nbr-6123 - 2013-forças devidas ao vento em edificações

1514554
145
458545!
241145
1115458144#1
$%
51'541
#(4)51*+,
-4
0.,///*+050181
/
51'541+'
(%23/,4,/+*,,
0%3/,4*5***+
.41646751%
8)900
:;=:??@ABCDE@
;FC?BGHBFCJH
@FKC?=LAMBAC?
#4+7#%N81(.5751 112665
O@FDC?JHPBJC?C@PHMQ@HK
HJBRBACDSH?
1,*'T

W
0+/,+0158X455410184Y105#5
0.+/,%//*(1+0151.8Y1Z14[#51N81.575
1,*+Y556184Y851+714561784Y8Y4+]51+
41Y4
[452814%]5(.575851
14214.448-[.^

W
41581
_`abcde
8fU85#1
,01#5845
*[755
5415812416Y1714#51
#81575
VN15484g851#81
1017558415h5124575144+
8
W01755871424f44245685485+
Y1

01755871424Y4121f48Y+
451

.75815h51#51i8Y4fYX581745
.28+N15145$, 584#1
821
.28+Z81488g851$*24241ff55
#5j8557511
.280+k151858Y881+
41l65
.28[+[84511175582415+
84
.28.+017558415h51241f48Y4
Y4#
.28Z+7145515
.28m+.7581#557
.28n+.75815h51575f8
70g#5
.28+[845142185h5#5i
8Y4fYX581745
o5
peqrHQBP@
psp.81475015056g#5154+
1714#5i186855h5
#8124
pst.8151Y15171411Y18
uY8Y1255#47581248454
7148Y81#81Y7581(Y8102+
45851f8518j#8115Y1
245525484g851#818Y421 4
Y1Yf858Y5114Y411175581+
88814(
tv@MPHMDSH?GBQHFCB?
4175818141181#
5845,(,(*(
tspwHQFC?F@KCMC?KCBx?AyGC?
+z4YY247g521f4uY
Y71404521#8124854
1175587140053714242+
5Y4iY247g541175588458107
3714868iY247g54
z4474X5246Y1117558
714
+z47418785#%64241U1148161+
575184Y8Y41Y8184Y8Y+
41f4Y212425Y4i5411
#813{641f4{4|Y16Y11
175584481

5 +z457YX5144218i114+
5
1 +z4474X5
0 +0175584481|0‹Z!u
05+0175584481144218i114+
5
0 +0175587140841|0‹Z!u
07 +017558714|07‹Z!u
07
+01755884581|07
‹ZŒ!u
05 +0175587145841|05‹Z5!u
00 +0175587145410|00‹Z0!u
03 +0175587145413|03‹Z3!u
Z +Z14YY247g526424+
25Y4i4285#Y247g5
ZŒ+Z1484581YY247g5264
868i4285#Y247g5
Z +Z144481%1218714#5
1#815411#81
Z +Z14084i5751651YY+
247g52642425Y48i
4285#Y247g5
Z6 +Z1461f1#81%4Y8881
71404521#811f4Y5751
1Y248
Z5 +Z14584i5751651YY+
247g52642425Y48i
4285#Y247g5
Z4 +Z8144U
Z0 +012187141#815410
Z3 +012187141#815413
k +8Y471Y46Y4Y247g57418Y
57512484511584#1
8218
[51484g853k‹
//4Y855
845111755825751
5h5
+41ff55Y48#151#81
405211Y# Y2+
4g111
Ž ‘’“6”•–•˜™6™“š‘›œ’‘žŸŸ• ™œ–•™’ž™• ˜ž
•™š¡¢£¤•Ÿ™’“š‘›¥•œ’Ÿ‘ž¥•˜–š‘Ÿ• ™ž¤“’¢
¦•§jŸ•’¥•¦•¨ –¥˜
©ª «‘™’™¬¤’6œ“š
© «‘™’®£•š ˜“¥•’‘‘“ œ–£X š“‘¥‘’£¤˜“¥‘¥•
¥™•’’• ž¥‘˜¥“Ÿ• ˜•˜¥‘•¥“œ“š‘£¬‘’
™•¥‘•¥“œ“š‘•Ÿ•˜™£¥ž•¥•˜£‘‘–™£’‘˜¯’•
™•’’•
©° «‘™’¯‘˜•‘¥•Ÿš š•“™˜¬’¯‘¯“–g˜™“š˜
± ²•’g¥œ£ ¥‘Ÿ• ™‘–¥‘•˜™’£™£’‘
•–š“¥‘¥•¯6˜“š‘¥”• ™³”•–š“¥‘¥•¥•£Ÿ‘
’‘´‘¥‘¥•°˜ž•µš•¥“¥‘ ‘Ÿ¥“‘£Ÿ‘”•¶•Ÿ
·¸‘ ˜ž‘ª¸Ÿ‘š“Ÿ‘¥™•’’• ž•Ÿš‘Ÿ¬
‘¯•’™•¬–‘
¹ •–š“¥‘¥•š‘’‘š™•’g˜™“š‘¥”• ™º
¹»©ª©©°
¬ •–š“¥‘¥•¥•¬’´•™º
©©¸ž¼½©©›ª¸¢ °ª°ª¾¾Ÿ“ žª¸¬ ¿¿
›À¢™ •–š“¥‘¥•Ÿ¥“‘¥”• ™˜¯’•™˜•¤£ ¥˜
•Ÿ£Ÿ‘‘–™£’‘À‘š“Ÿ‘¥™•’’•
›¶¢“™ž •–š“¥‘¥•Ÿ¥“‘˜¯’•™˜•¤£ ¥˜ ‘‘–
™£’‘¶‘š“Ÿ‘¥™•’’• ž¬‘’‘‘š‘™•¤’“‘“
›˜•Ÿ š ˜“¥•’‘’˜¬‘’hŸ•™’˜©ª•©°¢
Á“ «’‘™™‘–¥•”“¥‘‘”• ™ ‘¥“’•¥‘
š’¥• ‘¥‘“
“Á «’‘Á“Ÿ¥“‘
“
Ž
Á ÂŸ¬ • ™•œ–£™£‘ ™•¥•Á“
tstwHQFC?F@KCMC?KBMx?AyGC?
‘ Ã‘¥Ÿ‘“’³‘Ÿ‘“’¥“Ÿ• ˜À’“¶ ™‘–¥•
£Ÿ‘•¥“œ“š‘
Ä“Ÿ• ˜• ™’•‘¬“˜¥•£Ÿ‘¬•‘•˜™’£™£’‘–
¯ Ã‘¥Ÿ• ’³‘Ÿ• ’¥“Ÿ• ˜À’“¶ ™‘–¥•
£Ÿ‘•¥“œ“š‘
Ä“Ÿ• ˜¥•£Ÿ‘¬•‘•˜™’£™£’‘–˜•¤£ ¥‘
¥“’•¥”• ™
²‘’hŸ•™’Ÿ•™•’–l¤“š£˜‘¥ ‘¥•™•’Ÿ“ ‘
¥•©
š Ä“Ÿ• ˜¥•’•œ•’X š“‘•Ÿ¯‘’’‘˜¬’“˜Ÿ6™“š‘˜
¥•œ‘š•˜¬–‘ ‘˜
Ä“˜™h š“‘¥‘¯’¥‘¥•¬–‘š‘£¬‘’•¥•‘¬
™¥•‘¬–“š‘¥•«
š‘˜Â•œ“š“• ™•¥•‘’’‘˜™˜£¬•’œ“š“‘–
š¬ Â•œ“š“• ™•¥•¬’•˜˜³š²»š¬•š¬“
š¬•Â•œ“š“• ™•¥•¬’•˜˜•µ™•’ ‘³š¬•» ®¬•ÅÆ
š¬“Â•œ“š“• ™•¥•¬’•˜˜“ ™•’ ‘³š¬“» ®¬“ÅÆ
šÇ Ã‘’¤£’‘¥•£Ÿ‘¯‘’’‘¬’“˜Ÿ6™“š‘žŸ•¥“¥‘•Ÿ
¥“’•¬•’¬• ¥“š£–‘’i¥”• ™
¥ Ä“hŸ•™’¥•£Ÿš“–“ ¥’š“’š£–‘’
Ä“hŸ•™’¥šg’š£–¥‘¯‘˜•¥•£Ÿ‘šj¬£–‘
Ä“œ•’• ‘¥• g”•–• ™’•‘¯‘˜••™¬¥•Ÿ’’
£™‘–£¥•

§È¦¼ª°Éª½ÊÊ °
•‘ Ëµš• ™’“š“¥‘¥• ‘¥“’•¥‘¥“Ÿ• ˜‘ž•Ÿ
’•–‘‘•“µ¤•Ÿ™’“š”•’™“š‘–¥‘•¥“œ“š‘
•¯ Ëµš• ™’“š“¥‘¥• ‘¥“’•¥‘¥“Ÿ• ˜¯ž•Ÿ
’•–‘‘•“µ¤•Ÿ™’“š”•’™“š‘–¥‘•¥“œ“š‘
œ «–•šÀ‘¥•‘¯l¯‘¥‘š“–g ¥’“š‘£¥•šj¬£–‘
«’•®ÌX š“‘ ‘™£’‘–¥•”“¯’‘
À Í–™£’‘¥•£Ÿ‘•¥“œ“š‘‘š“Ÿ‘¥™•’’• žŸ•
¥“¥‘‘™™¬¥‘¬–‘™“¯‘ ¥‘£ g”•–¥¯•“
’‘–¡Í–™£’‘¥•Ÿ£’£¬–‘š‘
Í–™£’‘¬‘’‘‘¥•™•’Ÿ“ ‘¥‘”•–š“¥‘¥•
Ÿ¥“‘ ›À¢™
¾ ÂŸ¬’“Ÿ• ™¥•¯‘’’‘žŸ£’£¬–‘š‘
¾ª Ã‘’¤£’‘³¥“Ÿ• ˜À’“¶ ™‘–¥•£Ÿ‘•¥“œ“š‘
¬•’¬• ¥“š£–‘’i¥“’•¥”• ™
Ä“Ÿ• ˜¥•’•œ•’X š“‘ ‘˜£¬•’œgš“•œ’ ™‘–¥•
£Ÿ‘•¥“œ“š‘
¾ ²’œ£ ¥“¥‘¥•³¥“Ÿ• ˜¥•£Ÿ‘•¥“œ“š‘ ‘
¥“’•¥”• ™
Ÿ “¥‘j™“–¥‘•¥“œ“š‘ž•Ÿ‘ ˜
ŸÎ‘˜˜‘¥“˜š’•™‘¥•’•œ•’X š“‘
Ÿ“Î‘˜˜‘¥“˜š’•™‘š’’•˜¬ ¥• ™•iš’¥• ‘¥‘“
§jŸ•’¥•¤’‘£˜¥•–“¯•’¥‘¥•
¬ Ëµ¬• ™•¥‘–•“¬™• š“‘–¥•”‘’“‘¥•©
® ²’•˜˜¥“ hŸ“š‘¥”• ™žš’’•˜¬ ¥• ™•
i”•–š“¥‘¥•š‘’‘š™•’g˜™“š‘¹ž•Ÿ š ¥“•˜
’Ÿ‘“˜¥•¬’•˜˜›ª‘™Ÿ »ª¸ª°žŸ¯‘’»
ª¸ª°¸²‘¢•¥•™•Ÿ¬•’‘™£’‘›ª·ÏÂ¢³
Ð Ñ˜ŸÉ³º§ÉŸ³®¸ž¼ª°® ¹¹¿
™ ¾ ™•’”‘–¥•™•Ÿ¬¬‘’‘‘¥•™•’Ÿ“ ‘¥‘”•
–š“¥‘¥•Ÿ¥“‘¥”• ™
µ“ Ä•˜–š‘Ÿ• ™š’’•˜¬ ¥• ™•iš’¥• ‘¥‘“
ÁÒ Î¥¥•”“¯’‘
¶ Â™‘‘š“Ÿ‘¥™•’’•
¶ ÂŸ¬’“Ÿ• ™¥•’£¤˜“¥‘¥•
¶¸ªÂŸ¬’“Ÿ• ™¥•’£¤˜“¥‘¥•¥™•’’• ˜“™£‘
¥‘¯‘’–‘”• ™¥•£Ÿ‘Ÿ£¥‘ ‘¥•’£¤˜“¥‘¥•
¶¸ÂŸ¬’“Ÿ• ™¥•’£¤˜“¥‘¥•¥™•’’• ˜“™£‘¥
‘˜™‘”• ™¥•£Ÿ‘Ÿ£¥‘ ‘¥•’£¤˜“¥‘¥•
¶¤ Í–™£’‘¤’‘¥“• ™•³‘–™£’‘¥‘š‘Ÿ‘¥‘–“Ÿ“™•‘™Ÿ˜
œ’“š‘
¶“ Í–™£’‘¥•–•Ÿ• ™“¥‘•˜™’£™£’‘˜¯’• g”•–¥
™•’’•
Í–™£’‘‘š“Ÿ‘¥™•’’• ‘™‘®£‘–¬•’œ“–¥•”•
–š“¥‘¥•˜Ÿ¥“‘˜¥•œ“ “¥¬•–‘’£¤˜“¥‘¥•¥
™•’’• ˜“™£‘¥‘˜™‘”• ™¥‘–“ À‘¥•Ÿ£¥‘ ‘
¥•’£¤˜“¥‘¥•ž¬‘’‘¶¸ªÓÔ¸
¶Á Í–™£’‘‘š“Ÿ‘¥™•’’• ‘¬‘’™“’¥‘®£‘–¬•’œ“–¥•
”•–š“¥‘¥•˜Ÿ¥“‘˜¥•œ“ “¥¬•–‘’£¤˜“¥‘¥•
¥™•’’• ˜“™£‘¥‘¯‘’–‘”• ™¥‘–“ À‘¥•Ÿ£
¥‘ ‘¥•’£¤˜“¥‘¥•
¶’ Í–™£’‘¥•’•œ•’X š“‘³Ô’»ª¸Ÿ
tsÕwHQFC?ÖFHÖC?
Ç × ¤£–¥•“ š“¥X š“‘¥”• ™žŸ•¥“¥• ™’•‘
¥“’•¥”• ™•–‘¥Ÿ‘“’¥‘•¥“œ“š‘
Ø × ¤£–š• ™’‘–• ™’•‘¥“’•¥”• ™•’‘“
®£•¬‘˜˜‘¬•–¬ ™•Ÿš ˜“¥•’‘ ‘¬•’“
œ•’“‘¥•£Ÿš“–“ ¥’š“’š£–‘’
Æ¬²’•˜˜•œ•™“”‘•Ÿ£Ÿ¬ ™ ‘˜£¬•’œgš“•¥•
£Ÿ‘•¥“œ“š‘³
Æ¬»Æ¬•Æ¬“
Æ¬• ²’•˜˜•œ•™“”‘•µ™•’ ‘³¥“œ•’• ‘• ™’•‘¬’•˜
˜‘™Ÿ˜œ’“š‘•Ÿ£Ÿ¬ ™ ‘˜£¬•’œgš“••µ™•’
‘¥‘•¥“œ“š‘•‘¬’•˜˜‘™Ÿ˜œ’“š‘¥”•
™“ š“¥• ™•ž‘¯‘’–‘”• ™¥‘•¥“œ“š‘ž ‘š’
’• ™•¥•‘’ ¬•’™£’¯‘¥‘¬•–‘¬’•˜• ‘¥•
¯˜™6š£–˜
Æ¬“ ²’•˜˜•œ•™“”‘“ ™•’ ‘³¥“œ•’• ‘• ™’•‘¬’•˜
˜‘™Ÿ˜œ’“š‘•Ÿ£Ÿ¬ ™ ‘˜£¬•’œgš“•“ ™•’
‘¥‘•¥“œ“š‘•‘¬’•˜˜‘™Ÿ˜œ’“š‘¥”•
™“ š“¥• ™•ž‘¯‘’–‘”• ™¥‘•¥“œ“š‘ž ‘š’
’• ™•¥•‘’ ¬•’™£’¯‘¥‘¬•–‘¬’•˜• ‘¥•
¯˜™6š£–˜
Ù «‘™’¥•¬’™•ž•Ÿ’•™“š£–‘¥˜¬‘’‘–•–˜
Ú × ¤£–¥•“ š–“ ‘¥•™•–À‘¥˜
× ¤£–¥•“ š–“ ‘¥‘˜£¬•’œgš“•Ÿ¥“‘¥•™‘
–£¥•˜•• š˜™‘˜¥•Ÿ’’˜ž•Ÿœ–£µ¥•‘’š ˜“
¥•’‘¥¯“¥“Ÿ• ˜“ ‘–
Û Â•œ“š“• ™•¥•‘Ÿ¬–“œ“š‘Ÿ•šh “š‘
Ü o ¥“š•¥•6’•‘•µ¬˜™‘³6’•‘œ’ ™‘–•œ•™“”‘¥•£Ÿ
’•™“š£–‘¥¥“”“¥“¥‘¬•–‘6’•‘œ’ ™‘–¥‘˜£¬•’œgš“•
–“Ÿ“™‘¥‘¬•–š ™’ ¥’•™“š£–‘¥
Ý Ý»Ÿ“ÉŸ
ß ¦‘¶¥•‘Ÿ’™•š“Ÿ• ™
ÕàHRBMBDSH?
²‘’‘˜•œ•“™˜¥•˜™‘§’Ÿ‘˜‘¥™‘¥‘˜‘˜¥•œ“ “•˜
¥•°¡ª‘°¡½¡
Õsp;CFGCPHMQ@
¦•¤“¥• ¥•˜¬’‘”• ™ž•Ÿ’•–‘i•¥“œ“š‘¡
ÕstcHQBAyGCJ@
±¥‘•˜™’£™£’‘š ˜™“™£g¥‘¬’¯‘’’‘˜’•™‘˜¡
ÕsÕ_@qFHáFH??E@
²’•˜˜•œ•™“”‘‘š“Ÿ‘¥‘¬’•˜˜‘™Ÿ˜œ’“š‘¥•’•œ•
’X š“‘›˜“ ‘–¬˜“™“”¢¡

