อ่านการ์ตูนออนไลน์ Site:http://www.du-manga.com

1. {)
SIA|/
INTER
c0r/rcs
j.l .l.l jri-J !.1 jt I L/JJIJ jl lllJ rl !! | :' 1 "'- t
-llrr:il ril,l,l.t.ll'.,:.i I l.l ylt-.-t :t ti' i L
jir:i
)L U1r)1=)J-t!L> | l:l
J - u -.i '. I
!.1--lr )-J t l -)J t t Jll l.ill ll.l :.rJ l
lirr-JlJ:l lll.r=Jl.r!ri.1l .L ,l:.1-Jl 'J
lsBN 974-845-846-6
,ilxJ[ill[lt[u[[[|lll
KOKO TEKKENDEN TOUGH
O 1993 BY Tetsuya Saruwatari
All rights reserued.
First publisshed in Japan in 1993 by SHUEISHA lnc., Tokyo
Thai translation rights in Thailand arranged by SHUEISHA lnc.
through Tuttle-Mori Agency, lnc.
*IH
|
,.ri' l
u+n'slo{
ffi
01-07-00022-123
.ilIIltilJItltil[[l|[tltlil
!t"r4t"ren!orucs
dhil[r'

2. E@NTENlIS
mud 236 muaa'unts
naufi 237 .rgirlldu:u
ttaud 238 n'r'rh
naun' 239 nrrusnrnnlrunai
noufi 240 T.0.1(
naufi 241 rrri
naun'242 flrfluajlfindr
naun'243 ilmmi{r
1lt
135 nauil244nuaawnrrlisi
nauil 245 ntut,lnwamranRnrls:nam ltl
naufi 246 annrnau
naufi 247 nnuunfiAn
25
43
63
81
lBg
20t

3. ,j i '
xl

5. ,.*sa.rt:r', l L"r-@
urlr.lda rfi,jqra?i
uust[ilalrla0
d'u6'u r .iu rar{dreo
rrirda6uaar,t6nd
fi'kiiunrrndraaru
'itnriouvinrvrnldr '
ritiruirg
r iogdruoaari
I?

6. trr rll rrrrr.tr'ti l
tl,irrnnrr rrr,iiu l*t ',.ar'l
lhrunuun
$r1L[']1
rr rr'[rirird's
rlLLtJO

7. d rrlrltd itln
ilcrt rri'rri,uirg
L,lrri r[r I
j
1l
lu"toirnc€s "l
o'lqtt:
o9fl1?tu11l
?t,tg€rl *t$ La
lriaiasrir
TLUUlIlI
n 261a1[t]11
[6l1r1
m:iriuiisarttd
1 ud.

8. L$llt11!2d
( uu:[a6 t50 01u
oaaa LUg?1ll

9. i
r!"
II
i
I
i,,
atu rt
fr'',t.n /
1
11,^_
t

10. 6;"r I ::":"-
l ..:"1 j"* / .."7
'dlaageanlJaaaruu
1|nvlrr
rn t,ulnqi9l
*irTnrufirau
auJr{isafiuruafao{fl I E,ooo utu * ialnrufirar+
rafi'fiuruoiaofa to,ooolurr
i'[r,irngro
an'luiud $
u:eiu f-h,.
rv-{N

11. ;ffiE
a,ial .-
ffiil";d' :rar6iru u",Y.u,i'"tu,a',
lorlooin
^
tttrntaa
al
/-'" [y

12. l3A>.

