÀÂ÷ ¦¾Ã¢Â¡Ð. ²¦ÉýÈ¡ø, «¨¾ô ÀüȢ ÌÈ¢ôÒ¸û
¸¢¨¼ì¸ô¦ÀÈÅ¢ø¨Ä. ±É§Å, ÅÃÄ¡üÚ «ÊôÀ¨¼¶ø «ÅÕìÌò žÕÅûÙÅ÷
±ýÈ ¦ÀÂ÷ «¨Áó¾Ð. «Å÷ Å¡úó¾ þ¼Óõ ¯ÚžÂ¡¸ò ¦¾¼ÂÈø¨Ä. ¬É¡ø,
«Å÷ z.Ó. Ó¾ø áüÈ¡ñÊø, ¦ºý¨É Á¡¿¸ÕìÌ «Õzø Å¡úóÐ Å󾾡¸ì
ÜÈôÀÎzýÈÐ. «Å÷ Á¨Éȶý ¦ÀÂ÷ Å¡Íz.
žÕÅûÙÅ÷, žÕìÌȨªò ¾°úîºí¸òžø «Ãí§¸üÈõ ¦ºöÂ
ÈÕõªÉ¡÷. ¬É¡ø, «¾ü¸¡¸ «Å÷ °¸×õ †ÃÁôÀð¼¡÷. ÓÊÈø ¶¨Å¡¼ý
Ш½§Â¡Î «Ãí§¸üÚÉ¡÷ ±ýÚ ÅÃÄ¡üÚî º¡ýÚ¸û ÜÚzýÈÉ.
žÕÅûÙÅÕìÌô ÀÄ †ÈôÒô ¦ÀÂ÷¸Ùõ ¯ûªÉ. ¿¡ÂÉ¡÷, §¾Å÷,
¦¾öÅôÒÄÅ÷, ¦ÀÕ¿¡ÅÄ÷, ¦À¡ö¡¦Á¡ÎôÒÄÅ÷ ±ýÀÉ «ÅüÚø †ÄÅ¡Ìõ.
ÅûÙÅ÷ ¦ÀÂáø §ÅÚ †Ä áø¸Ùõ þÂüÈôÀðÎûªÉ. «¨Å †ò¾÷
þÄìzÂò¨¾î º¡÷ó¾¨Å¡Ìõ. žÕÅûÙÅ÷ þÂüÚ áø¸Ôø «Î¡ô Ò¸ú
¦ÀüÈÐ žÕìÌȧªÂ¡Ìõ. ±É§Å¾¡ý, «¾¨Éô ÀÄ ¦Á¡Æ¢¸ª¢ø
¦Á¡Æ¢ô¦ÀÂ÷òÐûªÉ÷.
ÌÈû¸û þÕ «Ê¸ª¢ø ²Ø º£÷¸¨ªì ¦¸¡ñÎ ±Ø¾ôÀðÊÕìÌõ.
¬É¡ø, «¨Å ¯½÷òÐõ ¸Õòи§ª¡ °¸ ¬ÆÁ¡É¨Å. žÕÅûÙÅ÷
¯Ä¸ªÈø Ò¸ú ¦ÀüÈÅ÷; «¨ÉÅáÖõ §À¡üÈôÀÎÀÅ÷ ¬Å¡÷. ¬¨¸Â¡ø, «Å÷
¾°Æ÷¸Ôý ÀñÀ¡ðÎî ¦ºÚÈý «¨¼Â¡ªÁ¡¸×õ ž¸úzýÈ¡÷.G
¬ñÎ 4 65

70. ÀÛÅ¨Ä Å¡º¢ò¾¢Î¸.
¸øÅ¢§Â Å¡ú쨸¢ý ´ª¢
«ýÒº¡ø Á¡½Å÷¸§ª ,
þɢ Žì¸õ. À¢ÈóÐûª Ò¾¢Â ¬ñÎ ÀÄ ºÅ¡ø¸û ¿¢¨È󾾡¸ ¯ûªÐ.
þÉ¢ ±¾¢÷ÅÕõ ¸¡Äõ ¿¢¨È Á¡üÈí¸Ùõ ºÅ¡ø¸Ùõ Á¢Ì󾾡¸§Å þÕìÌõ ±ýÀÐ
¾¢ñ½õ. Á¡½Å÷¸ª¡¸¢Â ¿£í¸û þ¾ü¦¸øÄ¡õ ¾Â¡Ã¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ. ±ùÅ¢¾î
º¢ì¸¨ÄÔõ ºÅ¡¨ÄÔõ ºÁ¡ª¢ì¸ì ÜÊ ÀìÌÅò¨¾Ôõ ÁÉôÀ¡í¨¸Ôõ º¢ÚÅÂÐ
Ó¾§Ä ¨¸ÅÃô ÀƸ¢ì ¦¸¡ûª §ÅñÎõ. ±ò¾¨¸Â ºÅ¡¨ÄÔõ ÓÈ¢ÂÊòÐ Å¡ú쨸¢ø
Óý§ÉÈ «ÊôÀ¨¼Â¡¸ «¨ÁÅÐ “ ¸øÅ¢ ” ´ý§È¡Ìõ.
‘¸ü¨¸ ¿ý§È ¸ü¨¸ ¿ý§È À¢î¨º Ò¸¢Ûõ ¸ü¨¸ ¿ý§È’ ±ýÈ
¦ºöÔÙ즸¡ôÀ ±ôÀÊôÀð¼ º¢ÃÁõ ²üÀð¼¡Öõ ¿£í¸û ¸øÅ¢ ¸üÀ¨¾ ÈðÎȼì
ܼ¡Ð. ¸øÈ ¸üÀ¾ý ãÄõ ¿¡õ ÀÄ ¿ý¨Á¸û ¦ÀÈÄ¡õ. À¡¼áø¸¨ªò ¾Å¢÷òÐ
§ÅÚ ÀÄ ºïº¢¨¸¸û, ¿¡ª¢¾ú¸û, ¨¸§Âθû §À¡ýÈÅü¨ÈÔõ ÀÊì¸Ä¡õ.
¿¢¨È ÀÊò¾Å÷¸Ùõ ±Ø¾¢ÂÅ÷¸Ùõ ¾¡ý º¢Èó¾ º¡¾¨É¡ª÷¸ª¡¸×õ
À¨¼ôÀ¡ª÷¸ª¡¸×õ Á츪¡ø Ò¸ÆôÀðÎ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷. «ó¾ô ÀðÊÂÄ¢ø ¿£í¸Ùõ ´Õ
¿¡û þ¼õ ¦ÀÈÄ¡õ. ¿£í¸û ´Õ §À¡Ðõ Å¡†ôÀ¨¾ ¿¢Úò¾¡¾£÷¸û. ¸üÈ È„Âí¸û
¿ÁÐ Å¡ú쨸ìÌ Åθ¡ðʸª¡¸×õ Å¢ªíÌõ.
§ÁÖõ, Å¡†ôÀÐ ¦Á¡Æ¢Åªõ, «È¢× Ó¾¢÷ ¬¸¢ÂÅü¨Èô ¦ÀÚžüÌ ¿ÁìÌ
¯ÚШ½Â¡¸ þÕìÌõ. ‘«È¢×¨¼ ´ÕÅ¨É «ÃºÛõ Å¢ÕõÒõ’ ±Ûõ
¦ºöÔÙ츢½í¸ ¿£í¸Ùõ «È¢×¨¼ÂÅ÷¸ª¡¸ Å¢ªí¸ ÁÉò¾¢ø ¯Ú¾¢ âÏí¸û.
¬ñÎ 4 66
À¡¼õ 8
Å¡º¢ôÒ
¿¼ÅÊ쨸 1

