1. COMMENTI DEI BAMBINI DI NOVERASCO
CRISTIAN: Io ho visto il mio amico Sergio, è molto bello. Io volevo parlare tanto ma la
maestra mi ha interrotto. Io ho cercato Sergio nella classe vicina, non c’era. La maestra
mi ha fatto vedere che lui è molto lontano e solo con il computer si può veverlo e
parlare, ho visto Tremaness sul Mappamondo...come è lontano!!!
MARTINA: io ho visto AURA e le ho detto Holà.
RICCARDO ed ALESSANDRO : noi abbiamo un amico che si chiama HÉCTOR e si muove
nel computer.
FEDERICO: io ho salutato YAIZA è una bambina!!
PATRIZIA: Io ho salutato SAÚL, le maestre volevano che io lo salutassi in spagnolo, ma
io con la mia mamma parlo in Italiano; la mamma e il papà parlano in spagnolo.
ALBERTO: finalmente ho incontrato ÁNGEL, che bello, ho detto ciao!!
ARIANNA: io ho visto NAIMA, non l’ho riconosciuta subito perchè è diversa dalla
fotografia.
AMADOU: nel computer c’era la mia amica LUCÍA.
REBECCA: La mia amica JACQUELINE è bella ed ha un bel nome.
MATTEO: io ho visto NEREA.
JACOPO: la mia amica si chiama CLAUDIA le ho detto HOLA’.
BEATRICE: io mi sono emozionata e non volevo salutare il mio amico YASSINE, alla fine
ho salutato il maestro Mariano.
RACHELE ED ELEONORA: abbiamo visto LUCÍA è grande come noi.

2. FILIPPO: BORJA si muoveva e parlava nel computer, mi piacerebbe parlarci
ancora...speriamo che le maestre ci facciano usare il computer per chiamare i nostri
amici.
SOFIA: NEREA mi ha detto ciao in Italiano, forse conosce l’italiano, io avevo imparato a
dire HOLA’.
LORENZO: io ho salutato BORJA, lui non lo sapeva che ero suo amico, perchè quando
abbiamo scelto gli amici io ero a casa ammalato. L’ho scelto dopo.
COMENTARIOS DE LOS NIÑOS DE NOVERASCO
CRISTIAN: Yo he visto a mi amigo Sergio, es muy bonito. Yo quise hablar mucho pero la
maestra me ha interrumpido. ¡Yo he buscado Sergio en la clase cercana, no hubo.
Usted maestra me ha hecho ver que él está muy lejano y sólo con el ordenador se
puede veverlo y hablar, ha visto Tremaness sobre el Mapamundi... como está lejano!!!
MARTINA: yo he visto AURA y le he dicho Holà.
RICCARDO y ALESSANDRO: nosotros tenemos a un amigo que se llama a HÉCTOR y se
mueve en el ordenador.
FEDERICO: ¡yo he saludado YAIZA es una niña!!
PATRICIA: Yo he saludado SAÚL, las maestras quisieron que yo lo saludara en español
pero mí con mi mamá hablo en italiano; la mamá y el papá hablan en español.
ALBERTO: ¡por fin he encontrado ÁNGEL, que bonito, he dicho hola!!
ARIADNA: yo he visto NAIMA, no la he reconocido enseguida porque es diferente de la
fotografía.
AMADOU: en el ordenador hubo mi amiga LUCÍA.
REBECCA: Mi amiga JACQUELINE es bonito y tiene un bonito nombre.
MATTEO: yo he visto NEREA.
JACOPO: mi amiga se llama a CLAUDIA le he dicho HOLA.'
BEATRICE: yo me he emocionado y no quise saludar a mi amigo YASSINE, al final he
saludado al maestro Mariano.
RACHELE Y ELEONORA: hemos visto a LUCÍA es grande como nosotros.
FILIPPO: BORJA se movió y habló en el ordenador, me gustaría todavía hablarnos...
esperamos que las maestras nos hagan usar el ordenador para llamar a nuestros
amigos.
SOFÍA: NEREA me ha dicho hola en italiano, quizás conozca al italiano, yo aprendí a
decir HOLA.'
LORENZO: yo he saludado BORJA, no se lo supo que fui su amigo, porque cuando
hemos elegido a los amigos yo estuve en casa se enfermada. Lo he elegido después.