Автор - http://www.nordnorge.com/

1. Северная Норвегия
Путеводитель 2010
RUS
Нурланд

2. Добро пожаловать
Оглавление:
Факты о Нурланде ………………………… 6
Станции слива для мобильных домов/
в Нурланд!
туристических автобусов ………………… 7
Активный отдых в Нурланде ……………… 9
Зима в Нурланде ……………………… 15
Передвижение по Нурланду …………… 16
Основные дороги Нурланда …………… 16
Таблица расстояний …………………… 17
События 2010 ………………………… 18
Условные обозначения ………………… 19
Хельгеланд
Карта …………………………………… 20
Хельгеланд ……………………………… 21 Нурланд совсем рядом, но он совершенно не похож ни на что,
Сальтен к чему вы привыкли. Этот северный край, полный легенд и
Карта …………………………………… 28
Мелёй ………………………………… 29 сказаний, заворожит вас своей сказочной красотой.
Беёарн, Гильдескол ……………………… 31
Будё …………………………………… 33
Индре Сальтен …………………………… 37
Царство Гамсуна ………………………… 41
Здесь вас ждет природа, тишина, умиротворение и превосходные
Лофотенские острова
возможности для отдыха. Что бы вы не выбрали – активный или
Карта …………………………………… 44 спокойный отдых, ваше путешествие останется незабываемым.
Лофотенские острова ……………………… 45
Вестеролен и Офотен
Карта …………………………………… 52
Вестеролен ……………………………… 53
Нарвик ………………………………… 56
Совет по туризму Нурланда/ Nordland Reiseliv as и
прочие туристические организации губернии не несут
ответственности за возможные ошибки или нехватку
информации, а также за представленные продукты. После
сдачи брошюры в печать могли произойти изменения. Все
цены указаны ориентировочно, в норвежских кронах.
Курс Евро к Норвежской кроне на второе октября
составляет: 8.44 Nok за 1 Euro.
Для свободного распространения за пределами Норвегии.
Использование информации, содержащейся в данной
брошюре, производится с разрешения Nordland Reiseliv as.
© Nordland Reiseliv as.
Брошюра содержит информацию о местах ночлега,
организаторах активного отдыха и других местных
туристических организациях Нурланда.
В губернии имеются и другие туристические организации.
Некоторые из них предпочли указать только свое название
и номер телефона.
Настоящая брошюра издана Nordland Reiseliv as
Тел. 75 54 52 00, факс. 75 54 52 10,
postboks 434, N-8001 Bodø.
www.visitnordland.no
Эл.почта: nordland@visitnorthernnorway.com
Редактирование завершено в декабре 2009 г.
Брошюра издается на следующих девяти языках:
норвежский, английский, немецкий, французский,
финский, испанский, итальянский, нидерландский и
русский.
Ø M E R KE
ILJ T
M
Тираж 180 000 экземпляров.
Графическая разработка: LMB-Grafisk AS, Bodø 1 8
24
Trykksak 6
4
Foto: Terje Rakke/Nordic Life/IN/NoR
2
www.visitnordland.no

3. Регион Хельгеланд / Helgeland
Добро пожаловать в регион, где в могучих горах и на дне морском гнездования. На острове Трена местные энтузиасты организуют
рождается сказка. Здесь даже горы имеют сказочные названия: De фестиваль, на который каждое лето со всей Норвегии и из-за
syv søstre/Семь Сестёр, Dønnamannen/ Человек-шум, Torghatten/ границы съезжаются меломаны. Именно в Хельгеланде проходит
Шляпный базар, Rødøyløva/Лев Красного Острова. Регион простира- Полярный круг. На 66 градусах северной широты проходит граница,
ется от почти 2000-метровых материковых гор до необыкновенного за которой простирается царство полуночного солнца.
королевства островов, которое уже состоит в списке всемирного Хельгеланд – большой регион, его площадь в 18.800 км2
наследия ЮНЕСКО. равняется половине площади всей Голландии. Регион обладает вну-
С юга в регион можно проехать по трассе Riksvei 17 или Е6. Вас тренней мощью, и это понимаешь сразу, как только поднимешься
ждут незабываемые впечатления! Бурная река Вефсна, мощный на ледник Свартисен – второй по величине в Норвегии – площадью
водопад Лаксфорсен высотой 17 метров и дома 19 века на улице 370 км2. Здесь слышен шёпот истории. Подобный шёпот слышен
Sjøgata в Мушёэне. Горы национального парка Бёргефьелль и в стенах средневековых церквей в коммунах Дённа, Херёй и
деревянные парусники в Биндалс-фьорде. Здесь лучше всего Алстахауг. Вы можете пройти по следам вождя викингов – Хорека
сохранились культурные традиции и особенности кухни саамов. из Тьётта, который, кстати, участвовал в битве при Стиклестаде, в
Здесь за каждым поворотом вас ждут мистические пещеры. которой был убит норвежский король Улав Святой. Сидя в кафе под
Бесконечный рай Хельгеланд расположен в южной части открытым небом в Брённёйсунде, можно слушать крики чаек и
губернии Нурланд. У региона очень длинная история. Здесь нахо- наблюдать за спокойным полётом морских орлов, направляющихся
дится музей, рассказывающий о новаторских деяниях Петтера Дасса. на остров Вега. Последний является колыбелью орлов и отличается Хельгеланд. Фото: Fritjof Fure/Innovation Norway