71. À¡¼õ 8
±ØòÐ
¿¼ÅÊ쨸 2
§¸¡Ê¼ôÀð¼ þ¼ò¾¢ø ºÃ¢Â¡É ½¸Ã,¿¸Ã,ɸà ¦º¡ü¸¨ª ±Øи.
1. ÃÅ¢ ______¾ô À¡¼ §¿Ãò¾¢ø Á¡í____¨Â
¯ñ¼¾É¡ø ¬º¢Ã¢Â÷ ¸ñÊò¾¡÷. ( ¸É¢ / ¸½¢ )
2. ______ Á¡¾ò¾¢ø ±ý ¾ó¨¾ ÍÅâø ________
«ÊòÐô À¼õ Á¡ðÊÉ¡÷. ( ¬½¢ / ¬É¢ )
3. ¿¢äº¢Ä¡óÐ ¿¡ðÊø _____ ¦¸¡ðÎõ ¸¡Äí¸ª¢ø
Áì¸û ¦Åª¢§Â ¦ºýÚ ________ Òâ º¢ÃÁôÀÎÅ÷.
( ÀÉ¢ / À½¢ )
4. ºÎÌÎ §À¡ðÊ¢ø Àûª¢Â¢ý __________ Á¡½Å÷¸û
______________ Ÿ¢ò¾É÷. ( Óó¿¢¨Ä / ÓýÉ¡û )
¬ñÎ 4 67

72. À¡¼õ 8
±ØòÐ
Á¾¢ôÀ£Î
¦À¡Õû §ÅÚÀ¡Î Å¢ªí¸ š츢Âò¾¢ø ±Øи.
1. ÁÉõ – Á½õ
__________________________________________________________
__________________________________________________________
2. ±ý - ±ñ
__________________________________________________________
__________________________________________________________
3. ±ýÉ - ±ñ½
__________________________________________________________
__________________________________________________________
4. ¸¨É - ¸¨½
__________________________________________________________
__________________________________________________________
¬ñÎ 4 68

73. À¡¼õ 8
¦ºöÔÙõ ¦Á¡Æ¢Â½¢Ôõ
Á¾¢ôÀ£Î
¾¢ÕìÌȨªÔõ «¾ý ¦À¡Õ¨ªÔõ ±Øи.
____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
¬ñÎ 4 69

74. À¡¼õ 8
þÄ츽õ
¿¼ÅÊ쨸 3
þÄ츽õ ¸ü§À¡õ
þÂøÒ Ò½÷
¿¢¨Ä¦Á¡Æ¢Â¢ø (Ó¾ø ¦º¡øÄ¢ø) ¯ûª ®ü¦ÈØòÐõ (¸¨¼º¢ ±ØòÐõ)
ÅÕ¦Á¡Æ¢Â¢ø (þÃñ¼¡ÅÐ ¦º¡øÄ¢ø) ¯ûª Ó¾ø ±ØòÐõ ±ùÅ¢¾
Á¡üÈÓÁ¢ýÈ¢ô Ò½÷ÅÐ þÂøÒ Ò½÷î† ¬Ìõ.
±.¸¡ :- ¿¢¨Ä¦Á¡Æ¢ ÅÕ¦Á¡Æ¢
i. ¸Âø + ŢƢ = ¸ÂøŢƢ
ii. ÁÄ÷ + ŨªÂõ = ÁÄ÷ŨªÂõ
iii. Á£ý + Å¨Ä = Á£ýŨÄ
¿¢¨Ä¦Á¡Æ¢ ®üÈ¢ø ¦Áö ±ØòÐ þÕóÐ ÅÕ¦Á¡Æ¢ ӾĢø ¯Â¢¦ÃØòÐ
ÅÕÁ¡Â¢ý «õ¦ÁöÔõ ¯Â¢Õõ ¯Â¢÷¦Áö ±Øò¾¡¸ô Ò½Õõ. þÐ×õ
þÂøÒ Ò½÷§Â.
±.¸¡ :- ¦Áö + ¯Â¢÷
i. ¦Àñ + ¯Ã¢¨Á = ¦ÀñÏâ¨Á (¯Â¢÷ ¦Áö)
ii. ¬ñ + «Æ¸ý = ¬½Æ¸ý (¯Â¢÷ ¦Áö)
iii. ÁÉõ + þø¨Ä = ÁÉÁ¢ø¨Ä (¯Â¢÷ ¦Áö)
¬ñÎ 4 70

75. À¡¼õ 8
þÄ츽õ
¿¼ÅÊ쨸 4
¦º¡ü¸¨ªî §º÷òÐ ±Øи
1. «È¢óÐ + ¦¸¡û = _____________________
2. ¦¾Ã¢óÐ + ¦¸¡ñ¼¡÷ = _____________________
3. ¾ûª¢ + ¨Åò¾¡ý = _____________________
4. ¦ºýÚ + À¡÷ò¾¡ý = _____________________
5. áø + ¿¢¨ÄÂõ = _____________________
6. ¾¡ö + ¿¡Î = _____________________
7. ̪¢÷ + ¸¡Äõ = _____________________
8. °ýÚ + §¸¡ø = _____________________
9. ¬ñ + Á¸ý = ______________________
10. ÁÉõ + þÃí¸¢ = ______________________
11. ÌÆø + μ¨º = ______________________
12. ¡ú + þ¨º = _______________________
13. Å¡¸Éõ + μðÊ = _______________________
¬ñÎ 4 71

76. À¡¼õ 8
þÄ츽õ
Ážô«Î
§º÷ò¦¾Øи
1. ¸ñÎ + ¦¸¡ñ§¼ý = _____________________
2. ÅóÐ + ¦ºýÈÉ÷ = _____________________
3. ¾Á¢ú + ¦Á¡Æ¢ = _____________________
4. º¢Ú + ¦À¡Õû = _____________________
5. ¦ºÊ + ¦¸¡Ê = _____________________
6. ÀÄ + ÀÄ = _____________________
7. ¬ñ + «Æ¸ý = _____________________
8. ¾Á¢ú + þÉõ = ______________________
9. ¿¡û + «¨¼Å¢ø = ______________________
10. ¾Á¢ú + ¬º¢Ã¢Â÷ = ______________________
11. ¡ú + þ¨º = _______________________
12. Å¡¸Éõ + μðÊ = _______________________
¬ñÎ 4 72

77. À¡¼õ 8
þÄ츽õ
̨ȿ£ì¸ø
ºÃ¢Â¡É Å¢¨¼Ô¼ý þ¨½ò¾¢Î¸.
1. ¬ñ + Á¸ý
2. ÁÉõ + þÃí¸¢
3. ÌÆø + þ¨º
4. Å¡¸Éõ + μðÊ
5. â + Á¡¨Ä
¬ñÁ¸ý
¬Á¸ý
ÁÉÁ¢Ãí¸¢
ÁÉõþÃí¸¢
ÌÆøþ¨º
ÌÆÄ¢¨º
Å¡¸ÉμðÊ
Å¡¸É§Á¡ðÊ
âÁ¡¨Ä
âõÁ¡¨Ä
¬ñÎ 4 73

78. ¦ÁªÉÁ¡¸ Å¡º¢òÐì §¸ûÅ¢¸ÙìÌô À¾¢ø ÜÚ¸.
Á¨Ä¿¡ðÊø ¦Åûªõ
À¡¼õ 9
§¸ð¼ø, §ÀîÍ
¿¼ÅÊ쨸 1
§Â¡í §Àí 2 ²ôÃø- Á§Ä†Â¡Èø ¬ñÊÚž¶ø ÁðΧÁ
±ž÷À¡÷ì¸ôÀÎõ ¦Åûªô ªÃîº¨É ¾ü§À¡Ð ±øÄ¡ Á¡¾í¸ÔÖõ ±øÄ¡
þ¼í¸ÔÖõ ²üÀðÎ ÅÕzýÈÐ.
«ñ¨Á¶ø ¦ƒ¡Ü¼ø ÅÃÄ¡Ú ¸¡½¡¾ ¦Åûªô ¦ÀÕìÌ ²üÀ𼨾 ¿¡õ
«ÚóžÕô§À¡õ. «ù¦Åûªô §À¼¼Ã¡ø «õÁ¡¤Ä Áì¸Ôý þÆôÒ¸û ÀÄ
þÄðºí¸¨ªò ¾¡ñÊÔûªÉ ±Éì ¸½ìz¼ôÀÎzýÈÐ.
ÀÕÅì ¸¡Ä Á¡üÈõ þó¾ ¦Åûªô §À¼¼ÕìÌ ´Õ ¸¡Ã½Á¡¸
þÕó¾¡Öõܼ 70 ÈØ측ΠÁà¾ò ¾ÅÚ¸§ª ¦Åûªõ ²üÀ¼ì
¸¡Ã½í¸ª¡¸ «¨ÁzýÈÉ. ¸¡Î¸û «ÎôÒ, ¸ðÎôÀÎò¾ôÀ¼¡¾ ¦ÅðÎÁÃò
¦¾¡Îø, Өȧ žð¼°ð¼ôÀ¼¡¾ ɼ¨ÁôÒò žð¼í¸û ¬zÂÉ
¦Åûªõ ²üÀ¼ ÅÎŨ¸ ¦ºözýÈÉ. «ò§¾¡Î, §ÁõÀ¡ðÎò
žð¼í¸Ù측¸ §ÅñÊ ¥§Ã¡¨¼¸û, ¬Ú¸û ¬zÂÅüÚý ¥§Ã¡ð¼ò¨¾
Á¡üÚõ ¿¼ÅÊ쨸¸Ùõ ¸¨Ã§Â¡Ãí¸Ôø Áñ½¼ôÒ¸û ¯ñ¼¡¸ì
¸¡Ã½Á¡zýÈÉ.
¬Ú¸ª¢ø ÌÅ¢Ôõ §ºÚõ º¸žÔõ ¥÷Áð¼ò¨¾ ¯ÂÃî ¦ºözýÈÐ. ¬üÚý
¬Æõ ̨ÈÔõ §À¡Ð ¸¨Ã ÈðÎ ¦Åûªõ ¾¡ú¤Äò¨¾ §¿¡ìzô
À¡ö󧾡ÎzýÈÐ.
¬ñÎ 4 74