13. ,,,r(y
N' )' rv vy7
{a &l"J
Ea-oou o2tl $L
trt
{-,
{D
(-) I
0:rln:
rr tl0T
Ittlu
lr t6ufu
RAUU
flsad0ul
S&,'Z

14. ct,rL!d6
[utn[4fl
vn'tnu11
t4aJouun$6to
lult:i6srao,i
uagdrnadu
Ir*a[16
dxr.[
*io: tnts firflu
6orrgr[ts$sIo
dulgic'rrioriririn
ltrgfii1$1r,
rla$?$n.rinlo
)
u{&risu
n,lroiad
mlgu
s fldau
ItrtolrLl.ylu41fl
lit i rrtrreldriu
d,,r'ruoufl
lihL, Lrtur qtgr
I ri I r'r : ,,1uri?1-[
l.rrr.nrratirt
vl rl"l'l tlfi u1
ua:iir
fi3Mtuu$
6qrda ldrrau
tl/irgg|] a$
rxir ailRUU
*4a1oai
o'lti
du
ato!oo
uo:u1g
drs"rlnriritir
LLgSUntt
2
6rlllaoud6l
r{a[fl
ae6
gaflr
rlecriu
u[rl3t
'[o*figu
ldrag

15. a1fn1a
ldiu nrc-gh rlu
ag'lfoou[6eouao
1{roadzreaaarsarri
1lut'luraov!f?l,1s1r
Ltai$1uau
15n
al aou
01*t1 142€u
u?tnag?
61fl!rdt!1€Io
fi{rutaurlo
rassa odndiiurl
tfisu6ss
a1(U',l [!OAA{l
1rt:!61
naioau
,fi# ringlo
r,lriuriruru
l,,irirs soo rio
lriunsrnilnt

16. ri Lri'rtttis nu
i{ utag
ruit:
Blln?:n'I1
glories riuld
sianrflu
rins[ordrfu
fieSt,lnLaueLa
flaflat ?n101
ornlr.trid
nurszo$":[ tr
adu$aonu
@
h3[d3
as1{otoao

17. dut: a nu
lhuda:arg
o;ldsi'ru
uirhjurjslu
tatfistu:16a
sialrt
loetze
asurisfru
611fl€[11?l
!?
utu
star:rGu
f,1{'rt 2 u'lll
)
' do1uIl
{o
nl5oiad
na..
rr u{
ri,r,,'r"

18. uidruriq6a
rntia{rurisfiu
"Eiiiordluoqrulfiliuqog*o
1'unoatts{f
I

19. $deurgo:uor
ftls6i:61u
riau, glitrli
.itrsiurga:
a6Lt1llllll
ntia!
T.D.K riu
[!u 2 l't'lu
d'lxltttlll:
a,r' .)
-s

20. T.D.K
rl1Uaa:t6
dg'lriaula
fltafl

21. 44
a,
.l
tl
tr

22. oltrih
lririrfiutrirlud
uoinrudr
l/l16a1l/l1t
irn
il.1
{rl
ffiffiilEfir mm:,/

23. 8$T*r*
_gr;.,?ff1;fr,
]

24. I
{ -_
riaris
$?l[nn I /.7 ---'
xtnoii$ ) ( ":- $Mi / I r6aa
G
LAOll
rirr'[iri:
. raslriii
vl1$[aan

26. gln

27. l/ es..
ttr!l{:
LAllU:
$e:
aa1n1d
garEtla?13t
d,r lt6
flardu

28. ollag,ln
l$in auu
ddon'l$gafqYu
aafle1nri riki
r.r.nLr,6ll1t|ntl
€g1 ua$
BA:
as1n1d
garira?1Bl
d13l1r{l

29. flfiaan1rl
Blltlll
e:otn[u
2
ritrludu
iir:riuse,u
rruvlS'lgll
1si16i

30. @m ffi
wll ll[
mltrx
ffiffiilflllTilliTllffiil,
n,,,,'i,r aat'irn
lrtl,,,, ,, aotfiunir
ilrri,,r r Ua$or:nd
., rn,Lrr ffargrer
$a
L6tg1161',t',r
dnn [61J
ntdn$19$2
lllsntarl

31. 239 rlIillsIl
rRtrunaS
tl
a:1r
?
8jB' |i:t *:
t- I

32. o'111o$6tl uag
n15ciadfi6a
n15rhfitruiisiu
{xontt.!ult
eo6ltalosau
*rlsrd'r r6a$
[r6i[ €i:5n1?
Qa9la1r?onu
6r:rirtdrrirlodot
&a:d,r3t150
-rhelud'crareu6$
?t6tdo to

