Messaggio della Consigliera per le Missioni _ marzo 2021 thai

1. 1
โรม 14 มีนาคม 2021
«สามวันต่อมา มีงานสมรสที่หมู่บ้านคานาใน
แคว้นกาลิลี พระมารดาของพระเยซูเจ้าทรงอยู่ใน
งานนั้น พระเยซูเจ้าทรงได้รับเชิญพร้อมกับบรรดาศิษย์
มาในงานนั้นด้วย เมื่อเหล้าองุ่นหมด พระมารดาของพระเยซู
เจ้าจึงมาทูลพระองค์ว่า “เขาไม่มีเหล้าองุ่นแล้ว” พระเยซูเจ้า
ตรัสว่า “คุณแม่ คุณแม่ต้องการสิ่งใดจากลูกเวลาของลูกยังมา
ไม่ถึง” (ยน 2, 1-4)
สวัสดีซิสเตอร์ที่รัก,
ขอทักทายพวกเธอด้วยความรักพร้อมกับอวยพรพวก
เธอแต่ละคน หมู่คณะผู้อบรมและครอบครัวของพวกเธอเป็น
พิเศษ ขอให้มีสุขภาพดีและมีความสุขร่าเริงเบิกบานเสมอ
ในสารของเดือนที่แล้ว เราได้กล่าวถึงงานวิวาห์ที่คานา
เราได้พิศเพ่งถึงดวงหทัยของพระมารดามารีย์ พระมารดา
ทรงประทับอยู่เคียงข้างเราเสมอด้วยสายพระเนตรที่อ่อนโยน โดยการเพ่งมองดวงหทัยและสายพระเนตรของพระมารดา
เราจะพบพละกาลังเพื่อการเติบโตในความปรารถนาที่จะเป็นหมู่คณะผู้ก่อให้เกิดชีวิตในใจกลางสังคมร่วมสมัย
ในเดือนมีนาคมนี้ ซิสเตอร์ขอเชิญชวนพวกเธอให้อ่าน ราพึง ไตร่ตรองพระวรสารนักบุญยอห์น 2, 5-8: «พระมารดา
ของพระเยซูเจ้ากล่าวแก่คนรับใช้ว่า: “เขาให้ท่านทาอะไร ก็จงทาเถิด” ที่นั่นมีโอ่งหินตั้งอยู่หกใบ เพื่อใช้ชาระตามธรรมเนียม
ของชาวยิว แต่ละใบจุน้าได้ประมาณหนึ่งร้อยลิตร พระเยซูเจ้าตรัสกับคนรับใช้ว่า “จงตักน้าใส่โอ่งให้เต็ม” และเขาก็ตักน้าใส่
จนเต็มถึงขอบ แล้วพระองค์ทรงสั่งเขาอีกว่า “ จงตักไปให้ผู้จัดงานเลี้ยงเถิด” เขาก็ตักไปให้
ซิสเตอร์คิดว่าการเล่าพระวรสารงานวิวาห์ที่เมืองคานานี้ มีมุมมองต่าง ๆ ที่จะช่วยเราให้ไตร่ตรองเกี่ยวกับการประทับ
อยู่ของพระมารดา ท่าทีแห่งการฟังของผู้รับใช้ที่ยินดีน้อมรับข้อเสนอแนะของพระแม่มารีย์ โอ่งน้าที่อยู่นั่นแต่ว่างเปล่า พระ
เยซูบุตรของพระมารดามารีย์ทรงรับฟังพระมารดา และชี้ให้ผู้รับใช้เห็นว่าพวกเขาต้องทาอะไร โอ่งน้าซึ่งยอมถูกเติมเต็ม
อัศจรรย์น้ากลับเป็นเหล้าองุ่น ผู้รับใช้พร้อมที่จะนาของขวัญอันประเสริฐล้าค่าให้แก่ผู้จัดงานเลี้ยง
ทานองเดียวกันซิสเตอร์อยากจะเสนออีกมุมมองหนึ่งของพระมารดามารีย์ พระมารดาอยู่ในงานวิวาห์ที่คานา ไม่