79. À¡¼õ 9
Å¡†ôÒ
¿¼ÅÊ쨸 2
ªýÅÕõ ¦ºöž¨Â Å¡†òÐò ¾¸Åø¸¨ª «¨¼Â¡ªí¸¡ñ¸.
¦¾¡¼÷zÈÐ àÍ ãð¼õ
§Â¡í §Àí 20 ²ôÃø - Á§Ä†Â¡Èø àÍ ãð¼õ ¦¾¡¼÷óÐ
þÕìÌÁ¡¶ý «¾É¡ø ¦À¡ÐÁì¸ÙìÌ ²üÀÎõ §¿¡ö¸ÙìÌî †z
«Ôì¸ò ¾Â¡Ã¡¸ þÕìÌÁ¡Ú þó¿¡ðÎ ÁÕòÐÅÁ¨É¸Ùõ
ÁÕòÐź¡¨Ä¸Ùõ §¸ðÎì ¦¸¡ûªôÀðÎûªÉ.
þ¾üz¨¼§Â ¿¡ðÊý ¦¾ý ÀÌž¶ø «¨ÁóÐûª Á¡¤Äí¸Ôø ¸¼ó¾
†Ä ¿¡û¸ª¡¸ ¥ÊìzýÈ àÍ ãð¼õ §Á¡¨ºÁ¨¼óÐ ÅÕž¡¸ Å¡à¨Ä
¨ÁÂõ «ÚÈòÐûªÐ. þÕôªÛõ, Á§Ä†Â¡Èý ±ôÀÌž¶Öõ þÐŨöø
¸¡üÚò àö¨Áì §¸ðÎì ÌÚ·Î 100³ ¾¡ñ¼Èø¨Ä ±É «ó¾ ¨ÁÂõ
Áü¦È¡Õ «Ú쨸¶ø ¦¾¼ÈòÐûªÐ. ¸¡üÚò àö¨Á째Π«ž¸Á¡¸
¯ûª¦¾Éì ÜÈôÀÎõ ¦ƒ¡Ü÷ Á¡¤Äòžøܼ «ìÌÚ·Î 87³
¾¡ñ¼Èø¨Ä ±É×õ «ÚÈì¸ôÀðÎûªÐ.
þ󧾡§É†Â¡Èý ÍÁòžÃ¡ ŸÈø ²üÀðÎûª ¸¡ðÎò Ÿ¶É¡ø ²üÀÎûª
þó¾ò àÍ ãð¼õ ÓüÈ¡¸ì ̨ÈÔõ Ũöø ͸¡¾¡Ã «¨ÁîÍ
ÈÎôÒ¤¨Ä¶ø þÕì¸ §ÅñΦÁÉî ͸¡¾¡Ã «¨Áîº÷ §¸ðÎì
¦¸¡ñ¼¡÷. §ÁÖõ, Á§Ä†Â Áì¸û ͸¡¾¡Ãô ªÃɸ¨ªò ¾È÷ì¸
¦ÅÔ¿¼ÅÊ쨸¸¨ªì ̨ÈòÐì ¦¸¡ûª §ÅñÎõ ±ýÚõ «¨Áîº÷
§¸ðÎì ¦¸¡ñ¼¡÷.
¬ñÎ 4 75

80. À¡¼õ 9
Å¡†ôÒ
¿¼ÅÊ쨸 3
{ú측Ïõ Àòž¨Â Å¡†òÐò ¾¸Åø¸¨ª «ð¼Å¨½¶ø ¤ÃôÒ¸.
¸¼ó¾ 2000 ¬ñθû Ó¾ü¦¸¡ñÎ þý¨È ¿¡û Ũà ²Èò¾¡Æ
35 ȾÁ¡É ÈÄízÉí¸û «Î×üÚûª¾¡¸ì ¸½ìz¼ôÀðÎûªÉ. þùÅ¡Ú
ÈÄí̸û «ÎžüÌô ÀÄ ¸¡Ã½í¸û þÕôÀ¾¡¸ì ÜÈôÀÎzýÈÉ.
«ÅüÚû Á¢Õ¸í¸ª¢¨¼§Â §À¡ÐÁ¡É §¿¡ö ±ž÷ôÀ¡üÈø þøÄ¡¾
¤¨Ä§Â ÓìzÂì ¸¡Ã½Á¡¸ «¨ÁzýÈÐ ±É «ÚÈÂø ¬ö׸Ôø
¸¡ðÎzýÈÉ.
.
2006-¬õ ¬ñÊø ‘§¼¡ø«ý’ ±ý¸û ÓüÈΨŠ±ž÷§¿¡ì¸ò
¦¾¡¼ízÔûª¦¾Éô Àž× ¦ºöÂôÀðÎûªÐ. 1950-þø ƒôÀ¡àø Å¡úó¾
¸¼ø¿¡ö «Î×üȾ¡¸ «ÚÈì¸ôÀðÎûªÐ. §ÁÖõ, 2001 ¬õ ¬ñÎ
¦¾¡¼íz †ÅôªÉ ÌÃí̸û ÓüÈΨŠ±ž÷§¿¡ìzÂÐ. «ò§¾¡Î,
‘§¸¡ø¼ý §¾¡ð’ ±Ûõ «¼Â ¾Å¨ª¶Éõ 1989¬õ ¬ñÊø þù×Äzø
¸¡½ôÀ¼Èø¨Ä. ‘Á×ñ¼ý ̧ġ⊠§¾¡Ãñð’ ±Ûõ ¾Å¨ª¶ÉÓõ
1979 ¬õ ¬ñÎ Ó¾ø «ÎóÐÈð¼É ±É×õ «È¢Å¢ÂÄ¡ª÷¸ª¢ý
¬ö׸ª¢ý ãÄõ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ.
«Î¨Å ±ž÷§¿¡ìz ÈÄízÉí¸û:
¬ñÎ ÈÄízÉõ
¬ñÎ 4 76

