4. INFORME EXPORTACIONS ESPANYOLES DE MATERIAL
DE DEFENSA 1998-2007
2008
Tica Font · Vicepresidenta Justícia i Pau i investigadora del Centre Delàs
Gràfic 1. Exportacions de Material de Defensa, 1998-2007
1 .0 00
9 00
8 00
Milions € corrents
7 00
6 00
5 00
4 00
3 00
2 00
1 00
0
1998 199 9 200 0 200 1 200 2 2 003 2004 2. 00 5 200 6 20 07
Font: Subdirección General de Comercio Exterior de Material de Defensa y Doble Uso.
Elaboració pròpia
1. INTRODUCCIÓ 2. EXPORTACIONS ESPANYOLES
DE MATERIAL DE DEFENSA
1997 - 2006
Aquest capítol pretén identificar
les principals tendències de les
exportacions d’armes i material
Tendència
de doble ús espanyoles, recollir els
canvis més significatius del mercat
espanyol i de la política exporta- El gràfic 1 mostra que la tendència
dora del nostre govern. de les exportacions de material
de defensa ha anat en augment
La font principal d’informació des de l’any 2000 i que aquesta
en que es basa aquest estudi és tendència es manté l’any 2007. A
la publicació anual del Ministeri finals de la dècada dels 90 es va
d’Indústria, Turisme i Comerç, ela- produir una lleugera baixada de
borat per la Secretaria d’Estat de les exportacions; aquesta tendèn-
Turisme i Comerç: «Estadístiques cia es va trencar l’any 2000, any a
espanyoles d’exportació de mate- partir del qual s’inicia un període
rial de defensa, d’altre material i de de creixement pausat i continu
productes i tecnologies de doble de les exportacions. Les exporta-
ús». En el cas d’armes curtes i lleu- cions del 2007 s’han incrementat
geres s’ha utilitzat la base de dades en un 10% respecte de l’any 2006
ESTACOM de l’Institut Espanyol de i han estat un 573% superiors a
Comerç Exterior. les de l’any 2000.
INFORME 2008 Exportacions espanyolas d’armament 1998-2007
5. Les exportacions del
Valor econòmic De l’any 2007 cal destacar que la
2007 s’eleven a 933
principal exportació es va pro-
milions d’euros, les més
Les exportacions espanyoles de duir per la categoria de vaixells
elevades de la historia
material de defensa entre 1998 i de guerra, una fragata a la marina
d’Espanya, representen
2007 representen de mitjana uns Noruega i per valor de 258 milions
el 2% de les exportacions
39 milions d’euros anuals; les ex- d’euros (el 28 % del total de les ex-
mundials i el 0,5 % del
portacions del 2007 han estat de portacions).
total de la balança
933 milions d’euros.
comercial espanyola.
En el 2007 España va
Destinació de les exportacions
Segons el SIPRI Yearbook 2008, Es-
ocupar la vuitena posició
panya ocupa, en el 2007, la posició
en el rànquing mundial
vuitena en el rànquing mundial El 36% de les exportacions espan-
de països exportadors
d’exportadors d’armes, aques- yoles de material de defensa del
ta posició és molt elevada, per al 2007, tenen com a destinació la UE
nostre país, no s’havia ocupat una i el 35% té com a destinació països
posició tan significativa des de en desenvolupament.
1997, any que ocupàrem la sisena
El 32% de les
posició en el rànquing mundial Les exportacions a la UE han su-
exportacions del període
d’exportadors. Malgrat que en el posat 338 milions d’euros, dels
1998-2007 corresponen a
2007 la posició espanyola en el quals el 76% ha tingut com a des-
aeronaus militars, el 29%
rànquing mundial és inferior a la tinació Anglaterra, Alemanya, Itàlia
vaixells de guerra, el 11%
de 1997, el volum d’exportacions Finlàndia i Polònia. El 9% de les
a equips de formació de
del 2007 és superior a les expor- exportacions a la UE obeeixen a
imatge, radars...