33. {
.r1r
,a uotl13-!) [?ao [s1l
u'lJ1tnIng']flag
n fi,r€d3llnuflel
$1[$tnofl1€oad
l/t [8IIAAn26n1€?l11,. ,) ua:gl1fl onBl1
fla:gltaan?13tuG1l ' fioainulc
6olulur*ri
e:$rlrstj6arr - .r' Inoa?1lttr27111 )- 1l[{rn21a21I1ln!
narutnso
nerr€r*cr
ua:n.,:rrinndu rnat$
_fi-ir)ndre'ir in€1loaortl{1
riegtv6afiu
rSiaeirin{ral
n€12tll€141e
rtudtrafiondr
u1[

34. litrlrr
lri
ri rrt
j i. dfYl{a
o:rir1ei6a
nT ?u1
uabisdT
rldaori's
t?l1tlll
drrflululci
r,ialriarnn
hil irdueia
firi6,iridrinufiae
flasslul,ri
vl?1ll11lll
4vl6t
oE$ ,l lriagrn
lririr
loirfirr
utn
utloLt
.i
llll
uonoas
sa3l5u [u621ll -) ro o [o g? ual! lt1
iiasTno:d
eugarflua,a)n elnululullll
)-
/:

35. {
{
*tuf &tt o "
t***
$Sta,
,i,
rl'r
llulr rtr l.'
r-ry,/ , --!:--l
.4.'-^*}?)/.1
EA
ltaatnarg
ei,udr
tugrur
sanrinru
--G. d
o1LA1
[{
[GtAOau
iu'rtu
T.D.K
il ,:

36. t.
li
I

37. ,
rirgnuqnfit
eotrnirqoie
rdrlrtudrti#
"u
,riuttna" tl
riuaufids
rnall,r{..
rirar siia'lq
zaoauld

38. 1siltilf
ra6odua{'l
. [La2ll,l?,
€:6udosao
*riimdL rrielt
rarzu:lrilsi
$6AnUi
?{a aod1t4
1fianra
n1€Anfi[6r,
uridu

39. q --
,-..-:l:lr 1
f.tt '*f'r.,
:$T
*._r. .
tfr&i,,."' iffi
'r:-1 .;h',r;:;
.1^fri'i*i; ffi "!,.:irli.{
i::+:1_ ,'1 ; _ .-' q
7J/t
'%'
// >rff-i,;:
V.r:;.
", J'lrnl '

40. TOURNAMENT
DEDICATED TO
KIBA
T,D.
.
l-_
Y-r
,l

41. n1€ltfltt?t1[
€au60lBaan
T.D.K
o3tt3Jgl[
ol uou!
,:'iri:.

43. J
J
/J

45. w
.t
a3l
rds161tim?
tag?una:1l
6'sn€r.rnil6
eoe1l
ua$
ouolt!
on66$

46. e
lfr r l Lsl:
llrilfytS'11
i rr.r.r,iiir:lrr
rhiriu,
*i t' t).K
n r rr. vnl
r t,u?lo$Lo'l
t'tl
"il ' loradr
ro1fl1tl
rinsir
-r.troai nrriu
Lgtlt[?t1dl.tr1
3t'tLLa':
lu1an
zar6nriandr
n.rt oiadnr:ul

47. m?tllf tlllloL[ln
1/ral!!1151fl?A[OXlltI
oo 2 ti&$a1tl[rlll
[ilu[orJlt$nla0et
rilduliuurtirriori
ri""iiur,"tuarroi';
ulo L3l lullrJua2

48. ao1&l
6?131
oa$fl1t
$uag
a9l1n
e:cn ?l
u ulfiu
1

49. ::=:
r€r
1d

50. h"Jry?
8t1
I

51. 01?13114!ru
20 niE
d'ue:1rifi *ts
doau$1

52. (o
3

53. r"it
,.-!.
L
s$
argrhuau
aanurtaaoiu
rfluonro:au
{irjeiagaanur
t[a2g1n ai 1s|ll

