News Headlines English for journalism B04

1. English For Journalism
EN481 B04
Maivimol Phetma
55101010697
วิเคราะห์
Headlines

2.  http://www.nationmultimedia.com/national/Thousands-for-foreigners-charged-
for-illegally-ent-30271596.html
ชาวต่างชาติหลายพันคนถูกจับกุมในข้อหาลักลอบเข้าประเทศอย่างผิดกฎหมาย
Thousands for foreigners charged for illegally
entering country
Headline
ที่มา :

3.  ประโยค Past Simple Tense ที่อยู่ในรูปของ Passive Voice
เพื่อบอกว่าประธาน foreignersคือผู้ที่ถูกกระทา
 ละผู้กระทาคือ police ไว้เพราะเป็นที่รู้กันอยู่แล้วว่าผู้ที่จับกุมคคือใคร
 เขียนตัวเลข Thousandsบอกว่าผู้ต้องหามคีจานวนหลายพันคนเพื่อให้ข่าวดูน่าสนใจ
 กริยา were charged ถูกละ were ไว้เพื่อให้ประโยคสั้นกระชับ
บทวิเคราะห์ Headlines

4.  http://www.nationmultimedia.com/national/Eight-dead-in-Kanchanaburi-tourist-
bus-crash-30271591.html
นักท่องเที่ยวเสียชีวิต 8 ราย ในอุบัติเหตุรถทัวร์ที่กาญจนบุรี
Eight dead in Kanchanaburi tourist bus crash
Headline
ที่มา :

5.  ขึ้นต้นด้วยจานวนผู้เสียชีวิตเพื่อดึงดูดให้คนสนใจข่าว
 ใช้วิธีการเขียนตัวเลขตามคหลัก AP stylebook
 เป็นการเล่าเรื่องโดยใช้ Present Tense บอกเล่าธรรมคดา
 were dead ถูกละ were ในประโยคเพื่อให้ประโยคสั้นกระชับ เพราะ adjective
dead คาเดียวสามคารถเข้าใจเนื้อความคได้เลยว่าเกิดอะไรขึ้น
บทวิเคราะห์ Headlines

6.  http://www.bbc.com/news/world-asia-34630408
เกาหลีใต้ยิงปืนใส่เรือของเกาหลีเหนือ
South Korea ‘fires shots at North Korean boat’
Headline
ที่มา :

7.  fires shots เขียนอยู่ในรูป Present Tense เพื่อเป็นการเขียนข่าวให้ดูเป็นปัจจุบัน
แทน Present Perfect Tense - has fired shots
 เขียนประโยคสั้นกระชับและเข้าใจได้ในทันที ชื่อประเทศเกาหลีใต้และเกาหลีเหนือ
ช่วยดึงดูดความคสนใจผู้อ่านอยู่แล้วเพราะทั้งสองประเทศยังคงมคีข้อพิพาทกันอยู่
บทวิเคราะห์ Headlines

8.  http://www.bbc.com/news/health-34615621
องค์การอนามัยโลกเผยเนื้อสัตว์แปรรูปก่อให้เกิดโรคมะเร็ง
Processed meats do cause cancer - WHO
Headline
ที่มา :

9. • ใช้Present Tense เพราะเป็นประโยคบอกเล่าธรรมคดา
• ใช้สัญลักษณ์ Dash (-) เพื่อบอกว่าใครเป็นผู้พูด
วิเคราะห์ Headlines

10.  http://www.telegraph.co.uk/news/celebritynews/11952663/Adele-Hello-singers-
new-video-viewed-25million-times-in-a-day-and-floods-internet-with-Lionel-
Ritchie-parodies.html
วีดีโอประกอบเพลงเฮลโลของอะเดล มียอดผู้เข้าชม 25 ล้านครั้งภายใน
หนึ่งวัน และตามมาด้วยกระแสล้อเลียนเพลงของไลโอเนล ริชชี่ บน
อินเทอร์เน็ต
Adele Hello: singer's new video viewed 25million times in
a day and floods internet with Lionel Richie parodies
Headline
ที่มา :

11.  นาชื่อ Adele ไว้ต้นประโยคเพราะเป็นบุคคลที่มคีชื่อเสียงช่วยดึงดูดผู้อ่าน
 บอกจานวนตัวเลข 25million เป็นการทาให้ประโยคดูน่าสนใจจากจานวนมคหาศาล
ของผู้เข้าชมค
 Adele Hello: singer's new video ใช้สัญลักษณ์ : เพื่ออธิบายว่าเพลง Hello คือ
video อันใหมค่ของ Adele
บทวิเคราะห์ Headlines

12. Thank You