tacions realitzades el 1997, és a dir, exportacions de parts i peces dels
i el 10% a combustibles
que les exportacions del 2007 han programes de desenvolupament
i explosius
estat les més elevades de la his- d’armament europeu, l’Eurofighter
tòria i han representat el 2,19% del representa el 13% de les exporta-
total de les exportacions mundials cions amb 119 milions d’euros, el
d’armes i el 0,51% de la balança carro de combat Leopard el 3%
comercial espanyola. amb 30 milions d’euros, el míssil
El 36% de les
Iris-T el 1% amb 9 milions d’euros,
exportacions tenen
Productes exportats i amb menor quantia les exporta-
com a destinació la
cions associades al míssil Taurus, al
UE i el 35%, països en
Per productes, el material més ve- sistema de comunicacions MIDS,
desenvolupament
nut en el període 1998-2007 (veure l’avió de transport A00M, el míssil
taula 5) correspon a aeronaus mili- Meteor i el míssil Mistral.
tars i representa el 32%, 970 milio-
ns d’euros; li segueixen els vaixells Del llistat general de països com-
de guerra amb el 29% de les expor- pradors d’armes espanyoles, des-
A partir del 2001
tacions, 855 milions d’euros, dels tacar Colòmbia i Israel, que man-
les estadístiques
quals 09 corresponen a l’any 2007; tenen un conflicte armat intern.
recullen la cada cop més
en tercer lloc estan els equips de Les vendes d’armes a Colòmbia
estreta col·laboració
formació d’imatge o de contrame- resulten preocupants per diverses
i cooperació de les
sura, que inclouen cameres, equips raons: la primera per sistemàtiques,
empreses d’armament
de formació d’imatge d’infrarojos tots els anys excepte 1999 i 2006
espanyoles en els
o tèrmics, equips de sensors per ha estat receptor de material de
programes de
radar… que representen el 11% defensa espanyol; la segona per la
desenvolupament
de les exportacions, 318 milions seva quantia, com es pot observar
de noves armes
d’euros; en quart lloc destaquen els (veure taula ), Colòmbia ocupa la
europees
combustibles i explosius militars posició 18 en el rànquing general
amb un 10%, 292 milions d’euros; de compradors; en tercer lloc, per-
en cinquè lloc es troben les expor- què es tracta d’un país immers en
tacions de bombes, bombes in- un conflicte armat on la població
cendiàries, torpedes, coets, puntes civil és víctima de foc creuat entre
S’exporta a països en
d’ogiva, míssils, càrregues de pro- guerrillers, paramilitars i exercit,
conflicte com Colòmbia o
funditat… que representen el 7% es tracta d’un país on la població
Israel, o a països en
de les exportacions, 198 milions pateix la sistemàtica violació dels
un context de tensió
d’euros i en sisè lloc destaquen les drets humans i del dret internacio-
com Filipines, Indonèsia
exportacions de vehicles militars nal humanitari; i en quart lloc per-
i Sri Lanka.
amb un 6%, 186 milions d’euros. què aquestes exportacions ignoren
INFORME 2008 Exportacions espanyoles d’armament 1998-2007
5
6. També s’exporta la Proposició No de Llei sobre el per la manca de respecte als drets
a països que intervenen condicionament de l’ajuda al des- humans; Veneçuela per la seva si-
en conflictes, com es envolupament respecte els drets tuació de tensió interna i les seves
el cas d’Estats Units humans, adoptada en el Congrés relacions inestables amb els països
i Anglaterra que dels Diputats al juny del 200. veïns, especialment Colòmbia; i
mantenen tropes Angola, que és un país en rehabi-
d’ocupació il·legal Respecte a Israel destacar la reite- litació postbèl·lica i amb una situa-
en Iraq i Afganistan ració de les exportacions espanyo- ció interna delicada.
les de material de defensa, tots els
La nova llei de control anys es produeixen exportacions, En el llistat també podem trobar
d’exportacions d’armes fent que Israel ocupi el 2 lloc en a Índia i Pakistan, tots dos amb un
estableix que no s’han el rànquing de clients receptors cert grau d’inestabilitat i insurrec-
de vendre armes a d’armes espanyoles. A tot això, cal cions en el seu interior; amb acu-
països sancionats, destacar la sistemàtica actitud vio- sacions mútues d’orquestrar atacs
inestables, en conflicte lenta del govern israelià contra el terroristes i amb disputa sobre la
armat, que vulnerin els poble palestí en els territoris ocu- sobirania de Caxemira.