Легендарный священник и поэт стал автором текстов, обогативших уникальной природой, благодаря которой приобрёл статус всемир-
сокровищницу литературы Норвегии. В регионе такое множество ного наследия. Расстояния
больших и маленьких островов, что их невозможно сосчитать. С Но Хельгеланд может редложить не только это. И далеко не
высоты птичьего полёта это царство островов выглядит так, как будто только это. На базаре в Форвике вы можете отведать домашние
Helgeland
звёздное небо отражается в море. Отлично налаженная система вина и местные продукты. Если поехать по дороге Villmarksveien, Brønnøysund – Sandnessjøen = 73 км
паромов и катеров делает регион привлекательным местом для можно с другого ракурса увидеть материковую часть Хельгеланда: Sandnessjøen – Mo i Rana = 100 км
путешествия на велосипедах. Место, которое просто необходимо с промежутка между деревнями Майяватн и Корген. Brønnøysund – Mosjøen = 161 км
посетить, - гора Торгхаттен. Эта гора примечательна тем, что в ней В великолепном Хельгеланде есть всё. Прекрасные водяные Mosjøen - Mo i Rana = 88 км
природой проделано отверстие 75 м высотой, 27 м шириной и 160 лилии в Вель-фьорде, перекатывающиеся волны в Дённа и зелёные Sandnessjøen – Mosjøen = 72 км
м длиной. В террариуме Hildurs Urterarium вас ждут кафе, ресторан ели в Гране. С высоты 338 м живописной вершины Тренставен
и плантация трав. Здесь вы окажетесь в постоянном окружении можно, попивая кофе, любоваться полуночным солнцем. А гора
ароматов шалфея, розмарина и жареного ягнёнка. Это настоящий Укстиндан манит в увлекательные горные походы и предлагает
оазис для всех любителей вкусной еды и приправ. сногсшибательные панорамные виды. (расстояния, преодолеваемые на пароме,
На острове Ловунд вы сможете стать свидетелем одного из не включены) Источник: электронный
навигатор Visveg ruteplanlegger, Управление
крупнейших чудес природы. Каждую весну и чаще всего в один Хельгеланд великолепен. Вы должны увидеть его, чтобы по стоительству и эксплуатации шоссейных
и тот же день (14 апреля) сюда прилетает 200.000 тупиков для понять… дорог.www.statensvegvesen.no
Салтен / Salten
Пьянящий плеск волн вдоль самого красивого берега в мире, позволит вам полюбоваться самым красивым в мире побережьем
магические горные вершины, встречающиеся где-то высоко-высоко с нового ракурса. Уникально в Будё то, что отели, бары и торговые
с небом. В Салтене есть почти всё. И даже больше… улицы отделяет от полей и моря пешеходное расстояние.
Если поехать по трассе Riksvei 17 на север, вдоль маршрута кру- Но это ещё далеко не всё, что может предложить Салтен.
изного лайнера Хуртирутен, то можно доехать до ледника Свартисен, Рыбалка на лосося в Байэрне. Походы по пещерам. Трасса Riksvei
достигающего высоты, где горы встречаются с облаками. Глум-фьорд 80 приведёт вас в Фауске и Сулитьельма. Город мрамора и
как бы звенит гидроэнергией и историей норвежской промышлен- горнодобывающий город. А трасса Е6 ведёт дальше в коммуну
ности. Именно благодаря природным ресурсам страна стала такой, Салтдал, известную своими традиционными деревянными лодками
какая она есть. В коммуне Гильдескол вы найдёте: церковь в Инндюре и национальными парками. Горный район Салтфьеллет известен
и природу, которую на века воспел Элиас Бликс в своей песне «О, я своим полярным музеем Polarsirkelsenter.
знаком с одной страной»/ ”Å, eg veit meg et land”. Бликс был теологом, Севернее Фауске трасса Е6 проходит, извиваясь, по тоннелям
политиком и автором псалмов - красивейших текстов, отражающих в и дикой природе. Коммуна Сёрфолд предлагает рыбаловные туры
себе северо-норвежскую природу и культуру. на старинных лодках в идиллических ответвлениях фьорда и неза-
Салтстраумен – самый мощный водоворот в мире и сам по бываемые прогулки по национальному парку Раго. Вы не узнаете
себе является достопримечательностью. В течение 6 часов 372 коммуну Стэйген, если не посмотрите легендарные постановки по
млн. м3 морской воды на большой скорости проходит участок сагам/ Sagaspillene (на открытой сцене разыгрываются события эпохи
150 м шириной и 31 м глубиной. National Geographic удостоил викингов). Точно так же, вы не узнаете Хамарёй, если не прогуляетесь Кьеррингёй. Фото: Avani/Innovation Norway
Салтстраумен званием одного из красивейших мест для дайвинга по заросшим тропкам на родной земле Гамсуна. 4 августа 2009 г. в
в мире. А рыба здесь выстраивается в очередь к вашим блёснам. честь его 150-ого дня рождения здесь открыл свои двери потрясаю- Расстояния
По другую сторону от Будё расположен легендарный полуо- щий культурный центр Гамсуна. Посетить выставки вы сможете уже