81. À¡¼õ 9
±ØòÐ
¿¼ÅÊ쨸 4
ÀÛÅ¨Ä Å¡†òžÎ¸.
ÅÉÈÄíÌô À¡Ð¸¡ôÒ
ÈÄí̸û ÍüÚîÝÆÂø ÓìzÂÁ¡É «í¸Á¡¸ò ¾¢¸úzýÈÉ.
¯Ä¸ò¾¢Öûª ¾¡ÅÃí¸Ùõ ÈÄí̸Ùõ ´ý¨È¦Â¡ýÚ º¡÷ó§¾
Å¡úzýÈÉ. «§¾§À¡Ä Áà¾Ûõ ¸¡Î¸¨ªÔõ ÈÄí̸¨ªÔõ º¡÷óÐ
Å¡úzýÈ¡ý.
ÈÄí̸Ùõ ¾¡ÅÃí¸Ùõ ¦¾¡¼÷óÐ ¯Â¢÷Å¡Æì ¸¡Î¸û
«Å†ÂÁ¡zýÈÉ. ¸¡Î¸û Á¨Æ §Á¸í¸¨ª ¯ÕÅ¡ìz Á¨Æ¶ý «ª¨Å
«ž¸¼ìzýÈÉ. «ò§¾¡Î, Áñ½¼ôÒ, ¦Åûªõ, ÅÈð† ¬zÂÉÅü¨ÈÔõ
¾ÎìzýÈÉ.
Áà¾ý ÈÄí̸¨ª «ÅüÚý Á¡°ºõ, §¾¡ø, ±ÖõÒ, ¾ó¾õ
§À¡ýÈÅüÚü¸¡¸ §Åð¨¼Â¡ÎzÈ¡ý. ¯½×측¸×õ ÉðÎò ¾ªÅ¡¼ô
¦À¡Õû¸¨ªò ¾Â¡¼ôÀ¾ü¸¡¸×õ ¾¡ÅÃí¸¨ª «ÎìzýÈ¡ý. þ¾É¡ø,
ÈÄí̸Ôý þÕôª¼í¸ª¡É ¸¡Î¸û «ÎóÐ ÅÕzýÈÉ.
þÂü¨¸¨Âî º¡÷󾧾 ÁÉ¢¾ Å¡ú쨸. þÂü¨¸Â¢ý «ÊôÀ¨¼
«õºí¸ª¡É ¸¡Î¸¨ªÔõ ÅÉÈÄí̸¨ªÔõ «ÎôÀÐ ÁÉ¢¾ý ¾ý¨Éò
¾¡§É «ÎòÐì ¦¸¡ûžüÌ ´ôÀ¡Ìõ. ±É§Å, ¿¡õ ¿õÓ¨¼Â Å¡ú¨Åô
À¡Ð¸¡òÐì ¦¸¡ûª â°¶ø Å¡Øõ ªÈ ÈÄí̸¨ªÔõ ¾¡ÅÃí¸¨ªÔõ
À¡Ð¸¡ô§À¡Á¡¸.
¬ñÎ 4 77

82. À¡¼õ 9
¦ºöÔÙõ ¦Á¡Î˜Ôõ
¿¼ÅÊ쨸 5
Å¡†òžÎ¸.
ÀÄáÁý ¾ý Àø¸¨Äì¸Æ¸ô ÀÊô¨À ÓÊòÐÈðÎî ¦º¡ó¾
°ÕìÌò žÕõªÉ¡ý. «ÅÛìÌô ÀÊôªüÌ ²üÈ §Å¨Ä z¨¼ì¸Å¢ø¨Ä.
«¨¾§Â ¸¡Ã½õ ¸¡ðÊ ¦À¡Ø¨¾ ¦ÅÚÁ§É ¸ÎòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.
¬ñθû ÀÄ ¯Õñ§¼¡ÊÉ.
ÀÄáÁý §Å¨¨ÄìÌî ¦ºøÄ¡Áø °÷ÍüÚŨ¾ì ¸ñ¼ «ÅÉÐ
«ñ½ý, “ÀÄáÁ¡, þôÀʧ ±ò¾¨É ¿¡û¾¡ý ¦À¡Ø¨¾ ɧ½
¸ÎôÀ¡ö? ¥ ÈÕõªÂ §Å¨Ä z¨¼ìÌõŨà ±ýÛ¼ý ÅÂÖ측ÅÐ
ÅÃÄ¡§Á!” ±ýÚ «È¢×¨Ã ÜÚÉ¡÷. «ñ½àý ¦º¡øÖìÌ «Åý †ÚÐõ
¦ºÈº¡öì¸Èø¨Ä. «Åý ¾ý ¿ñÀ÷¸Ù¼ý §º÷óÐ °÷ ÍüÚŨ¾§Â
¦À¼Ðõ ÈÕõªÉ¡ý.
ÀÄáÁÉ¢ý §À¡ì¨¸ì ¸ñÎ °÷Áì¸û «Å¨É þ¸úó¾É÷.
º¢ÈôÒ¼ý Å¡Æ þÂÄ¡Áø §À¡É¨¾ ±ñ½¢ ¾ý¨É§Â ¦¿¡óÐ
¦¸¡ûª¡Áø, ÀÄáÁý ¾ý¨É þ¸úóÐ §ÀÍõ °÷Á츨ª ¦¿¡óÐ
¦¸¡ñ¼¡ý. «Å÷¸û Á£Ð §¸¡ÀôÀðÎì ¸ÊóÐõ §Àº¢É¡ý. ÀÄáÁÛìÌ
«È¢×¨Ã Ò¸ðÎõÀÊ «ÅÉÐ «ñ½ý °÷ò¾¨ÄŨÃì §¸ðÎì
¦¸¡ñ¼¡÷. °÷ò ¾¨ÄÅÕõ «¾üÌ þ¨ºó¾¡÷. ÀÄáÁÛìÌ «Å÷
«È¢×¨Ã ÜȢɡ÷.
¬ñÎ 4 78

83. °÷ò¾¨Äżý «Úרà ÀÄáÁÛìÌ ¦ÅÚôâðÊÂÐ. ¸ñÊôÀ¡¸ò
¾ý «ñ½ý¾¡ý °÷ò¾¨Äż¼õ ӨȶðÊÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ
¯½÷ó¾¡ý. §¸¡Àò§¾¡Î ¾ý «ñ½¨Éò §¾Êî ¦ºýÚ žðÊÉ¡ý.
‘Ò¸úÀ¼ Å¡Æ¡¾¡÷ ¾ó§¿¡Å¡÷ ¾õ¨Á
þ¸úÅ¡¨Ã §¿¡ÅÐ ±Åý’
±ýÀ¨¾ ¯½Ã¡Á¡ø Å¡úóÐ ÅÕõ ¾ÁÐ ¾õÀ¢¨Â ±ñ½¢ ÀÄáÁÉ¢ý
«ñ½ý ¸Å¨Ä ¦¸¡ñ¼¡÷.
¬ñÎ 4 79

84. À¡¼õ 9
þÄ츽õ
¿¼ÅÊ쨸 6
ÀÛÅ¨Ä Å¡†òÐ «žø þ¼õ¦ÀüÚûª ‘ÀÊ’ ±Ûõ ¦º¡øÖìÌô ªý
Å°¸¡ þ¼í¸¨ª «¨¼Â¡ªõ ¸¡ñ¸.
²¸¨ÄÅý ±ýÈ §Å¼ý ´ÕÅý, Èò¨¾¨Âì ¸ü¸ ÈÕõªÂ¾¡ø,
Чá½¼¼õ Èò¨¾¨Âì ¸üÚò ¾ÕõÀÊ §¸ð¼¡ý. ¬É¡ø, «Ãº
ÌÄò¨¾î §º÷ó¾Å÷¸ÙìÌ ÁðΧÁ ÈøÈò¨¾¨Âì ¸üÚì ¦¸¡ÎôÀÐ
Чá½¼ý ÅÆì¸õ. ¬¸§Å, §Å¼É¡É ²¸¨ÄÅÛìÌ «Å÷ ¸üÚò¾Ã
ÁÚòÐÈð¼¡÷. ¬É¡ø, ²¸¨ÄÅý ЧὨç ¾ý ÌÕÅ¡¸ì
¸ÕžÉ¡ý.
²¸¨ÄÅý ¾ý þÕôª¼òžüÌî ¦ºýÚ Ð§Ã¡½¨Ãî †¨Ä¡¸
ÅÊò¾¡ý. žÉÓõ «î†¨Ä¶ý Óý ¤ýÚ ¾ÉìÌ ¬† ÜÚõÀÊ
§¸ðÎ즸¡ñ¼¡ý. «î†¨Ä¨Âò ¾ý ÌÕÅ¡¸ ÁÉòžø ¤Úòžô
À¶ü†¨Â §Áü¦¸¡ñÎ ¾¨Ä†Èó¾ ÈøÈò¨¾ ÉÃÉ¡¸ ȪízÉ¡ý.
´ÕÓ¨È À¡ñ¼Å÷¸Ùõ ¦¸ªÃÅ÷¸Ùõ §Åð¨¼Â¡¼î ¦ºýÈÉ÷.
«ô§À¡Ð ²¸¨ÄÅý «Å÷¸û Óý, ¨¸¶ø Èø¨Ä ²óžÂÀÊ
¦ºýÈ¡ý. «Å÷¸Ôý §Å𨼠¿¡ö ²¸¨ÄŨÉô À¡÷òÐì ̨Ãò¾Ð.
²¸¨ÄÅý ²Ø «õÒ¸¨ª ´ýÈ¡¸ ±ÎòÐ ¿¡¨Â §¿¡ìz ±ö¾¡ý.
«õÒ¸û ÌÚ ¾ÅÈ¡Áø ¿¡¨Â §¿¡ìzÂÀÊ À¡öó¾É. «ÅÉÐ Èø
Å¢ò¨¾¨Âì ¸ñ¼ À¡ñ¼Å÷¸û «ªÅüÈ ÈÂôÀ¨¼ó¾É÷. «Å÷¸û “¥
¡÷?” ±ýÚ §¸ð¼ÀÊ ž¨¸òÐ ¤ýÈÉ÷. ²¸¨ÄÅý ¾¡ý
Чá½¼ý ‡¼¦ÉÉô ¦ÀÕ°¾ò§¾¡Î ÜÚÉ¡ý.
¬ñÎ 4 80