เพียงแต่อยู่ด้วยหัวใจ และสายตาเท่านั้น แต่ทรงประทับอยู่ด้วยคาพูด คาพูดที่ทาให้เกิดความไว้วางใจ ที่เชื้อเชิญให้คิดถึงสิ่ง
ที่เป็นไปไม่ได้ที่ทาให้ความหวังมีชีวิตชีวามากขึ้นและคืนความชื่นชมยินดีกับงานเลี้ยงฉลอง ในเมื่องานเลี้ยงฉลองนี้มีความ
เสี่ยงและดูเหมือนว่างานนี้จะหมดความหมายเสียแล้ว
«เขาให้ท่านทาอะไร ก็จงทาเถิด» คาพูดนี้พระมารดามารีย์ทรงกล่าวแก่ผู้รับใช้หลังจากที่ได้สนทนากับพระเยซูเจ้า
พระมารดาจึงทูลพระองค์ว่า «เขาไม่มีเหล้าองุ่นแล้ว» ในพระวรสารทั้งสี่ได้กล่าวถึงพระมารดามารีย์ว่าทรงเป็นสตรีที่พูดน้อย
แต่คาพูดของพระนางเกิดผลจนทาให้เกิดอัศจรรย์ไปถึงหัวใจ เหมือนฝนและหิมะลงมาจากฟ้าสวรรค์และไม่กลับที่นั้นเว้นแต่ได้
รดแผ่นดินโลก แล้วทาให้บังเกิดผลและแตกหน่อ ทั้งให้เมล็ดพืชแก่ผู้หว่านและอาหารแก่คนกิน ทานองเดียวกันคาของเราที่ออก
จากปากของเรา จะไม่กลับมาสู่เราเปล่าๆ แต่จะทาให้สิ่งที่เราพอใจนั้นสาเร็จและให้สิ่งที่เราใช้ไปทานั้นเสร็จสิ้นคือทาให้โครงการ
ของพระองค์สาเร็จไป ( อสย 55,10 -11)

2. 2
«เขาให้ท่านทาอะไรก็จงทาเถิด». คาพูดของพระมารดามารีย์ที่พูดกับพระเยซูบุตรของพระนางอย่างสุภาพนี้
ก่อให้เกิดอัศจรรย์ล่วงหน้าสาหรับเจ้าบ่าวเจ้าสาวซึ่งเป็นบุตรของพระมารดาเหมือนกัน คาพูดของพระมารดาเป็นคาพูดที่ให้
กาลังใจ เป็นคาพูดที่เตือนให้นบนอบเพราะพระมารดาเองเป็นคนแรกที่ได้นบนอบ «ข้าพเจ้าเป็นผู้รับใช้ของพระเจ้า ขอให้
เป็นไปกับข้าพเจ้าตามวาจาของท่านเถิด»(ลก 1,38).
ซิสเตอร์ที่รัก คาพูดแม้เพียงไม่กี่คาของพระแม่มารีย์ พระคัมภีร์ได้ให้ช่วยเราให้เข้าใจถึงความเข้มข้นที่พระนางได้
เจริญชีวิตตามคาพูดเหล่านั้น คาพูดของพระมารดาตอนที่เทวทูตมาแจ้งสาร สรุปได้คาเดียวคือ «Fiat». (ขอให้เป็นไปตาม
พระสงค์ของพระองค์) และบทเพลงเมื่อพระมารดามารีย์ไปเยี่ยมนางเอลีซาเบ็ธ สรุปคาเดียวคือ บทเพลง “มักญีฟีกัต” ให้เรา
คิดถึงคาพูดพร้อมกับนักบุญยอแซฟที่ได้พบกับพระเยซูท่ามกลางธรรมาจารย์ “ลูกเอ๋ยทาไมทากับเราเช่นนี้ พ่อและแม่ตามหา
ลูก“ เป็นคาพูดที่นาไปสู่ความเงียบและปล่อยให้พระวาจาประทับอยู่ในตัวพระนาง “พระมารดามารีย์รักษาคาเหล่านี้ไว้ในใจ”