стров Кьеррингой. Посещение полуострова заставляет почувство- в июне 2010 г. В Тюсфьорде находится национальная гора Норвегии Salten
вать себя героем одного из романов всемирноизвестного писателя – несравненная гора Стетинд 1392 м высотой. Зимой незабываемые Mo i Rana – Fauske = 177 км
Кнута Гамсуна. Ощущение такое, что за следующим сарайчиком впечатления вам подарит сафари на касаток в Тюсфьорде, а Арран Fauske – Innhavet = 117 км
для лодок повстречаешься с Розой и Бенони (герои одноимённых расскажет вам увлекательную историю о люле-саамах. Innhavet – Bognes = 47 км
романов). В Салтене вы окажетесь в центре жизни большого города: Fauske – Bodø = 62 км
Административный центр губернии – Будё – является музыкальный фестиваль, рок-фестивали, отличные рестораны Nesna – Ørnes = 174 км
авиагородом №1 в Норвегии. Boeing, Dash, F16 и спасательные и шоппинг. Здесь на каждом мысе, в каждой долине и фьорде Ørnes – Bodø = 121 км
вертолёты Sea King постоянно проносятся в небе. Здесь расположен вы встретитесь с дикой нетронутой природой. В Салтене можно Bodø – Misvær = 70 км
Норвежский музей авиации, предлагающий познакомиться с исто- комбинировать прогулки по оживлённому городу с экстремальным Fauske - Skutvik = 178 км
рией авиации. В Будё можно также понабюдать за морскими орлами рафтингом и приятными горными походами. (расстояния, преодолеваемые на пароме,
с близкого расстояния с резиновой лодки или каяка. А с вершины не включены) Источник: электронный
навигатор Visveg ruteplanlegger, Управление
горы Кэйсерварден открывается потрясающий вид на бесконечное Вне зависимости от того, что вы ищете, вы найдёте это в по стоительству и эксплуатации шоссейных
побережье, похожее на гигантскую картину. Путешествие на катере Салтене. дорог.www.statensvegvesen.no
www.visitnordland.no 3

4. Лофотенские острова/ Lofoten
Только одно упоминание о Лофотенских островах, и перед Природа здесь такая, что даже обычные мосты кажутся произ-
глазами появляются волшебные картинки. Царство островов в ведениями искусства, когда на город опускается голубой свет.
Вест-фьорде простирается от коммуны Ваган на северо-востоке Неподалёку отсюда расположены коммуны Верёй и Рёст.
до коммуны Рёст на юго-западе. В этом цартсве зелёные горы Два острова в океане. Здесь, где обитает множество птиц и
вертикально вырастают из океана. Отправляйтесь в путешествие много рыбы, которая всегда клюёт, вас ждут незабываемые
по трассе Е10 – дороге короля Улава – и наслаждайтесь. впечатления как летом, так и зимой. Здесь можно отведать
Художники всегда любили Лофотены. Здесь какой-то приготовленное по-домашнему бакалао из лучшей в мире и
необыкновенный свет. Свет, который окрашивает природу и приготовленной здесь же вяленой рыбы. Советуем вам захватить
здания в лиловый, золотой, индиго, зелёный и белый цвета. с собой блокнот или камеру, чтобы запечатлеть это на всю жизнь.
Цвета эти постоянно сменяют друг друга. И без конца блуждают Почувствуйте босыми ногами тёплый песок на песчаном пляже
по живописным галечным пляжам и набережным. в Рамберге. А настоящее удовольствие вы испытаете, когда
Здесь множество больших и маленьких рурбю (рыбацкие подниметесь на гору Рэйнебринген.
домики) и сарайчиков для лодок. Яркие рыбацкие посёлки. Лофотенские острова каким-то образом влияют на людей
А путешествие по трассе E10 всегда сопровождается много- – возвращаются домой они уже лучше, чем были раньше. Им
голосным хором птиц. Чайки, бакланы, вороны, варакушки, всегда будет сниться бесконечный Тролл-фьорд, захватывающие
кроншнепы, клуши и свиристели поют свои песни высоко в дыхание волны и восторг, когда треска клюёт на крючок. А на
облаках и низко-низко над волнами. кончике языка навсегда останется привкус свежей икры. Баллстад, Лофотенске острова. Фото: Terje Rakke/Nordic Life/IN
На набережной Сволвера множество отличных кафе и
ресторанов. Можно также прогуляться по дамбе и рассмотреть Впечатлений от Лофотен вам хватит на всю жизнь. Расстояния
круизный лайнер Хуртигрутен, заходящий в город с севера или
с юга. В Кабельвоге и Стурьвогане многое связано с эпохой Lofoten
викингов, как например, в Борге на острове Вествогёй. Дух Å – Leknes = 64 км
последнего викинга витает здесь над сушильнями для рыбы. На Leknes – Svolvær = 69 км
Лофотенах можно играть в гольф в золотых лучах полуночного Svolvær – Henningsvær = 25 км
солнца, зимой вблизи рассмотреть блестящие хвосты касаток в Svolvær – Fiskebøl = 34 км
Вест-фьорде, полазать по пленительным горам, отправиться на Svolvær – Gullesfjordbotn = 82 км
рыбалку на крупную треску, вооружившись блёснами. Зайдите Fauske - Skutvik = 178 км
в музей и галерею: здесь вы сможете познакомиться, помимо
всего прочего, с гениальными работами Эсполина Йунсона.