drets humans, que no pats militarment, el bombardeig
condemnin el terrorisme d’assentaments civils, les deten- Del llistat de països en desenvolu-
o que tinguin un nivell cions arbitràries de milers de per- pament que reben armament es-
de benestar delicat. sones, els assassinats «selectius», panyol destacar aquells que estan
A la vista d’això Com les tortures, les desaparicions, els immersos en contextos de clara
cal interpretar les bombardejos i els atacs duts a ter- tensió i inestabilitat com Filipines,
exportacions a Turquia, me l’any 2006 sobre els territoris Indonèsia i Sri Lanka, o països en
Aràbia Saudita, Marroc, del sud de Líban. Finalment desta- els quals existeixen serioses pre-
Equador, Colòmbia, car que Israel és un dels països més ocupacions cap al respecte dels
Índia, Israel, Veneçuela, militaritzats del món. drets humans com Indonèsia, Ken-
Unió dels Emirats Àrabs, ya i Tailàndia.
Indonèsia, Singapur, Pel que fa a altres països que figu-
Tailàndia, Sri Lanka, ren en el llistat cal destacar Turquia El Codi de Conducta de la UE es-
Angola, Ghana, per la seva política de repressió tableix que no s’han de vendre ar-
Pakistan i Kenya? cap al poble kurd; Aràbia Saudita mes a països sancionats, inestables,
en conflicte armat, que vulnerin els
drets humans, que no condemnin
Taula 1. Principals exportacions del 2007 el terrorisme o que tinguin un ni-
vell de benestar delicat. A la vista
d’això Com cal interpretar les ex-
País Producte Valor (milers
portacions a Turquia, Aràbia Sau-
d’euros)
dita, Marroc, Equador, Colòmbia,
Índia, Israel, Veneçuela, Unió dels
Noruega 1 Fragata 258.30
Emirats Àrabs, Indonèsia, Tailàndia,
Sri Lanka, Angola, Ghana, Pakistan,
Malàisia 1 submarí (popa) 150.000
Mauritània i Kenya?
Brasil 5 avions de transport 79.120
També cal destacar que Espanya ha
exportat armes a alguns dels països
Estats Units Combustible i peces 38.300
més pobres del món com Burkina
d’avions i carros de combat
Faso, Angola, Kenya i Mauritània. Per
altra banda alguns dels països que
Finlàndia 2 avions de transport 36.080
apareixen en la llista de compradors
d’armes tenen un alt grau de milita-
Polònia 1 avió 30.760
rització, i segons el PNUD dediquen
més recursos a la despesa militar
Marroc 20 vehicles 1.800
que al desenvolupament humà
(sanitat i educació). Aquests són el
Veneçuela 8 vehicles blindats 1.000
cas d’Angola, Aràbia Saudita, Brasil,
Equador, Unió dels Emirats Àrabs,
Romania vehicles tot terreny 700
Jordània, Pakistan i Turquia. Final-
ment destacar que alguns països
Colòmbia 13 obusos 155 mm
com Perú, Indonèsia, Marroc, Equa-
dor, Turquia, Colòmbia, Veneçuela,
Font: Subdirección General de Comercio Exterior de Material de Defensa y de doble Uso
INFORME 2008 Exportacions espanyoles d’armament 1998-2007
6
7. S’exporta a països amb
Filipines, Egipte o Jordània reben tat Estats Units, Regne Unit, Dina-
conflictes o violències
quantitats importants del govern marca, Alemanya, França, Irlanda,
internes com Filipines,
espanyol en concepte d’Ajuda Ofi- Països Baixos, Portugal i Ghana.
Indonèsia, Kenya,
cial al Desenvolupament (AOD), al
Tailàndia...
mateix temps que són compradors Pel que fa a les exportacions del
importants d’armament espanyol, i 2007 destacar (veure taula 8) la
S’exporta a països amb
això per si solament comporta re- presència de Ghana en dos sen-
poc respecte als drets
provació moral. tits: d’una banda, Ghana ocupa el
humans com Indonèsia,
sisè lloc en el rànquing de recep-
Kenya i Tailàndia.
