Бидејќи моите ученици се повеќе го користат Google translate, сметав дека треба да им покажам дека постојат и други начини како да извршат квалитетен превод.

1. Dictionaries-речници
Видови речници и нивна правилна
употреба
Made by :
teacher Milena Ignjatova
2013/14

2. Dictionaries-речници
Се разликуваат:
-Од што се направени или каде можеме
да ги најдеме
-Колку јазици опфаќаат
Made by :
teacher Milena Ignjatova
2013/14

3. Dictionaries-речници
Од што се направени
Електронски
Хартиени
Made by :
teacher Milena Ignjatova
2013/14

4. Dictionaries-речници
Хартиени
Зборовите се подредени по
азбучен ред и покрај секој збор
стои како се изговара,
значењето/та и употребата во
дадена реченица.
Made by :
teacher Milena Ignjatova
2013/14

5. Dictionaries-речници
Електронски
Можат да бидат on/off-line.
Потребно е само да се внесе
зборот на соодветното место за
да се добие преводот.
Made by :
teacher Milena Ignjatova
2013/14

6. Dictionaries-речници
Електронски
Неколку линкови за on-line
речници кои што можете да ги
користите.
http://recnik.krstarica.com/e/
http://rechnik.on.net.mk/
http://imtranslator.net/translation
/english/tomacedonian/translation/
Made by :
teacher Milena Ignjatova
2013/14

7. Dictionaries-речници
Електронски
ВАЖНО!!!!
- Не користете Google translate.
- Не преведувајте цели
реченици.
Made by :
teacher Milena Ignjatova
2013/14

8. Dictionaries-речници
Задача!
Преведете ги зборовите од
менито на страна 57
користејќи еден од двата
видови речници.
Електронски
Хартиени
Made by :
teacher Milena Ignjatova
2013/14