2. Ключове питання:
Суржик: погано чи ні?
Тематичні питання:
Чи варто сподіватися на те, що Україна
колись говоритиме правильною мовою?
Чому для України суржик – це хвороба,
від якої ще не знайдено надійних ліків?
Чи має право суржик на існування?
3. Завдання:
З’ясувати значення такого поняття як
«суржик».
Дослідити сучасну мовну ситуацію в
Україні та у своєму середовищі
спілкування.
Визначити, суржик – це погано чи ні?
Укласти міні-словничок суржику в
українській мові.
4. За даними досліджень Київського міжнародного
інституту соціології, у 2003 р. поширеність
«суржикомовності» серед дорослого населення
різних регіонів України становила від 2,5%
(Західний регіон) до 21,7% (Східно-Центральний
регіон), а загалом по Україні — близько 12%.
5. Аналогічні явища в інших
мовах
Подібне явище існує в білоруській мові та має назву
«трасянка». У канадському варіанті французької мови
– жуаль (joual), поширений у провінції Квебек, з
численними відхиленнями від франко-канадських
фонетичних і граматичних норм та запозиченнями з
англійської мови.
6. Джерела:
Антисуржик/ За ред. О. Сербенської. – Л., 1994.
Культура української мови. Довідник/ За ред. В
Русанівського. – К., 1990.
Масенко Л.Суржик: між мовою і язиком. – К.,
2011.
http://www.panianka.info/_surzhik_jak_0_0_0_104
5_2.html
http://uk.wikipedia.org/wiki/Суржик
http://obozrevatel.com/news/2006/6/9/117684.htm
http://h.ua/story/136465/
http://fakty.ictv.ua/ua/index/read-
news/id/1434344#main