â §È¦¼ª°Éª½ÊÊ
Õsã_@QCPHMQ@
¦•¤“¬˜™‘i®£•–‘¥• ¥•˜¬’‘”• ™ž•Ÿ’•–‘
i•¥“œ“š‘¡
Õsä_yADE@
²’•˜˜•œ•™“”‘‘¯‘“µ¥‘¬’•˜˜‘™Ÿ˜œ’“š‘¥•’•œ•
’X š“‘›˜“ ‘– •¤‘™“”¢¡
Õså_yáHFRæABHRF@MQCG
©£¬•’œgš“•¥•œ“ “¥‘¬•–‘¬’´•’™¤ ‘–¥‘•¥“œ“š‘ž
•˜™’£™£’‘£•–•Ÿ• ™•˜™’£™£’‘–˜¯’•£Ÿ¬–‘ ¬•’¬•
¥“š£–‘’i¥“’•¥”• ™›ç˜£¬•’œgš“•¥•˜Ÿ¯’‘è¢¡
ÕséêHMQ@që?BA@
• ™‘®£•š’’•˜¬ ¥•‘”•–š“¥‘¥•¯6˜“š‘¡
ÕsìêHMQ@JHCGQCQyFqyGíMABC
• ™®£•¯•¥•š•i˜¬’•˜š’“•˜¥•¼¡·¡°¡
ÕsîêHMQ@JHqCBïCQyFqyGíMABC
• ™®£•˜•”•’“œ“š‘•Ÿ™¥˜˜¥•Ÿ‘“˜š‘˜˜¡
ãðF@AHJBKHMQ@áCFC@AëGAyG@JC?R@FDC?JHPBJC?C@
PHMQ@MC?HJBRBACDSH?
Í˜œ’‘˜¥•”“¥‘˜‘”• ™˜¯’•£Ÿ‘•¥“œ“š‘¥•”•Ÿ
˜•’š‘–š£–‘¥‘˜˜•¬‘’‘¥‘Ÿ• ™•¬‘’‘³
‘¢•–•Ÿ• ™˜¥•”•¥‘•˜£‘˜œ“µ‘•˜›™•–À‘˜ž”“
¥’˜ž•˜®£‘¥’“‘˜ž¬‘“ “˜¥•”•¥‘ž•™š¡¢º
¯¢¬‘’™•˜¥‘•˜™’£™£’‘›™•–À‘¥˜ž¬‘’•¥•˜ž•™š¢º
š¢‘•˜™’£™£’‘šŸ£Ÿ™¥¡
ãspêHMQ@?@qFHH?QFyQyFC?áCFABCGKHMQHHïHAyQCJC?
Íœ’‘¥”• ™˜¯’•£Ÿ‘•˜™’£™£’‘¬‘’š“‘–Ÿ• ™••µ•
š£™‘¥‘¥•¬• ¥•¥Ÿ™¥•¥‘˜•®ÌX š“‘¥‘š ˜™’£
¡9’‘¶6”•–‘¥Ÿ“™“’®£•‘Ÿ6µ“Ÿ‘”•–š“¥‘¥•š‘’‘š
™•’g˜™“š‘¥”• ™ž¹ž š’’•’6¥£’‘ ™•£Ÿ¬•’g¥¬•
®£• ¥•™•Ÿ¬¡Í˜˜“Ÿ˜• ¥ž‘”•’“œ“š‘¥‘˜•¤£’‘ ‘
•Ÿ£Ÿ‘•˜™’£™£’‘¬‘’š“‘–Ÿ• ™••µ•š£™‘¥‘¬¥•˜•’œ•“™‘
šŸ£Ÿ‘”•–š“¥‘¥•š‘’‘š™•’g˜™“š‘Ÿ• ’ª¢¡
ãstàHQHFKBMCDE@JC?R@FDC?H?QëQBAC?JHPBJC?C@
PHMQ@
Í˜œ’‘˜•˜™6™“š‘˜¥•”“¥‘˜‘”• ™˜¥•™•’Ÿ“ ‘¥‘˜¥
˜•¤£“ ™•Ÿ¥³
‘¢‘”•–š“¥‘¥•¯6˜“š‘¥”• ™žž‘¥•®£‘¥‘‘–š‘–
¥•‘•˜™’£™£’‘˜•’6š ˜™’£g¥‘ž¥•™•’Ÿ“ ‘¥‘¥•
‘š’¥šŸ¥“˜¬˜™•Ÿ·¡ªº
¯¢‘”•–š“¥‘¥•¯6˜“š‘¥”• ™Ÿ£–™“¬–“š‘¥‘¬•–˜
œ‘™’•˜©ªž©•©°¬‘’‘˜•’¯™“¥‘‘”•–š“¥‘¥•š‘
’‘š™•’g˜™“š‘¥”• ™ž¹ž¬‘’‘‘¬‘’™•¥‘•¥“œ“š‘•Ÿ
š ˜“¥•’‘ž¥•‘š’¥šŸ·¡‘·¡·³
¹»©ª©©°
š¢‘”•–š“¥‘¥•š‘’‘š™•’g˜™“š‘¥”• ™¬•’Ÿ“™•¥•™•’
Ÿ“ ‘’‘¬’•˜˜¥“ hŸ“š‘¬•–‘•µ¬’•˜˜³
ž¸ž¼ª°®
¹¿
˜• ¥›£ “¥‘¥•˜©¾¢³®•Ÿ§ÉŸ•¹•ŸŸÉ˜
ãstspv@HRBABHMQH?JHáFH??E@
ÂŸ‘œ’‘¥”• ™¥•¬• ¥•¥‘¥“œ•’• ‘¥•¬’•˜˜
‘˜œ‘š•˜¬˜™‘˜¥‘¬‘’™•¥‘•¥“œ“š‘•Ÿ•˜™£¥ž˜
š•œ“š“• ™•˜¥•¬’•˜˜˜¥‘¥˜¬‘’‘˜£¬•’œgš“•˜•µ
™•’ ‘˜•˜£¬•’œgš“•˜“ ™•’ ‘˜¡²‘’‘˜œ“ ˜¥•˜™‘§’Ÿ‘ž
• ™• ¥•˜•¬’¬’•˜˜•œ•™“”‘žÆ¬ž•Ÿ£Ÿ¬ ™¥‘˜£
¬•’œgš“•¥•£Ÿ‘•¥“œ“š‘ž”‘–’¥•œ“ “¥¬’³
Æ¬»Æ¬•Æ¬“
ñ ¥•³
Æ¬•»¬’•˜˜•œ•™“”‘•µ™•’ ‘
Æ¬“»¬’•˜˜•œ•™“”‘“ ™•’ ‘
²’™‘ ™³
Æ¬»›š¬•š¬“¢®
ñ ¥•³
š¬•»š•œ“š“• ™•¥•¬’•˜˜•µ™•’ ‘³š¬•»Æ¬•É®
š¬“»š•œ“š“• ™•¥•¬’•˜˜“ ™•’ ‘³š¬“»Æ¬“É®
‘–’•˜¬˜“™“”˜¥˜š•œ“š“• ™•˜¥•¬’•˜˜•µ™•’ ‘£
“ ™•’ ‘š’’•˜¬ ¥•Ÿ‘˜¯’•¬’•˜˜•˜ž•”‘–’•˜ •¤‘™“
”˜š’’•˜¬ ¥•Ÿ‘˜£š•˜¡
òŸ”‘–’¬˜“™“”¬‘’‘Æ¬“ ¥“š‘£Ÿ‘¬’•˜˜•œ•™“”‘šŸ
˜• ™“¥¥•£Ÿ‘˜¯’•¬’•˜˜•µ™•’ ‘ž•£Ÿ”‘–’ •¤‘
™“”¬‘’‘Æ¬“ ¥“š‘£Ÿ‘¬’•˜˜•œ•™“”‘šŸ˜• ™“¥¥•
£Ÿ‘˜£š•µ™•’ ‘¡
ãststv@HRBABHMQH?JHR@FKC
Íœ’‘¥”• ™˜¯’•£Ÿ•–•Ÿ• ™¬–‘ ¥••¥“œ“š‘
¥•6’•‘Í‘™£‘•Ÿ¥“’•¬•’¬• ¥“š£–‘’‘•–•ž˜• ¥
¥‘¥‘¬’³
«»«•«“
ñ ¥•³
«•»œ’‘•µ™•’ ‘i•¥“œ“š‘ž‘¤“ ¥ ‘˜£¬•’œgš“•
¬–‘ ‘¥•6’•‘Í
«“»œ’‘“ ™•’ ‘i•¥“œ“š‘ž‘¤“ ¥ ‘˜£¬•’œgš“•
¬–‘ ‘¥•6’•‘Í
²’™‘ ™³
«»›Â•Â“¢®Í
ñ ¥•³
Â•»š•œ“š“• ™•¥•œ’Ÿ‘•µ™•’ ³Â•»«•É®Í
Â“»š•œ“š“• ™•¥•œ’Ÿ‘“ ™•’ ³Â“»«“É®Í
‘–’•˜¬˜“™“”˜¥˜š•œ“š“• ™•˜¥•œ’Ÿ‘•µ™•’ •
“ ™•’ š’’•˜¬ ¥•Ÿ‘˜¯’•¬’•˜˜•˜ž•”‘–’•˜ •¤‘
™“”˜š’’•˜¬ ¥•Ÿ‘˜£š•˜¡
òŸ”‘–’¬˜“™“”¬‘’‘«“ ¥“š‘®£••˜™‘œ’‘‘™£‘¬‘’‘
“ ™•’“’ž•£Ÿ”‘–’ •¤‘™“”“ ¥“š‘®£••˜™‘œ’‘‘™£‘¬‘’‘
•µ™•’“’¥‘•¥“œ“š‘¡
²‘’‘˜š‘˜˜¬’•”“˜™˜ •˜™‘§’Ÿ‘ž‘¬’•˜˜“ ™•’ ‘
š ˜“¥•’‘¥‘£ “œ’Ÿ•Ÿ• ™•¥“˜™’“¯£g¥‘ “ ™•’“’¥‘•¥“
œ“š‘¡Â ˜•®Ì• ™•Ÿ• ™•ž•Ÿ˜£¬•’œgš“•˜“ ™•’ ‘˜¬–‘
‘˜žš¬“»Â“¡
›ª¢•’·¡â•ó’£¬·¥‘±‘¯•–‘°¡

§È¦¼ª°Éª½ÊÊ ·
ãstsÕv@HRBABHMQH?JHR@FDC
Íœ’‘¤–¯‘–¥”• ™˜¯’•£Ÿ‘•¥“œ“š‘£¬‘’™•
›¥•–‘ž«¤ž¯™“¥‘¬•–‘˜Ÿ‘”•™’“‘–¥‘˜œ’‘˜¥”• ™
®£•‘g‘™£‘Ÿ¡
ÍšŸ¬ • ™•¥‘œ’‘¤–¯‘– ‘¥“’•¥”• ™žœ’‘
¥•‘’’‘˜™«‘¯™“¥‘¬’³
«‘»Â‘®Í•
ñ ¥•³
Â‘»š•œ“š“• ™•¥•‘’’‘˜™
Í•»6’•‘œ’ ™‘–•œ•™“”‘³6’•‘¥‘¬’´•’™¤ ‘–¥‘
•¥“œ“š‘ž•˜™’£™£’‘£•–•Ÿ• ™•˜™’£™£’‘–˜
¯’•£Ÿ¬–‘ ¬•’¬• ¥“š£–‘’i¥“’•¥”• ™
›ô6’•‘¥•˜Ÿ¯’‘ô¢
Ä•£ŸŸ¥¤•’‘–ž£Ÿ‘šŸ¬ • ™•®£‘–®£•’¥‘œ’‘
¤–¯‘–¯™“¥‘¬’³
«»Âœ®Í
ñ ¥•³
Âœ» š•œ“š“• ™•¥•œ’‘ž•˜¬•š“œ“š‘¥•Ÿš‘¥‘š‘
˜³ÂµžÂõž•™š¡
Í»6’•‘¥•’•œ•’X š“‘ž•˜¬•š“œ“š‘¥‘•Ÿš‘¥‘š‘˜
ãsÕàHQHFKBMCDE@J@?HRHBQ@?JBMöKBA@?J@PHMQ@
²‘’‘‘¥•™•’Ÿ“ ‘¥˜•œ•“™˜¥“ hŸ“š˜¥•”“¥˜i™£’
¯£–X š“‘‘™Ÿ˜œ’“š‘ž”•’’™•“’¥•š6–š£– š‘¬g™£–½
••µ•Ÿ¬–˜ Í •µª¡
äêHG@ABJCJHACFCAQHFæ?QBACJ@PHMQ@
äspêHG@ABJCJHqë?BACJ@PHMQ@÷ê@
Í”•–š“¥‘¥•¯6˜“š‘¥”• ™žž‘”•–š“¥‘¥•¥•£Ÿ‘
’‘´‘¥‘¥•°˜ž•µš•¥“¥‘•ŸŸ¥“‘£Ÿ‘”•¶•Ÿ·¸‘ ˜ž‘
ª¸Ÿ‘š“Ÿ‘¥™•’’• ž•Ÿš‘Ÿ¬‘¯•’™•¬–‘ ¡
§™‘³Í«“¤£’‘ª‘¬’•˜• ™‘¤’6œ“š¥‘˜“˜¬–•™‘˜¥‘”•–š“¥‘¥•
¯6˜“š‘ È’‘˜“–žšŸ“ ™•’”‘–˜¥•·ŸÉ˜›”•’Í •µÂ¢¡
äspspÂŸ’•¤’‘¤•’‘–ž‘¥Ÿ“™“¥®£•”• ™¯6˜“š¬¥•
˜¬’‘’¥•®£‘–®£•’¥“’•À’“¶ ™‘–¡
äspstËŸš‘˜¥•¥j”“¥‘®£‘ ™i˜•–•¥‘”•–š“¥‘¥•
¯6˜“š‘••Ÿ¯’‘˜¥••µš•¬š“ ‘–“Ÿ¬’™h š“‘ž’•š
Ÿ• ¥‘¥£Ÿ•˜™£¥•˜¬•šgœ“š¬‘’‘‘¥•™•’Ÿ“ ‘¥•
¡§•˜™•š‘˜ž¬¥•Ÿ˜•’š ˜“¥•’‘¥‘˜¥“’••˜¬’•œ•
’• š“‘“˜¬‘’‘”• ™¯6˜“šž˜•¥•”“¥‘Ÿ• ™•´£˜™“œ“š‘¥‘˜¡
ästOCQ@FQ@á@ÖFëRBA@÷_p
ñœ‘™’™¬¤’6œ“š©ª–•”‘•Ÿš ˜“¥•’‘‘˜”‘’“‘•˜
¥’•–•”¥™•’’• •¥•™•’Ÿ“ ‘¥¥˜•¤£“ ™•Ÿ¥³
‘¢™•’’• ¬–‘ £œ’‘š‘Ÿ• ™•‘š“¥• ™‘¥³©ª»ªž¸º
¯¢™‘–£¥•˜•Ÿ’’˜³
™‘–£¥•˜•Ÿ’’˜‘– ¤‘¥˜ ˜®£‘“˜¬¥•˜•’
‘¥Ÿ“™“¥£Ÿœ–£µ¥•‘’¯“¥“Ÿ• ˜“ ‘–˜¬’‘ ¥
˜• ™“¥“ ¥“š‘¥ ‘«“¤£’‘º
¬ ™Í›Ÿ’’˜¢• ˜¬ ™˜Í•Â›™‘–£¥•˜¢³
©ª»ªž¸º
¬ ™È³ø©ª£Ÿ‘œ£ ©ª›¶¢ù³
Úú°û³©ª›¶¢»ªž¸
¼ÏúÚúªüÏ³©ª›¶¢»ªž¸ý
ª¢°›™¤¥
¶ž· þÚÿÿ
0
123
45 6
Úþâ·Ï©ª›¶¢»ªž¸ý
ªž°ª¸¥
¶ž· þÿ0
123
45
ø“ ™•’¬–‘’–“ •‘’Ÿ• ™•¬‘’‘°ÏÓÚÓ¼ÏÓªüÏÓÚ
Óâ·Ïù
ñ ¥•³
¶»‘–™£’‘Ÿ•¥“¥‘‘¬‘’™“’¥‘˜£¬•’œgš“•¥™•’’•
¬ ™š ˜“¥•’‘¥
¥»¥“œ•’• ‘¥• g”•–• ™’•‘¯‘˜••™¬¥™‘–£¥•
£Ÿ’’
Ú»“ š–“ ‘Ÿ¥“‘¥™‘–£¥•£• š˜™‘¥Ÿ’’
§™‘³Ë ™’•Í•È•• ™’•È•Âžœ‘™’©ª¯™“¥¬’“ ™•’
¬–‘–“ •‘’¡
š¢”‘–•˜¬’œ£ ¥˜ž¬’™•¤“¥˜¥•”• ™˜¥•®£‘–®£•’
¥“’•³©ª»¸ž½¡
ñ˜”‘–’•˜“ ¥“š‘¥˜•Ÿ·¡¯¢•·¡š¢š ˜™“™£•Ÿ£Ÿ‘
¬’“Ÿ•“’‘‘¬’µ“Ÿ‘•¥•”•Ÿ˜•’£˜‘¥˜šŸ¬’•š‘£
¡
©•œ’ •š•˜˜6’“£Ÿš À•š“Ÿ• ™Ÿ‘“˜¬’•š“˜¥‘“
œ–£X š“‘¥’•–•”ž£˜•‘‘¬–“š‘¥•˜™‘˜“ ¥“š‘•˜
™’ ‘’˜•¥“œgš“–¬•–‘šŸ¬–•µ“¥‘¥•¥’•–•”ž’•šŸ•
¥‘¥’•š£’˜‘• ˜‘“˜¥•Ÿ¥•–˜™¬¤’6œ“š˜•Ÿ™j
•–¥•”• ™£‘Ÿ•¥“¥‘˜‘ •ŸŸ™’“š‘˜ ¬’l¬’“
™•’’• ¡

¼ §È¦¼ª°Éª½ÊÊ
»•ŸŸÉ˜
»Ÿ6µ“Ÿ‘”•–š“¥‘¥•Ÿ¥“‘Ÿ•¥“¥‘˜¯’•°˜ž®£•
¬¥•˜•’•µš•¥“¥‘•ŸŸ¥“‘£Ÿ‘”•¶•Ÿ·¸‘ ˜ž
‘ª¸Ÿ˜¯’• g”•–¥™•’’• •Ÿ–£¤‘’‘¯•’™•
¬–‘
OBÖyFCpd?@áGHQC?JCPHG@ABJCJHqë?BACê@7K8?9

