1. 央葛斯地區（ Yungas ）是南美玻利維亞著名的產
咖啡區，當地得天獨厚的熱帶雨林環境，為有機咖啡的
生長提供了絕佳的自然條件。不過，在這一地區，除了
優質的咖啡外，還有一項“特產”也是舉世聞名，那就是位
於央葛斯北部地方的一條公路———北央葛斯公路，世
界著名的“死亡之路”，南美的司機們每每提及它，無不“
聞風喪膽”。。
南美玻利維亞的死亡之路

2. 在世界上，有兩條著名的危險公路：一條就位於南美的玻利維亞，特點是“險
” 。

3. 據報導，在這條公路上，每隔幾周就會發生一次重大車禍，每年因車禍而
喪生的人數多達一兩百人。

4. 在 1983 年，這裏發生了在玻利維亞歷史上最為嚴重的交通事故，一輛滿載
100 名乘客的巴士失控而墜入峽谷。

5. 1995 年，泛美 行 公路冠以“世界最危 的公路”的 。開發銀 將這條 險 稱號

6. “ 死亡之路”位於安第斯山的東麓，原本無路可通。 1932 年— 1935 年玻利
維亞和巴拉圭兩國爆發“查科戰爭”期間（又譯大廈穀戰爭），由巴拉圭犯人
建造的。

7. 這條公路全程約 60 公里，落差高達 3270 米，同時路況之差在全世界也可
算“數一數二”。整條路面非常狹窄又崎嶇不平，蜿蜒盤旋又缺乏緩衝車道，
地面也不是平整的，而是到處覆蓋了碎石。

8. 在“死亡之路”上，隨處可見以前交通事故留下的痕跡，翻倒的卡車，峽谷裏
摔得支離破碎的巴士，絕對觸目驚心。儘管這條路的安全性那麼差，但還
是有不少載人巴士和重型卡車在公路上呼嘯而過，因為在當地，這條公路
是連接外界唯一的一條通道，巴士裏總是擠滿了去大山外辦事、找工作的
鄉民。

9. Seen enough ?
看夠了嗎 ?
OH NO…your trip ‘aint over yet !
哦不，你的旅程還遠未結束！
Check your seat belt’s fastened one more time….

10. So tranquil…No traffic at all today !
很平靜，今天一整天都沒車

11. Spoke too soon…… 說得有點太早了

12. Get right down into Low for this hairpin…..U 字形的道路

13. Ok…..Back into top gear & accelerate ! 一切都要如此精準

14. That’s great….Doing over 80 now & making up time

15. Its so wide here & easy to make the pass…
這裡的路很寬，很容易過

16. Hang on. Wish I had the inside lane…
我要內側車道 。。。

17. You just honk & the guy coming will move over huh ?
你剛按了喇叭，希望對面不要來輛車

18. I don’t think he heard your horn……….
這傢伙大概沒聽到按喇叭了

19. Sorry….we just lost the curb this morning.

20. Not much further now…..

21. “…. Our Father ..who art in heaven…..…
上帝啊，終於過去了

22. Thanks for coming…You made it this time !
After that ride, tell me honestly….You going to complain about your lousy,
traffic-congested superhighways ever again ???

23. 看了這些，你還會抱怨你那的城市交通
嗎？