Его чёрно-белые рисунки Лофотенских островов, какими они (расстояния, преодолеваемые на пароме,
бли раньше, обладают какой-то особой притягательной силой. не включены) Источник: электронный
навигатор Visveg ruteplanlegger, Управление
А снаружи природа устроила свою галерею: цветов и растений. по стоительству и эксплуатации шоссейных
дорог.www.statensvegvesen.no
Вестеролен / Vesterålen
Есть ли более яркие впечатления, чем впечатления от того, Побережье Вестеролена – достопримечательность сама по
как гигантский зубатый кит погружается в глубину? Приезжайте себе. Здесь магический океан встречается с могучими горами, а
в Вестеролен и прочувствуйте одно из ярчайших мгновений вашей весь ландшафт отличается резкими контрастами и постоянной
жизни. сменой света. В городе Бё вы можете увидеть скульптуру «Человек
Вестеролен состоит из 6 коммун: Хадсель, Суртланд, Окснес, моря» - вклад художника и скульптора Хьелля Эрика Килли Ульсена
Бё, Андёй и Лёдинген. В этом регионе были найдены следы в культурный проект «Скульптурный ландшафт Нурланда».
жизнедеятельности, которым уже около 8000 лет. В Стокмаркнесе Это удивительный проект, в рамках которого деятели искусства
было положено начало круизной компании Хуртирутен. Регион ваяют скульптуры/создают инсталляции в многочисленных
предлагает множество развлечений на суше и воде. Если вы любите коммунах. Вся информация на сайте: www.skulpturlandskap.no
горные походы, Мёйсален – одна из красивеших гор в Норвегии. Художники всегда любили Вестеролен. Здесь даже транс-
Природа Вестеролена очень богатая, здесь даже обитают очень форматорные будки стали скульптурами. Множество галерей и
редкие птицы. Чернохвостый кроншнеп, например, гнездится мастерских, где можно приблизиться к искусству и художественным
только на острове Андёйа. Глупыши и олуши – чрезвычайно редкие ремёслам высочайшего уровня.
птицы, которые встречаются только в прибрежных районах региона.
В Вестролене также обитают тупики, чистики, кайры тонкоклювые, Вестеролен – дикий, прекрасный и дружелюбный.
бакланы, серые цапли и лебеди. Каждый год сюда прилетают
большие стаи гусей. Китовое сафари, Вестеролен. Фото: Hvalsafari Andenes, T. Lundkvist
Хотя бы ненадолго обязательно нужно заехать в рыбацкий
посёлок Нюксунд. В Мюре рыбная промышленность является цен- Расстояния
тральной. Суртланд уже длительное время привлекает внимание
как самих норвежцев, так и иностранцев, благодаря проекту «Синий Vesterålen
город»/ ”Blå by prosjekt”. Улица за улицей, дом за домом выкраши- Melbu – Stokmarknes = 16 км
ваются в синий цвет. А на стенах можно повсюду видеть короткие Stokmarknes – Sortland = 28 км
стихотворения Ларса Собю Кристенсена. Суртланд – несмотря на Sortland – Gullesfjordbotn = 34 км
то, что название этой коммуны можно перевести как «Чёрная Gullesfjordbotn – Lødingen =24 км
земля» - синий как море. Sortland – Andenes = 101 км
Из Андёй и Стё можно отправиться на китовое сафари – при- Sortland – Stø = 54 км
ключение, которое вы никогда не забудете. В летний период из
Анденеса можно доплыть на пароме до острова Сенья и отправиться
дальше на север, в регион Трумс. Пляж Блэкстранда на острове (расстояния, преодолеваемые на пароме,
Андёй – кстати, самый длинный в Норвегии – это море песчаных не включены) Источник: электронный
навигатор Visveg ruteplanlegger, Управление
дюн и рай для взрослых и детей. по стоительству и эксплуатации шоссейных
дорог.www.statensvegvesen.no
4 www.visitnordland.no

5. Уфутен / Ofoten
Морская рыбалка, круизы по фьордам, восхождение к горным жители Эвенеса долгое время безвозмездно и по собственному
вешинам, горнолыжный склон, альпинизм, походы по пещерам, желанию реставрировали.
сплавление на каяках и каноэ. В регионе Уфутен множество Ещё одно развлечение – дайвинг в Уфут-фьорде. В первые
развлечений. дни войны в 1940 году было сбито более 50 самолётов, и затоплено
Гора Нарвикфьеллет – достопримечательность сама по себе 46 кораблей. Поэтому для любителей дайвинга в местах сражений
– и летом, и зимой. Один из красивейших в Норвегии горнолыжный Нарвик – одно из лучших мест в мире. В военном музее вам более
склон, где можно кататься с самой вершины и спускаться прямо к подробно расскажут об этом, пожалуй, самом драматичном периоде
фьорду. Это очень зрелищное приключение, которые вы просто не истории Норвегии.
можете пропустить. Летом регион становится настоящей находкой
для любителей велоспорта. Уфутен – отличное туристическое направление для любите-
Современный Нарвик был построен благодаря рудо- и лей активного отдыха.
горнодобывающей промышленности в этом районе. В Музее
Уфутена/ Ofoten museum вы сможете подробнее познакомиться с
захватывающей историей города. Если вы отправитесь в путеше-
ствие по железной дороге Уфутбанен/Ofotbanen, вы увидите дикие
и прекрасные горные пейзажи, в которых есть что-то особенное.