§È¦¼ª°Éª½ÊÊ ü
OBÖyFCtOCQ@FQ@á@ÖFëRBA@_p7
9

Ê §È¦¼ª°Éª½ÊÊ
äsÕcyÖ@?BJCJHJ@QHFFHM@÷JBKHM?SH?JCHJBRBACDE@H
CGQyFC?@qFH@QHFFHM@OCQ@F_t
ñœ‘™’©š ˜“¥•’‘•œ•“™šŸ¯“ ‘¥¥‘’£¤˜“¥‘¥•¥
™•’’• ž¥‘”‘’“‘¥‘”•–š“¥‘¥•¥”• ™šŸ‘‘–™£’‘
‘š“Ÿ‘¥™•’’• •¥‘˜¥“Ÿ• ˜•˜¥‘•¥“œ“š‘£¬‘’™•
¥‘•¥“œ“š‘•Ÿš ˜“¥•’‘¡
ËŸ”• ™˜œ’™•˜•Ÿ•˜™‘¯“–“¥‘¥• •£™’‘ž‘”•–š“¥‘¥•¥
”• ™‘£Ÿ• ™‘šŸ‘‘–™£’‘‘š“Ÿ‘¥™•’’• ¡Ë˜™•‘£
Ÿ• ™¥•¬• ¥•¥‘’£¤˜“¥‘¥•¥™•’’• •¥“ ™•’”‘–
¥•™•Ÿ¬š ˜“¥•’‘¥ ‘¥•™•’Ÿ“ ‘¥‘”•–š“¥‘¥•¡
Ë˜™•“ ™•’”‘–¥•™•Ÿ¬•˜™6’•–‘š“ ‘¥šŸ‘˜¥“Ÿ•
˜•˜¥‘•¥“œ“š‘ž¬“˜•¥“œ“š‘•˜¬•®£• ‘˜••–•Ÿ•
™˜¥••¥“œ“š‘•˜˜Ÿ‘“˜‘œ•™‘¥˜¬’’‘´‘¥‘˜¥•š£’™‘
¥£’‘¥®£•¤’‘ ¥•˜•¥“œ“š‘•˜¡²‘’‘•˜™‘˜žŸ‘“˜
‘¥•®£‘¥š ˜“¥•’‘’”• ™Ÿ¥“š‘–š£–‘¥šŸ£Ÿ
“ ™•’”‘–¥•™•Ÿ¬Ÿ‘“’¡
äsÕspcyÖ@?BJCJHJ@QHFFHM@
²‘’‘˜œ“ ˜¥•˜™‘§’Ÿ‘ž‘’£¤˜“¥‘¥•¥™•’’• š–‘˜˜“
œ“š‘¥‘•Ÿš“ šš‘™•¤’“‘˜›¢³
Â‘™•¤’“‘ª³©£¬•’œgš“•˜–“˜‘˜¥•¤’‘ ¥•˜¥“Ÿ• ˜•˜žšŸ
Ÿ‘“˜¥•·¹Ÿ¥••µ™• ˜žŸ•¥“¥‘ ‘¥“’••˜• ™“¥¥
”• ™“ š“¥• ™•¡Ëµ•Ÿ¬–˜³
Ÿ‘’š‘–Ÿ›°¢º
–‘¤˜•’“˜º
¬h ™‘ ˜˜•Ÿ”•¤•™‘¡
Â‘™•¤’“‘¾¾³±•’’• ˜‘¯•’™˜•Ÿ g”•–£‘¬’µ“Ÿ‘¥‘
Ÿ• ™••Ÿ g”•–žšŸ ¬£š˜¯˜™6š£–˜“˜–‘¥˜ž™‘“˜
šŸ6’”’•˜••¥“œ“š‘•˜¯‘“µ‘˜¡Ëµ•Ÿ¬–˜³
¶ ‘˜š˜™•“’‘˜¬–‘ ‘˜º
¬h ™‘ ˜šŸ”•¤•™‘’‘–‘º
š‘Ÿ¬˜¥•‘”“‘º
¬’‘¥‘’“‘˜•šÀ‘’ •š‘˜º
œ‘¶• ¥‘˜˜•Ÿ˜•¯•˜£Ÿ£’˜¡
Íš™‘Ÿ¥“‘¥™¬¥˜¯˜™6š£–˜š ˜“¥•’‘¥‘“
œ•’“’£“¤£‘–‘ªž¸Ÿ¡
Â‘™•¤’“‘¾¾¾³±•’’• ˜¬–‘ ˜£ ¥£–‘¥˜šŸ¯˜™6
š£–˜ž™‘“˜šŸ˜•¯•˜•Ÿ£’˜ž¬£š˜®£•¯’‘”• ™˜¥•
6’”’•˜ž•¥“œ“š‘•˜¯‘“µ‘˜••˜¬‘’˜‘˜¡Ëµ•Ÿ¬–˜³
¤’‘ ´‘˜•š‘˜‘˜¥•š‘Ÿ¬žšŸ•µš•¥‘˜¬‘’™•˜
šŸŸ‘™˜º
œ‘¶• ¥‘˜šŸ˜•¯•˜•É£Ÿ£’˜º
˜£¯j’¯“˜‘š ˜“¥•’6”•–¥“˜™h š“‘¥š• ™’žšŸ
š‘˜‘˜¯‘“µ‘˜••˜¬‘’˜‘˜¡
Íš™‘Ÿ¥“‘¥™¬¥˜¯˜™6š£–˜š ˜“¥•’‘¥‘“¤£‘–
‘°ž¸Ÿ¡
Â‘™•¤’“‘¾³±•’’• ˜š¯•’™˜¬’¯˜™6š£–˜ £Ÿ•’
˜˜•¬£š•˜¬‘‘¥˜ž•Ÿ¶ ‘œ–’•˜™‘–ž“ ¥£˜™’“‘–£
£’¯‘ “¶‘¥‘¡Ëµ•Ÿ¬–˜³
¶ ‘˜¥•¬‘’®£•˜•¯˜®£•˜šŸŸ£“™‘˜6’”’•˜º
š“¥‘¥•˜¬•®£• ‘˜•˜•£˜‘’’•¥’•˜º
˜£¯j’¯“˜¥• ˜‘Ÿ• ™•š ˜™’£g¥˜¥•¤’‘ ¥•˜š“
¥‘¥•˜º
6’•‘˜“ ¥£˜™’“‘“˜¬–• ‘£¬‘’š“‘–Ÿ• ™•¥•˜•
”–”“¥‘˜¡
Íš™‘Ÿ¥“‘¥™¬¥˜¯˜™6š£–˜š ˜“¥•’‘¥‘“
‘ª¸Ÿ¡
Ë˜™‘š‘™•¤’“‘™‘Ÿ¯Ÿ“ š–£“¶ ‘˜šŸ¯˜™6š£–˜Ÿ‘“
’•˜•®£•‘“ ¥‘ ¬˜˜‘Ÿ˜•’š ˜“¥•’‘¥‘˜ ‘š‘
™•¤’“‘¡
Â‘™•¤’“‘³±•’’• ˜š¯•’™˜¬’¯˜™6š£–˜ £Ÿ•’
˜˜ž¤’‘ ¥•˜ž‘–™˜•¬£š•˜¬‘‘¥˜¡Ëµ•Ÿ¬–˜³
œ–’•˜™‘˜šŸ6’”’•˜‘–™‘˜ž¥•š¬‘˜“˜–‘¥‘˜º
š• ™’˜¥•¤’‘ ¥•˜š“¥‘¥•˜º
šŸ¬–•µ˜“ ¥£˜™’“‘“˜¯•Ÿ¥•˜• ”–”“¥˜¡
Íš™‘Ÿ¥“‘¥™¬¥˜¯˜™6š£–˜š ˜“¥•’‘¥‘“¤£‘–
£˜£¬•’“’‘·Ÿ¡
äsÕstàBKHM?SH?JCHJBRBACDE@
Í”•–š“¥‘¥•¥”• ™”‘’“‘š ™“ £‘Ÿ• ™•ž•˜•£”‘–’
Ÿ¥“¬¥•˜•’š‘–š£–‘¥˜¯’•®£‘–®£•’“ ™•’”‘–¥•
™•Ÿ¬¡«“”•’“œ“š‘¥®£•“ ™•’”‘–Ÿ‘“˜š£’™¥‘
¥“¥‘˜£˜£‘“˜›°˜¢š’’•˜
• ”–”•Ÿš ”• “• ™•Ÿ¥“’•¥”• ™Ÿ¥“¡
£‘ ™Ÿ‘“’“ ™•’”‘–¥•™•Ÿ¬£˜‘¥ š6–š£–¥‘
”•–š“¥‘¥•Ÿ¥“‘ž™‘ ™Ÿ‘“’‘¥“˜™h š“‘‘¯’‘ ¤“¥‘¬•–‘
’‘´‘¥‘¡
²‘’‘‘¥•œ“ “¥‘˜¬‘’™•˜¥‘•¥“œ“š‘‘š ˜“¥•’‘’ ‘
¥•™•’Ÿ“ ‘¥‘˜‘•˜¥”• ™ž •š•˜˜6’“š ˜“
¥•’‘’š‘’‘š™•’g˜™“š‘˜š ˜™’£™“”‘˜£•˜™’£™£’‘“˜®£•’“
¤“ •Ÿ ¬£š‘£ • À£Ÿ‘š ™“ £“¥‘¥••˜™’£™£’‘–‘
– ¤¥‘•¥“œ“š‘ž™‘“˜šŸ³
•¥“œ“š‘•˜šŸ´£ ™‘˜®£•˜•¬‘’•Ÿ‘•˜™’£™£’‘•Ÿ
¥£‘˜£Ÿ‘“˜¬‘’™•˜•˜™’£™£’‘–Ÿ• ™•“ ¥•¬• ¥• ™•˜º
•¥“œ“š‘•˜šŸ¬£š‘’“¤“¥•¶ ‘¥“’•¬•’¬• ¥“
š£–‘’i¥“’•¥”• ™•ž¬’“˜˜žšŸ¬£š‘š‘
¬‘š“¥‘¥•¥•’•¥“˜™’“¯£“¥•š‘’¤‘˜¡
›¢Íš’“™’“¥¬’´•™“˜™‘ž¬¥•Ÿ˜•’š ˜“¥•’‘¥‘˜š‘™•¤’“‘˜“ ™•’Ÿ•¥“6’“‘˜ž“ ™•’¬–‘ ¥˜•š ”• “• ™•Ÿ• ™•˜”‘–’•˜¥•¬•¯
£¥•©“ ¥“š‘¥˜•Ÿ·¡°¡°£ Í •µÍ¡›°¢²‘’‘Ÿ‘’‘¤“™‘¥ž”‘–’¥•µ¬• ™•¬¬‘’‘ªÀ¬¥•šÀ•¤‘’‘¸žª·ž•Ÿ”• ™˜”“–• ™˜¡ËŸ¤•’‘–ž¬

§È¦¼ª°Éª½ÊÊ ½
«’‘Ÿ•˜š–À“¥‘˜‘˜˜•¤£“ ™•˜š–‘˜˜•˜¥••¥“œ“š‘•˜ž
¬‘’™•˜¥••¥“œ“š‘•˜•˜•£˜•–•Ÿ• ™˜žšŸ“ ™•’”‘–˜¥•
™•Ÿ¬¬‘’‘š6–š£–¥‘”•–š“¥‘¥•Ÿ¥“‘¥•ž’•˜¬•š
™“”‘Ÿ• ™•ž°˜ž·˜•ª¸˜³
Â–‘˜˜•Í³±¥‘˜‘˜£ “¥‘¥•˜¥•”•¥‘ž˜•£˜•–•Ÿ• ™˜
¥•œ“µ‘•¬•‘˜“ ¥“”“¥£‘“˜¥••˜™’£™£’‘˜˜•Ÿ
”•¥‘¡±¥‘•¥“œ“š‘ ‘®£‘–‘Ÿ‘“’¥“
Ÿ• ˜À’“¶ ™‘–£”•’™“š‘– •µš•¥‘¸Ÿ¡
Â–‘˜˜•È³±¥‘•¥“œ“š‘£¬‘’™•¥••¥“œ“š‘¬‘’‘‘
®£‘–‘Ÿ‘“’¥“Ÿ• ˜À’“¶ ™‘–£”•’™“š‘–¥‘
˜£¬•’œgš“•œ’ ™‘–•˜™•´‘• ™’•¸Ÿ•·¸Ÿ¡
Â–‘˜˜•Â³±¥‘•¥“œ“š‘£¬‘’™•¥••¥“œ“š‘¬‘’‘‘
®£‘–‘Ÿ‘“’¥“Ÿ• ˜À’“¶ ™‘–£”•’™“š‘–¥‘
˜£¬•’œgš“•œ’ ™‘–•µš•¥‘·¸Ÿ¡
²‘’‘™¥‘•¥“œ“š‘£¬‘’™•¥••¥“œ“š‘¬‘’‘‘®£‘–‘
Ÿ‘“’¥“Ÿ• ˜À’“¶ ™‘–£”•’™“š‘–¥‘˜£¬•’œgš“•
œ’ ™‘–
•µš•¥‘Ê¸Ÿž“ ™•’”‘–¥•™•Ÿ¬š’’•˜¬ ¥• ™•¬¥•’6
˜•’¥•™•’Ÿ“ ‘¥¥•‘š’¥šŸ‘˜“ ¥“š‘•˜¥Í •
µÍ¡
äsÕsÕ:GQyFC?@qFH@QHFFHM@
ñœ‘™’©£˜‘¥ š6–š£–¥‘”•–š“¥‘¥•¥”• ™•Ÿ
£Ÿ‘‘–™£’‘¶‘š“Ÿ‘¥ g”•–¤•’‘–¥™•’’• ¯™“¥¬•–‘
•µ¬’•˜˜³
©»¯«’›¶Éª¸¢¬ž
˜• ¥®£•œ‘™’¥•’‘´‘¥‘«’˜•Ÿ¬’•š’’•˜¬ ¥• ™•
iš‘™•¤’“‘¾¾¡Í•µ¬’•˜˜‘š“Ÿ‘‘¬–“š6”•–‘™‘‘–
™£’‘¶¤ž®£•¥•œ“ •š ™’ ˜£¬•’“’¥‘š‘Ÿ‘¥‘‘™Ÿ˜
œ’“š‘¡
ñ˜¬‘’hŸ•™’˜®£•¬•’Ÿ“™•Ÿ¥•™•’Ÿ“ ‘’©¬‘’‘‘˜š“ š
š‘™•¤’“‘˜¥•˜™‘§’Ÿ‘˜‘¬’•˜• ™‘¥˜ ‘±‘
¯•–‘ª¡
ñ˜”‘–’•˜¥•©¬‘’‘‘˜¥“”•’˜‘˜š‘™•¤’“‘˜¥•’£¤˜“¥‘
¥•¥™•’’• •š–‘˜˜•˜¥•¥“Ÿ• ˜•˜¥‘˜•¥“œ“š‘•˜
¥•œ“ “¥‘˜ •˜™‘§’Ÿ‘˜¥‘¥˜ ‘±‘¯•–‘¡
²‘’‘•˜™£¥¥˜•–•Ÿ• ™˜¥•”•¥‘ž’•šŸ• ¥‘¥
£˜‘’œ‘™’©š’’•˜¬ ¥• ™•‘™¬¥‘•¥“œ“š‘¡Ë˜™‘
’•šŸ• ¥‘¯‘˜•‘¥‘ œ‘™¥•®£• ‘œ‘šÀ‘¥‘¥•
¯‘’–‘”• ™• ‘˜œ‘šÀ‘¥‘˜–‘™•’‘“˜”• ™¥•œ–•™“¥¬‘’‘
¯‘“µžšŸš ˜•®Ì• ™•‘£Ÿ• ™¥‘¬’•˜˜¥“ hŸ“š‘ ‘
¬‘’™•“ œ•’“’¥‘•¥“œ“š‘¡²•–‘Ÿ•˜Ÿ‘’‘¶žœ‘™’©
š ˜“¥•’‘¥š ˜™‘ ™•‘™ª¸Ÿ ¥•‘–™£’‘ ‘š‘™•
¤’“‘¡
äsÕsÕspñÍ •µÍ“ ¥“š‘‘¥•™•’Ÿ“ ‘¥œ‘™’©¬‘’‘
“ ™•’”‘–˜¥•™•Ÿ¬• ™’•°˜•ªÀ•¬‘’‘®£‘–®£•’’£¤
˜“¥‘¥•¥™•’’• ¡
=CqHGCpðCFöKHQF@?KHQH@F@G
ÖBA@?
¶¤ Â–‘˜˜•˜
Â‘™•¤’“‘ ²‘’hŸ•™’
›Ÿ¢ Í È Â
¯ ªžª¸ ªžªª ªžª
¾ ·¸
¬ ¸ž¸¼ ¸ž¸¼· ¸ž¸ü
¯ ªž¸¸ ªž¸¸ ªž¸¸
¾¾ °¸¸ «’ ªž¸¸ ¸ž½Ê ¸ž½·
¬ ¸ž¸Ê· ¸ž¸½ ¸žª¸
¯ ¸ž½â ¸ž½â ¸ž½°
¾¾¾ °·¸
¬ ¸žª¸ ¸žª¸· ¸žªª·
¯ ¸žÊ¼ ¸žÊ· ¸žÊâ
¾ â¸
¬ ¸žª ¸žª· ¸žª°·
¯ ¸žüâ ¸žü° ¸žüª
·¸¸
¬ ¸žª· ¸žª¼ ¸žªü·

ª¸ §È¦¼ª°Éª½ÊÊ
=CqHGCÕêCG@FH?KæMBK@?J@RCQ@FH?QCQæ?QBA@_Õ
ó’£¬ Ä•˜š’“ ©°
Ë¥“œ“š‘•˜š£´‘’£g ‘™™‘–£¬‘’š“‘–¬¥•‘œ•™‘’‘
˜•¤£’‘ ‘£¬˜˜“¯“–“¥‘¥•¥•˜š’’‘¬•˜˜‘˜‘¬l˜
ª £Ÿ‘™•Ÿ¬•˜™‘¥•¥•˜™’£™“”‘›À˜¬“™‘“˜ž®£‘’™“˜¥• ªžª¸
¯Ÿ¯•“’˜•¥•œ’‘˜¥•˜•¤£’‘ ‘žš• ™’‘“˜¥•
šŸ£ “š‘ž•™š¡¢
Ë¥“œ“š‘•˜¬‘’‘À™“˜•’•˜“¥X š“‘˜¡Ë¥“œ“š‘•˜¬‘’‘ ªž¸¸
šŸ’š“•“ ¥j˜™’“‘šŸ‘–™œ‘™’¥•š£¬‘
Ë¥“œ“š‘•˜•“ ˜™‘–‘•˜“ ¥£˜™’“‘“˜šŸ¯‘“µœ‘™’¥•
° š£¬‘›¥•¬l˜“™˜ž˜“–˜žš ˜™’£•˜’£’‘“˜ž•™š¡¢ ¸ž½·
â •¥‘•˜›™•–À‘˜ž”“¥’˜ž¬‘“ “˜¥•”•¥‘ž•™š¡¢ ¸žÊÊ
· Ë¥“œ“š‘•˜™•Ÿ¬’6’“‘˜¡Ë˜™’£™£’‘˜¥˜¤’£¬˜ª‘° ¸žÊ°
¥£’‘ ™•‘š ˜™’£
=CqHGCtOCQ@F_t
Â‘™•¤’“‘
¾ ¾¾ ¾¾¾ ¾
¶
Â–‘˜˜• Â–‘˜˜• Â–‘˜˜• Â–‘˜˜• Â–‘˜˜•
›Ÿ¢
Í È Â Í È Â Í È Â Í È Â Í È Â
ú· ªž¸¼ ªž¸â ªž¸ª ¸ž½â ¸ž½ ¸žÊ½ ¸žÊÊ ¸žÊ¼ ¸žÊ ¸žü½ ¸žü¼ ¸žü° ¸žüâ ¸žü ¸ž¼ü
ª¸ ªžª¸ ªž¸½ ªž¸¼ ªž¸¸ ¸ž½Ê ¸ž½· ¸ž½â ¸ž½ ¸žÊÊ ¸žÊ¼ ¸žÊ° ¸žÊ¸ ¸žüâ ¸žü ¸ž¼ü
ª· ªžª° ªžª ªž¸½ ªž¸â ªž¸ ¸ž½½ ¸ž½Ê ¸ž½¼ ¸ž½° ¸ž½¸ ¸žÊÊ ¸žÊâ ¸žü½ ¸žü¼ ¸žü
¸ ªžª· ªžªâ ªžª ªž¸¼ ªž¸â ªž¸ ªž¸ª ¸ž½½ ¸ž½¼ ¸ž½° ¸ž½ª ¸žÊÊ ¸žÊ ¸žÊ¸ ¸žü¼
°¸ ªžªü ªžªü ªžª· ªžª¸ ªž¸Ê ªž¸¼ ªž¸· ªž¸° ªž¸¸ ¸ž½Ê ¸ž½¼ ¸ž½° ¸žÊü ¸žÊ· ¸žÊ
â¸ ªž¸ ªžª½ ªžªü ªžª° ªžªª ªž¸½ ªž¸Ê ªž¸¼ ªž¸â ªž¸ª ¸ž½½ ¸ž½¼ ¸ž½ª ¸žÊ½ ¸žÊ¼
·¸ ªžª ªžª ªžª½ ªžª· ªžª° ªžª ªžª¸ ªž¸½ ªž¸¼ ªž¸â ªž¸ ¸ž½½ ¸ž½â ¸ž½° ¸žÊ½
¼¸ ªž ªž ªžª ªžª¼ ªžª· ªžªâ ªžª ªžªª ªž¸½ ªž¸ü ªž¸â ªž¸ ¸ž½ü ¸ž½· ¸ž½
Ê¸ ªž· ªžâ ªž° ªžª½ ªžªÊ ªžªü ªžª¼ ªžªâ ªžª ªžª¸ ªž¸Ê ªž¸¼ ªž¸ª ªž¸¸ ¸ž½ü
ª¸¸ ªž¼ ªž¼ ªž· ªž ªžª ªž¸ ªžªÊ ªžªü ªžª· ªžª° ªžªª ªž¸½ ªž¸· ªž¸° ªž¸ª
ª¸ ªžÊ ªžÊ ªžü ªžâ ªž° ªž ªž¸ ªž¸ ªžªÊ ªžª¼ ªžªâ ªžª
ªâ¸ ªž½ ªž½ ªžÊ ªž· ªžâ ªª¼¸ ªž°¸ ªž°¸ ªž½ ªžü ªž¼ ªž· ªžâ ªž° ªž ªž¸ ªžªÊ ªžª¼ ªžª ªžªª ªžª¸
ªÊ¸ ªž°ª ªž°ª ªž°ª ªžÊ ªžü ªžü ªž¼ ªž· ªž° ªž ªž¸ ªžªÊ
¸¸ ªž° ªž° ªž° ªž½ ªžÊ ª
·¸ ªž°â ªž°â ªž°° ªž°ª ªž°ª ª
°¸¸ ªž°â ªž°° ª
°·¸ â¸¸ ªž°â ªž° ªž° ªž½ ªž½ ªž½
â¸ ªž°· ªž°· ªž°° ªž°¸ ªž°¸ ªž°¸
â·¸ ªž° ªž° ªž°
·¸¸ ªž°â ªž°â ªž°â
äsãOCQ@FH?QCQæ?QBA@_Õ
ñœ‘™’•˜™‘™g˜™“š©°¯‘˜•‘¥•Ÿš š•“™˜•˜™‘™g˜™“š˜ž
•š ˜“¥•’‘¤’‘£¥•˜•¤£’‘ ‘’•®£•’“¥•‘”“¥‘j™“–¥‘
•¥“œ“š‘¡©•¤£ ¥‘¥•œ“ “¥•·¡ªž‘”•–š“¥‘¥•¯6
˜“š‘‘”•–š“¥‘¥•¥”• ™®£•‘¬’•˜• ™‘£Ÿ¬•’g¥
¥•’•š’’X š“‘Ÿ¥“¥•·¸‘ ˜¡Í¬’¯‘¯“–“¥‘¥•¥•®£•
‘”•–š“¥‘¥•˜•´‘“¤£‘–‘¥‘£•µš•¥“¥‘ •˜™•¬•’g¥
¥•¼°¡
ñ g”•–¥•¬’¯‘¯“–“¥‘¥•›¸ž¼°¢•‘”“¥‘j™“–›·¸‘ ˜¢‘¥
™‘¥˜˜š ˜“¥•’‘¥˜‘¥•®£‘¥˜¬‘’‘•¥“œ“š‘•˜ ’
Ÿ‘“˜¥•˜™“ ‘¥‘˜‘Ÿ’‘¥“‘˜žÀ™“˜ž•˜š’“™l’“˜ž•™š¡›¤’£
¬¢¡§‘œ‘–™‘¥•£Ÿ‘ ’Ÿ‘•˜¬•šgœ“š‘˜¯’•˜•¤£’‘ ‘
‘˜•¥“œ“š‘•˜£¥•“ ¥“š‘•˜š’’•˜¬ ¥• ™•˜ ‘
’Ÿ‘•˜™’£™£’‘–ž˜”‘–’•˜Ÿg “Ÿ˜¥œ‘™’©°˜˜“
¥“š‘¥˜ ‘±‘¯•–‘°¡
äsãspñÍ •µÈ“ ¥“š‘‘¥•™•’Ÿ“ ‘¥œ‘™’©°¬‘’‘£
™’˜ g”•“˜¥•¬’¯‘¯“–“¥‘¥••¬‘’‘£™’˜¬•’g¥˜¥••µ
¬˜“¥‘•¥“œ“š‘i‘¥”• ™¡

