1. HP StorageWorks P2000 G3 SAS MSA Array Systems HP StorageWorks P2000 G3 10 GbE iSCSI MSA Array Systems
HP P2000 G3 MSA – это надежный и доступный дисковый массив HP, раccчитан­
ный на предприятия малого и среднего бизнеса. HP StorageWorks P2000 G3 MSA
позволяет решать сложные задачи, которые стоят перед ИТ-службой современного
предприятия в условиях сокращения бюджетов и повышения требований к надежности
и производительности информационной инфраструктуры. Благодаря новейшим тех­
нологическим достижениям и доступной цене вы можете подобрать конфигурацию
массива, которая в наибольшей степени отвечает требованиям вашей компании.
Системы хранения данных HP StorageWorks P2000 G3 MSA
Информация о семействе продуктов
Основные преимущества
HP P2000 G3 MSA
Недорогое и простое в управлении решение
для консолидации дискового пространства
• Массивы HP StorageWorks P2000 G3 MSA –
рассчитаны на предприятия с ограниченным
ИТ-бюджетом. Возможность выбора интерфейса
(8 Гб/c Fibre Channel; комбо Fibre Channel/iSCSI;
1 или 10 Гб/c iSCSI; 6 Гб/c SAS), поддержка
до 149 дисков SAS/SAS MDL/SATA и LFF/SFF,
локальная и удаленная репликация, доступная
цена – все это делает его лучшим решением для
вашего предприятия.
• Существует возможность заказа базовой модели
с одним контроллером по минимальной цене,
либо с двумя контроллерами для обеспечения
надежной защиты данных и максимальной произ­
водительности. Одновременная поддержка Fibre
Channel и iSCSI позволяет консолидировать дан­
ные различных подразделений вашего предпри­
ятия наиболее эффективным образом. Широкий
выбор различных типов дисковых накопителей
дает возможность существенно повысить окупае­
мость инвестиций.
• Массивы HP StorageWorks P2000 G3 MSA могут
поставляться как с высокопроизводительными
накопителями SAS, так и SATA, которые идеаль­
но подходят для хранения архивных данных из-за
их низкой цены и большой емкости. Поддержива­
ются смешанные конфигурации SAS/SAS MDL/
SATA.
Лицензии на 64 «мгновенных снимка» и про­
граммное обеспечение для копирования томов не
требуют дополнительной оплаты и уже включены
в стандартный комплект поставки P2000 G3 MSA.
Также массивы P2000 G3 MSA с контроллерами
Fibre Channel или комбо Fibre Channel/iSCSI опцио­
нально поддерживают удаленную репликацию
Remote Snap.
Возможности модернизации HP StorageWorks
P2000 G3 MSA
• Емкость системы хранения HP P2000 G3 MSA
может быть увеличена до 57,6 ТБ на дисках SAS
или до 192 ТБ на дисках SATA. Шасси массива
P2000 G3 MSA имеет две стандартные моде­
ли: с 12 отсеками для дисков большого форм-
фактора (LFF) 3,5”; с 24 отсеками для дисков
малого форм-фактора (SFF) 2,5”. Массив поддер­
живает до семи дополнительных полок для нако­
пителей LFF 3.5” или 5 полок для накопителей
SFF 2,5” с возможностью установки до 96 или
149 дисков соответственно.
• Высокопроизводительные контроллеры массивов
HP P2000 G3 MSA и кэш-память 2 ГБ обеспечи­
вают подключение до 64 серверов. Новейшие
технологии 8 Гб/c Fibre Channel, 6 Гб/c SAS
и 10 Гб/c iSCSI, а также новый контроллер
с 4 портами 1 Гб/с iSCSI делают доступ к дан­
ным быстрым и надежным.
HP StorageWorks P2000 G3 FC MSA Array Systems HP StorageWorks P2000 G3 FC/iSCSI Combo MSA Array Systems

2. • Возможно дополнительное увеличение числа
«мгновенных снимков» до 512 (стандартно – 64)
и приобретение ПО Remote Snap для репли­
кации данных по протоколу iSCSI или Fibre
Channel.
• Технологии, используемые в массивах HP P2000
G3 MSA, позволяют создавать до 512 логических
томов размером до 16 ТБ, что более чем доста­
точно для поддержки информационной инфра­
структуры малых и средних предприятий.
Комплексная защита данных
в сетях хранения SAN
• Использование контроллеров, работающих
по схеме «active-active», двухпортовые диски
и дублирование аппаратных компонентов в наи­
более критичных узлах дискового массива
HP P2000 G3 MSA позволяет обеспечить высо­
кую доступность данных и свести к минимуму
вынужденный простой бизнес-приложений.