Во внутренней части прекрасного Шумен-фьорда расположе- Вид с горы Нарвикфьеллет. Фото: Destination Narvik
но самое северное в мире 18-лунное поле для гольфа, на котором
в летний период можно играть круглые сутки. В Нарвике также Расстояния
есть лучший в Норвегии центр альпинизма (крытый): 13 метров в
высоту и достаточно места для 24 групп альпинистов одновременно. Ofoten
Незабываемые впечатления ждут вас! Skarberget – Narvik = 77 km
В коммуне Балланген находится Эфьорд, по мнению многих, Narvik – Evenes = 78 km
самый красивый фьорд Норвегии. Здесь можно просто наслаж- Evenes – Gullesfjordbotn = 88 km
даться природой или попытать удачу на рыбалке. В Валлебюкта Narvik – Bjerkvik = 34 km
есть наскальные изображения, которым уже 9000 лет, т.е. одни Bjerkvik – Bardufoss = 86 km
из древнейших в Норвегии. Если вы отправитесь в Эвенес, обяза-
тельно загляните в церковь 19 века, построенную в стародатском
усадьбенном стиле/бидермейер. В Мюрес Сёндре находится музей
под открытым небом, в котором рассказывается об истории кочевых (расстояния, преодолеваемые на пароме,
саамов. К музею проложена «культурная» дорожка. В Лиланде не включены) Источник: электронный
навигатор Visveg ruteplanlegger, Управление
интересно посмотреть на набережную Лиланд Брюгге, которую по стоительству и эксплуатации шоссейных
дорог.www.statensvegvesen.no
Национальная
прибрежная дорога
Стейнкьер - Будё
REIS
TR AV EL GU IDE
Вдоль самого красивого
ENGLISH
SK
NOR
EH Å
NDB
побережья в мире
OK 2
20 10
010
Национальная прибрежная дорога – это 650 км
восхитительного ландшафта, величественной
природы и интересных островов.
ter
rjeru
• Fe t s
ar
• K kling • Ferry timetable
• Sy rnatting • Maps
ve
• O verdighet
er • Bicycling
• Accommo dations
• Se
•Sights
vei!
rist
e tu
t’s most beautiful tourist route!
res
Th world
vaek
ens
Verd
Скачайте/закажите путеводитель по Прибрежной дороге на сайте
www.rv17.no. Рекомендации и Бронирование на нашем сайте.
Kystriksveien Reiseliv AS - Postboks 91 - N-7701 Steinkjer • Teл 74 40 17 17 • Фakc 74 40 17 10 • post@rv17.no • www.rv17.no
www.visitnordland.no 5

6. Факты о Нурланде
В настоящем путеводителе вы найдете Первые дома «рорбу» были построены для рыбаков в
информацию о большинстве туристических 1120 году Конгом Ойстейном. Эти простые дома на сваях,
предложений Нурланда, разделенных на регионы частично в море, обычно состояли из двух комнат –
– Хельгеланд Сальтен, Лофтонеты, Весторолен и складской и жилой. Складская комната использовалась
Офотен, а именно о возможностях размещения, для хранения продуктов и снастей, а также для
достопримечательностях и активном отдыхе, с подготовки к новому рабочему дню в море. Сегодня
указанием местонахождения. отреставрированные рыбацкие домики «рорбу» - от
самого простого до высокого стандарта – популярный вид
размещения.
Климам, северное сияние и полночное В так называемых «морских домах» на первом
солнце этаже традиционно находились производственные и
По полярному кругу проходит граница полночного солнца складские помещения, а на втором этаже размещались
и полярной ночи. Чем дальше на север, тем дольше жилые комнаты для рыбаков. Многие из подобных
длятся эти периоды. Это означает, что в Будё, в 130 км домов сегодня отреставрированы и используются
к северу от полярного круга, едва ли можно говорить о для размещения туристов. Обычно в «морском доме»
настоящей полярной ночи, но в районе Рождества солнца имеется общая гостиная, кухня и санузел, но есть и дома с
здесь почти не видно. В то же время, во всем Нурланде с отдельными удобствами.
конца апреля по середину августа – период белых ночей. В Нурланде также есть кемпинги. В основном, это
В Будё (67,3° северной широты) верхний край полночного небольшие кемпинги, но есть также и те, которые
солнца появляется 30 мая, а в последний раз его видно 12 предлагают высокий стандарт проживания и некоторые
июля. В Свольвэре на Лофотенах (68,2° северной широты) виды активного отдыха. Во многих кемпингах имеется
верхний край виден с 25 мая по 17 июля, а в Анденесе, на возможность слива из туалетов мобильных домов.
самом севере губернии (69,3 ° северной широты) – с 19 Информацию об этом вы найдёте на стр.7 этого каталога,
мая по 23 июля. а также в таблицах по размещению. Фото: Terje Rakke/Nordic Life/IN
Климат Нурланда переменчив, погода быстро меняется. В большинстве крупных населенных пунктах Нурланда
Благодаря теплому течению Гольфстрим климат на есть гостиницы высокого стандарта. Существуют карты,
Факты о Нурланде:
побережье довольно мягкий и летом, и зимой, а дающие право на скидки. Помимо отелей, в Нурланде Площадь: 38.237 km2
благодаря нахождению в северных широтах в Нурланде есть ряд мотелей, пансионатов и развитая сеть хостелов. Население: 236.000
имеются отличные возможности для зимнего отдыха. Во Число коммун: 44
внутренних районах губернии климат континентальный и
Административный
сухой: лето здесь теплое, а зимы очень холодные. Погода Магазины и банки центр: Будё
может быстро и резко меняться. Большинство банков работает каждый день, кроме
Основные отрасли рыболовство, земледелие,
Одна из достопримечательностей Нурланда - северное субботы и воскресенья, с 08.30 до 15.15/15.45, по экономики: промышленность, торговля, сфера
сияние. Северное сияние (Aurora Borealis) наиболее четвергам с 08.30 до 16.30/17.00. Магазины работают услуг, государственное управление.