54. laiEa
o"tl
uirveo
1llrag

55. 5
€:ol t?i1AO?l
tairnri, ornl€gt
los I tdn
613fln6fll1tl
alltsagt

56. 6iursiu
r:finlo
ak

57. €en?E
n1€oad
TATUG O
Errlrir

58. ,i n?tui z4z fitflUdUdtnaf

60. utu
ltlt0iutJta$
lr'11!31?roa3l
na1aa,ln,.l6
hinrgsan
q'ln [€ti?
-Ei
F'. .i.

61. L!O
'|lul,t$gaa
6$6'lt
t{'l [o l& [iti] 3r
u$.1lt$tuBrf
luttrda
Y|aAUUtI
rirfr'e
nr:grqnaslrl
',ud'iinfrs
qd
riuo:tflu
frt1uu:.'
rirfirrarnrnl€uarfu
$ri;ririreuulaa,nfi
rir vrrund'urira'r g
dutuutuduliiari
6i{,r'il;?isrliuriuflidxfi
fiuf,slraii'nft:a{rai,
aanurfskud6o
fi 16 seduu dgrru uria
U[Oa5 n,]tjU9ri
nldf€dn[oftlt
a213lna?yt [3r[6s
d'lsiaurriau
luaon
rn'rl.nrin
, rrr tdrrir:1.i,ir

62. te1vltr[
oafl9t
t2 lfiO
o1
[ua6ur.ias
rrnareo:1&iflrs
nau q:tdtl
-
LAUNLO
riaudeular
c:na1s[ihl
[o164

63. Lt.:rJ?l?glGu
oies r
fl1as
e:anfl1 !
1d
dutirrlria'
Gl191....

64. liii.'s.
. i,
.'i ,, :N
'
"il'r..,

65. II 6ug1nta_?
,rr*rtiut4n
. $€4n..

67. izts URt-ffir'ir
nd
IN

68. rnr$$, X
noiif,otlllto
$lJerr1tlll no11
iartiiGriruia
L Oluttluaua?l
61lll t!t!1
1rlaonfitl*r
filriivnrlfisrdaiia

69. uj
u
rEti
fira6,lrsa.iror
rr6voiiuiorauau'i, l
amit:a,irtn,r ruo';
1|dln[una
i150trfisdfln
r.nisdu[6sn;aB
LJoat €ga
6rturodufiloi
fia..
ritrirari ctignrc
oit-r$e irarnaciuuei
daus:uar:i, rurn'rdt
rrisn'ir5 nrc
ua:t?t &utl.t1
flasu':ga6n

70. I nutos?
3JUAtl0l61llrl:66U
d[6at [9

71. #-'a-eirnuuuuriu
[U ntsJLoa:t5
?JU&1fitan
irlu zaulcrir
65nQnUottrsrg
leiirnouu
t/it-ti.t:9' 11 oen f,-us
ouurirle

72. +-==:
'lfrtuuriutn
nlulS0tl
LEI 1I1IIUU1I
rfiulrteindn dtr *i
r{tuuril6nu:

73. d
t,),

74. l.l.cltmgn1e!
riruasu*arc
ad,rlvqiuaao
m
W
w Is
>p

75. 7.€la*,..,
L,l1LU atl lt6r|a
Lctot Looo
€du!11[Lai
vnnS:onBuau
,J1L[42n21
3,OOO Zn
01nfllll
erlilun1€
urirfu
,i ovldas a$
T.D.K

76. rl0tlf, 244 Fuilailnud
Blttlll
[5gnil
one!!1
[{ua!t'ttl

77. 3l1flt5'1ll
difio'[uadu
fl5a fll.l -') 14 O01lu]
alofirirufiinu
Lrreflra al
r:61.t"l1 6-!o.)d$5, LLCIdlVl'iu a
flararrnuf,leii
L6€1/!['l5en
,11JlItfiU
natrtfiuzar
nuam€nr
?lfu:u1 ei1
?11fl19n',r€oad
ur-rr-rl{n q ..
i