§È¦¼ª°Éª½ÊÊ ªª
äsäayJCMDCJHFyÖ@?BJCJHJ@QHFFHM@
äsäsp©•‘š‘™•¤’“‘¥™•’’• Ÿ£¥‘’žšŸšŸ¬’“Ÿ• ™
¥•’£¤˜“¥‘¥•¬‘˜˜‘ ¥¥•¶¸ª¬‘’‘¶¸ž”• ™¬•’š’’•’6
£Ÿ‘š•’™‘¥“˜™h š“‘‘ ™•˜®£•˜••˜™‘¯•–•‘¬–• ‘Ÿ• ™•
£Ÿ ”¬•’œ“–¥•”•–š“¥‘¥•˜Ÿ¥“‘˜žšŸ ‘–™£’‘¶¤¡
Í‘–™•’‘¥¬•’œ“–šŸ•‘¬’lµ“Ÿ‘˜–ž• ”
¬•’œ“–‘£Ÿ• ™‘˜£‘‘–™£’‘¶µžiŸ•¥“¥‘®£•š’•˜š•‘¥“˜
™h š“‘µŸ•¥“¥‘‘¬‘’™“’¥‘–“ À‘¥•Ÿ£¥‘ ‘¥•š‘™•¤’“‘¡
Ë˜™•¬•’œ“–¥•”•–š“¥‘¥•˜Ÿ¥“‘˜¥•™•’Ÿ“ ‘¥š œ’
Ÿ•‘˜•¤£“’¡
äsäspsp=FCM?BDE@áCFCACQHÖ@FBCJHFyÖ@?BJCJHKCB@F
7
p
t9
Ä•™•’Ÿ“ ‘Ÿ˜•‘˜‘–™£’‘˜¶µ•¶“¬•–‘˜•µ¬’•˜˜•˜³
¶µ»Í¶¸›µÉ¶¸¢¸žÊ
¶“»¸ž°¼¶¸›µÉ¶¸¢¸žü·
ñ ¥•³
Í»¸ž¼°¸ž¸°– ›¶¸É¶¸ª¢
ñ¬•’œ“–¥•”•–š“¥‘¥•˜Ÿ¥“‘˜›œ‘™’•˜©¢‘˜˜“Ÿ¥•œ“ “
¥›”•’«“¤£’‘°‘¢³
‘¢¥‘‘–™£’‘¶µ¬‘’‘š“Ÿ‘ž˜š ˜“¥•’‘¥˜˜œ‘™’•˜©
š’’•˜¬ ¥• ™•˜‘™•’’• Ÿ‘“˜‘œ‘˜™‘¥¥‘•¥“œ“
š‘›¶¸ª¢º
¯¢¥‘‘–™£’‘¶“¬‘’‘¯‘“µž˜š ˜“¥•’‘¥˜˜œ‘™’•˜©
š’’•˜¬ ¥• ™•˜‘™•’’• ®£•š“’š£ ¥‘‘•¥“œ“š‘
›¶¸¢º
š¢ ‘¶ ‘¥•™’‘ ˜“• ™’•¶“•¶µžš ˜“¥•’‘’£Ÿ‘
”‘’“‘–“ •‘’¥œ‘™’©¡
äsäspst=FCM?BDE@áCFCACQHÖ@FBCJHFyÖ@?BJCJHKHM@F
7
p
t9
Ä•™•’Ÿ“ ‘˜•‘‘–™£’‘¶µ¬•–‘•µ¬’•˜˜³
¶¤»Í¶¸›µÉ¶¸¢¸žÊ
ñ ¥•³
Í»¸žü°¸ž¸°¾ ›¶¸ªÉ¶¸¢
ñ¬•’œ“–¥•”•–š“¥‘¥•˜Ÿ¥“‘˜›œ‘™’•˜©¢‘˜˜“Ÿ¥•œ“ “
¥›”•’«“¤£’‘°¯¢³
‘¢¥‘‘–™£’‘¶µ¬‘’‘š“Ÿ‘ž˜š ˜“¥•’‘¥˜˜œ‘™’•˜
©š’’•˜¬ ¥• ™•˜‘™•’’• Ÿ‘“˜‘œ‘˜™‘¥¥‘
•¥“œ“š‘›¶¸ª¢º
¯¢¥‘‘–™£’‘¶µ¬‘’‘¯‘“µž˜š ˜“¥•’‘¥˜˜œ‘™’•˜
©š’’•˜¬ ¥• ™•˜‘™•’’• ®£•š“’š£ ¥‘‘
•¥“œ“š‘ž¬’Ÿ˜•Ÿ£–™’‘¬‘˜˜‘’”‘–’¥•©
¥•™•’Ÿ“ ‘¥ ‘‘–™£’‘¶µ¬‘’‘™•’’• ¥•’£¤
˜“¥‘¥•¶¸ª¡
äsästÍ˜‘–™£’‘˜¥‘˜š‘Ÿ‘¥‘˜–“Ÿ“™•˜ž¶¤ž ˜¬•’œ“˜¥•”•–
š“¥‘¥•˜Ÿ¥“‘˜¬–• ‘Ÿ• ™•¥•˜• ”–”“¥˜•˜šŸ¬’“
Ÿ• ™˜¥•’£¤˜“¥‘¥•¶¸ž˜˜˜•¤£“ ™•˜³
Â‘™•¤’“‘ ¾ ¾¾ ¾¾¾ ¾
¶¤›Ÿ¢³ ·¸ °¸¸ °·¸ â¸ ·¸¸
¶¸›Ÿ¢³ ¸ž¸¸· ¸ž¸ü ¸ž°¸ ªž¸ ž·
OBÖyFCÕðHFRBGJH_tC?@QCPHMQ@JHyKCKyJCMDCJHFyÖ@?BJCJH

ª §È¦¼ª°Éª½ÊÊ
åv@HRBABHMQH?CHF@JBMöKBA@?áCFCHJBRBACDSH?
A@FFHMQH?7PHFQCKqLK:MHï@?HO9
åspv@HRBABHMQH?JHáFH??E@HJHR@FKC÷HïQHFM@?
åspsp‘–’•˜¥˜š•œ“š• ™•˜¥•¬’•˜˜•¥•œ’Ÿ‘ž•µ™•’
˜ž¬‘’‘¥“”•’˜˜™“¬˜¥••¥“œ“š‘•˜•¬‘’‘¥“’••˜š’g
™“š‘˜¥”• ™˜¥‘¥˜ ‘˜±‘¯•–‘˜â‘Ê••Ÿ«“¤£’‘˜
•±‘¯•–‘˜¥˜Í •µ˜Ë•«¡©£¬•’œgš“•˜•Ÿ®£•š’’•Ÿ
”‘’“‘•˜š ˜“¥•’6”•“˜¥•¬’•˜˜œ’‘Ÿ˜£¯¥“”“¥“¥‘˜ž
•š•œ“š“• ™•˜˜¥‘¥˜¬‘’‘š‘¥‘£Ÿ‘¥‘˜¬‘’™•˜¡
åspstÔ ‘˜šŸ‘–™‘˜˜£š•˜‘¬‘’•š•Ÿ´£ ™i˜‘’•˜™‘˜
¥•¬‘’•¥•˜•¥•™•–À‘¥˜ž•™XŸ˜£‘–š‘–“¶‘¥•¬•
¥• ¥¥h ¤£–¥•“ š“¥X š“‘¥”• ™¡²’™‘ ™ž•˜™‘˜
‘–™‘˜˜£š•˜ ‘¬‘’•š•Ÿ˜“Ÿ£–™‘ •‘Ÿ• ™••Ÿ™¥‘˜
•˜™‘˜¶ ‘˜ž¬‘’‘‘˜®£‘“˜‘˜™‘¯•–‘˜‘¬’•˜• ™‘Ÿ”‘–’•˜
Ÿ¥“˜¥•š•œ“š“• ™•˜¥•¬’•˜˜•µ™•’ ‘›š¬•Ÿ¥“¢¡
Ë˜™•˜š•œ“š“• ™•˜¥•”•Ÿ ˜•’£˜‘¥˜˜Ÿ• ™•¬‘’‘
š6–š£–¥‘˜œ’‘˜¥”• ™ ‘˜’•˜¬•š™“”‘˜¶ ‘˜ž‘¬–“
š‘ ¥˜•‘¥“Ÿ• ˜“ ‘Ÿ• ™ž”•’“œ“š‘•‘ š’‘¤•Ÿ
¥••–•Ÿ• ™˜¥•”•¥‘•¥‘•˜™’£™£’‘˜•š£ ¥6’“‘¡
åspsÕ²‘’‘š6–š£–¥••–•Ÿ• ™˜¥•”•¥‘•¥•˜£‘˜
œ“µ‘•˜‘¬•‘˜•˜™’£™£’‘“˜ž¥•”•˜•’£˜‘¥œ‘™’©š’
’•˜¬ ¥• ™•iš–‘˜˜•ÍžšŸ”‘–’¥•Â•£š¬•Ÿ¥“
‘¬–“š6”•–i¶ ‘•Ÿ®£•˜•˜“™£‘’•˜¬•š™“”•–•Ÿ• ™¡
²‘’‘š6–š£–¥‘˜¬•‘˜•˜™’£™£’‘“˜¬’“ š“¬‘“˜ž¥•”•˜•’
£˜‘¥œ‘™’©š’’•˜¬ ¥• ™•iš–‘˜˜•ÍžÈ£ÂžšŸ
”‘–’¥•Â•‘¬–“š6”•–i¶ ‘•Ÿ®£•˜•˜“™£‘‘’•˜¬•š™“”‘
¬•‘•˜™£™£’‘–¡
åspsã²‘’‘‘¥•™•’Ÿ“ ‘¥‘˜¬’•˜˜•˜•µ™•’ ‘˜•Ÿ£Ÿ‘
•¥“œ“š‘š“–g ¥’“š‘¥•˜•š“’š£–‘’ž¥•”•Ÿ˜•’£˜‘¥˜
˜”‘–’•˜¥•š¬•¥‘¥˜ ‘±‘¯•–‘½¡Ë˜™•˜š•œ“š“• ™•˜
‘¬–“š‘Ÿ˜•˜Ÿ• ™••Ÿœ–£µ‘š“Ÿ‘¥‘’•¤“š’g™“š‘ž“˜™
ž¬‘’‘ jŸ•’¥•¦•¨ –¥˜¦•â¸¸¸¸•šŸ”• ™
“ š“¥“ ¥¬•’¬• ¥“š£–‘’Ÿ• ™•‘•“µ¥š“–“ ¥’ž¥•
¥“hŸ•™’¥¡ñ jŸ•’¥•¦•¨ –¥˜¥•™•’Ÿ“ ‘¥¬•–‘
•µ¬’•˜˜³
¦•»ü¸¸¸¸¹¥ž
˜• ¥¹•ŸŸ•™’˜¬’˜•¤£ ¥˜•¥•ŸŸ•™’˜¡
åspsäñ˜š•œ“š“• ™•˜¥‘±‘¯•–‘½˜‘¬–“š6”•“˜‘š“–“ ¥’˜
¥••“µ”•’™“š‘–›šÀ‘Ÿ“ ˜ž˜“–˜ž¤‘˜Ÿ•™’˜ž’•˜•’”‘™l
’“˜ž•™š¡¢£¥••“µÀ’“¶ ™‘–›’•˜•’”‘™l’“˜ž™£¯£–‘•˜
‘’•‘˜ž•™š¡¢ž¥•˜¥•®£•ž •˜™•j–™“Ÿš‘˜ž‘¥“˜™h š“‘
–“”’•• ™’•š“–“ ¥’•™•’’• ˜•´‘Ÿ• ’®£•¥“hŸ•™’
¥š“–“ ¥’¡Ë˜™•˜š•œ“š“• ™•˜¥•¬• ¥•Ÿ¥‘’•–‘ÀÉ¥
• ™’•šŸ¬’“Ÿ• ™¥š“–“ ¥’•˜•£¥“hŸ•™’ž¬‘’‘š‘
˜¥•”• ™¬‘˜˜‘ ¥–“”’•Ÿ• ™•‘¬• ‘˜¬’£Ÿ¥˜•µ
™’•Ÿ˜¥š“–“ ¥’¡§š‘˜¥•”• ™¬‘˜˜‘ ¥–“”’•Ÿ• ™•
¬•–˜¥“˜•µ™’•Ÿ˜¥š“–“ ¥’ž”‘–’¥•À‘š ˜“¥•’‘’
¬‘’‘š6–š£–¥‘’•–‘ÀÉ¥¥•”•˜•’‘Ÿ•™‘¥•¥šŸ
¬’“Ÿ• ™¥š“–“ ¥’¡
åspsåñ˜š•œ“š“• ™•˜¥‘±‘¯•–‘½˜™‘Ÿ¯Ÿ‘¬–“š6”•“˜
‘˜š‘˜˜ ˜®£‘“˜™•’’• ˜£¯˜™“™£g¥¬’˜£¬•’œgš“•˜
¬–‘ ‘˜À’“¶ ™‘“˜£”•’™“š‘“˜ž˜£œ“š“• ™•Ÿ• ™••µ™• ˜‘˜
’•–‘™“”‘Ÿ• ™•i˜•™’‘ ˜”•’˜‘–¥š“–“ ¥’ž¥•Ÿ¥‘
’“¤“ ‘’š ¥“•˜¥•œ–£µ˜•Ÿ•–À‘ ™•˜i˜š‘£˜‘¥‘˜
¬•–™•’’• ¡
åstv@HRBABHMQH?JHáFH??E@BMQHFMC
åstsp©•‘•¥“œ“š‘œ’™™‘–Ÿ• ™•“Ÿ¬•’Ÿ•6”•–‘‘’ž‘
¬’•˜˜ ˜•£“ ™•’“’˜•’6“ ”‘’“6”•– ™•Ÿ¬•“ ¥•
¬• ¥• ™•¥‘”•–š“¥‘¥•¥‘š’’• ™•¥•‘’•µ™•’ ‘¡²’Ÿž
£˜£‘–Ÿ• ™•‘˜¬‘’•¥•˜•É£‘š¯•’™£’‘¥••¥“œ“š‘•˜
š ˜“¥•’‘¥‘˜šŸœ•šÀ‘¥‘˜ž•Ÿš ¥“•˜ ’Ÿ‘“˜¥•
˜•’”“£šŸš ˜•®ÌX š“‘¥•‘š“¥• ™•˜ž¬•’Ÿ“™•Ÿ‘
¬‘˜˜‘¤•Ÿ¥‘’žŸ¥“œ“š‘ ¥˜•‘˜š ¥“•˜“¥•‘“˜˜£
¬˜™‘˜ ˜• ˜‘“˜¡Ë ®£‘ ™‘¬•’Ÿ•‘¯“–“¥‘¥•
£–™’‘¬‘˜˜‘’˜–“Ÿ“™•˜“ ¥“š‘¥˜•Ÿ¼¡¡°ž¬¥•˜•’‘¥Ÿ“
™“¥®£•‘¬’•˜˜•µ™•’ ‘ Ÿ¥“œ“š‘¥‘¬•–‘¬•’Ÿ•‘¯“
–“¥‘¥•ž¥•”• ¥‘¬’•˜˜“ ™•’ ‘˜•’š‘–š£–‘¥‘¥•‘š’
¥šŸ‘˜•˜¬•š“œ“š‘•˜¥‘¥‘˜‘˜•¤£“’¡
åstst²‘’‘˜œ“ ˜¥•˜™‘§’Ÿ‘ž˜š ˜“¥•’‘¥˜“Ÿ¬•’
Ÿ•6”•“˜˜˜•¤£“ ™•˜•–•Ÿ• ™˜š ˜™’£™“”˜•”•¥‘•˜³
–‘´•˜•š’™“ ‘˜¥•š š’•™‘’Ÿ‘¥£¬’™• ¥“¥º¬‘’•
¥•˜¥•‘–”• ‘’“‘ž¥•¬•¥’‘ž¥•™“´–˜ž¥•¯–š˜¥•š
š’•™•‘œ“ ˜ž˜•Ÿ ¬’™‘˜ž´‘ •–‘˜£®£‘“˜®£•’£™’‘˜
‘¯•’™£’‘˜¡ñ˜¥•Ÿ‘“˜•–•Ÿ• ™˜š ˜™’£™“”˜•”•¥‘•˜
˜š ˜“¥•’‘¥˜¬•’Ÿ•6”•“˜¡Í¬•’Ÿ•‘¯“–“¥‘¥•¥•”•˜•
i¬’•˜• ‘¥•‘¯•’™£’‘˜ž™‘“˜šŸ´£ ™‘˜• ™’•¬‘“ “˜
¥•”•¥‘•• ™’•™•–À‘˜žœ’•˜™‘˜•Ÿ¬’™‘˜•´‘ •–‘˜ž
”• ™“–‘•˜•Ÿ™•–À‘˜•™•–À‘¥˜ž”˜‘¯•’™˜¥•¬’™‘˜
•´‘ •–‘˜žšÀ‘Ÿ“ ˜ž–‘ ™•’ “ ˜ž•™š¡
åstsÕñg ¥“š•¥•¬•’Ÿ•‘¯“–“¥‘¥•¥•£Ÿ‘¬‘’™•¥‘•¥“
œ“š‘¥•œ“ “¥¬•–‘’•–‘• ™’•‘6’•‘¥‘˜‘¯•’™£’‘˜
•‘6’•‘™™‘–¥•˜™‘¬‘’™•¡Ë˜™•g ¥“š•¥•”•˜•’¥•™•’Ÿ“ ‘¥
šŸ™¥‘‘¬’•š“˜¬˜˜g”•–¡ÂŸ“ ¥“š‘¤•’‘–žg
¥“š•¥•¬•’Ÿ•‘¯“–“¥‘¥•™g¬“š¥•£Ÿ‘•¥“œ“š‘¬‘’‘Ÿ
’‘¥“‘£•˜š’“™l’“žšŸ™¥‘˜‘˜´‘ •–‘˜•¬’™‘˜œ•À‘¥‘˜ž
•˜™6šŸ¬’•• ¥“¥• ™’•¸ž¸ª•¸ž¸·¡²‘’‘‘¬–“š‘
¥˜“™• ˜¥•¼¡ž•µš•™£‘ ¥˜•š‘˜¥•‘¯•’™£’‘¥Ÿ“
‘ ™•žg ¥“š•¥•¬•’Ÿ•‘¯“–“¥‘¥•¥• • À£Ÿ‘¬‘’•¥•£
6¤£‘¥•š¯•’™£’‘¬¥•£–™’‘¬‘˜˜‘’°¸¡Í¥•™•’Ÿ“ ‘
¥•˜™•g ¥“š•¥•”•˜•’œ•“™‘šŸ¬’£¥X š“‘ž™• ¥•Ÿ”“˜™‘
®£•‘–™•’‘•˜ ‘¬•’Ÿ•‘¯“–“¥‘¥•ž¥£’‘ ™•‘”“¥‘j™“–¥‘
•¥“œ“š‘ž¬¥•Ÿ š ¥£¶“’‘”‘–’•˜Ÿ‘“˜ š“”˜¥•
š‘’’•¤‘Ÿ• ™¡
åstsã²‘’‘˜œ“ ˜¥•˜™‘§’Ÿ‘ž‘‘¯•’™£’‘¥Ÿ“ ‘ ™•
£Ÿ‘‘¯•’™£’‘š£´‘6’•‘“¤£‘–£˜£¬•’“’i6’•‘™™‘–¥‘˜
£™’‘˜‘¯•’™£’‘˜®£•š ˜™“™£•Ÿ‘¬•’Ÿ•‘¯“–“¥‘¥•š ˜“
¥•’‘¥‘˜¯’•™¥‘‘˜£¬•’œgš“••µ™•’ ‘¥‘•¥“œ“š‘
›“ š–£“ ¥‘š¯•’™£’‘ž˜•À£”•’œ’’¬•’Ÿ•6”•–‘‘’£
‘‘£˜X š“‘¥•œ’’¢¡Ë˜™‘‘¯•’™£’‘¥Ÿ“ ‘ ™•¬¥•
š’’•’¬’‘š“¥• ™•žšŸ‘’£¬™£’‘¥•”“¥’˜œ“µ˜š‘£
˜‘¥‘¬•–‘¬’•˜˜¥”• ™›˜¯’•¬’•˜˜£˜£š¢ž
¬’¯´•™˜–‘ ‘¥˜¬•–”• ™£¬’£™’‘˜š‘£˜‘˜¡
åstsä²‘’‘•¥“œ“š‘•˜šŸ¬‘’•¥•˜“ ™•’ ‘˜¬•’Ÿ•6”•“˜ž
‘¬’•˜˜“ ™•’ ‘¬¥•˜•’š ˜“¥•’‘¥‘£ “œ’Ÿ•¡§•˜™•
š‘˜ž¥•”•Ÿ˜•’‘¥™‘¥˜˜˜•¤£“ ™•˜”‘–’•˜¬‘’‘
š•œ“š“• ™•¥•¬’•˜˜“ ™•’ ‘š¬“³
‘¢¥£‘˜œ‘š•˜¬˜™‘˜“¤£‘–Ÿ• ™•¬•’Ÿ•6”•“˜º‘˜
£™’‘˜œ‘š•˜“Ÿ¬•’Ÿ•6”•“˜³
”• ™¬•’¬• ¥“š£–‘’‘£Ÿ‘œ‘š•¬•’Ÿ•6”•–³
š¬“»ý¸žº
”• ™¬•’¬• ¥“š£–‘’‘£Ÿ‘œ‘š•“Ÿ¬•’Ÿ•6”•–³
š¬“»¸ž°º