85. À¡¼õ 9
þÄ츽õ
Ážô«Î
[
ÈÎÀð¼ þ¼í¸¨ªô ‘ÀÊ’ ±Ûõ ¦º¡ü¸¨ªì ¦¸¡ñÎ ¤¨È× ¦ºö¸.
´Õ ظý ¾ý Á¨ÉÈ Á¸Û¼ý Ázúî†Â¡¸ Å¡úóÐ Åó¾¡ý.
´Õ ºÁÂõ ظò ¦¾¡Îø ¤°ò¾õ ¸¡Ã½Á¡¸ ¦ÅÔ¿¡ðÎìÌô À½õ
§Áü¦¸¡ñ¼¡ý. Á¨ÉÈ ¸ñ™÷ 1)_______________¤ýÈ¡û. Á¨ÉÈ
þÃ× §¿Ãí¸Ôø ظàý ª¼¨Å ±ñ˜ þÃ× ¦À¡Ø¨¾ì ¸ñ
2)_________________ ¸Îò¾¡û. «ô§À¡Ð, ´ù§Å¡÷ þÃ×õ ÉðÎ Á¡Ê¶ø
ÅóÐ §À¡Ìõ Åñ½òÐôâ¼õ 3)__________________ ¸ÔòžÕó¾¡û.
´Õ ¿¡û þÃ×, ظàý Á¸ý ¾ý ¾¡¶¼õ “«õÁ¡! ¡¼¼õ
§À†ì¦¸¡ñÊÕìzÛ÷¸û?” ±ýÚ ÈÉÈÉ¡ý. «¾üÌ Å˜¸àý Á¨ÉÈ
¾ý Á¸à¼õ, “þÅý ±ý ¯¶÷ §¾¡Æý. «ôÀ¡ þøÄ¡¾ §Å¨ª¸Ôø
þÅ§É ±ÉìÌò Ш½, “ ±ýÚ Åñ½òÐôâÂì 4)______________
ÜÚÉ¡û. «Åû ¾ý ¸½Åàý ÅÕ¨¸ì¸¡¸ ÅÎ §Áø ÈÎ
5)______________ ¸¡òžÕó¾¡û. †Ä ¿¡û¸ÙìÌô ªÈÌ, ظý žÕõª
Åó¾¡ý. ¾ý Á¨ÉÈÔõ Á¸Ûõ Ó¸õ 6)______________ ¸¡òžÕôÀ¨¾ì
¸ñÎ ÁÉÁzúó¾¡ý.
ÈÎò¾ÀÊ
§À†ÂÀÊ
ÅÊò¾ÀÊ
¨Åò¾ÀÊ
ÁÄ÷ó¾ÀÊ
¸¡ðÊÂÀÊ
¬ñÎ 4 81

86. À¡¼õ 9
þÄ츽õ
̨ȥì¸ø
‘ÀÊ’ ±Ûõ þ¨¼î¦º¡ü¸¨ªò ¦¾Ã¢× ¦ºöÐ ±Øи.
1. ¸ÁÄý ¬†¼Â¼¼õ À¡¼ò¨¾ì___________ (ÜÚõÀÊ, ÜÚõÀÊì)
§¸ð¼¡ý.
2. žÕ.¸ªÄý ¾ÁÐ ªû¨ª¸¨ªô ÀûÔìÌî ___________(¦ºøÖõÀÊì,
¦ºøÖõÀÊ) ¸ð¼¨ª¶ð¼¡÷.
3. «Ó¾¡ ¾ý ¾¡Â¡¼ý À¢Ã¢¨Å ±ñ˜ ______________ (¸ÄízÂÀÊ,
¸ÄízÂÀÊì ) ¸Å¨ÄÔ¼ý «Á÷óžÕó¾¡û.
4. «˜ø ¦¸¡ö¡ ÀÆò¨¾ ÁÃòžø ____________(²ÚÂÀÊ, ²ÚÂÀÊì)
¦¸¡Úò¾Ð.
¬ñÎ 4 82

87. ½¸Ã, ¿¸Ã, ɸà ¦º¡ü¸¨ª «¨¼Â¡ªí¸ñÎ ÜÚ¸.
«ý¨É ¾¢§Ãº¡
¾õ Å¡ú¿¡û ÓØŨ¾Ôõ §º¨Å측¸§Å
«÷ôÀ½¢ò¾Å÷¸û Å⨺¢ø «ý¨É ¾¢§Ãº¡
þýȢ¨Á¡¾Å÷. ºÓ¾¡Âò¾¡ø ¨¸Å¢¼ôÀð¼
¦¾¡Ø§¿¡Â¡ª¢¸¨ª «Å÷ ¬¾Ã¢ò¾¡÷.
¸¡ó¾¢Âʸû
À¡¼õ 10
§¸ð¼ø, §ÀîÍ
¿¼ÅÊ쨸 1
«ýÀ¢ý ÅƢ¢ø §À¡Ã¡Ê «¸¢õ¨º¨Â þó¾
¯ÄÌìÌì ¸üÚò ¾ó¾Å÷ ¸¡ó¾¢Âʸû. «Åâý
¿¡ðÎôÀü§È ¬í¸¢§ÄÂ÷ ¬ðº¢¨Â ±¾¢÷ì¸ò
Ш½Òâó¾Ð.
Ðý ºõÀó¾ý
Á§Äº¢Â ¿¡ðÊý ÜðÎÈ×ò ¾ó¨¾Â¡¸ô
§À¡üÈôÀÎÀÅ÷ Ðý ºõÀó¾É¡÷. þó¾¢Âî
ºÓ¾¡Âò¾¢ý Óý§ÉüÈò¾¢ü¸¡¸ «Å÷ ¬üÈ¢Â
¦À¡ÐôÀ½¢¸û «¨ÉÅâý ÁÉò¾¢Öõ ¿£í¸¡¾
þ¼ò¨¾ô À¢Êò¾É.
À¢§Ä¡ÃýŠ ¨¿¾¢í§¸ø
þí¸¢Ä¡óÐ ¦Àñ¸Ôý ż¨º¶ø
Ó츢ÂÁ¡ÉÅ÷ Ò§ª¡ÃýŠ ¨¿ðÊí§¸ø.
ÁÕòÐÅ, ¾¡¾¢¨Á ¬¸¢Â ШÈ¢ø Ò¸ú
¦ÀüÈÅ÷. ź¾¢À¨¼ò¾ þÅâý Àâ×
ÁÉôÀ¡ý¨Á§Â ‘¨¸Å¢ªì§¸ó¾¢Â ¸¡Ã¢¨¸’ ±ýÈ
Ò¸¨Æô ¦ÀÈî ¦ºö¾Ð.
¬ñÎ 4 83

88. À¡¼õ 10
§¸ð¼ø,§ÀîÍ
Á¾¢ôÀ£Î
½¸Ã, ¿¸Ã, ɸà ±Øòиû ¦¸¡ñ¼ ¦º¡ü¸¨ªî ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎò¾¢ô §À͸.
§¿¡Â¡ª¢
¦¾¡ñÎ
À½¢Â¡üȢɡ÷ þýÉø
«ýÒ
À½¢×
¬ñÎ 4 84