• Упрощенный сервис: обслуживание системы
хранения P2000 G3 MSA не требует экспертных
знаний и может осуществляться специалистами
заказчика. Многие компоненты – диски, контрол­
леры, вентиляторы и блоки питания – поддержи­
вают режим «горячей замены».
• Контроллеры P2000 G3 MSA могут быть
установлены в шасси предыдущих поколений
MSA2000 G1 и G2 без замены дисков и полок
и без переноса данных. При этом сохраняются
инвестиции заказчика в аппаратное обеспече­
ние, а система хранения становится более про­
изводительной и получает все функциональные
возможности HP StorageWorks P2000 G3 MSA.
Замена контроллеров осуществляется в рамках
специального предложения HP. Подробности на
сайте: www.hp.ru/promo/evolution.
Информацию по внедрению массива хранения, обеспечивающего эффективную консолидацию
устройств хранения и высокую функциональность, см. по адресу: http://www.hp.com/go/p2000
Защита и восстановление
данных на P2000 средствами
HP Data Protector
Программное обеспечение HP Data Protector
управляет заданиями резервного копирования
и восстановления данных как с жестких дисков,
так и с магнитных лент, гарантируя бесперебой­
ную работу всех ИТ-систем предприятия в режиме
24x7. Система способна управлять объемом храни­
мых данных, эффективно уменьшая объем хранения
путем устранения дублирующейся информации.
Поддерживая основные технологические тенден­
ции, связанные с распространением виртуальных
сред, HP Data Protector способен работать одно­
временно как с физическими, так и виртуальными
окружениями в рамках одной конфигурации,
осуществляя управление из единого интерфейса
администратора.
Advanced Backup Disk – это решение для созда­
ния промежуточной резервной копии на дисковом
носителе с возможностью восстановления отдель­
ных файлов с диска или ленты.
С помощью возможностей файловой библиотеки
HP Data Protector (File Library) можно задавать
«точки подключения» для создания виртуальных
носителей. Также, по необходимости, можно
задавать число одновременных потоков записи
в библиотеку. HP Data Protector может использо­
вать эти заданные точки подключения как любое
другое физическое устройство и автоматически
создает файлы носителей («Усовершенствованное
резервное копирование на диск» – Advanced
Backup to Disk).
«Объектное копирование» (Object Copy) – функ­
ция, которая позволяет копировать данные с одно­
го типа носителя на другой. Это означает, что
сначала можно создать резервную копию в фай­
ловой библиотеке, а затем (немедленно после
резервного копирования или в запланированное
время) скопировать файлы на физический носи­
тель, например ленточную библиотеку. Файловые
библиотеки часто конфигурируют на дисковых
массивах в сети хранения данных.
Синтетическое резервное копирование – это
метод, избавляющий от необходимости регулярно
выполнять резервное копирование всей информа­
ции. Вместо этого выполняются инкрементные сеан­
сы резервного копирования, при которых копиру­
ется только информация, подвергшаяся изменению
после прошлого сеанса. Это значительно снижает
нагрузку на сеть и окно резервного копирования,
а также и объем хранимых данных.
Виртуальное полное резервное копирование
использует указатели для консолидации данных
вместо их копирования. В результате консолидация
выполняется быстрее и позволяет избежать ненуж­
ного дублирования данных. Эта технология осо­
бенно эффективна на дисковых массивах, таких
как P2000.