§È¦¼ª°Éª½ÊÊ ª°
¯¢®£‘™’œ‘š•˜“¤£‘–Ÿ• ™•¬•’Ÿ•6”•“˜³š¬“»¸ž°
£¸›š ˜“¥•’‘’”‘–’Ÿ‘“˜ š“”¢º
š¢‘¯•’™£’‘¥Ÿ“ ‘ ™••Ÿ£Ÿ‘œ‘š•º‘˜£™’‘˜œ‘š•˜
¥•“¤£‘–¬•’Ÿ•‘¯“–“¥‘¥•³
‘¯•’™£’‘¥Ÿ“ ‘ ™• ‘œ‘š•¥•¯‘’–‘”• ™¡
²’¬’• ™’•‘6’•‘¥•™¥‘˜‘˜‘¯•’™£’‘˜ ‘
œ‘š•¥•¯‘’–‘”• ™•‘6’•‘™™‘–¥‘˜‘¯•’™£’‘˜•Ÿ
™¥‘˜‘˜œ‘š•˜›¬‘’•¥•˜•š¯•’™£’‘ž ‘˜š ¥“
•˜¥•¼¡¡â¢˜£¯Ÿ•™“¥‘˜‘˜£š•˜•µ™•’ ‘˜³
ª¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡š¬“»ý¸žª
ªž·¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡š¬“»ý¸ž°
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡š¬“»ý¸ž·
°¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡š¬“»ý¸ž¼
¼£Ÿ‘“˜¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡š¬“»ý¸žÊ
‘¯•’™£’‘¥Ÿ“ ‘ ™• ‘œ‘š•¥•˜™‘”• ™¡
Í¥™‘’”‘–’¥š•œ“š“• ™•¥•œ’Ÿ‘•µ™•’ ž
Â•žš’’•˜¬ ¥• ™•‘•˜™‘œ‘š•›”•’±‘¯•–‘â¢¡
‘¯•’™£’‘¥Ÿ“ ‘ ™••Ÿ £Ÿ‘œ‘š•¬‘’‘–•–‘‘
”• ™¡
‘¯•’™£’‘¥Ÿ“ ‘ ™• ˜“™£‘¥‘•Ÿ¶ ‘¥•‘–™‘
˜£š•µ™•’ ‘¡
Í¥™‘’”‘–’¥š•œ“š“• ™•¥•œ’Ÿ‘•µ™•’ žÂ•ž
š’’•˜¬ ¥• ™•‘–š‘–¥‘‘¯•’™£’‘ •˜™‘œ‘š•
›”•’±‘¯•–‘â¢¡
‘¯•’™£’‘¥Ÿ“ ‘ ™•˜“™£‘¥‘•Ÿ ¶ ‘¥•‘–™‘
˜£š•µ™•’ ‘¡
²’¬’• ™’•‘6’•‘¥‘‘¯•’™£’‘¥Ÿ“ ‘ ™•›£
6’•‘¥‘˜‘¯•’™£’‘˜˜“™£‘¥‘˜ •˜™‘¶ ‘¢•‘6’•‘
™™‘–¥‘˜£™’‘˜‘¯•’™£’‘˜˜“™£‘¥‘˜•Ÿ™¥‘˜‘˜
œ‘š•˜˜£¯Ÿ•™“¥‘˜‘˜£š•˜•µ™•’ ‘˜³
¸ž·¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ š¬“»¸žâ
¸ž·¸¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ š¬“»¸ž·
¸žü·¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ š¬“»¸ž¼
ªž¸¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ š¬“»¸žü
ªž·¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ š¬“»¸žÊ
°£Ÿ‘“˜¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ š¬“»¸ž½
Ô ‘˜¥•‘–™‘˜£š•µ™•’ ‘˜‘˜¶ ‘˜À‘šÀ£’‘¥‘˜ ‘˜
±‘¯•–‘˜â•·Â¬•Ÿ¥“¢¡
åstså²‘’‘•¥“œ“š‘•˜•œ•™“”‘Ÿ• ™••˜™‘ ®£•˜•šŸ´‘
•–‘˜œ“µ‘˜®£•™• À‘Ÿ£Ÿ‘¬’¯‘¯“–“¥‘¥•¥•˜¬’•¶6”•–
¥•˜•’•Ÿ’Ÿ¬“¥‘˜¬’‘š“¥• ™•žš ˜“¥•’‘’Ÿ‘“˜ š“”
¥˜˜•¤£“ ™•˜”‘–’•˜³
š¬“»¸ž£¸
åstsé£‘ ¥ œ’š ˜“¥•’‘¥ •š•˜˜6’“£®£‘ ¥
œ’¬˜˜g”•–¥•™•’Ÿ“ ‘’šŸ •µ‘™“¥’‘¶6”•–‘
’•–‘¥•¬•’Ÿ•‘¯“–“¥‘¥•¥•¼¡¡·š¢ž¥•”•˜•’‘¥™‘¥
¬‘’‘”‘–’¥š•œ“š“• ™•¥•¬’•˜˜“ ™•’ ‘Ÿ•˜Ÿ”‘–’
¥š•œ“š“• ™•¥•œ’Ÿ‘•µ™•’ žÂ•›¬‘’‘“ š“¥X š“‘¥
”• ™¥•¸Ï•¥•½¸Ï¢ž“ ¥“š‘¥ •˜™‘§’Ÿ‘¬‘’‘‘¶ ‘
•Ÿ®£•˜•˜“™£‘‘‘¯•’™£’‘¥Ÿ“ ‘ ™•ž™‘ ™•Ÿ¬‘’•¥•˜
šŸ•Ÿš¯•’™£’‘˜¡
åstsìÍ¯•’™£’‘˜ ‘š¯•’™£’‘“ œ–£“’ ˜•˜œ’˜˜¯’•
‘˜¬‘’•¥•˜ ˜š‘˜˜¥•œ’’¬•’Ÿ•6”•–›¬’˜“¥‘¥•
‘™£’‘–ž‘–‘¬•˜žš‘“µ‘˜¥•–£¶ •˜™‘ ®£•˜ž•™š¡¢£
“ •µ“˜™• ™•¡Â‘˜š ™’6’“ž•˜™‘˜‘¯•’™£’‘˜”“ ™•’•˜˜‘’
˜Ÿ• ™•‘•˜™£¥¥‘•˜™’£™£’‘¥™•–À‘¥ž˜•£˜˜£¬’™•˜
•˜£‘š¯•’™£’‘ž¯•ŸšŸ‘•˜™£¥¥¬’l¬’“œ’’¡
åstsîñ”‘–’¥•š¬“ž¬¥•˜•’–“Ÿ“™‘¥£š ™’–‘¥”‘
™‘´˜‘Ÿ• ™•¬’¥“˜™’“¯£“¥•–“¯•’‘¥‘¥•¬•’Ÿ•‘¯“–“
¥‘¥• ‘˜¬‘’•¥•˜•š¯•’™£’‘ž£¬’¥“˜¬˜“™“”¥•”•
™“–‘®£•‘™£•šŸ‘¯•’™£’‘¥Ÿ“ ‘ ™••Ÿ£Ÿ‘¬˜“
šŸ”‘–’‘¥•®£‘¥¥•¬’•˜˜•µ™•’ ‘¡Ëµ•Ÿ¬–˜¥•
™‘“˜¥“˜¬˜“™“”˜˜³
š£Ÿ••“’‘˜šŸ”• ™“–‘•Ÿ™•–À‘¥˜˜£¯Ÿ•™“¥˜
‘˜£š•˜¬‘’‘™¥‘˜‘˜’“• ™‘•˜¥”• ™žš‘£
˜‘ ¥’•¥£¥‘œ’‘‘˜š• ˜“ ‘–˜¯’•™•–À‘¥º
‘¯•’™£’‘˜¬•’Ÿ‘ • ™•˜ ‘˜¬‘’•¥•˜¬‘’‘–•–‘˜i
¥“’•¥”• ™•˜“™£‘¥‘˜¬’lµ“Ÿ‘˜i˜¯’¥‘˜¥•
¯‘’–‘”• ™›¶ ‘˜¥•‘–™‘˜˜£š•˜•µ™•’ ‘˜¢žš‘£
˜‘ ¥’•¥£š ˜“¥•’6”•–¥‘œ’‘‘˜š• ˜“ ‘–
˜¯’•™•–À‘¥¡
åstsp§š‘Ÿ¬¥•‘¬–“š‘¥‘±‘¯•–‘½ž¬‘’‘š6–š£–
¥‘˜œ’‘˜¥•”“¥‘˜‘”• ™ ‘¬‘’•¥•¥•£Ÿ‘•¥“œ“š‘
š“–g ¥’“š‘ž®£‘ ¥•˜™‘œ’¥•™¬›˜¢‘¯•’™›˜¢ž¥•”•Ÿ˜•’
‘¥™‘¥˜˜˜•¤£“ ™•˜”‘–’•˜¬‘’‘š¬“³
ÀÉ¥þ¸ž°¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ š¬“»¸žÊ
ÀÉ¥Ó¸ž°¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ š¬“»¸ž·
åstspp²‘’‘š‘˜˜ š ˜“¥•’‘¥˜¥•¼¡¡·‘¼¡¡üž
š•œ“š“• ™•¥•¬’•˜˜“ ™•’ ‘¬¥•˜•’¥•™•’Ÿ“ ‘¥¥•
‘š’¥šŸ‘˜“ ¥“š‘•˜š ™“¥‘˜ Í •µÄ¡

ªâ §È¦¼ª°Éª½ÊÊ
§™‘˜³‘¢²‘’‘‘É¯• ™’•°É•ž“ ™•’¬–‘’–“ •‘’Ÿ• ™•¡
¯¢²‘’‘”• ™‘¸Ïž ‘˜¬‘’™•˜Í°•È°žš•œ“š“• ™•¥•œ’
Ÿ‘Â•™•Ÿ˜˜•¤£“ ™•˜”‘–’•˜³
¬‘’‘‘É¯»ª³Ÿ•˜Ÿ”‘–’¥‘˜¬‘’™•˜Í•Èº
¬‘’‘‘É¯þ³Â•»¸žº
¬‘’‘ªÓ‘É¯Ó³“ ™•’¬–‘’–“ •‘’Ÿ• ™•¡
=CqHGCãv@HRBABHMQH?JHáFH??E@HJHR@FKC÷HïQHFM@?÷áCFCáCFHJH?JHHJBRBACDSH?JHáGCMQCFHQCMÖyGCF
‘–’•˜¥•Â• ¬‘’‘
Í–™£’‘’•–‘™“”‘ Ç»¸Ï Ç»½¸Ï š¬•Ÿ¥“
Íª•Èª Í•È Â Ä Í È Âª•Äª Â•Ä

°
¯
‘ª úú ¸žÊ ¸ž· ý¸žü ¸žâ ý¸žü ¸žâ ¸žÊ ¸žâ ¸ž½
¸ž¯£À
›Ÿ• ’¥˜
¥“˜¢ ¸žÊ ¸žâ ý¸žü ¸ž° ý¸žü¸ž· ¸ž½ ¸ž· ªž¸

ª
¯
Àú

°
¯
‘ª úú ¸ž½ ¸ž· ý¸žü ¸ž· ý¸žü¸ž· ¸ž½ ¸ž· ªžª

°
¯
À

ª ú â¯
‘ úú ¸ž½ ¸žâ ý¸žü ¸ž° ý¸žü¸ž¼ ¸ž½ ¸ž· ªžª

°
¯
‘ª úú ªž¸ ¸ž¼ ý¸žÊ ¸ž¼ ý¸žÊ¸ž¼ ªž¸ ¸ž¼ ªž
â¯
‘ úú ªž¸ ¸ž· ý¸žÊ ¸ž° ý¸žÊ¸ž¼ ªž¸ ¸ž¼ ªž
â¯
‘ úú
¼¯
À

° ú
š¢²‘’‘š‘¥‘£Ÿ‘¥‘˜¥£‘˜“ š“¥X š“‘˜¥”• ™›¸Ï£
½¸Ï¢žš•œ“š“• ™•¥•¬’•˜˜Ÿ¥“•µ™•’ š¬•Ÿ¥“ž
‘¬–“š‘¥i¬‘’™•¥•¯‘’–‘”• ™¥‘˜¬‘’•¥•˜¬‘’‘–•–‘˜
‘”• ™ž•Ÿ£Ÿ‘¥“˜™h š“‘“¤£‘–‘¸ž¯£Àžš ˜“¥•
’‘ ¥˜•Ÿ• ’¥•˜™•˜¥“˜”‘–’•˜¡
¥¢²‘’‘¥•™•’Ÿ“ ‘’š•œ“š“• ™•¥•‘’’‘˜™žÂ‘ž¥•”•˜•’
£˜‘¥¤’6œ“š¥‘«“¤£’‘â›”• ™¥•¯‘“µ‘™£’¯£–X š“‘¢
£¥‘«“¤£’‘·›”• ™¥•‘–™‘™£’¯£–X š“‘”•’¼¡·¡°¢¡

§È¦¼ª°Éª½ÊÊ ª·
§™‘˜³‘¢ñš•œ“š“• ™•¥•œ’Ÿ‘Â• ‘œ‘š•“ œ•’“’¥¯•“’‘–
“¤£‘–‘¥‘¬‘’•¥•š’’•˜¬ ¥• ™•¡
¯¢§‘˜¶ ‘˜•Ÿ™’ ¥•¬‘’™•˜¥••¥“œ“š‘•˜˜‘–“• ™•˜‘
™•–À‘¥›šÀ‘Ÿ“ ˜ž’•˜•’”‘™l’“˜ž™’’•˜ž•™š¡¢ž¥•”•˜•’
š ˜“¥•’‘¥£Ÿ š•œ“š“• ™•¥•œ’Ÿ‘Â•»ªžž‘™£Ÿ‘
¥“˜™h š“‘“¤£‘–iŸ•™‘¥•¥‘¥“Ÿ• ˜¥‘¥“‘¤ ‘–¥‘
˜‘–“X š“‘”“˜™‘•Ÿ¬–‘ ™‘¡
š¢§‘š¯•’™£’‘¥•–‘ ™•’ “ ˜žš¬•Ÿ¥“»ž¸¡
¥¢²‘’‘”• ™‘¸Ïž ‘˜¬‘’™•˜¾•š•œ“š“• ™•¥•œ’Ÿ‘Â•
™•Ÿ˜˜•¤£“ ™•˜”‘–’•˜³
‘É¯»ª³Ÿ•˜Ÿ”‘–’¥‘˜¬‘’™•˜«•º‘É¯þ³Â•»¸ž¡
¾ ™•’¬–‘’–“ •‘’Ÿ• ™•¬‘’‘”‘–’•˜“ ™•’Ÿ•¥“6’“˜¥•‘É¯¡
=CqHGCäv@HRBABHMQH?JHáFH??E@HJHR@FKC÷HïQHFM@?÷áCFCQHGCJ@?A@K JyC?ëÖyC?÷?BKLQFBA@?÷
HKHJBRBACDSH?JHáGCMQCFHQCMÖyGCF

ª¼ §È¦¼ª°Éª½ÊÊ
=CqHGCåv@HRBABHMQH?JHáFH??E@HJHR@FKC÷HïQHFM@?÷áCFCQHGCJ@?A@KyKCëÖyC÷HKHJBRBACDSH?JHáGCMQC
FHQCMÖyGCF÷A@K8qt
›Í¢Í™£Ÿ‘¬’œ£ ¥“¥‘¥•“¤£‘–‘¯É¡
›È¢Ä•¯É‘™‘É¡
›Â¢Â ˜“¥•’‘’”‘–’•˜˜“Ÿ™’“š˜¥£™’–‘¥¥•“µ¥•˜“Ÿ•™’“‘¬‘’‘–•–‘”• ™¡
§™‘³²‘’‘”• ™‘¸Ïž ‘˜¬‘’™•˜¾•ž®£•˜•’•œ•’•Ÿ‘˜’•˜¬•š™“”˜®£‘¥’‘ ™•˜žš•œ“š“• ™•¥•œ’Ÿ‘Â•™•Ÿ˜˜•¤£“ ™•˜”‘–’•˜³
‘É¯»ªžŸ•˜Ÿ”‘–’¥‘˜¬‘’™•˜•Ã‘É¯»Â•»¸ž¡¾ ™•’¬–‘’–“ •‘’Ÿ• ™•¬‘’‘”‘–’•˜“ ™•’Ÿ•¥“6’“˜¥•‘É¯¡

§È¦¼ª°Éª½ÊÊ ªü
=CqHGCév@HRBABHMQH?JHáFH??E@HJHR@FKC÷HïQHFM@?÷áCFCQHGCJ@?KxGQBáG@?÷?BKLQFBA@?÷JH
QFCK@?BÖyCB?÷A@K úC
§™‘˜³‘¢«’‘˜¥•‘™’“™³
¬‘’‘ÇÏž‘˜œ’‘˜À’“¶ ™‘“˜¥•‘™’“™´6•˜™š ˜“¥•’‘¥‘˜ ˜”‘–’•˜¥‘±‘¯•–‘º
¬‘’‘Ç»½¸Ïž‘˜œ’‘˜À’“¶ ™‘“˜¥•‘™’“™¥•”•Ÿ˜•’¥•™•’Ÿ“ ‘¥‘˜¥•‘š’¥šŸ¼¡â¡
¯¢“ œ’Ÿ‘•˜˜¯’•™•–À‘¥˜Ÿj–™“¬–˜˜‘“ ¥‘“ šŸ¬–•™‘˜¡Â‘˜˜¥“œ•’• ™•˜¥˜š ˜“¥•’‘¥˜ ‘˜±‘¯•–‘˜ü•Ê•
Í •µ«¥•”•Ÿ˜•’•˜¬•š“œ“š‘Ÿ• ™••˜™£¥‘¥˜¡

ªÊ §È¦¼ª°Éª½ÊÊ
=CqHGCìv@HRBABHMQH?JHáFH??E@HJHR@FKC÷HïQHFM@?÷áCFCQHGCJ@?KxGQBáG@?÷C??BKLQFBA@?÷JH
QFCK@?BÖyCB?÷A@K ëÖyCKHM@FBMAGBMCJCJHåÏHA@KúC
§™‘˜³‘¢«’‘˜¥•‘™’“™³
¬‘’‘Ç»¸Ïž‘˜œ’‘˜À’“¶ ™‘“˜¥•‘™’“™´6•˜™š ˜“¥•’‘¥‘˜ ˜”‘–’•˜¥‘±‘¯•–‘º
¬‘’‘Ç»½¸Ïž‘˜œ’‘˜À’“¶ ™‘“˜¥•‘™’“™¥•”•Ÿ˜•’¥•™•’Ÿ“ ‘¥‘˜¥•‘š’¥šŸ¼¡â¡
¯¢¾ œ’Ÿ‘•˜˜¯’•™•–À‘¥˜Ÿj–™“¬–˜˜‘“ ¥‘“ šŸ¬–•™‘˜¡Â‘˜˜¥“œ•’• ™•˜¥˜š ˜“¥•’‘¥˜ ‘˜±‘¯•–‘˜ü•Ê•
Í •µ«¥•”•Ÿ˜•’•˜¬•š“œ“š‘Ÿ• ™••˜™£¥‘¥˜¡