89. À¡¼õ 10
Å¡º¢ôÒ
¿¼ÅÊ쨸 2
ÀÛÅ¨Ä Å¡º¢ò¾¢Î¸.
±ý¨Éì ¸Å÷ó¾Å÷
¯Ä¸¢ø ÀÄ÷ À¢Èó¾ ÍÅÎ ¦¾Ã¢Â¡Á§Ä§Â Á¨ÈóРŢθ¢ýÈÉ÷. ´Õ
º¢Ä§Ã þÈóÐõ Ò¸§Æ¡Î ¿¢¨Äô ¦ÀüÚ Å¡ú¸¢ýÈÉ÷. «Å÷¸ª¢ø «ý¨É
¾¢§Ãº¡×õ ´ÕÅ÷. «Å÷ Ô§¸¡Š§ÄŢ¡ ¿¡ðÊø 27.08.1910þø À¢Èó¾Å÷.
1928 ¬õ ¬ñÎ «Å÷ þó¾¢Â¡Å¢Öûª ¸ø¸ò¾¡ ¿¸ÕìÌì ÌÊ
¦ÀÂ÷ó¾¡÷.
¸ø¸ò¾¡Å¢ø ´Õ Àûª¢Â¢ø ¬º¢Ã¢Âá¸ô À½¢ ÒâóÐ Åó¾ «ý¨É
¾¢§Ãº¡ Áì¸û §º¨Å측¸ ¾õ¨Á «÷ôÀ½¢ì¸ ±ñ½¢É¡÷. «ÅÕ¨¼Â
À¡÷¨Å ²¨Æ ±ª¢Â Á츨ª§Â ÍüÈ¢ Åó¾Ð. «Å÷ ²¨Æ¸ª¢ý ÒÈ¿¸÷
À̾¢¸ÙìÌî ¦ºýÚ ÁÕòÐÅî §º¨Å «ª¢ì¸ ±ñ½õ ¦¸¡ñ¼¡÷.
À¢ýÉ÷, ¾ÁÐ ºã¸ «ÈôÀ½¢ þÂì¸ò¨¾ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷.
«ÅÕ¨¼Â ÓØ ¸ÅÉÓõ ¦¾¡Ø§¿¡Â¡ø À¡¾¢ì¸ôÀðÎî ºã¸ò¾¡ø
ÒÈ츽¢ì¸ôÀð¼ Á츪¢ý Á£Ðõ ¬¾ÃÅüÈ ÌÆ󨾸û Á£Ðõ ¾¢ÕõÀ¢ÂÐ.
ºÓ¾¡Âò¾¡ø ¨¸Å¢¼ôÀð¼ «Å÷¸ÙìÌ «ý¨É¢ý «ÃŨ½ôÒì
¸¢ðÊÂÐ.
‘¦ºÂü¸Ã¢Â ¦ºöÅ¡÷ ¦ÀâÂ÷ º¢È¢Â÷ ¦ºÂü¸Ã¢Â ¦ºö¸Ä¡ ¾¡÷’ ±Ûõ
ÅûÙÅâý ÌÈÙ즸¡ôÀ Å¡úóÐ ¸¡ðÊ «ý¨É ¾¢§Ãº¡¨Å þó¾¢Â¡
ÁðÎÁ¢ýÈ¢, ¯Ä¸§Á À¡Ã¡ð¼ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. «Åâý §ÀÕõ Ò¸Øõ
¯Ä¦¸íÌõ ÌýÈ¢ý §ÁÄ¢ð¼ Å¢ªì̧À¡Ä À¢Ã¸¡º¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.
«ý¨É ¾¢§Ãº¡ ¯¼ø, ¦À¡Õû, ¬Å¢ «¨Éò¨¾Ôõ Áì¸û §º¨Å째
«÷ôÀ½¢ò¾¡÷. þÚ¾¢Â¡¸, 1978-¬õ ¬ñÊø ¯Ä¸¢§Ä§Â ¯Ââ À⺡¸ì
¸Õò¾ôÀÎõ ‘§¿¡Àø’ ÀÃ¢Í «ÅÕìÌ ÅÆí¸ôÀð¼Ð.
«Å÷ ¾ü§À¡Ð ¿õÁ¢¨¼§Â þøÄ¡Å¢ð¼Öõ «Å÷ ¬üȢ «ªÅ¢øÄ¡î
§º¨ÅÔõ «ÅÃÐ ¸Õ¨½ ¯ûªÓõ ¯Ä¸ò¾¡Ã¢ý ÁÉò¾¢ø ¿£í¸¡ þ¼õ
¦ÀüÚûªÐ.
¬ñÎ 4 85

90. À¡¼õ 10
Å¡º¢ôÒ
¿¼ÅÊ쨸 3
«¸Ã¡¾¢Â¢ý Ш½Ô¼ý ¦º¡ü¸ª¢ý «Ê¡ø¨ÄÔõ «¾ý ¦À¡Õ¨ªÔõ ¸ñ¼È¢¸.
¦º¡ø «Ê¡ø ¦À¡Õû
«÷ôÀ½¢ì¸
±ñ½¢É¡÷
«ª¢ì¸
ÒÈ츽¢ì¸ôÀð¼
«¨Éò¨¾Ôõ
«ý¨É¢ý
ÌýÈ¢ý
ÁÉò¾¢ø
Å¡ú¸¢ýÈÉ÷
¯Ä¸§Á
¬ñÎ 4 86

91. À¡¼õ 10
±ØòÐ
¿¼ÅÊ쨸 4
¸È¨¾¨Â ²üÈò ¦¾¡É¢Ô¼ý Å¡º¢ò¾¢Î¸.
ÁÉžø ¯Úž §ÅñÎõ
ÁÉžø ¯Úž §ÅñÎõ
Å¡ìzà§Ä þà¨Á §ÅñÎõ
¤¨É× ¿øÄÐ §ÅñÎõ
¦¿Õíz ¦À¡Õû ¨¸ôÀ¼ §ÅñÎõ
¸É× ¦ÁöôÀ¼ §ÅñÎõ
¸ÅºÁ¡ÅРȨÃÈø §ÅñÎõ
¾ÉÓõ þýÀÓõ §ÅñÎõ
¾Ã˜¶§Ä ¦ÀÕ¨Á §ÅñÎõ
¸ñ žÈóž¼ §ÅñÎõ
¸¡¼ÂòžÖÚž §ÅñÎõ
¦Àñ Èξ¨Ä §ÅñÎõ
¦Àâ ¸¼×û ¸¡ì¸ §ÅñÎõ
Áñ ÀÂÛÈ §ÅñÎõ
šɸõ þíÌ ¦¾ý À¼ §ÅñÎõ
¯ñ¨Á ¿¢ýÈ¢¼ §ÅñÎõ.
¬ñÎ 4 87

92. À¡¼õ 10
±ØòÐ
¿¼ÅÊ쨸 5
§¸ûÅ¢¸ÙìÌô À¾¢ø ±Øи.
1. ÁÉ¢¾É¢ý ÁÉò¾¢ø þÕì¸ §ÅñÊÂР¡Ð?
2. ¿ÁÐ ¿¢¨É× ±ôÀÊôÀ𼾡¸ þÕì¸ §ÅñΦÁÉì ¸Å¢»÷
ÜÚ¸¢È¡÷?
3. À¡Ã¾¢Â¡÷ ±ò¾ÃôÀ¢ÉÕìÌ Å¢Î¾¨Ä §ÅñΦÁÉì ÜÚ¸¢ýÈ¡÷?
4. ÁÉ¢¾É¢ý §À§Ä ¿¢¨Èó¾¢Õì¸ §ÅñÊÂР¡Ð?
5. ¿¡õ ±ùÅ¡Ú ¸¡Ã¢Âí¸¨ª ¬üÈ¢¼ §ÅñÎõ ±ýÚ ¸Å¢»÷
±¾¢÷À¡÷츢ȡ÷?
¬ñÎ 4 88