78. rdtlll [gtl€
6tnnfla$flxlvl
fiuTtt6'a
iltrnqoaau
!r
2- nuflEuag
oauul$?n851
rru:flki rfi{ora*i
adrslcisiasasf,g
s{c{aiao,l6rrrd€
?0 n1€ 3.t2 g dl n a
lririr#acEs.r
'irtrueLltsulan
'iurarld rao
olll-loouua:[rT {x3J
'ltrnrt urisfu
r[1lutsnouo2g
uu,tol
{€1nod'?aan$1
[14L;.$llfltlQ:'t uuuuua?flug$
rrntkiarnn
LiaLageta.t
it !

81. rii

82. a;1qrflg
vr1
ltlluull
ll..

83. a!t U'rlta
ai rrrn'ltrll
o{{r}trh

84. 6[2UnAU
o$ff2x
rrvlntna
tt

85. -';/
' .' ,tL,,j,
: ..:.r'tii//t'
7,'?"(:"
.u*+i:-
." j_:.=n+

87. +.a
r:a j
,=
l=1 .{
lea 1n
toetua
urn6oirdu
rflulor..r
I
""""d
I
aiaome.r
uancfiiora?i
lliuaoriru

88. i

89. 5AU
aolt olo-ul /
'iro;1rl
flordufiorrrtt
LU1'I
$daflri:
a12
leiooia
t$ou6
6l [u...
?u
tt?lll?t?1
ua0
rfi.inuari
lairrria

90. .*=:=
. yl1
aaau?lu
n1s[r11
nalsalnlGl
!!
ad'ousu
e1n
nrrSouas
Iortsalsi

91. €
*=:-:
- tntr:lu
'N n,r 6 3r? g d1fl a
nax'l&onsln.)

92. unlei
''drsmaat
,==4*

93. ilriasza'r
sltr!16i
Yrlg?laft
loatfla
ofl1sQu
.,.2 .2f,,.
,l
mh

95. a+6
:^
€,

96. o[to,l
utxiua{t
riiarari
lrtliusat
daratrag
grlBlaieori
q1.i6o
!asBa:
6lAgE6l
tnu.t
6'zlar:1ai
o.t 9t..

97. Wt

98. n[ou?ro
o,l0auoan
1tlllUtlU
1l1l''1..

100. $eio{1nq dt
ritura rio6rarin
ua:6ntadr6uri
91 [1 Uan
-- J
Lo*s1,ldo

102. .j
uii247 RStUStllnfl0

104. Iea
tza
lt
lournaior
in{n t.+ 6'u
iti.ltLfiofit
6":aas
n61ga1n16
::-='
--.4. I
'7=-Z'4--
.a
rirri:.. r z

105. [1J€atdgt
n6$arhl
nu?{r{.
!!
lnU[€'l
[1l€o[ag/
jl1
a:1q
[1lg
!?

106. 0'1:€u
uangaatr.ir
Ieatuclfinnfin
uttln 6?t
rltlluu:
t?
dir:n3io driurusfia
h?Tztdsana rlooriudaduau
rrnurdarlrias --#;;;-
rirutaglrt aur€nrloi

107. '-
Y ..

108. AU
l.it ssri:
[t1a?"1
on
lil1419
Lla1..

109. ullt u
[6[go[arr?l ,lo
1rihirSuEe
[[uuax["
rduratriram
duriuu{6u
lagu:.,
.,1)
n1€oa611l
Io^--J d1{1lFInO6€
uaB{'s6raodhs
gsngolluu
sialrtcig

110. ll?l1d?, ?,1y af n1
v"j tfi1l^l.r.u[o
-tla: s rfiudru
,rraiur,t Iun
a rirsduoiatriulc
ogua,i