Подробнее об HP Data Protector на
http://www.hp.ru/imhub

3. Технические
характеристики дисковых
массивов HP
HP StorageWorks P2000 G3
FC MSA Array Systems
HP StorageWorks P2000 G3
SAS MSA Array Systems
HP StorageWorks P2000 G3
iSCSI MSA Array Systems
Стандартные модели массивов Массив на 12 дисков LFF
• 2 контроллера 8 Гб/с FC
• 2 контроллера FC/iSCSI
Массив на 24 диска SFF
• 2 контроллера 8 Гб/с FC
• 2 контроллера FC/iSCSI
Массив на 12 дисков LFF
• 2 контроллера 6 Гб/с SAS
Массив на 24 диска SFF
• 2 контроллера 6 Гб/с SAS
Массив на 12 дисков LFF
• 2 контроллера 1 или 10 Гб/с iSCSI
Массив на 24 диска SFF
• 2 контроллера 1 или 10 Гб/с iSCSI
Число дисков Максимально 149 дисков SAS/SATA SFF
или 96 дисков SAS/SATA LFF
Максимально 149 дисков SAS/SATA SFF
или 96 дисков SAS/SATA LFF
Максимально 149 дисков SAS/SATA SFF
или 96 дисков SAS/SATA LFF
Емкость хранения До 192 ТБ До 192 ТБ До 192 ТБ
Возможности расширения Полка Р2000 для дисков LFF
Полка D2700 для дисков SFF
Полка Р2000 для дисков LFF
Полка D2700 для дисков SFF
Полка Р2000 для дисков LFF
Полка D2700 для дисков SFF
Основной интерфейс 2 порта 8 Гб/с FC на контроллер или
2 порта 8 Гб/с FC и 2 порта 1 Гб/с iSCSI
на контроллер
4 порта 6 Гб/с SAS на контроллер 2 порта 10 Гб/с iSCSI на контроллер или
4 порта 1 Гб/с iSCSI на контроллер
Контроллеры 2 контроллера P2000 G3 FC MSA или
2 контроллера Combo P2000 G3 FC/iSCSI MSA
2 контроллера P2000 G3 SAS MSA 2 контроллера P2000 G3 MSA 1 Гб/с или
10 Гб/с iSCSI
Поддержка резервного
копирования SAN
Да Да Да
Поддержка ПО Storage Mirroring Да Да Да
Поддержка ПО System Insight
Manager
Да Да Да
Поддерживаемые
операционные системы
Microsoft®
Windows®
Server 2008
Microsoft Windows Hyper-V
Microsoft Windows 2003
VMware
HP-UX
OpenVMS
Red Hat Linux
SUSE Linux
Solaris
Microsoft®
Windows®
Server 2008
Microsoft Windows Hyper-V
Microsoft Windows 2003
VMware
Red Hat Linux
SUSE Linux
Solaris
Microsoft®
Windows®
Server 2008
Microsoft Windows Hyper-V
Microsoft Windows 2003
VMware
Red Hat Linux
SUSE Linux
Подробную информацию о поддерживаемых ОС см. по адресу: http://www.hp.com/storage/spock
Форм-фактор 2U 2U 2U
Гарантия З года только на компоненты с обслуживанием на следующий рабочий день; выезд к заказчику не включен.
URL-адрес спецификаций http://h18000.www1.hp.com/products/quickspecs/13551_div/13551_div.pdf
Программное обеспечение
HP StorageWorks P2000
Snapshot
Создавая «мгновенные снимки» данных, вы получаете точную копию всей информации, которая содер­
жалась на логическом томе на этот момент и сохраняете ее в неизменном состоянии, несмотря на то,
что бизнес-приложения продолжают изменять данные на исходном диске. Таким образом, вы получаете
точку восстановления системы на случай сбоя или какого-либо иного повреждения данных с любого
из имеющихся «мгновенных снимков». Этот подход к защите данных хорошо дополняет стандартные
процедуры резервного копирования на ленту или виртуальные библиотеки. Программное обеспечение
P2000 Snapshot использует для своей работы контроллеры дискового массива и не создает дополни­
тельной нагрузки на серверы, подключенные к системе хранения. Благодаря использованию технологии
«copy-on-write» обеспечивается эффективное использование дискового пространства.
http://www.hp.com/go/P2000
Лицензия на 64 «мгновен­
ных снимка» в стандартной
комплектации, до 512 опцио­
нально.
HP StorageWorks P2000
Volume Copy
C помощью HP StorageWorks P2000 Volume Copy Software создаются полные физические копии дан­
ных LUN. ПО P2000 Volume Copy и P2000 Snapshot Software обеспечивают возможность монтирования
«моментального снимка» или «клона» логического тома как обычного диска, благодаря чему становится
возможным использование исторических данных для задач аналитики или тестирования приложений.
С помощью этой технологии вы можете полностью исключить окно резервного копирования и продол­
жать работу бизнес-приложений непрерывно в режиме 24х7.
Ресурсы хоста при создании клонов дисков не используются, поскольку задачи Volume Copy осущест­
вляются на уровне контроллера системы хранения MSA2000. http://www.hp.com/go/P2000
Включено в комплект поставки.
HP StorageWorks Storage
Mirroring
ПО HP StorageWorks Storage Mirroring предотвращает потери данных при сбоях, ошибках или
катастрофах за счет копирования информации на дублирующий сервер и последующего ее восстанов­
ления. Используемая технология проактивной репликации в сочетании с резервным копированием на
ленту и созданием мгновенных копий способна обеспечить практически непрерывную защиту данных
и возможность создания их копий в любой момент времени.
Репликация данных в двух местах позволяет в считаные секунды восстановить информацию и журналы
транзакций без потери производительности.
http://h18006.www1.hp.com/products/storage/software/sm/index.html
Приобретается дополнительно.
HP StorageWorks P2000
Remote Snap
Программное обеспечение HP StorageWorks P2000 Remote Snap обеспечивает асинхронную
локальную или удаленную репликацию данных между массивами HP StorageWorks P2000 G3 MSA.