§È¦¼ª°Éª½ÊÊ ª½
åsÕv@HRBABHMQH?JHCFFC?Q@
ñ˜š•œ“š“• ™•˜¥•‘’’‘˜™“ ¥“š‘¥˜ •˜™•“™•Ÿ˜‘¬–“
š6”•“˜‘š’¬˜¥•˜•š ˜™‘ ™•£œ’‘š‘Ÿ• ™•”‘
’“6”•–¡
åsÕsp²‘’‘”• ™“ š“¥“ ¥¬•’¬• ¥“š£–‘’Ÿ• ™•‘š‘¥‘
£Ÿ‘¥‘˜œ‘šÀ‘¥‘˜¥•£Ÿ‘•¥“œ“š‘’•™‘ ¤£–‘’•Ÿ¬–‘ ™‘
•‘˜˜• ™• ™•’’• ž¥•”•˜•’£˜‘¥¤’6œ“š¥‘«“
¤£’‘â£ž¬‘’‘š‘˜•µš•¬š“ ‘–¥•”• ™¥•‘–™‘™£’
¯£–X š“‘›˜‘™“˜œ•“™‘˜‘˜•µ“¤X š“‘˜¥•¼¡·¡°¢ž¤’6œ“š¥‘
«“¤£’‘·¡ñ˜š•œ“š“• ™•˜¥•‘’’‘˜™˜¥‘¥˜ž •˜™‘˜
«“¤£’‘˜ž•Ÿœ£ ¥‘˜’•–‘•˜ÀÉ¾ª•¾ªÉ¾¡
åsÕstñ˜š•œ“š“• ™•˜¥•‘’’‘˜™¥‘¥˜ ‘±‘¯•–‘ª¸
¥•¬• ¥•Ÿ¥‘’•–‘ÀÉ¾ª• ™’•šŸ¬’“Ÿ• ™¥š’¬
•‘¥“Ÿ• ˜¥•’•œ•’X š“‘¾ªž•ž•Ÿ¥“”•’˜˜š‘˜˜ž¥
jŸ•’¥•¦•¨ –¥˜ž•µ¬’•˜˜¬’³
¦•»ü¸¸¸¸¹¾ª›¹•ŸŸÉ˜º¾ª•ŸŸ¢
Ë˜™•˜š•œ“š“• ™•˜˜‘¬–“š6”•“˜‘š’¬˜¥••“µ”•’™“š‘–
•‘˜˜• ™•˜ ™•’’• ˜¯’•£Ÿ‘˜£¬•’œgš“•¬–‘ ‘šŸ
•µ™• ˜˜£œ“š“• ™•›’•–‘™“”‘Ÿ• ™•i˜•™’‘ ˜”•’˜‘–¥
š’¬¢¬‘’‘’“¤“ ‘’š ¥“•˜¥•œ–£µ˜•Ÿ•–À‘ ™•˜i˜
š‘£˜‘¥‘˜¬•–™•’’• ¡
åsÕsÕñ˜š•œ“š“• ™•˜¥‘±‘¯•–‘ª¸˜™‘Ÿ¯Ÿ‘¬–“š6”•“˜
‘š‘˜¥•š’¬˜¥••“µÀ’“¶ ™‘–ž¥•˜¥•®£•‘¥“˜™h
š“‘–“”’•• ™’•š’¬•™•’’• ›£˜£¬•’œgš“••®£“”‘–• ™•¢
=CqHGCîàB?QFBqyBDE@JC?áFH??SH?HïQHFMC?HKHJBRBACDSH?ABGæMJFBAC?JH?HDE@ABFAyGCF
˜•´‘Ÿ• ’®£•‘¥“Ÿ• ˜¥•’•œ•’X š“‘¾ª¡ñ”• ™
š ˜“¥•’‘¥“ š“¥“ ¥¬•’¬• ¥“š£–‘’Ÿ• ™•‘•“µ¥
š’¬ž¥•šŸ¬’“Ÿ• ™À¡
åsÕsã©•”• ™¬£¥•’¬‘˜˜‘’–“”’•Ÿ• ™•¬•–˜¥“˜•µ
™’•Ÿ˜¥š’¬ž”‘–’¥•À‘š ˜“¥•’‘’¬‘’‘š6–š£–
¥‘’•–‘ÀÉ¾ª¥•”•˜•’‘Ÿ•™‘¥•¥šŸ¬’“Ÿ• ™¥š’
¬¡©•š’¬•˜™“”•’š œ“ ‘¥•Ÿ‘Ÿ¯˜˜•µ™’•Ÿ˜
¬’˜£¬•’œgš“•˜˜£œ“š“• ™•Ÿ• ™••µ™• ˜‘˜’•–‘™“”‘Ÿ• ™•i
˜•™’‘ ˜”•’˜‘–¥š’¬ž‘’•–‘ÀÉ¾ªš ˜“¥•’‘¥‘
“ œ“ “™‘¡©•š œ“ ‘Ÿ• ™ ‘˜š ¥“•˜‘ ™•’“’•˜•µ“˜
™“’•Ÿ‘¬• ‘˜£Ÿ‘•µ™’•Ÿ“¥‘¥•ž”‘–’¥•À‘š ˜“¥•’‘’
¬‘’‘š6–š£–¥‘’•–‘ÀÉ¾ª¥•”•˜•’šŸ¬’“Ÿ• ™’•‘–
¥š’¬¡
åsÕsäËŸ¯’‘˜”‘–’•˜œ’ •š“¥˜ ‘±‘¯•–‘ª¸˜•’•œ“’‘Ÿ
‘š’¬˜œ•šÀ‘¥˜ž•–•˜¬¥•Ÿ˜•’‘¬–“š‘¥˜‘š’¬˜šŸ
£Ÿ •µ™’•Ÿ‘¯•’™ž™‘“˜šŸšÀ‘Ÿ“ ˜ž¥•˜¥•®£•‘
’•–‘ÀÉ¾ª˜•´‘˜£¬•’“’‘Ê¡
åsÕsåÍœ’‘¥•‘’’‘˜™š‘–š£–‘¥‘¬•–‘•µ¬’•˜˜³
«‘»Â‘®Í•
§˜š‘˜˜•Ÿ®£•š•œ“š“• ™•Â‘¥•¬• ¥•¥ jŸ•’¥•
¦•¨ –¥˜ž¬¥•’6’•˜£–™‘’Ÿ‘“˜¥•˜œ‘”’6”•–‘‘¥¥•
£Ÿ‘”•–š“¥‘¥•“ œ•’“’i”•–š“¥‘¥•š‘’‘š™•’g˜™“š‘ž¬“˜
‘¥“Ÿ“ £“¥‘¬’•˜˜¥“ hŸ“š‘®¬¥•’6˜•’˜
¯’•¬£´‘¥‘¬•–‘£Ÿ• ™¥š•œ“š“• ™•¥•‘’’‘˜™Â‘¡

¸ §È¦¼ª°Éª½ÊÊ
OBÖyFCãv@HRBABHMQHJHCFFC?Q@÷vC÷áCFCHJBRBACDSH?áCFCGHGHáBáLJBAC?HKPHMQ@JHqCBïCQyFqyGíMABC
åsãv@HRBABHMQH?JHCQFBQ@
åsãspËŸš•’™‘˜•¥“œ“š‘•˜ž¥•”•˜•’š ˜“¥•’‘¥‘£Ÿ‘œ’
‘¥•‘™’“™›œ’‘ ‘¥“’••˜• ™“¥¥”• ™ž’“¤“ ‘¥‘
¬’’£¤˜“¥‘¥•• •’”£’‘˜¢ž‘–Ÿ¥‘˜š‘–š£–‘¥‘˜š œ’
Ÿ•¼¡ª•¼¡¡
åsãst²‘’‘•¥“œ“š‘•˜š’’• ™•˜¥•¬–‘ ™‘’•™‘ ¤£–‘’ž•˜™‘
œ’‘¥•‘™’“™¥•”•˜•’š ˜“¥•’‘¥‘˜Ÿ• ™•®£‘ ¥‘
’•–‘¾ÉÀ£¾É¾ªžœ’Ÿ‘“’®£•â¡²‘’‘•˜™‘˜•¥“œ“š‘•˜ž
‘œ’‘¥•‘™’“™«¥‘¥‘¬’³
«»Âœž®¾ª›¾âÀ¢ýÂœž®À›¾âÀ¢ž˜•Àú¾ª
•¬’³
«»Âœž®¾ª›¾â¾ª¢ýÂœž®À›¾â¾ª¢ž˜•Àþ¾ª
ËŸš‘¥‘œl’Ÿ£–‘ž¬’“Ÿ•“’™•’Ÿ¥˜•¤£ ¥Ÿ•Ÿ¯’
š’’•˜¬ ¥•iœ’‘¥•‘™’“™ ™•–À‘¥ž•˜•¤£ ¥
™•’Ÿžiœ’‘¥•‘™’“™ ‘˜¬‘’•¥•˜¡
ñ˜™•’Ÿ˜˜¥‘¥˜˜•¬‘’‘¥‘Ÿ• ™•¬‘’‘¬•’Ÿ“™“’£˜
¥•¥“œ•’• ™•˜”‘–’•˜¥•Âœž•® ‘˜¥“”•’˜‘˜˜£¬•’œgš“•˜¡
åsãsÕñ˜”‘–’•˜¥•Âœž˜˜˜•¤£“ ™•˜³
‘¢Âœ»¸ž¸ª¬‘’‘˜£¬•’œgš“•˜˜•Ÿ •’”£’‘˜™’‘ ˜”•’
˜‘“˜i¥“’•¥”• ™º
¯¢Âœž»¸ž¸¬‘’‘˜£¬•’œgš“•˜šŸ •’”£’‘˜‘’’•¥
¥‘¥‘˜› ¥£–‘•˜¢™’‘ ˜”•’˜‘“˜i¥“’•¥”•
™º
š¢Âœž»¸ž¸â¬‘’‘˜£¬•’œgš“•˜šŸ •’”£’‘˜’•™‘ ¤£
–‘’•˜™’‘ ˜”•’˜‘“˜i¥“’•¥”• ™¡
åsãsã²‘’‘š¯•’™£’‘˜“˜–‘¥‘˜ž‘œ’‘¥•‘™’“™¥•™•’
Ÿ“ ‘¥‘¥•‘š’¥šŸ‘˜“ ¥“š‘•˜¥•Ê¡¡

§È¦¼ª°Éª½ÊÊ ª
åsäcHJyDSH?M@?A@HRBABHMQH?JHR@FKCHJHCFFC?Q@
åsäspËŸ ¤•’‘–ž˜š•œ“š“• ™•˜‘•’¥“ hŸ“š˜¥‘¥˜
•˜™‘§’Ÿ‘œ’‘Ÿ¯™“¥˜¥•™•˜™•˜ ˜®£‘“˜œ–£µ¥•
‘’•’‘Ÿ¥•’‘¥‘Ÿ• ™•˜£‘”•ž‘¬’µ“Ÿ‘¥‘Ÿ• ™•¥™“¬
¥•”• ™®£•‘¬‘’•š••Ÿš‘Ÿ¬‘¯•’™•¬–‘ ›”• ™¥•
¯‘“µ‘™£’¯£–X š“‘¢¡§”• ™¥•‘–™‘™£’¯£–X š“‘®£•‘¬‘
’•š••Ÿ¤’‘ ¥•˜š“¥‘¥•˜žÀ6¥“Ÿ“ £“¥•˜£š ‘¬‘
’•¥•¥•˜™‘”• ™¥••¥“œ“š‘•˜¬‘’‘–•–•¬“¬¥“š‘˜žšŸ
š ˜•®Ì• ™•¥“Ÿ“ £“¥˜’•˜¬•š™“”˜š•œ“š“• ™•˜ž
•µš•™¬‘’‘•¥“œ“š‘•˜šŸ£Ÿ‘’•–‘¬’œ£ ¥“¥‘¥•É
–‘’¤£’‘¥•ªÉ°£Ÿ• ˜¡
åsäst²‘’‘•¥“œ“š‘•˜¬‘’‘–•–•¬“¬¥“š‘˜ž•µ¬˜™‘˜‘”•
™˜¥•‘–™‘™£’¯£–X š“‘ž˜‘¥Ÿ“™“¥‘˜‘˜˜•¤£“ ™•˜’•
¥£•˜³
‘¢š•œ“š“• ™•¥•œ’Ÿ‘ ‘¬‘’•¥•¥•˜™‘”• ™³
š ˜“¥•’‘’É°¥”‘–’¥‘¥ ‘±‘¯•–‘â›¬‘’•¥•
È¬‘’‘Ç»½¸Ï•¬‘’•¥•Ä¬‘’‘Ç»¸Ï¢º
¯¢š•œ“š“• ™•¥•‘’’‘˜™³£™“–“¶‘’¤’6œ“š¥‘«“¤£
’‘·¡
åsäsÕòŸ‘•¥“œ“š‘¬¥•˜•’š ˜“¥•’‘¥‘•Ÿ”• ™¥•
‘–™‘™£’¯£–X š“‘®£‘ ¥˜£‘‘–™£’‘ •µš•¥•¥£‘˜
”•¶•˜‘‘–™£’‘Ÿ¥“‘¥‘˜•¥“œ“š‘•˜ ‘˜”“¶“ À‘ ‘˜ž
•˜™• ¥• ¥˜••˜™‘˜ž ‘¥“’•• ˜• ™“¥¥”• ™
“ š“¥• ™•ž‘£Ÿ‘¥“˜™h š“‘Ÿg “Ÿ‘¥•³
·¸¸Ÿž¬‘’‘£Ÿ‘•¥“œ“š‘¥•‘™â¸Ÿ¥•‘–™£’‘º
ª¸¸¸Ÿž¬‘’‘£Ÿ‘•¥“œ“š‘¥•‘™··Ÿ¥•‘–
™£’‘º
¸¸¸Ÿž¬‘’‘£Ÿ‘•¥“œ“š‘¥•‘™ü¸Ÿ¥•‘–
™£’‘º
°¸¸¸Ÿž¬‘’‘£Ÿ‘•¥“œ“š‘¥•‘™Ê¸Ÿ¥•‘–™£’‘¡
åsåïAHMQFBABJCJHJC?R@FDC?JHCFFC?Q@
åsåspÄ•”•Ÿ ˜•’š ˜“¥•’‘¥˜ž®£‘ ¥œ’š‘˜ž˜
•œ•“™˜¥‘•µš• ™’“š“¥‘¥•¥‘œ’‘¥•‘’’‘˜™¡
åsåst²‘’‘š‘˜¥••¥“œ“š‘•˜¬‘’‘–•–•¬“¬¥“š‘˜ž
¬’´•™¥•”•–•”‘’•Ÿš ™‘³
‘˜œ’‘˜¥•”“¥‘˜‘”• ™‘¤“ ¥¬•’¬• ¥“š£–‘’
Ÿ• ™•‘š‘¥‘£Ÿ‘¥‘˜œ‘šÀ‘¥‘˜ž¥•‘š’¥šŸ‘˜
•˜¬•š“œ“š‘•˜¥•˜™‘§’Ÿ‘º
‘˜•µš• ™’“š“¥‘¥•˜š‘£˜‘¥‘˜¬’”• ™‘¤“ ¥
¯–“®£‘Ÿ• ™•£¬’•œ•“™˜¥•”“¶“ À‘ ‘¡ñ˜•˜œ’
˜¥•™’¥‘g’“£ ¥˜˜š‘–š£–‘¥˜š ˜“¥•
’‘ ¥•˜™‘˜œ’‘˜‘¤“ ¥ž’•˜¬•š™“”‘Ÿ• ™•žšŸ‘˜
˜•¤£“ ™•˜•µš• ™’“š“¥‘¥•˜ž•Ÿ’•–‘‘•“µ”•’™“
š‘–¤•Ÿ™’“šº
•¥“œ“š‘•˜˜•Ÿ•œ•“™˜¥•”“¶“ À‘ ‘³
•‘»¸ž¸ü·‘ • •¯»¸ž¸ü·¯
•¥“œ“š‘•˜šŸ•œ•“™˜¥•”“¶“ À‘ ‘³
•‘»¸žª·‘ • •¯»¸žª·¯ž
˜• ¥•‘Ÿ•¥“¥ ‘¥“’•¥–‘¥Ÿ‘“’ž‘ž••¯Ÿ•¥“¥
‘¥“’•¥–‘¥Ÿ• ’ž¯¡
ñ˜•œ•“™˜¥•”“¶“ À‘ ‘˜•’š ˜“¥•’‘¥˜˜Ÿ• ™•‘™
‘‘–™£’‘¥™¬¥‘›˜¢•¥“œ“š‘›•˜¢˜“™£‘¥‘›˜¢ ‘›˜¢
¬’µ“Ÿ“¥‘¥•›˜¢ž¥• ™’¥•£Ÿšg’š£–¥•¥“hŸ•™’“¤£‘–i
‘–™£’‘¥‘•¥“œ“š‘•Ÿ•˜™£¥ž£“¤£‘–‘˜•“˜”•¶•˜–‘¥
Ÿ• ’¥‘•¥“œ“š‘ž¯ž‘¥™‘ ¥˜•Ÿ• ’¥•˜™•˜¥“˜
”‘–’•˜¡
év@HRBABHMQH?JHR@FDC?áCFCqCFFC?áFB?KëQBAC?H
FHQBAyGCJ@?
ésp;CFFC?áFB?KëRBAC?
éspspñ˜š•œ“š“• ™•˜¥•œ’‘’•œ•’•Ÿ˜•‘¯‘’’‘˜¬’“˜Ÿ6
™“š‘˜¥•šŸ¬’“Ÿ• ™“ œ“ “™›œ–£µ¯“¥“Ÿ• ˜“ ‘–¢¡²‘’‘
¯‘’’‘˜¬’“˜Ÿ6™“š‘˜¥•šŸ¬’“Ÿ• ™œ“ “™ž˜š•œ“š“• ™•˜
¥•œ’‘¥•”•Ÿ ˜•’Ÿ£–™“¬–“š‘¥˜¬’£Ÿ œ‘™’®£•
¥•¬• ¥•¥‘’•–‘¾ÉšÇž˜• ¥³
¾»šŸ¬’“Ÿ• ™¥‘¯‘’’‘¬’“˜Ÿ6™“š‘
šÇ»–‘’¤£’‘¥‘¯‘’’‘¬’“˜Ÿ6™“š‘Ÿ•¥“¥‘•Ÿ¥“’•
¬•’¬• ¥“š£–‘’i¥”• ™›¬’´•’™¤ ‘–¥‘
˜•¥‘¯‘’’‘˜¯’•£Ÿ‘’•™‘¬•’¬• ¥“š£–‘’i
¥“’•¥”• ™”•’§™‘¯¢¥‘±‘¯•–‘ª¢
§™‘³‘–’•˜¥œ‘™’¥•’•¥£˜¥‘¥˜ ‘±‘¯•–‘ªª¡
éspst£‘ ¥£Ÿ‘¯‘’’‘¬’“˜Ÿ6™“š‘–“¤‘¥‘‘£Ÿ‘¬–‘š‘£
¬‘’•¥•¥•Ÿ¥‘“Ÿ¬•¥“’œ–£µ–“”’•¥‘’•Ÿ™’ ¥•˜™•
•µ™’•Ÿ¥‘¯‘’’‘ž‘’•–‘¾ÉšÇ¥•”•˜•’¥£¬–“š‘¥‘¬‘’‘‘
¥•™•’Ÿ“ ‘¥•¡£‘ ¥‘Ÿ¯˜˜•µ™’•Ÿ˜¥‘¯‘’’‘
¬’“˜Ÿ6™“š‘˜‘˜˜“Ÿ¯˜™’£g¥˜ž‘’•–‘¾ÉšÇ¥•”•˜•’
š ˜“¥•’‘¥‘“ œ“ “™‘¡
éspsÕÈ‘’’‘˜®£•ž¬’˜£‘˜¥“Ÿ• ˜•˜•”•–š“¥‘¥•š‘’‘š
™•’g˜™“š‘¥”• ™ž•˜™“”•’•Ÿ ’•¤“Ÿ•¥•œ–£µ‘š
¥š’g™“š¬
œ“š‘’˜•œ’‘
¥”• ™‘¯‘“
š’g™“š¡
ést;CFFC?áFB?KëQBAC?JHRCAH?áGCMC?
ñ˜š•œ“š“• ™•˜¥•œ’‘Âµ•Â¨¥‘¥˜ ‘±‘¯•–‘ª
’•œ•’•Ÿ˜•‘¥£‘˜¥“’••˜Ÿ£™£‘Ÿ• ™•¬•’¬• ¥“š£–‘’•˜ž
µ•¨žšŸ“ ¥“š‘¥ ‘œ“¤£’‘¡
ñ˜š•œ“š“• ™•˜¥•œ’‘’•œ•’•Ÿ˜•‘”• ™‘¤“ ¥¬•’¬•
¥“š£–‘’Ÿ• ™•‘•“µ– ¤“™£¥“ ‘–¥‘¯‘’’‘¡Í˜œ’‘˜š’
’•˜¬ ¥• ™•˜˜š‘–š£–‘¥‘˜¬’³
œ’‘ ‘¥“’•µ³«µ»Âµ®¾šº
œ’‘ ‘¥“’•¨³«¨»Â¨®¾š¡
ésÕ;CFFC?áFB?KëQBAC?JH?HDE@ABFAyGCF
²‘’‘¯‘’’‘˜¬’“˜Ÿ6™“š‘˜¥•˜•š“’š£–‘’ž˜š•œ“š“• ™•˜
¥•‘’’‘˜™Â‘¥•¬• ¥•Ÿ¥”‘–’¥ jŸ•’¥•¦•¨ –¥˜ž
¦•ž•˜¥‘¥˜ ‘±‘¯•–‘ª°¡ñ˜”‘–’•˜¥•Â‘¥‘¥˜
•˜™‘™‘¯•–‘‘¬–“š‘Ÿ˜•‘™¥‘˜‘˜˜£¬•’œgš“•˜¥•’£¤˜“
¥‘¥•£ “œ’Ÿ•Ÿ• ™•¥“˜™’“¯£g¥‘˜ž¥•‘–™£’‘Ÿ• ’®£•
ªÉª¸¸¥¥“hŸ•™’¥¥‘¯‘’’‘ž“˜™ž˜”6–“¥˜¬‘’‘™¥˜
˜‘š‘¯‘Ÿ• ™˜ ’Ÿ‘“˜¥•˜£¬•’œgš“•¡
ésÕspÍœ’‘¥•‘’’‘˜™š‘–š£–‘¥‘¬’³
«‘»Â‘®¾¥