93. À¡¼õ 9
±ØòÐ
Ážô«Î
¸Å¢¨¾¨Âì Å¡º¢ò¾¢Î¸.
¦¿üÀ¡¨ÉÔõ ±Ä¢Ôõ
À¡ðÊ¢ý Å£ðÎô ÀÆõÀ¡¨É - «ó¾ô
À¡¨É ´ÕÒÈõ μð¨¼Â¼¡!
μ𨼠ÅÆ¢¦Â¡Õ Íñ¦¼Ä¢Ôõ - «¾ý
¯û§ª ÒÌóÐ ¦¿ø ¾¢ýȾ¼¡!
¯û§ª ÒÌóÐ ¦¿ø ¾¢ýÚ ¾¢ýÚ – Å¢Ú
°¾¢ Ò¨¼òÐô ÀÕò¾¾¼¡!
¦ÁøÄ ¦Åª¢Â¢ø ÅÕžüÌõ - μð¨¼
¦Áò¾ º¢È¢¾¡¸ô §À¡î;¼¡!
À¡¨É¨Âì ¸¡¨Ä ¾¢Èó¾×¼ý - «ó¾ô
À¡ðÊ¢ý Àì¸Á¡ö Åó¾´Õ
â¨É ±Ä¢Â¢¨Éì ¸ñ¼¾¼¡! - μÊô
§À¡ö«¨¾ì ¦¸ªÅ¢§Â ¦ºýȾ¼¡!
¸ûª ÅƢ¢ɢü ¦ºøÀŧà - ±Áý
¸¡ÄÊ ÀüÈ¢ò ¦¾¡¼÷šɼ¡!
¯ûªÀʧ ¿¼ôÀÅ÷ìÌò - ¦¾öÅõ
¯üÈò Ш½Â¡¸ ¿¢üÌÁ¼¡!
- ¸Å¢Á½¢ §¾º¢¸ Å¢¿¡Â¸õ À¢û¨ª
¬ñÎ 4 89

94. À¡¼õ 10
±ØòÐ
Ážô«Î
§¸ûÅ¢¸ÙìÌ Å¢¨¼Âª¢ò¾¢Î¸.
1. À¡¨É¢ø ѨÆó¾Ð ±Ð?
2. ±Ä¢ À¡¨ÉìÌû ѨÆó¾Ð ²ý?
3. ±Â¶ý Å¶Ú Ò¨¼òÐô ÀÕì¸ì ¸¡Ã½õ ±ýÉ?
4. ¸¡¨Ä¶ø À¡¨É¨Âò žÈó¾Ð ¡÷?
5. ¡ÕìÌò ¦¾öÅõ Ш½ ¿¢üÌõ ±Éì ¸Å¢¨¾Â¢ø
ÜÈôÀθ¢ýÈÐ?
¬ñÎ 4 90

95. À¡¼õ 10
±ØòÐ
̨ȿ£ì¸ø
¸Å¢¨¾¨Â Å¡º¢òžÎ¸.
âí¸¡
âí¸¡×ìÌô §À¡¸Ä¡õ
¦À¡Ø¨¾ ¿ýÌ §À¡ì¸Ä¡õ
þɢ ¸¡üÚ Å¡í¸Ä¡õ
þýÀõ ¦ÀüÚî ¦ºøÄÄ¡õ
¸Å¨Ä¦ÂøÄ¡õ ÁÈì¸Ä¡õ
¸üÀ¨É¢ø Á¢¾ì¸Ä¡õ
¬¨º¾£Ãô §ÀºÄ¡õ
«ÆÌ âì¸û ú¢ì¸Ä¡õ
ÀͨÁ Å¢ÕóÐ Àոġõ
«Õ¨Á¡¸ μ¼Ä¡õ.
-À¡ôÀ¡ À¡Îõ À¡ðÎ
¬ñÎ 4 91

96. À¡¼õ 10
±ØòÐ
̨ȿ£ì¸ø
¸Å¢¨¾¨Â Å¡º¢òРŢɡì¸ÙìÌ Å¢¨¼¦ÂØи.
1. À¡¼ø ±ó¾ þ¼ò¨¾ô ÀüÈ¢ì ÌȢ츢ÈÐ?
________________________________________________________________________
2. âí¸¡Å¢ø ±ýÉ Å£Íõ?
________________________________________________________________________
3. âí¸¡Å¢ø ±¨¾ ú¢ì¸Ä¡õ?
________________________________________________________________________
4. âí¸¡Å¢üÌî ¦ºýÈ¡ø ¿ÁìÌì ¸¢¨¼ìÌõ ¿ý¨Á¸û ¡¨Å?
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
¬ñÎ 4 92

97. À¡¼õ 10
¦ºöÔÙõ ¦Á¡Î˜Ôõ
¿¼ÅÊ쨸 6
ÀÛÅ¨Ä Å¡º¢ò¾¢Î¸.
ȧŸ¡Éó¾÷
ȧŸ¡Éó¾÷ 1863 ¬õ ¬ñÎ
ƒÉż 12 ¬õ ž¸ž ¸ø¸ò¾¡Èø
ªÈó¾¡÷. þżý þÂü¦ÀÂ÷ ¿§ÃóžÃ
¿¡¾ ¾ò¾÷. þÅ÷ þóžÂ¡Èý
¦ÀÕ¨Á¨ÂÔõ þóÐ Á¾òžý †Èô¨ÀÔõ
¯Ä¸õ ÓØÅÐõ ÀÃôªÂ Ò¸Øì̼ÂÅ÷.
1893 ¬õ ¬ñΠȧŸ¡Éó¾÷
†ì¸¡ì§¸¡ ¿¸¼ø ¿¨¼ô¦ÀüÈ ¯Ä¸
Á¾ò ¾¨ÄÅ÷¸Ôý Á¡¿¡ðÊø ¸ÄóÐ
¦¸¡ñ¼¡÷. «íÌ «Å÷ ¬üÚ ¦º¡ü¦À¡Î× ÜʶÕó¾Å÷¸¨ª ÁðÎõ
ÈÂì¸ ¨Åì¸Èø¨Ä, Á¡È¡¸ ¯Ä¸ Áì¸Ôý ¸ÅÉò¨¾§Â ®÷ò¾Ð.
ȧŸ¡Éó¾÷ «¦Á¼ì¸¡ÈÖõ ³§Ã¡ôªÂ ¿¡Î¸ÔÖõ
¦º¡ü¦À¡Î׸û ¤¸úòž Áì¸Ôý ÁÉòžø ¥í¸¡ þ¼õ ªÊò¾¡÷. «¾ý
ãÄõ ¯Ä¸ô Ò¸Øõ ¦ÀüÈ¡÷.
ȧŸ¡Éó¾÷ 1902 ¬õ ¬ñÊø ¸¡ÄÁ¡É¡÷. ¯Ä¨¸ ÈðÎ
Á¨Èó¾¡Öõ «Å÷ þýÚõ Áì¸Ôý ÁÉžø Å¡úzýÈ¡÷. ȧŸ¡Éó¾÷
‘¨ÅÂòÐû Å¡úÅ¡íÌ Å¡úÀÅý Å¡Û¨ÈÔõ ¦¾öÅòÐû ¨Åì¸ôÀÎõ’
±Ûõ ÌÈÙìÌìÌ ²üÀ Å¡úó¾Å÷ ±ýÈ¡ø «¾¢ø ¸¢ïº¢üÚõ ³ÂÁ¢ø¨Ä.
¬ñÎ 4 93

98. À¡¼õ 10
¦ºöÔÙõ ¦Á¡Î˜Ôõ
¿¼ÅÊ쨸 7
¾¢ÕìÌȨªÔõ «¾ý ¦À¡Õ¨ªÔõ «È¢¸.
žÕìÌÈû
¨ÅÂòÐû Å¡úÅ¡íÌ Å¡úÀÅý Å¡Û¨ÈÔõ
¦¾öÅòÐû ¨Åì¸ô ÀÎõ
À¾×¨Ã
¨ÅÂòÐû - ¯Ä¸òžø
Å¡úÅ¡íÌ - «È¦¿ÚÔ¼ý
Å¡úÀÅý - Å¡úzýÈÅý
Å¡Û¨ÈÔõ - Å¡ÛĸòžÖûª
¦¾öÅòÐû - þ¨ÈŧɡÎ
¦À¡Õû
¯Ä¸òžø šƧÅñÊ «È¦¿Ú¶ø ¤ýÚ Å¡úzýÈÅý,
Å¡ÛĸòžÖûª ¦¾öÅò§¾¡Î §º÷òÐ Ážì¸ôÀÎÅ¡ý.
¬ñÎ 4 94