tors d’armes curtes i lleugeres (3,6
S’exporta als països més
3. EXPORTACIONS ESPANYOLES milions d’euros), el que representa
pobres del món com
DE MATERIAL DE DOBLE ÚS que és un bon client espanyol i,
Burkina Faso, Angola,
per altra banda, destacar que les
Kenya i Mauritània
Les exportacions realitzades de exportacions a aquest país siste-
material de doble ús pel 2007 ha màticament es mouen dintre d’un
S’exporta a països que
ascendit a 11 milions d’euros, ex- mateix marge de valor. Cal destacar
dediquen més recursos
perimentant un augment del 5% que mentre les estadístiques de
a despesa militar que al
respecte de l’any anterior. duanes recullen aquestes expor-
desenvolupament humà:
tacions, l’informe anual del Minis-
Angola, Aràbia Saudita,
Els principals destins han estat teri d’Indústria, Turisme i Comerç
Brasil, Equador, Unió dels
Estats Units, Iran, Xina, Brasil i Ve- (MITC), com en anys anteriors no
Emirats Àrabs, Jordània,
neçuela. Els principals conceptes recull cap exportació a aquest país.
Pakistan i Turquia
d’exportació han estat per catego- Finalment, esmentar que Ghana és
ria 1: materials, substàncies quími- membre de la Comunitat Econò-
ques, microorganismes i toxines; mica d’Estats de l’Africà Occidental
categoria 0: materials, instal·lacions (CEDEAO), organització que va de-
i equips nuclears; i categoria 2: trac- cretar el 1998 una moratòria sobre
tament de materials. importació, exportació, producció
Les exportacions de
i distribució d’armes petites i lleu-
material de doble ús
geres i les seves municions. El ma-
han estat al 2007 de
4. EXPORTACIONS ESPANYOLES teix informe recull que diferents
114 milions d’euros
D’ARMES CURTES organitzacions internacionals han
I LLEUGERES alertat sobre la proliferació des-
controlada d’armes petites i lleu-
Les exportacions espanyoles geres en el país, així com el risc de
d’armes curtes i lleugeres al 2007 tràfic il·lícit d’aquestes armes des
han estat de 150 milions d’euros. de i cap als països veïns, alguns
Les exportacions
La mitjana anual del període d’ells immersos en situacions de
d’armes curtes i
1999-2007 se situa en 10 milions conflicte o posconflicte armat o en
lleugeres del 2007 han
d’euros. fortes tensions com Togo, Nigèria
estat de 150 milions d’euros
o Costa d’Ivori.
Segons l’informe de la Subdirecció
General de Comerç Exterior (tau-
la 2), Espanya ha exportat armes
curtes a Dinamarca, Egipte, El Sal- G rà fic 2 . E x p o rta c io n s d 'a rm e s c u rte s i lle u g e re s 1 9 9 9 -2 0 0 7
vador, Emirats Àrabs, Índia, Indo-
nèsia, Oman, Països Baixos, Suïssa i 16 0
Sri Lanka. Segons l’informe, aquest 14 0
solament recull les exportacions 12 0
que han tingut com a destinataris
Milions € corrents
10 0
les forces armades i els cossos de 80
seguretat públics. Ara bé, si con- 60
sultem la base de dades de dua-
40
nes, les exportacions espanyoles
20
pel capítol 93 del codi aranzelari,
0
podem observar que molts més
19 9 9 20 00 2 00 1 2 00 2 20 03 2 0 04 2 00 5 20 06 2 00 7
països reben armes curtes i lleuge-
res de fabricació espanyola (veure
taula 8). Del 2007 cal destacar que Font: Base de dades ESTACOM, Instituto de Comercio Exterior. Valors corresponents al
els principals compradors han es- codi aranzelari 93.