интенсивно проявляется на крайнем севере северного каждый день, кроме воскресенья. Большинство – с 10.00
полушария, лучше всего его видно на ночном небе в до 17.00 (в четверг до 18.00). В больших городах многие
ясную погоду с сентября по апрель.. Если вы хотите магазины открыты с 10.00 до 18.00/20.00 (21.00/23.00). На Полезные телефоны
больше узнать о северном сиянии, зайдите на сайт: большинстве автозаправок продаются продукты питания.
www.northern-lights.no. Многие из них работают круглосуточно. Код Норвегии +47
Чтобы позвонить из Норвегии за рубеж, наберите 00 +
код страны + номер телфона.
Все в одном месте Право доступа к природе Транспортная справочная Нурланда: 177
В Нурланде есть практически все в одном месте – острова Право доступа к природе и свободного передвижения – Для звонков из-за пределов Нурланда используйте
и шхеры, белые пляжи и отвесные скалистые берега, важная часть норвежской культуры. Мы также обязаны номер (+47) 75 77 24 10 или смотрите сайт
зеленые долины и ледники, острые вершины и обширные уважительно относиться к природе и другим людям. Не www.177nordland.com
горные плато, глубокие пещеры и восхитительные забывайте закрывать за собой калитку!
панорамы, города и безлюдная местность. Поэтому Норвежские земли делятся на невозделанные – Информация о горных перевалах, состоянии дорог и
независимо от ваших желаний и подготовки, большая часть водоемов, пляжи, болота, леса и горы, трафика в Нурланде и Норвегии: телефон
Нурланду есть что предложить вам. Прежде, чем и возделанные – поля, пашни, луга, пастбища, сады, (+47) 175
отправиться в поход, необходимо оценить маршрут. плантации, фермы, участки при частных домах и Сайт www.vegvesen.no
Если у вас небольшой опыт или вы не уверены, что из промышленные зоны. На возделанных землях право
себя представляет маршрут, обратитесь в местный свободного передвижения не действует. Обратите
туристический офис и администрацию района. Будьте внимание, что на частных землях в Нурланде действуют Экстренная помощь:
готовы к резкой переменчивости погоды. Обязательно определенные правила сбора морошки: землевладелец
возьмите с собой карту и компас и сообщите кому- может иметь эксклюзивное право сбора, если для него
Полиция ............................112
нибудь, куда вы направляетесь. это является экономическим ресурсом. Но вы можете Пожарная служба.............110
срывать ягоды, чтобы съесть их прямо на месте. На Скорая помощь ................113
государственных землях морошку можно собрать без
Где остановиться в Нурланде ограничений.
Рекомендуем вам бронировать проживание заранее, Подробности на www.dirnat.no (на норв.). Пульт экстренной службы оценивает ситуацию и
особенно в летний сезон. оказывает ту помощь, которая необходима.
6 www.visitnordland.no

7. Арктическое меню
- вкус Северной Норвегии
Познакомиться с традиционной и
современной северо-норвежской
кухней во всем ее многообразии
можно в одном из многих ресторанов ассоциации
«Арктическое меню». Эти заведения можно найти
от Мушёэна на юге до Шпицбергена и Киркенеса на
севере. Рестораны-участники «Арктического меню»
отмечены этим знаком. Добро пожаловать к столу!
Узнайте больше на сайте www.arktiskmeny.no.
Марка «Hanen»
«Hanen»- это маркетинговая органи-
зация в Норвегии, которая занимается
эко-туризмом, местной продукцией
и рыбалкой. Организации, которые
используют марку «Ханен», в первую очередь делают
акцент на ручные изделия, национальные традиции и
местные ресурсы. Главной идеей марки «HANEN» явля-
ется объединение в себе: культуры, заботы и незабывае-
мых впечатлений. С более подробной информацией вы
можете ознакомиться на сайте: www.hanen.no
Три старика. Вефсн. 1997. Скульптор: Нюльда Хакон, Исландия Фото: Vegard Moen
Знак качества культурно-
туристических объектов
0 Скульптурный ландшафт Нурланда Знак качества Olavsrosa, выдаваемый
Скульптурный ландшафт Нурланда – это интернациональный проект, в рамках которого было создано 33 Советом Норвежского культурного
скульптуры в 33 коммунах. Запущен проект был в 1992-1998 годах. Над ним работали скульпторы со всего наследия – гарантия уникальной
мира. Скульптуры размещены в различных местах на лоне природы – это галерея без стен и потолка – на общей культурной ценности. Эта престижная премия
площади 40 тыс. км². выдается после строй оценки объекта с точки зрения
культурно-исторической ценности, сохранности и
доступности для публики. Подробная информация на
Выпущен красочный каталог-путеводитель по всем скульптурам проекта. Каталог выпущен в двух изданиях – на
сайте www.olavsrosa.no. Удостоенные этой премии
норвежском/английском и английском/немецком. В продаже имеются открытки с изображениями всех 33 работ,
объекты отмечены символом Olavsrosa.