§È¦¼ª°Éª½ÊÊ
=CqHGCpv@HRBABHMQH?JHCFFC?Q@÷vC÷áCFCA@Fá@?JH?HDE@A@M?QCMQH
Éš ™“ £‘

§È¦¼ª°Éª½ÊÊ °
Éš ™“ £‘
Éš ™“ £‘

â §È¦¼ª°Éª½ÊÊ
Éš ™“ £‘
›Í¢¾ ™•’¬–‘’–“ •‘’Ÿ• ™•¬‘’‘”‘–’•˜“ ™•’Ÿ•¥“6’“˜¥•¦•³
¦•»ü¸¸¸¸¹¾ª›¹•ŸŸÉ˜º¾ª•ŸŸ¢
OBÖyFCäv@HRBABHMQHJHCFFC?Q@÷vC÷áCFCHJBRBACDSH?áCFCGHGHáBáLJBAC?HKPHMQ@JHCGQCQyFqyGíMABC

§È¦¼ª°Éª½ÊÊ ·
=CqHGCppêCG@FH?J@RCQ@FJHFHJyDE@÷÷áCFCqCFFC?JHA@KáFBKHMQ@RBMBQ@
¾ÉšÇ£¾É¥ · ª¸ ¸ â¸ ·¸ ª¸¸
È‘’’‘˜¬’“˜Ÿ6™“š‘˜¥•˜•
š“’š£–‘’•Ÿ’•¤“Ÿ•˜£¯š’g™“š ¸ž·Ê ¸ž¼ ¸ž¼Ê ¸žüâ ¸žÊ ¸žÊü ¸ž½Ê ªž¸
›¦•Óâž¡ª¸·¢
È‘’’‘˜¬’“˜Ÿ6™“š‘˜¥•˜•
š“’š£–‘’•Ÿ’•¤“Ÿ•‘š“Ÿ‘¥ ¸žÊ¸ ¸žÊ¸ ¸žÊ ¸ž½¸ ¸ž½Ê ¸ž½½ ªž¸ ªž¸
š’g™“š
›¦•þâž¡ª¸·¢
È‘’’‘˜¬’“˜Ÿ6™“š‘˜¥•œ‘š•˜ ¸ž¼ ¸ž¼¼ ¸ž¼½ ¸žÊª ¸žÊü ¸ž½¸ ¸ž½· ªž¸
¬–‘ ‘˜
Ç Âµ Â¨ Âµ Â¨ Âµ Â¨ Âµ Â¨
¸Ï ýªž½ ý¸ž½· ýªžÊ ýªžÊ ýªžü· ý¸žª ýªž¼ ¸
â·Ï ýªžÊ ý¸žÊ ýžª ýªžÊ ý¸žÊ· ý¸žÊ· ýªž· ¸žª
½¸Ï ýž¸ ýªžü ªž½ ªž¸ ý¸žª ýªžü· ¸ž½· ý¸žü
ª°·Ï ªžÊ ¸žª ž¸ ý¸ž° ¸žü· ý¸žü· ¸ž· ýªž¸·
ªÊ¸Ï ž¸ ý¸žª ªžâ ªžâ ªžü· ¸žª ªž· ¸
¸Ï ýž¸ ¸ ýž· ¸ ýªžâ ¸ ýž¸· ¸
â·Ï ýªž ý¸ž½ ýªžÊ· ý¸ž¼ ýªž ýªž¼ ýªž½· ý¸ž¼
½¸Ï ªž¼ ýžª· ¸ ý¸ž¼ ¸ ýž ý¸ž· ý¸ž½
ª°·Ï ªžª ýžâ ªž¼ ý¸žâ
ªÊ¸Ï ªžü !žª ªžÊ ¸
¸Ï ýªž¼ ¸ ýž¸ ¸ ýžª ¸ ýž¸ ¸
â·Ï ýªž· ýªž· ýªžÊ ý¸žª ýªžâ ý¸žü ýªž·· ýªž··
½¸Ï ¸ ýªž½ ¸ ý¸žª ¸ ý¸žü· ¸ ýž¸
§™‘˜³‘¢§•˜™‘±‘¯•–‘ž˜š•œ“š“• ™•˜¥•œ’‘Âµ•Â¨˜¥‘¥˜•Ÿ
’•–‘i¥“Ÿ• ˜š• žšŸ•Ÿ£™’‘˜™‘¯•–‘˜ž•Ÿ
’•–‘i6’•‘œ’ ™‘–•œ•™“”‘Í•¡
¯¢Í¥“Ÿ• ˜šÇ£™“–“¶‘¥‘¬‘’‘¥•™•’Ÿ“ ‘’œ‘™’¥•’•¥£
›”•’±‘¯•–‘ªª¢¡
=CqHGCptv@HRBABHMQH?JHR@FDC÷vïHv÷áCFCqCFFC?áFB?KëQBAC?JHRCAH?áGCMC?JH
A@KáFBKHMQ@BMRBMBQ@

¼ §È¦¼ª°Éª½ÊÊ
=CqHGCpÕv@HRBABHMQH?JHCFFC?Q@÷vC÷áCFCqCFFC?áFB?KëQBAC?JH
?HDE@ABFAyGCFHJHA@KáFBKHMQ@BMRBMBQ@
¦•¤“Ÿ•¥•œ–£µ›¦•»ü¸¸¸¸¹¥¢
Â‘
ø¹•ŸŸÉ˜º¥•ŸŸù
©£¯š’g™“š ¦•Óâž¡ª¸· ªž
Íš“Ÿ‘ âž¡ª¸·ú¦•ÓÊžâ¡ª¸· ¸ž¼
¥ Êžâ¡ª¸·ú¦•Óž°¡ª¸¼ ¸žü
š’g™“š ¦•þž°¡ª¸¼ ¸žÊ
ésãOB@?HACq@?
²‘’‘œ“˜•š‘¯˜ž˜š•œ“š“• ™•˜¥•‘’’‘˜™Â‘¥•¬• ¥•Ÿ
¥”‘–’¥ jŸ•’¥•¦•¨ –¥˜¦••˜¥‘¥˜ ‘
±‘¯•–‘ªâž˜• ¥³
’ž»’‘“¥˜œ“˜£š‘¯˜˜•š£ ¥6’“˜¥‘š‘Ÿ‘¥‘
•µ™•’ ‘¥š‘¯
¥»¥“hŸ•™’¥šg’š£–š“ š£ ˜š’“™¥‘˜•¥œ“
£š‘¯
¾»šŸ¬’“Ÿ• ™¥œ“£š‘¯
ésãsp²‘’‘œ“˜•š‘¯˜¬•’¬• ¥“š£–‘’•˜i¥“’•¥
”• ™ž‘œ’‘¥•‘’’‘˜™š‘–š£–‘¥‘¬’³
«‘»Â‘®¾¥
©•‘¥“’•¥”• ™›˜£¬˜™‘À’“¶ ™‘–¢œ’Ÿ‘’£Ÿ
h ¤£–ÇšŸ‘š’¥‘¥œ“£š‘¯ž‘œ’‘«¨ž¬•’¬•
¥“š£–‘’iš’¥‘žš‘–š£–‘¥‘¬’³
«¨»«‘˜• Ç
Íœ’‘«µž ‘¥“’•¥‘š’¥‘ž¬¥•˜•’¥•˜¬’•¶‘¥‘¡
ésäcHQBAyGCJ@?áGCM@?B?@GCJ@?
²‘’‘˜œ“ ˜¥•˜™‘§’Ÿ‘žš ˜“¥•’‘˜•šŸ’•™“š£–‘¥‘
™¥‘•˜™’£™£’‘š ˜™“™£g¥‘¬’¯‘’’‘˜’•™‘˜¡
ésäspÍœ’‘¥‘’’‘˜™š‘–š£–‘¥‘¬’³
«‘»Â‘®Í•
ñ ¥•³
Í•»6’•‘œ’ ™‘–•œ•™“”‘¥’•™“š£–‘¥³6’•‘¥‘¬’´•
’™¤ ‘–¥‘˜¯‘’’‘˜¥’•™“š£–‘¥˜¯’•£Ÿ
¬–‘ ¬•’¬• ¥“š£–‘’i¥“’•¥”• ™
ñ¤’6œ“š¥‘«“¤£’‘¼œ’ •š•˜”‘–’•˜¥š•œ“š“• ™•¥•
‘’’‘˜™Â‘¬‘’‘£Ÿ’•™“š£–‘¥¬–‘ œ’Ÿ‘¥¬’¯‘’’‘˜
¬’“˜Ÿ6™“š‘˜¥•œ‘š•˜¬–‘ ‘˜ž•¤’6œ“š¥‘«“¤£’‘üœ’
•š•˜”‘–’•˜¥•Â‘¬‘’‘£Ÿ’•™“š£–‘¥¬–‘ œ’Ÿ‘¥
¬’¯‘’’‘˜¥•˜•š“’š£–‘’¡ñg ¥“š•¥•6’•‘•µ¬˜™‘Ü
“¤£‘–i6’•‘œ’ ™‘–•œ•™“”‘¥’•™“š£–‘¥¥“”“¥“¥‘¬•–‘
6’•‘œ’ ™‘–¥‘˜£¬•’œgš“•–“Ÿ“™‘¥‘¬•–š ™’ ¥’•™“
š£–‘¥¡
ËŸ’•™“š£–‘¥˜šŸ¬˜™˜¥•¯‘’’‘˜¥•˜•š“’š£–‘’ž
jŸ•’¥•¦•¨ –¥˜¥‘¥¬’³
¦•»ü¸¸¸¸¹¥›¹•ŸŸÉ˜º¥•ŸŸ¢
ñ ¥•³
¥»¥“hŸ•™’¥‘˜¯‘’’‘˜¥‘™’•–“‘
§š‘˜¥•’•™“š£–‘¥˜š ˜™“™£g¥˜¬’¯‘’’‘˜¬’“˜Ÿ6™“š‘˜
¥•œ‘š•˜¬–‘ ‘˜•É£¬’¯‘’’‘˜¥•˜•š“’š£–‘’¥•£Ÿ
£Ÿ‘“˜¥“hŸ•™’˜¥“œ•’• ™•˜ž˜š•œ“š“• ™•˜’•˜¬•š™“”˜
˜‘¬–“š‘¥˜¬’¬’š“ ‘–Ÿ• ™•i˜6’•‘˜œ’ ™‘“˜¥‘˜
’•˜¬•š™“”‘˜¯‘’’‘˜›6’•‘˜¥‘˜¬’´••˜’™¤ ‘“˜¥‘˜
¯‘’’‘˜˜¯’•£Ÿ¬–‘ ¬•’¬• ¥“š£–‘’i¥“’•¥”• ™
ô6’•‘¥•˜Ÿ¯’‘ô¢¡ñg ¥“š•¥•6’•‘•µ¬˜™‘’•œ•’•˜•
˜•Ÿ¬’•‘š ´£ ™¥•™¥‘˜‘˜¯‘’’‘˜¥’•™“š£–‘¥¡
=CqHGCpãv@HRBABHMQHJHCFFC?Q@÷vC÷áCFCRB@?HACq@?A@Kd8Jå
¦•¤“Ÿ•¥œ–£µ Â•œ“š“• ™•¥•‘’’‘˜™Â‘¬‘’‘³
›¦•»ü¸¸¸¸¹¥¢
ø¹•ŸŸÉ˜º¥•ŸŸù «“–“˜ «“Ÿ¥•’‘¥‘Ÿ• ™• Â‘¯˜™’š“¥˜ Â‘¯˜™’š“¥˜
–“˜ ¥•œ“˜œ“ ˜ ¥•œ“˜¤’˜˜˜
›¤‘–”‘ “¶‘¥¢
£¬“ ™‘¥¢ ’É¥úªÉ°¸ ’É¥þªÉ·
¦•úž·¡ª¸â ªž ªž°
¦•þâž¡ª¸â ¸ž½ ªžª
¦•úž·¡ª¸· ªž ªž
¦•þâž¡ª¸· ¸ž· ¸žü
²‘’‘¦••’É¥“ ™•’Ÿ•¥“6’“˜ž˜”‘–’•˜¥•Â‘ ˜¯™“¥˜¬’“ ™•’¬–‘

§È¦¼ª°Éª½ÊÊ ü
OBÖyFCåv@HRBABHMQHJHCFFC?Q@÷vC÷áCFCFHQBAyGCJ@?áGCM@?R@FKCJ@?á@FqCFFC?
áFB?KëQBAC?JHACMQ@?PBP@?@yGHPHKHMQHCFFHJ@MJCJ@?
ésåcHQBAyGCJ@?áGCM@?KxGQBáG@?
Ë˜™‘˜•‘¬–“š‘˜•‘•˜™’£™£’‘˜š ˜™“™£g¥‘˜¬’¥“˜£
Ÿ‘“˜’•™“š£–‘¥˜¬–‘ ˜¬‘’‘–•–˜ž•®Ì“¥“˜™‘ ™•˜•¥•
¯‘ š˜¬‘’‘–•–˜ž ˜®£‘“˜’•™“š£–‘¥¥•¯‘’–‘”• ™
¬¥•™•’£Ÿ•œ•“™¥•¬’™•˜¯’•˜¥•Ÿ‘“˜’•™“š£–‘¥˜¡
ñ’•™“š£–‘¥¥•¯‘’–‘”• ™•™¥‘˜‘˜¬‘’™•˜¥˜£™’˜
’•™“š£–‘¥˜˜¬’™•¤“¥˜¬•–¬’“Ÿ•“’•¥•”•Ÿ ˜•’
š‘–š£–‘¥˜šŸœ““ ¥“š‘¥•Ÿü¡·¡Í˜œ’‘˜¥”• ™
‘˜¬‘’™•˜¬’™•¤“¥‘˜¥˜’•™“š£–‘¥˜¥•”•Ÿ˜•’Ÿ£–™“¬–“
š‘¥‘˜¬’£Ÿœ‘™’¥•¬’™•Ù›”•’«“¤£’‘Ê¢ž®£•¥•
¬• ¥•¥g ¥“š•¥•6’•‘•µ¬˜™‘¥’•™“š£–‘¥˜“™£‘¥
“Ÿ•¥“‘™‘Ÿ• ™•‘¯‘’–‘”• ™¥’•™“š£–‘¥•Ÿ•˜™£¥ž•¥
’•˜¬•š™“”‘œ‘˜™‘Ÿ• ™’•–‘™“”•ÉÀ¡
ésåsp²‘’‘š‘˜¥• ’•™“š£–‘¥˜“¤£‘“˜•“¤£‘–Ÿ• ™•
‘œ‘˜™‘¥˜žš•œ“š“• ™•¥•‘’’‘˜™¥š ´£ ™¥˜
’•™“š£–‘¥˜žÂ‘ ž¥‘¥¬’³
Â‘ »Â‘ªøªý› ª¢Ùù
ñ ¥•³
Â‘ª»š•œ“š“• ™•¥•‘’’‘˜™¥•£Ÿ ’•™“š£–‘¥“˜
–‘¥ž¥•™•’Ÿ“ ‘¥¥•‘š’¥šŸü¡·
ésåstÍœ’‘¥•‘’’‘˜™¥š ´£ ™¥• ’•™“š£–‘¥˜
š‘–š£–‘¥‘¬’³
«‘ »Â‘ ®Í•
ésé=@FFH?FHQBAyGCJC?
ésésp±’’•˜’•™“š£–‘¥‘˜¥•˜•™’“‘ ¤£–‘’¬¥•Ÿ˜•’
š‘–š£–‘¥‘˜¥•‘š’¥šŸü¡¼ž¬‘’‘”• ™“ š“¥“ ¥¬•’
¬• ¥“š£–‘’Ÿ• ™•‘š‘¥‘¬‘’¥•œ‘š•˜¬‘’‘–•–‘˜¡
Íœ’‘¥”• ™˜¯’•‘˜œ‘š•˜¬‘’‘–•–‘˜i¥“’•¥
”• ™š ˜“¥•’‘¥‘ £–‘¡
ésést±’’•˜’•™“š£–‘¥‘˜¥•˜•®£‘¥’‘¥‘£™’“‘ ¤£–‘’
•®Ì“–6™•’‘žšŸ ’•™“š£–‘¥˜“¤£‘“˜•Ÿ ™¥‘˜‘˜œ‘š•˜ž
š ˜™“™£•Ÿš‘˜˜•˜¬•š“‘“˜¬‘’‘˜®£‘“˜¬¥•˜•’š
”• “• ™•¥•™•’Ÿ“ ‘’‘œ’‘¤–¯‘–¥”• ™¥“’•™‘Ÿ• ™•¡
²‘’‘•˜™•˜š‘˜˜ž‘œ’‘¥•‘’’‘˜™š‘–š£–‘¥‘¬’³
«‘»Â‘®Í•
ñ ¥•³
Í• »6’•‘œ’ ™‘–•œ•™“”‘¥•£Ÿ‘¥‘˜œ‘š•˜¥‘™’’•
’•™“š£–‘¥‘³6’•‘¥‘¬’´•’™¤ ‘–¥‘˜
¯‘’’‘˜¥•£Ÿ‘¥‘˜œ‘š•˜¥‘™’’•’•™“š£–‘¥‘
˜¯’•£Ÿ¬–‘ ¬‘’‘–•–‘•˜™‘œ‘š•
éséstsp²‘’‘™’’•˜’•™“š£–‘¥‘˜š ˜™“™£g¥‘˜¬’¯‘’’‘˜
¬’“˜Ÿ6™“š‘˜¥•œ‘š•˜¬–‘ ‘˜žšŸ š‘ ™˜”“”˜£
–•”•Ÿ• ™•‘’’•¥ ¥‘¥˜ž˜”‘–’•˜¥š•œ“š“• ™•¥•
‘’’‘˜™žÂ‘ž¬‘’‘”• ™“ š“¥“ ¥¬•’¬• ¥“š£–‘’Ÿ• ™•
‘£Ÿ‘¥‘˜œ‘š•˜ž˜œ’ •š“¥˜ ¤’6œ“š¥‘«“
¤£’‘½¡
²‘’‘™’’•˜’•™“š£–‘¥‘˜¥•˜•®£‘¥’‘¥‘žš•œ“š“
• ™•¥•‘’’‘˜™¬‘’‘”• ™“ š“¥“ ¥šŸ£Ÿh ¤£–Ç
•Ÿ’•–‘i¬•’¬• ¥“š£–‘’iœ‘š•¥•¯‘’–‘”• ™žÂ‘Ç#
¯™“¥¬’³
Â‘Ç»ÇÂ‘
ñ ¥•³
Ç»ªýÇÏÉª·¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸ÏÓÇú¸Ï
Ç»ªžª¼¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸ÏúÇúâ·Ï
²‘’‘™’’•˜’•™“š£–‘¥‘˜¥•˜•™’“‘ ¤£–‘’•®Ì“–6™•’‘ž
‘œ’‘¥”• ™¬¥•˜•’‘¥Ÿ“™“¥‘š ˜™‘ ™•¬‘’‘
®£‘–®£•’h ¤£–¥•“ š“¥X š“‘¥”• ™¡
éséstst²‘’‘™’’•˜’•™“š£–‘¥‘˜š ˜™“™£g¥‘˜¬’¯‘’’‘˜
¬’“˜Ÿ6™“š‘˜¥•˜•š“’š£–‘’ž˜”‘–’•˜¥š•œ“š“•
™•¥•‘’’‘˜™žÂ‘ž˜œ’ •š“¥˜ ˜¤’6œ“š˜¥‘˜
«“¤£’‘˜ª¸‘ª¡
éséstsÕ§š‘˜¥•™’’•˜’•™“š£–‘¥‘˜š ˜™“™£g¥‘˜¬’
¯‘’’‘˜¬’“˜Ÿ6™“š‘˜¥•œ‘š•˜¬–‘ ‘˜•É£¬’¯‘’’‘˜¥•
˜•š“’š£–‘’¥•£Ÿ£Ÿ‘“˜¥“hŸ•™’˜¥“œ•’• ™•˜ž˜
’•˜¬•š™“”˜š•œ“š“• ™•˜˜‘¬–“š‘¥˜¬’¬’š“ ‘–
Ÿ• ™•i˜6’•‘˜œ’ ™‘“˜¥‘˜’•˜¬•š™“”‘˜¯‘’’‘˜¡ñg
¥“š•¥•6’•‘•µ¬˜™‘’•œ•’•˜•˜•Ÿ¬’•‘š ´£ ™¥•
™¥‘˜‘˜¯‘’’‘˜¥•£Ÿ‘¥‘˜œ‘š•˜¥‘™’’•¡
éséstsãÍ˜šŸ¬ • ™•˜¥‘œ’‘¥•‘’’‘˜™ž«‘ž ‘˜
œ‘š•˜¥‘™’’•ž˜¯™“¥‘˜Ÿ£–™“¬–“š‘ ¥«‘ž¬•–˜
”‘–’•˜¥‘¥˜ ‘±‘¯•–‘ª·¡

Ê§È¦¼ª°Éª½ÊÊ
OBÖyFCév@HRBABHMQHJHCFFC?Q@÷vC÷áCFCFHQBAyGCJ@?áGCM@?R@FKCJ@?á@FqCFFC?JH?HDE@ABFAyGCF

§È¦¼ª°Éª½ÊÊ ½
OBÖyFCìOCQ@FJHáF@QHDE@÷Ù#Ù#Ù#Ù#Ù#áCFCJ@B?@yKCB?FHQBAyGCJ@?áGCM@?áCFCGHG@?BÖyCGKHMQHCRC?QCJ@?
OBÖyFCîv@HRBABHMQHJHCFFC?Q@÷vC÷áCFCQ@FFH?FHQBAyGCJC?JH?HDE@$yCJFCJCHQFBCMÖyGCFH$%BGëQHFC÷
R@FKCJC?á@FqCFFC?áFB?KëQBAC?JHACMQ@?PBP@?@yGHPHKHMQHCFFHJ@MJCJ@?