INFORME 2008 Exportacions espanyoles d’armament 1998-2007
7
8. Ghana és el primer país Les exportacions a Guinea Bissau es comprometia a donar 1 milió
pobre receptor d’armes (3.118 euros), Kazakhstan (1.100 d’euros pel període 2006-08 per
curtes i lleugeres euros), Mongòlia (1.595 euros), Na- al programa de control d’armes
espanyoles, en el 2007 míbia (donació), Senegal (390 euros) petites de l’Àfrica Occidental. Totes
van rebre armes curtes i Tanzània (12.000 euros), segons aquestes contribucions són impor-
per valor de 3,6 milions l’informe 2007 del ministeri (MITC) tants per a la lluita contra la proli-
d’euros. La Comunitat corresponen a armes de caça. feració d’armes lleugeres, però cal
Econòmica d’Estats recordar que el valor de les expor-
de l’Africà Occidental Durant el 2007 La Unió Europea tacions d’aquestes armes es molt
(CEDEAO) va decretar ha contribuït al fons fiduciari de més elevat que els esforços poste-
en 1998 una moratòria a «l’Associació per la Pau» de l’OTAN riors en el seu control. Totes aques-
Ghana sobre importació, amb 1 milió d’euros per a un pro- tes inversions de la UE i Espanya no
exportació, producció jecte de destrucció d’armament i superen els 25 milions d’euros, en
i distribució d’armes munició i 1,32 milions d’euros per canvi per Espanya l’exportació en
curtes i lleugeres a la destrucció d’armes de foc en armes ha comportat uns ingressos
i va alertar sobre Albània. També es van aportar 1,5 de 933 milions d’euros més 150
la proliferació milions d’euros en un projecte de milions d’euros en armes curtes
descontrolada desarmament i desmobilització de i lleugeres; en definitiva exportar
d’aquestes armes paramilitars a Colòmbia i 5 milio- armes es un bon negoci. Les xifres
en el país, així com ns d’euros per a assistència a víc- evidencies les prioritats governa-
el risc de tràfic il·lícit times i com a contribució a la pau mentals. Primer vendre, desprès
des de Ghana cap a i reconciliació a Colòmbia. Per una atendre (amb ínfims recursos) les
països veïns, alguns altra banda la UE ha destinat en conseqüències de les vendes.
d’ells en conflicte, en el període 1999-2007 15 milions
situació de postconflicte d’euros de fons PESC per a la lluita
o de tensió com Togo, 5. ÚS DE LES EXPORTACIONS
contra l’acumulació d’armes lleu-
Nigèria o Costa d’Ivori geres i petites.
L’informe del 2007, continuant
Pel que fa a Espanya, el 2005 va amb la iniciativa de l’any anterior,
signar un memoràndum amb el recull per país la naturalesa de
secretariat de la CEDEAO en el que l’usuari final i el seu ús final, indi-
ca si l’usuari final són les forces ar-
mades, una empresa privada o un
Taula 2. Exportacions d’armes petites i lleugeres 2007 particular i si el seu ús és públic o
privat, afegint a més el percentat-
ge corresponent de l’exportació.
País Producte
Donada la importància d’aquesta
informació s’escullen les quatre
Egipte 100 pistoles
categories d’exportació més signi-
1 metralladora
ficatives respecte al valor de la pri-
vatització: les categories 1 i 2 són
Indonèsia 20 pistoles
armes (fusells, revòlvers, metralla-
dores, rifles, obusos, llença projec-
Sri Lanka 1 pistoles
tils, morters...); la categoria 3 inclou
municions per a les armes de les
Oman 338 llença granades
categories 1 i 2; i la categoria in-
clou bombes, torpedes, coets, mís-
El Salvador 152 llença granades
sils, granades... Aquesta informació
es creua amb els països on les ar-
Índia 6 llença granades
mes van a parar, en un percentatge
elevat, a empreses privades i per
Emirats AU llença granades
usos privats (taula 3).
Suïssa llença granades
El més preocupant d’aquesta in-
formació és que es pugui vendre
Dinamarca 15 morters
material de defensa o armes a em-
preses privades i per a ús privat. En
Països Baixos 1 morter
definitiva, quina classe d’empresa
adquireix bombes, míssils o grana-
Font: Subdirección General de Comercio Exterior de Material de Defensa y de doble Uso
INFORME 2008 Exportacions espanyoles d’armament 1998-2007
8
9. L’informe del 2007
des i, a més a més, per a ús privat?. les multinacionals de defensa, emi-
recull exportacions de
A què es pot dedicar? I sota quines nentment en Estats Units i Anglate-
material de defensa a
situacions, conceptes o preceptes rra, com Blackwater, ArmorGroup,
empreses privades i
pot ser legal que una empresa uti- Northbridge Services Group o Ke-
per ús privat a EE.UU.,
litzi aquest material? llog Brown Roots, tot fa pensar
Indonèsia, Canadà, Regne
que empreses d’aquest tipus estan
Unit, França o Bèlgica.