99. À¡¼õ 10
¦ºöÔÙõ ¦Á¡Î˜Ôõ
̨ȥì¸ø
ÌÈÙ째üÈ º¼Â¡É ¦À¡ÕÙìÌ ( 3 ) ±É «¨¼Â¡ª°ðÎ ±ñÎõ ±Øи.
¨ÅÂòÐû Å¡úÅ¡íÌ Å¡úÀÅý Å¡Û¨ÈÔõ
¦¾öÅòÐû ¨Åì¸ô ÀÎõ
¦À¡Õû :-
¯Äzø «È¦¿ÚÔ¼ý Å¡úó¾¡ø ¦¾öÅõ ¿õ¨Á ÁžìÌõ.
¯Ä¸òžø šƧÅñÊ «È¦¿Ú¶ø ¤ýÚ Å¡úzýÈÅý,
Å¡ÛĸòžÖûª ¦¾öÅò§¾¡Î §º÷òÐ Ážì¸ôÀÎÅ¡ý.
¯Äzø ¿¡õ ¦¾öÅÁ¡z Å¡úÅ¡íÌ Å¡Æ §ÅñÎõ.
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
¬ñÎ 4 95

100. À¡¼õ 10
þÄ츽õ
¿¼ÅÊ쨸 8
Å¡†òžÎ¸.
1. ÌÁ¡÷ ¸¨¼ ¦ºýÈ¡ý.
ÌÁ¡÷ ¸¨¼ìÌî ¦ºýÈ¡ý.
2. ¿¡ý ÌÎõÀõ ÍüÚÄ¡ ¦ºý§Èý.
¿¡ý ÌÎõÀò§¾¡Î ÍüÚÄ¡ ¦ºý§Èý.
3. ÓÌó¾ý º¢í¸ò¨¾ §Åø Ìò¾¢ì ¦¸¡ýÈ¡ý.
ÓÌó¾ý º¢í¸ò¨¾ §ÅÄ¡ø Ìò¾¢ì ¦¸¡ýÈ¡ý.
4. «zÄý ¿ñÀ÷ ȨªÂ¡ÊÉ¡ý.
«zÄý ¿ñÀ÷¸Ù¼ý ȨªÂ¡ÊÉ¡ý.
¬ñÎ 4 96

101. À¡¼õ 10
þÄ츽õ
¿¼ÅÊ쨸 9
§º÷ò¦¾Øи.
1. Á¡½Å÷¸û + ¬ø = ________________
2. ¸¨¼ + Ì = ________________
3. ¾°Æúý + μÎ = ________________
4. ¬†¼Â÷ + ¯¼ý = ________________
5. ¾õª + ¬ø = ________________
ª¼ò¦¾Øи.
1. ±ÉìÌ = ________________
2. ¸¡Ä¡ø = ________________
3. ¸È¨¾ìÌ = ________________
4. ¾ó¨¾Ô¼ý = ________________
5. †Èô§À¡Î = ________________
¬ñÎ 4 97

102. À¡¼õ 10
þÄ츽õ
¿¼ÅÊ쨸 10
ªýÅÕõ Å¡ìzÂí¸Ôø ¦¸¡Îì¸ôÀð¼ ¦º¡ü¸Ù¼ý ²üÈ §ÅüÚ¨Á ¯Õ¨Àî
§º÷òÐ Å¡ìzÂò¨¾ ±ñÎõ ±Øи.
1. žÕÁž ¯„¡Ã¡˜ _____________ ( âî¦ºÊ ) ¥÷ °üÚÉ¡÷.
2. _____________ ( À† ) Åó¾ ÓžÂÅÕìÌ «õÁ¡ ¯½× ¦¸¡Îò¾¡÷.
3. ¯Ä¸ô ªÃ†òžô ¦ÀüÈ §Á¡É¡Âº¡Èý μÈÂõ __________________
( ¡¿¡§¼¡ ¼¡Èý† ) Ÿð¼ôÀð¼Ð.
4. žÕÁ½òžø Á½Á츨ªî ‡Õõ ______________ ( †ÈôÒ )
Å¡ú¸¦ÅýÚ Å¡úòÐÅ÷.
5. ¯Ä¸ «žºÂí¸Ôø ´ýÈ¡É ¾¡ˆÁ†¡ø _______________________
( „¡ƒ†¡ý ) ¾õ Á¨ÉÈ _____________ ( Óõ¾¡ˆ ) ¸ð¼ôÀð¼Ð.
6. ¸ñ¸¡ð†¶ø ÀÄ ¿ÉÉ μÅ¢Âí¸û _______________ ( ¸¡ð† )
¨Åì¸ôÀð¼É.
7. §¾÷Èø †ÈôÒò §¾÷î†ô ¦ÀüÈ ºóžÂ¡ ____________ ( Ázúî† )
ÉÎ žÕõªÉ¡û.
¬ñÎ 4 98

103. À¡¼õ 10
þÄ츽õ
̨ȥì¸ø
ãýÈ¡õ, ¿¡ý¸¡õ §ÅüÚ¨Á ¯ÕÒ¸¨ªì ¦¸¡ñ¼ ¦º¡ü¸¨ª «¨¼Â¡ªí¸ñÎ
±Øи.
¸¼ó¾ Å¡Ãõ ¾ó¨¾Â÷ žÉõ ¦¸¡ñ¼¡¼ôÀð¼Ð. ¿¡Ûõ ±ý «ñ½Ûõ
«ôÀ¡×ìÌô À¼Í Å¡í¸ ±ñ˜§É¡õ. ¬¸§Å, À¼Í Å¡íÌžü¸¡¸ ¿¡í¸û À½õ
§º÷ò§¾¡õ. ±í¸û «ý¨ÉÔ¼ý ¦ºýÚ «ôÀ¡Å¢üÌ «Æ¸¡É À¼Í Å¡íz§É¡õ.
¾ó¨¾Â÷ žÉÓõ Åó¾Ð. ¿¡Ûõ ±ý «ñ½Ûõ Å¡ízÂô À¼†¨É «ôÀ¡×ìÌì
¦¸¡Îò§¾¡õ. ±í¸û «ôÀ¡ «ý§À¡Î «¾¨Éô ¦ÀüÚì ¦¸¡ñ¼¡÷. Ázúø «ýÒ
Óò¾í¸ª¡ø ±í¸¨ª ¿¨ÉÂî ¦ºö¾¡÷.
ãýÈ¡õ §ÅüÚ¨Á ¯ÕÒî ¦º¡ü¸û ¿¡ý¸¡õ §ÅüÚ¨Á ¯ÕÒî ¦º¡ü¸û
¬ñÎ 4 99

104. À¡¼õ 10
þÄ츽õ
ŪôÀÎòоø
§¸¡Ê¼ôÀð¼ ¦º¡ü¸Ù¼ý ãýÈ¡õ, ¿¡ý¸¡õ §ÅüÚ¨Á ¯ÕÒ¸¨ªî §º÷òÐ,
Å¡ìzÂí¸¨ª ±ñÎõ ±Øи.
1. §ÀÃú÷ Åó¾ «Å¼ý Ш½È¡÷ ¦ÅüÚ¡ª÷¸¨ªî †Èôªò¾¡÷.
________________________________________________________________________
2. ¦ÅüÚô ¦ÀüÈ «ÆÌ Ã¡˜ z½¼õ «˜Èì¸ôÀð¼Ð.
________________________________________________________________________
3. Á§Ä†Â¡ ¿ðÒ Ó¨È ¬ð¼òžø ¸ªõ þÈí¸ÈÕìÌõ †í¸ôâ÷ «˜ ¸Îõ
À¶ü†¨Â §Áü¦¸¡ñ¼Ð.
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
4. §¾÷Èø †ÈôÒò §¾÷î†ô ¦ÀüÈ Áí¨¸ «Åû ÌÎõÀ§Á ¯î†ì ÌÔ÷ó¾Ð.
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
5. Èñ¦ÅÔ ¦ºýÈ Ó¾ø þóžÂô ¦ÀñÁ˜ ±ýÈ ¦ÀÕ¨Á ¸øÀÉ¡ ºùÄ¡¨Åî
º¡Õõ.
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
¬ñÎ 4 100