°¸ §È¦¼ª°Éª½ÊÊ
OBÖyFCpv@HRBABHMQHJHCFFC?Q@÷vC÷áCFCQ@FFH?FHQBAyGCJC?JH?HDE@$yCJFCJC÷R@FKCJC?á@FqCFFC?JH
?HDE@ABFAyGCFêHMQ@BMABJBMJ@áHFáHMJBAyGCFKHMQHCJyC?RCAH?áCFCGHGC?
OBÖyFCppv@HRBABHMQHJHCFFC?Q@÷vC÷áCFCQ@FFH?FHQBAyGCJC?JH?HDE@$yCJFCJC÷R@FKCJC?á@F
qCFFC?JH?HDE@ABFAyGCFêHMQ@BMABJBMJ@?HÖyMJ@yKCJBCÖ@MCG

§È¦¼ª°Éª½ÊÊ °ª
OBÖyFCptv@HRBABHMQHJHCFFC?Q@÷vC÷áCFCQ@FFH?FHQBAyGCJC?JH?HDE@QFBCMÖyGCFH$%BGëQHFC÷R@FKCJC?á@F
qCFFC?JH?HDE@ABFAyGCFêHMQ@JH$yCG$yHFJBFHDE@
=CqHGCpäv@Ká@MHMQH?JHR@FDCJHCFFC?Q@MC?RCAH?JHQ@FFH?
FHQBAyGCJC?JH?HDE@$yCJFCJC@yQFBCMÖyGCFH$%BGëQHFC
§™‘³Í˜šŸ¬ • ™•˜¥‘œ’‘¥•‘’’‘˜™ž«‘ž˜¯™“¥‘˜Ÿ£–™“¬–“š‘ ¥˜•«‘
¬•–˜”‘–’•˜¥˜‘¥˜ •˜™‘±‘¯•–‘ž ¥•Ùœ‘™’¥•¬’™•¥•œ“ “¥
•Ÿü¡¼¡

° §È¦¼ª°Éª½ÊÊ
ìv@HRBABHMQH?JHR@FDC?áCFCKyF@?÷áGCAC?H
A@qHFQyFC?B?@GCJC?
ìspayF@?HáGCAC?FHQCMÖyGCFH?
Íœ’‘¥”• ™•Ÿ £Ÿ Ÿ£’£¬–‘š‘’•™‘ ¤£–‘’
š‘–š£–‘¥‘¬’³
«»Âœ®Í
ñ ¥•³
Âœ»š•œ“š“• ™•¥•œ’‘žš œ’Ÿ•±‘¯•–‘ª¼
®»¬’•˜˜¥“ hŸ“š‘¥”• ™ ™¬¥Ÿ£’£
¬–‘š‘
Í»6’•‘¥‘œ‘š•³Í»¾À
¾»šŸ¬’“Ÿ• ™¥Ÿ£’£¬–‘š‘
À»‘–™£’‘¥Ÿ£’£¬–‘š‘
ìspspÍœ’‘«‘™£‘¬•’¬• ¥“š£–‘’Ÿ• ™•‘¬–‘ ¥Ÿ£’
£¬–‘š‘¡
ìspstÍ±‘¯•–‘ª¼š–‘˜˜“œ“š‘Ÿ£’£¬–‘š‘¥•‘š’¥šŸ
‘˜š ¥“•˜¥œ–£µ•Ÿ˜£‘˜¯’¥‘˜¡Ëµš•™¬‘’‘Ÿ£’
£¬–‘š‘•Ÿœ–£µ¯“¥“Ÿ• ˜“ ‘–ž‘“ š“¥X š“‘Ÿ‘“˜¥•˜
œ‘”’6”•–¥”• ™¯–g®£‘¡Ë˜™‘“ š“¥X š“‘•¬ ™¥•
‘¬–“š‘¥•«•˜™¥‘¥˜ •˜™‘±‘¯•–‘¡
ìspsÕñŸ£’£¬–‘š‘š ˜“¥•’‘¥•Ÿœ–£µ¯“¥“Ÿ•
˜“ ‘–®£‘ ¥–ÉÀ¼¸ž ‘‘£˜X š“‘¥•¬–‘š‘˜£¬‘’•¥•˜
š–š‘¥‘˜¬‘’‘–•–‘Ÿ• ™•‘œ–£µ•Ÿ˜£‘˜•µ™’•Ÿ“¥‘
¥•˜ž£®£‘ ¥–ÉÀþª¸ž š‘˜¥‘¬’•˜• ‘¥•¬–‘š‘˜
£¬‘’•¥•˜ ‘˜š ¥“•˜‘ ™•’“’Ÿ• ™•“ ¥“š‘¥‘˜¡
ìspsã²‘’‘”‘–’•˜“ ™•’Ÿ•¥“6’“˜¥•–ÉÀ˜•Ÿ¬–‘š‘˜£
¬‘’•¥•˜ ‘˜•µ™’•Ÿ“¥‘¥•˜•¬‘’‘‘œ‘˜™‘Ÿ• ™˜¥˜
• ™’•¸•¸ž·Àž˜”
˜¯™“¥˜¬’“ ™•’
¬–‘–“ •‘’¡
=CqHGCpåv@HRBABHMQH?JHR@FDC÷vR÷áCFCKyF@?HáGCAC?FHQCMÖyGCFH?

§È¦¼ª°Éª½ÊÊ °°
ìstv@qHFQyFC?B?@GCJC?CëÖyC?áGCMC?
ìstsp§‘˜š¯•’™£’‘˜“˜–‘¥‘˜ž“˜™ž ‘˜š¯•’™£’‘˜˜¯’•
˜£¬’™•˜¥•’•¥£¶“¥‘˜¥“Ÿ• ˜•˜ž•®£•¬’•˜™•Ÿ™“”
š ˜™“™£•Ÿ¯˜™6š£–˜“¤ “œ“š‘™“”‘œ–£µ¥•‘’ž‘
‘¥”• ™•µ•’š“¥‘¥“’•™‘Ÿ• ™•˜¯’•‘˜œ‘š•˜
˜£¬•’“’•“ œ•’“’¥‘š¯•’™£’‘¡
ìstst²‘’‘‘˜š¯•’™£’‘˜“˜–‘¥‘˜‘£Ÿ‘£¥£‘˜6¤£‘ž
¬–‘ ‘˜•Ÿ®£•‘‘–™£’‘–“”’•• ™’•¬“˜• g”•–¥‘‘’•˜™‘
À’“¶ ™‘–Ÿ‘“˜¯‘“µ‘¥‘š¯•’™£’‘˜‘™“˜œ‘‘i˜š ¥“•˜
¥•Ê¡¡°ž•¬‘’‘”• ™“ š“¥“ ¥¬•’¬• ¥“š£–‘’Ÿ• ™•i
¤•’‘™’“¶¥‘š¯•’™£’‘ž‘¬–“š‘Ÿ˜•˜š•œ“š“• ™•˜“ ¥“š‘
¥˜ ‘˜±‘¯•–‘˜ªü•ªÊ¡Ë˜™‘˜™‘¯•–‘˜œ’ •š•Ÿ˜”‘
–’•˜•˜˜• ™“¥˜¥˜š•œ“š“• ™•˜¥•¬’•˜˜ž˜®£‘“˜
• ¤–¯‘Ÿ‘˜‘•˜®£•˜••µ•’š•Ÿ¬•’¬• ¥“š£–‘’Ÿ• ™•
i˜¥£‘˜œ‘š•˜¥‘š¯•’™£’‘¡§˜š‘˜˜•Ÿ®£•˜“
¥“š‘¥˜¥“˜š‘’’•¤‘Ÿ• ™˜ž‘˜¥£‘˜˜“™£‘•˜’•˜¬•š™“
”‘˜¥•œ’‘˜¥•”•Ÿ˜•’š ˜“¥•’‘¥‘˜“ ¥•¬• ¥• ™•Ÿ•
™•¡
ìstsÕñ˜š•œ“š“• ™•˜¥‘˜±‘¯•–‘˜ªü•ªÊ‘¬–“š‘Ÿ˜•˜
Ÿ• ™•®£‘ ¥œ’•Ÿ˜‘™“˜œ•“™‘˜‘˜˜•¤£“ ™•˜š ¥“•˜
š¯•’™£’‘˜‘£Ÿ‘6¤£‘›±‘¯•–‘ªü¢³¸ú™¤Úú¸žüž
Àþ¸ž·¾º
š¯•’™£’‘˜‘¥£‘˜6¤£‘˜›±‘¯•–‘ªÊ¢³¸ž¸üú™¤Úú¸ž¼ž
Àþ¸ž·¾º
ñ ¥•³
À»‘–™£’‘–“”’•• ™’•¬“˜• g”•–¥‘‘’•˜™‘À’“
¶ ™‘–Ÿ‘“˜¯‘“µ‘¥‘š¯•’™£’‘
¾»¬’œ£ ¥“¥‘¥•¥‘š¯•’™£’‘
Ú»h ¤£–¥•“ š–“ ‘¥‘˜6¤£‘˜¥‘š¯•’™£’‘
ìstsã²‘’‘˜š‘˜˜•Ÿ®£•‘‘–™£’‘À˜•´‘“ œ•’“’‘–“Ÿ“™•
œ“µ‘¥•ŸÊ¡°ž£•Ÿ®£•¯˜™’£•˜¬˜˜‘Ÿ˜•’š–š‘
¥‘˜˜¯‘š¯•’™£’‘£´£ ™‘•–‘ž•˜™‘¥•”•’•˜“˜™“’i‘
¥”• ™ž ‘¶ ‘¥•¯˜™’£žš‘–š£–‘¥‘¬‘’‘£Ÿ‘•¥“œ“
š‘œ•šÀ‘¥‘•¥•Ÿ•˜Ÿ‘š¯•’™£’‘žšŸš¬“»ý¸žÊž¬‘’‘
¯˜™’£•˜ ‘¯’¥‘¥•˜™‘”• ™ž•šŸš¬“»¸ž°ž¬‘’‘
¯˜™’£•˜ ‘¯’¥‘¥•¯‘’–‘”• ™¡
ìstsä²‘’‘”• ™¬‘’‘–•–i¤•’‘™’“¶¥‘š¯•’™£’‘ž¥•”•Ÿ
˜•’š ˜“¥•’‘¥‘˜œ’‘˜À’“¶ ™‘“˜¥•‘™’“™š‘–š£–‘¥‘˜
¬•–‘•µ¬’•˜˜³
«‘™»¸ž¸·®‘¯
˜• ¥‘•¯‘˜¥“Ÿ• ˜•˜•Ÿ¬–‘ ™‘¥‘š¯•’™£’‘¡Ë˜™‘˜
œ’‘˜• ¤–¯‘Ÿ‘‘¥”• ™˜¯’•‘˜¥£‘˜œ‘š•˜¥‘
š¯•’™£’‘¡
ìstså«’‘˜À’“¶ ™‘“˜¥•”“¥‘˜i‘¥”• ™˜¯’•
¬–‘š‘˜š–š‘¥‘˜‘š“Ÿ‘£‘¯‘“µ¥‘š¯•’™£’‘˜š‘–
š£–‘¥‘˜¥•‘š’¥šŸÊ¡ª›Ÿ£’˜•¬–‘š‘˜’•™‘ ¤£–‘’•˜¢ž
˜• ¥‘œ‘š•¥‘š¯•’™£’‘Ÿ‘“˜¬’lµ“Ÿ‘¥‘¬–‘š‘š ˜“¥•
’‘¥‘šŸ™•’’• ¡
ìstsé§š‘˜¥•’•™“š£–‘¥˜¥“’•™‘Ÿ• ™••µ¬˜™˜‘
”• ™ž¥•”•Ÿ˜•’‘¥™‘¥‘˜‘˜“ ¥“š‘•˜š ™“¥‘˜•Ÿü¡·
›’•™“š£–‘¥˜¬–‘ ˜“˜–‘¥˜¢••Ÿü¡¼›’•™“š£–‘¥˜¬–‘ ˜
Ÿj–™“¬–˜¢¡
ìstsìËŸ‘¯‘˜ž¬–‘ ‘˜£‘¬’µ“Ÿ‘¥‘Ÿ• ™•¬–‘ ‘˜ž¬’
”• ™£’‘•µ“˜™• ™•˜‘– ¤¥‘˜¯’¥‘˜¥‘š¯•’™£’‘ž¥•”•
˜•’š ˜“¥•’‘¥‘£Ÿ‘¬’•˜˜£ “œ’Ÿ•Ÿ• ™•¥“˜™’“¯£g
šŸœ’‘’•˜
«»ªž°®ž¬‘’‘‘‘¯‘¥•¯‘’–‘”• ™º
«»¸žÊ®Í•ž¬‘’‘‘‘¯‘¥•˜™‘”• ™ž
˜• ¥Í•‘6’•‘œ’ ™‘–•œ•™“”‘¥‘˜¬–‘š‘˜••–•Ÿ• ™˜‘œ“ ˜
®£•š ˜™“™£•Ÿ‘‘¯‘•Ÿ•˜™£¥¡Í˜•µ¬’•˜˜•˜‘ ™•’“’•˜
˜”6–“¥‘˜¬‘’‘‘¯‘˜®£•œ’Ÿ•Ÿ•Ÿ’•–‘i”•’™“š‘–£Ÿ
h ¤£–¥• Ÿ6µ“Ÿ°¸Ï¡Í˜œ’‘˜‘˜˜“Ÿ š‘–š£–‘¥‘˜
• ¤–¯‘Ÿ‘˜¬’•˜˜•˜®£•‘¤•Ÿ•Ÿ‘Ÿ¯‘˜‘˜œ‘š•˜¥‘˜
‘¯‘˜¬•’¬• ¥“š£–‘’•˜i¥“’•¥”• ™¡
ìstsî§‘˜‘¯‘˜¬‘’‘–•–‘˜i¥“’•¥”• ™ž¥•”•Ÿ˜•’
š ˜“¥•’‘¥‘˜œ’‘˜À’“¶ ™‘“˜¥•‘™’“™š‘–š£–‘¥‘˜¬•–‘
•µ¬’•˜˜
«‘™»¸ž¸·®Í•
•‘¬–“š‘¥‘˜‘Ÿ•“‘‘–™£’‘¥‘˜‘¯‘˜¡Ë˜™‘˜œ’‘˜• ¤–¯‘Ÿ
‘‘¥”• ™˜¯’•‘˜¥£‘˜œ‘š•˜¥‘˜‘¯‘˜¡
ìstspÂ‘¥‘•–•Ÿ• ™¥•”•¥‘¥•”•˜•’š‘–š£–‘¥šŸ
š¬»!ž¸¡
îRHBQ@?JBMöKBA@?JHPBJ@?QyFqyGíMABC
CQK@?RLFBAC
îspv@M?BJHFCDSH?ÖHFCB?
§”• ™ ‘™£’‘–žŸl¥£–•‘’“• ™‘¥‘”•–š“¥‘¥•
“ ˜™‘ ™h •‘¥‘’‘¬’•˜• ™‘Ÿœ–£™£‘•˜•Ÿ™’ ¥‘”•
–š“¥‘¥•Ÿ¥“‘ž¥•˜“¤ ‘¥‘˜¬’’‘´‘¥‘˜¡Í¥Ÿ“™•˜•®£•
‘”•–š“¥‘¥•Ÿ¥“‘Ÿ‘ ™Ÿ˜•š ˜™‘ ™•¥£’‘ ™•£Ÿ“
™•’”‘–¥•™•Ÿ¬¥•ª¸Ÿ“ £Ÿ‘“˜ž¬’¥£¶“ ¥ ‘˜•¥“œ“
š‘•˜•œ•“™˜¬£’‘Ÿ• ™••˜™6™“š˜ž¥•˜“¤ ‘¥˜‘˜•¤£“’
šŸ’•˜¬˜™‘Ÿ¥“‘¡6‘˜œ–£™£‘•˜¥‘”•–š“¥‘¥•¬
¥•Ÿ“ ¥£¶“’•Ÿ•˜™’£™£’‘˜Ÿ£“™œ–•µg”•“˜ž•˜¬•š“‘–Ÿ• ™•
•Ÿ•¥“œ“š‘•˜‘–™‘˜••˜¯•–™‘˜ž˜š“–‘•˜“Ÿ¬’™‘ ™•˜ ‘
¥“’•¥‘”•–š“¥‘¥•Ÿ¥“‘ž‘®£“¥•˜“¤ ‘¥‘˜šŸ’•˜
¬˜™‘œ–£™£‘ ™•¡
ËŸ•¥“œ“š‘•˜šŸ¬•’g¥œ£ ¥‘Ÿ• ™‘–±ª“¤£‘–£“
œ•’“’‘ª˜ž‘“ œ–£X š“‘¥‘’•˜¬˜™‘œ–£™£‘ ™•¬•®£• ‘ž
˜• ¥˜•£˜•œ•“™˜´6š ˜“¥•’‘¥˜ ‘¥•™•’Ÿ“ ‘¥
“ ™•’”‘–¥•™•Ÿ¬‘¥™‘¥¬‘’‘œ‘™’©¡Ë ™’•™‘ ™ž•¥“
œ“š‘•˜šŸ¬•’g¥œ£ ¥‘Ÿ• ™‘–˜£¬•’“’‘ª˜ž•Ÿ¬‘’™“
š£–‘’‘®£•–‘˜œ’‘š‘Ÿ• ™•‘Ÿ’™•š“¥‘˜ž¬¥•Ÿ‘¬’•˜• ™‘’
“Ÿ¬’™‘ ™•’•˜¬˜™‘œ–£™£‘ ™• ‘¥“’•¥”• ™Ÿ¥“¡
Í’•˜¬˜™‘¥“ hŸ“š‘™™‘–ž“¤£‘–i˜£¬•’¬˜“¥‘˜’•˜¬˜
™‘˜Ÿ¥“‘•œ–£™£‘ ™•ž¬¥•˜•’š‘–š£–‘¥‘¥•‘š’¥šŸ
‘˜•˜¬•š“œ“š‘•˜¥•˜™•š‘¬g™£–¡Ëµ•Ÿ¬–˜¥•š6–š£–˜
˜‘¬’•˜• ™‘¥˜ Í •µ¾¡

nbr-6123 - 2013-forças devidas ao vento em edificações

nbr-6123 - 2013-forças devidas ao vento em edificações

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (19)

More from marcosrei85

More from marcosrei85 (7)

nbr-6123 - 2013-forças devidas ao vento em edificações