ให้เรานึกถึงคาพูดที่พระมารดามารีย์ไม่ได้กล่าวออกมา.... คาพูดที่เราไม่รู้จัก! เวลาที่พระกุมารได้บังเกิดที่เมือง
เบ็ธเลเฮม เวลาที่ถวายพระกุมารในพระวิหาร ในการพบกับผู้เฒ่าซีเมออน และนางอันนา เวลาที่หนีไปประเทศอียิปต์ เวลา
ที่พระเยซูเจ้าอยู่ท่ามกลางฝูงชน พระองค์ทรงเทศน์สอน ทรงรักษาเยี่ยวยา ทรงทาอัศจรรย์... “นี่แนะแม่ของท่าน พี่น้องชาย
หญิงของท่านรออยู่ข้างนอก และกาลังแสวงหาท่าน” เวลาที่พระมารดาทรงอยู่แทบเท้าของพระเยซูเจ้าแทบเชิงไม้กางเชน พระ
มารดาได้รับความเป็นมารดาฝ่ายจิตของมนุษยชาติ “แม่ นี่คือลูกของแม่”
พร้อมกับสารนี้ ขออวยพรให้เราทุกคน ปล่อยให้คาพูดของพระมารดามารีย์ท้าทายเรา “เขาให้ท่านทาอะไร ก็จง
ทาเถิด” ให้คาพูดชองพระมารดาเป็นคาพูดที่นาคาพูดอันต้อยต่าของเรา เราทราบดีว่าสาหรับธรรมทูตคนหนึ่ง คาพูดเป็นดัง
อุปกรณ์พิเศษแห่งการแพร่ธรรม แต่อุปกรณ์ที่ยอดเยี่ยมเป็นพระวาจาของพระเจ้า ในการสัมภาษณ์อพระสันตะปาปาฟรันซิส
ของจานนี วาเล็นเต พระสันตะปาปาฟรันซิสทรงกล่าวว่า “การแพร่ธรรม คือการปล่อยให้พระจิตเจ้าทรงนา : เป็นพระจิตเจ้า
ที่กระตุ้นเราให้แพร่พระคริสตเจ้าด้วยการเป็นพยาน ด้วยการเป็นมรณสักขีประจาวัน และถ้าจาเป็นก็ด้วยทางคาพูดด้วย
ในโลกที่เต็มไปด้วยคาพูด และเต็มล้นด้วยเสียงอึกทึก การเชื้อเชิญของพระมารดามารีย์เป็นโอกาสสาหรับเราแต่ละคน
ที่จะเรียนรู้ในการฟังเสียงของพระเยซูเจ้า และให้เรากลับกลายเป็นเสียง เป็นที่ว่าง และเป็นชีวิตของพระวาจา และพระบุตร
ทรงรับเอากายเป็นมมนุษย์
ในปีพิเศษ “ปีนักบุญยอแซฟ” นี้ ซิสเตอร์ขออวยพรให้พวกเธอเจริญชีวิตการเฉลิมฉลองด้วยความหวัง การสมโภช
นักบุญองค์อุปถัมภ์ของพระศาสนจักรสากลและของคณะของเรา อีกทั้งการสมโภชการรับสารของพระองค์ ซิสเตอร์ขอให้เรา
ภาวนาเป็นพิเศษสาหรับซิสเตอร์ธรรมทูตใหม่จานวน 9 คน ในวันที่ 15 ถึงวันที่ 25 มีนาคมนี้ พวกเขาจะทาการพิจารณา
ไตร่ตรองเกี่ยวกับสถานที่ที่พวกเขาจะไปเป็นธรรมทูต จะเป็นความชื่นชมยินดีและความรู้คุณต่อพวกเธอในคาภาวนาสาหรับ
จุดประสงค์นี้เป็นพิเศษ
ให้เราเป็นหนึ่งเดียวกันในคาภาวนา และขอโอบกอดพวกเธอด้วยความรักฉันพี่น้อง
Suor Alaide Deretti
(ซิสเตอร์อะไลอิเด เดเรตตี)
ที่ปรึกษากลาง ฝ่ายงานธรรมทูต