а также карта дорог с указанием месторасположения скульптур. Проект «Скульптурный ландшафт Нурланда»
сейчас проходит вторую фазу, и на данный момент коллекция пополнилась тремя новыми скульптурами. Первая
же скульптура была найдена 19 сентября 2009 года на острове Дённа. www.skulpturlandskap.no
Список Всемирного
наследия ЮНЕСКО
Конвенция ЮНЕСКО об охране
всемирного культурного и природного
наследия была принята в 1972 году. Список Всемирного
Следы на север наследия и призван повысить актуальность проблемы
По одному культурному памятнику из каждой коммуны вместе создают полную картину сохранности всеобщего наследия человечества. Задача
Комитета Всемирного наследия (WHC) – сохранить
жизни и природы губернии на протяжении десяти тысяч лет. Эти отдельные памятники –
сокровища прошлого для будущих поколений. На
избранные кусочки общего целого. Объекты отмечены информационными табличками,
сегодняшний момент в мире насчитывается 830 объ-
и они включены во многие культурно-туристические маршруты. Брошюры о каждом из ектов Всемирного наследия.
объектов можно приобрести в туристических офисах. Некоторые брошюры включают в
себя информацию сразу о нескольких памятниках, участвующих в проекте. Разработано 5
маршрутов по объектам проекта. Предприятия, не нанося-
щие вред природе:
Предприятия и организации, которые
проходят проверку на воздействие на
окружающую среду и соответствуют
Станции слива туалетов мобильных домов и туристических автобусов определённым требованиям, получают сертификат
Подробную информацию можно получить в Государственном дорожном управлении Норвегии/Statens Vegvesen - www.vegvesen.no соглашения Miljøfyrtårn. Это государственный сертифи-
Helgeland Lofoten кат в Норвегии. Соглашение субсидируется и поддержи-
Brønnøysund Brønnøy kommune v/Statoil……………… RV 76 Vestvågøy Esso Leknes ……………………………………………… E10 вается министерством по охране окружающей среды.
Alstahaug Sandnessjøen Bilistsenter ……………………RV 17 Moskenes Hamnøy …………………………………………………… E10 Вся информация на сайте: www.miljofyrtarn.no.
Nesna Nesna Feriesenter og Motell ………………RV 17 Moskenesvågen ……………………………………… E10 Сертифицированные предприятия в Нурланде всегда
Rana Hellåga ……………………………………………………RV 17 отмечены этим символом.
Vefsn Shell Halsøy, Mosjøen ……………………………… E6 Vesterålen
Sortland Havna Service Esso ………………………………… E10 ILJ
ØMERKE
Марка «svanemerket»
M T
Bodø/Salten Øksnes Esso Myre …………………………………………… RV 821
Holand Porten til Svartisen ………………………………RV 17 «Сванэмэрке»- это
Gildeskål Storvik Samvirkelag ………………………………RV 17 Narvik/Ofoten норвежский официальный
Fauske Sjøgata, Fauske Kommune ……………………… E6 Narvik Statoil Norge Fagernes Autosenter AS … E6 брэнд экологичности.
Bodø Rønvik Veisenter ……………………………… RV 834 Главной задачей организации «Nordisk Miljømerking»
Tverlandet Veiservice ………………………… RV 80 является уменьшение загрязнения экологической среды.
Hamarøy Hilling Shellservice Innhavet ………………… E6 Марка «Сванен» показывает, что продукты прошли
Tømmerneset …………………………………………… E6 тестирования в незаисимых лабораториях и контроль
Многие места ночлега также предоставляют своим гостям возможность бесплатного опустошения туалетов и продукции и полностью удовлетворяют всем нормам
мусорных баков. Обратите внимание на значок
?
в таблицах по размещению в данном каталоге. Если вы не
являетесь постояльцем, во многих из этих мест можно воспользоваться этой услугой за определенную плату.
и требованиям. С более подробной информацией вы
можете ознакомиться на сайте: www.ecolabel.no
www.visitnordland.no 7

8. © Bjørn Erik Olsen
Паромное сообщение
Скутвик –
Свольвэр
(Skutvik –Svolvær)
Путь на Лофотенские
острова пролегает через
Царство Гамсуна!
© Nordland fylkeskommune/ Tore Schöning Olsen
Информация о расписании и
маршрутах: www.177nordland.no
8
www.visitnordland.no

9. Активный отдых в Нурланде
Фото: Terje Rakke/Nordic Life/NoR/DH Фото: Terje Rakke/Nordic Life/IN/NoR Фото: Atle Svartis
По островам на велосипеде Хайкинг Походы по ледникам с видом
на море
Несмотря на все разнообразие ландшафта и пере- Нурландрута – это восхитительный маршрут для
сеченность местности, в Нурланде есть велосипедные хайкинга, который идет от горы Бёрнефьель дальше В Нурланде есть ряд ледников, которые отлично
вглубь фьорда от Нарвика на севере до национального
маршруты, которые подойдут как опытным, так и не подходят для хайкинга. Мы не советуем отправляться
парка Бёргефьель в Хельгеланде на юге. То есть
слишком подготовленным велосипедистам. Вы сами практически через весь Нурланд. Протяженность в походы по ледникам и возле них неопытным
решаете, как быстро и как далеко вы хотите ехать. Во маршрута 550 км, но вы можете пройти только его часть. хайкерам, поэтому лучше нанять местного гида.
многих туристических офисах есть прокат велосипедов. Подробную информацию вы получите в местных
Бёргефьель – странствие по царству песца! туристических офисах.
Побережье Хельгеланда В теплые летние дни на леднике пасутся олени. Из
воды выныривает крупная форель. Местные блюда из
Выбирайте: велосипедные маршруты из Санднесшёэна или Походы с гидом по леднику Свартисен
Фьельфолкета в Хаттфьельдале.