Aquests mateixos fets, d’exportació adquirint armament. Això ens du a
Aquestes empreses
d’armes espanyoles a empreses formular-nos la pregunta:
podrien ser
privades, amb uns percentatges
multinacionals de
d’exportació significatius es pro- Signifiquen aquestes exportacions
defensa semblants
dueixen a Estats Units, Indonèsia, que Espanya participa en la priva-
a Blackwater,
Canadà, Regne Unit, França o Bèl- tització de la guerra?
ArmorGroup...?
gica. Si a aquests fets li sumem
l’aparició en la dècada dels 90 de
Taula 1. Principals exportacions del 2007
2006 Exportacions per categories (euros) % d’ús privat
1 2 3
67.012 1.031.850
Canadà 99,6
E.U.A. 1.5.377 1.255.609 23.91 3.991.61 82,9
Bèlgica 6.875 1.69.062 35
Regne Unit 28.725 2.208.03 31
2007 Exportacions per categories (euros) % d’ús privat
Bèlgica 78.100 100
Filipines 9.820 100
Suècia 36.370 100
França 7.20 3.00 2.031.720 96
Àustria 6.695 8
Portugal 35.188 687 98 83
Israel 163.599 25.7 70
Itàlia 17.550 58
Estats Units A 560.523 126.250 10.989.79 5.08.38 52
Indonèsia 25.000 136.78 3.665.58 51
Canadà 700 1.131.081 5
Suïssa 1.60 121.595 2.07 160.882 3
Font: Subdirección General de Comercio Exterior de Material de Defensa y de doble Uso. Elaboració pròpia
INFORME 2008 Exportacions espanyoles d’armament 1998-2007
9
10. Signifiquen 6. CONCLUSIONS l’exportació, i atès que empreses
aquestes de vaixells i avions solament hi ha
exportacions que La tendència a l’alça de les expor- una a Espanya, de manera indirec-
Espanya participa tacions de material de defensa i ta, ens informa de l’empresa pro-
en la privatització d’armes curtes i lleugeres conti- ductora. Conèixer les exportacions
de la guerra? nua el 2007. L’any 2007 ha estat un d’armament espanyol no suposa
any molt significatiu per a les ex- cap risc per la seguretat i defensa
portacions d’armes, ha estat l’any de l’Estat. En un Estat democràtic,
que la indústria espanyola més ha el Govern no pot utilitzar el secret
facturat de la història i ha ocupat el d’Estat per afavorir les exportacio-
vuitè lloc en el rànquing mundial ns d’armes ocultant les seves deci-
d’exportadors d’armes. Les expor- sions als ciutadans.
tacions del 2007 han representat
el 2,2% de les exportacions mun- El desembre de 2007 va ser
dials d’armament i han suposat el aprovada pel parlament una llei
0,5% del total de la balança comer- de control de les exportacions
cial espanyola. d’armes. Malgrat aquesta aprova-
ció, l’informe de les exportacions
El nivell de transparència informa- espanyoles del 2007 no aporta
tiva, per part del nostre govern, un major grau d’informació ni un
segueix sent insuficient, el govern canvi en la política exportadora. La
sotmet aquestes exportacions a la política que practica el Govern és
llei de secrets oficials i no informa una política irresponsable, ja que
de les armes que s’han exportat a les armes empitjoren la inestabi-
cada país. Això suposa que les ac- litat regional o mundial, afavorint
tes de les reunions on es decideix l’augment de conflictes latents i
si es concedeix o no a una empre- allarguen els conflictes existents.
sa espanyola l’autorització a ex- En definitiva, suposa exportar so-
portar armes a un determinat país, friment humà a diferents parts dels
són secretes. La llei de secrets ofi- món. Per aquesta raó el secretisme
cials únicament permet classificar en la venda d’armes es immoral, ja
la informació quan el coneixement que significa fer negoci amb el so-
públic d’aquesta pugui danyar o friment de la gent.
posar en risc la seguretat i defensa
de l’Estat espanyol. L’informe del L’informe del 2007 ens obre un
govern segueix aplicant aquesta nou front de recerca, a saber si
llei de manera esbiaixada i arbi- empreses multinacionals de de-
trària, ja que el propi informe apor- fensa estan adquirint material mi-
ta dades sobre alguna exportació, litar espanyol o, si no, quina mena
ens diu el país de destinació, l’arma d’empresa privada ho adquireix.
exportada, el valor econòmic de
INFORME 2008 Exportacions espanyoles d’armament 1998-2007
10