Брённёйсунда. Между островами ходят паромы и экспресс- Подробности на www.visithelgeland.com. Свартисен – самый крупный ледник Заполярья. Он находится
катера. Сидя на палубе, вы сможете отдохнуть и насладиться в национальном парке Сальтвьеллет-Свартисен. Зимой
соленым ветром и видами бесчисленных островов и шхер. Регион полярного круга и Царство Гамсуна на ледниковое плато выпадает 15 метров снега, который
Узнайте больше на сайтах www.helgelandskysten.com и Походы по национальным паркам Свартисен/Сальтфьеллет превращается в синий лед и в течение нескольких лет
www.visithelgeland.com. и Рагу, по горам Ранафьеллене и Окстиндене, а также по медленно спускается к фьорду. С Прибрежной дороги можно
шхерам. Короткие расстояния – разнообразный ландшафт. легко добраться до рукава Свартисена – ледника Энгебреен.
Смотрите www.arctic-circle.no и www.hamsuns-rike.no.
Маршрут Вестьфьордрута, Сальтен Это самых низкий относительно уровня моря ледник в
Один из самых популярных велосипедных маршрутов в Будё – хайкинг вблизи от города континентальной Европе: он находится на уровне 30 м. Для
Норвегии. Вы можете отправиться из Будё в Кьеррингёй, Походы на целый день. Начало маршрута в часе езды от походов по нему не требуется высокий уровень подготовки.
а затем – в Стейген и Хамарёй. По дороге будет несколько Будё на машине, автобусе, поезде или катере. Возможно, вы
коротких переправ через фьорды на пароме и экспресс- слышали о песчаном пляже Мьелле, горах Бёрвасстиндене, Вы можете сесть на паром через фьорд (10 мин.), взять на
катере. На своем пути вы увидите места, описанные в поселении Кьеррингёй или острове Ландегуде недалеко от прокат велосипед и доехать или дойти пешком до ледника
Будё? Узнайте все самое интересное на www. visitbodo.com
романах Гамсуна. Вся информация на сайтах: (3 км). Вы можете отправиться в поход с гидом по леднику
www.visitbodo.com и www.hamsuns-rike.no. Лофотены – походы по зеленым ежедневно в летний период. Предварительная подготовка и
прибрежным горам снаряжение не требуется – вас научат всему необходимому и
Маршрут Вестьфьордрута, Лофотены На Лофотенах все скорее вертикальное, чем горизонтальное. обмундируют на месте. После похода насладитесь обедом и
В Будё можно также сесть на паром до Москенеса и проехать Горы «вырастают» прямо из моря. Популярные летние панорамой в кафе Brestua. Более подробная информация на
на велосипеде по Лофотенам. Здесь больше машин, но маршруты: Хауген-Свольвэр, Валберг-Хагскарет, Сёрвоген- сайте: www.meloyinfo.no
Рейне, Нюсфьорд, Хеннингсвэр и Кабельвог расположены Мюнкебю и Нурланд-Мостад.
Подробности на сайте www.lofoten.infо.
подряд вдоль дороги,. Вы можете сесть на экспресс-катер из Поход с гидом по горному массиву
Свольвэры до Хамарёйа, на корабль «Хуртирутен» до Будё Вестеролен – «Маршрут королевы» Окстинмассивет
или поехать дальше на север на Весторолен. Тропы разных уровней сложности. Здесь есть тропа, Начало маршрута в Лёрскардалене. Первый этап –
Распланируйте свой маршрут: www.lofoten.info. названная в честь Королевы Сони. Маршрут Королевы идет восхождение к ледниковому плато (1300 м н.у.м.) – занимает
от Стё до Нюксунда. Для опытных хайкеров организуются 2-3 часа. Если погода позволяет, можно отправиться в поход по
Острова Вестеролен походы на гору Мёйсален (более 1200 м н.у.м.). леднику и восхождение на вершины Вестинден
Смотрите www.visitvesteralen.com
Архипелаг Весторолен состоит из пяти островов, «связанных» (1708 м), Окстинден (1804 м) или самую высокую гору в
между собой мостами. Вы можете посетить все из них, проез- Северной Норвегии – Окссколтен (1916 м). Профессионального
жая каждый раз по новой дороге. Дороги идут через населен- гида можно найти на сайте www.arctic-circle.no.
ные пункты вдоль моря. Найдите идеи для вашего путешествия Компании в Нурланде, предлагающие хайкинг:
на велосипеде на сайте www.visitvesteralen.com.
Saltstraumen Naturopplevelser, Bodø
A стр. 36
www.saltstraumen-adventure.com
Компании в Нурланде, предлагающие Arctic Wilderness Experience, Hamarøy,
велосипедные туры по островам/аренду www.awe.no
A стр. 43
велосипедов: Liddno Adventure, Tysfjord
A стр. 43
Lofoten Sykkel- og bilutleie www.liddno.no
A стр. 47
www.rentabike.no Ringstad Sjøhus og Damperiet, Bø
A стр. 54
www.sjohus.no Компании в Нурланде, предлагающие походы
Helgelandskysten Reiseliv
A стр. 21 SjøhusSenteret, Sortland
www.helgelandskysten.com A стр. 54 по леднику:
www.lofoten-info.no/sjohussenteret
Destination Helgeland Lofoten Sykkel- og bilutleie Svartisen AS
A стр. 21 A стр. 47 A стр. 29
www.visithelgeland.com www.rentabike.no www.svartisen.no
www.visitnordland.no 9