Функциональные возможности HP Remote Snap основаны на технологии «мгновенных снимков», исполь­
зуемой в дисковых массивах HP P2000 G3 MSA, благодаря чему снижается объем передаваемых
данных и обеспечивается надежная защита инвестиций. Поддержка Ethernet и Fibre Channel предо­
ставляет приложениям гибкие возможности репликации при работе в различных средах. Благодаря
интегрированной поддержке 64 «мгновенных снимков» и функции копирования томов в стандартной
комплектации P2000 G3 FC MSA, создание локальных или удаленных копий с помощью программного
обеспечения Remote Snap является недорогим и высокоэффективным решением для предприятий малого
и среднего бизнеса. http://www.hp.com/go/RemoteSnap
Приобретается дополнительно.

4. © Copyright 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Информация в настоящем документе может быть изменена без предвари­
тельного уведомления. HP предоставляет только те гарантии на свои продукты и услуги, которые изложены в гарантийных обязательствах,
прилагающихся к этим продуктам и услугам. Никакие сведения в данном документе не могут рассматриваться как дополнительные гаран­
тийные обязательства. HP не несёт ответственности за технические, редакторские и другие ошибки в данном документе.
Microsoft и Windows являются зарегистрированными в США товарными знаками корпорации Microsoft.
HP_SW_P2000_G3-51-0789-4A4-1210-MOS
Услуги и техническая поддержка
HP Factory Express
HP Factory Express — это пакет заводских услуг
по настройке оборудования и его интеграции
в соответствии с индивидуальными требованиями
заказчика. Поддерживаются все продукты HP — от
настольных компьютеров до серверов и систем хра­
нения данных корпоративного уровня. Благодаря
услугам Factory Express заказчики Hewlett-Packard
получают максимальный эффект от инвестиций
в информационные технологии за счет сокращения
расходов, ускорения развертывания и введения
в эксплуатацию продуктов HP и свобождения
внутренних ресурсов ИТ-службы предприятия
от выполнения рутинных функций. Дополнительную
информацию по этой теме можно найти по адресу:
http://www.hp.com/go/factoryexpress.
Услуги по обучению
Учебный центр HP в России, созданный в сентябре
1993 года, имеет в своем портфеле более 100
курсов, в том числе курсы по HP StorageWorks,
включая Storage Networking, Disk Storage Systems.
Отличительной особенностью обучения являет­
ся высокая доля практических занятий, которые
выполняются на оборудовании как самого Цен­
тра, так и на стендах виртуальной лаборатории
HP Virtual Labs, представляющей собой один из
крупнейших в мире центров обработки данных.
Обучение проводится в различных форматах:
• традиционное обучение в классе;
• выездное обучение на территории заказчика;
• дистанционное онлайн-обучение через Интернет
под руководством преподавателя.
Подробную информацию об услугах Учебно­
го центра HP в России, актуальное расписа­
ние и способы заказа вы найдете на сайте:
http://www.hp.ru/education.
Финансовые услуги
Подразделение HP Financial Services отражает
новый подход компании HP к финансированию
и управлению финансовыми активами, призванный
помочь клиентам экономически эффективно при­
обретать решения HP, управлять ими и выводить
их из эксплуатации. Для получения более под­
робной информации по этим услугам обращайтесь
к торговому представителю HP или по адресу:
http://www.hp.com/go/hpfinancialservices.
Сервис HP
Рекомендованные услуги
НР Support Plus 24: услуги Support Plus 24 позволяют сократить
время восстановления системы и облегчить решение более
сложных задач, связанных со взаимодействием различного
оборудования и ПО. Сервисные пакеты HP Care Pack на этот
вид услуг предлагаются на сроки 3, 4 или 5 лет. В этом случае
стоимость поддержки будет ниже, чем в случае ежегодных
возобновлений контракта.
HP StorageWorks P2000 Installation and Startup: процедуры,
необходимые для быстрой инсталляции и ввода в эксплуатацию
устройств P2000. Кроме того, сервис включает в себя настройку
до 16 портов SAN.
Дополнительные услуги
HP Startup SAN: планирование и конфигурирование сети SAN
экспертами НР. Позволяет достичь наиболее высокого уровня
производительности и доступности системы и интеграции
с используемыми в организации программными решениями,
системами управления и бизнес-процессами. Рекомендуется
для проведения настроек крупных сетей SAN, для которых
недостаточно сервиса установки и базовой настройки P2000.
Сервис включает в себя настройку до 64 портов SAN.
HP Data Migration Service: позволяет переместить критичную для
бизнеса информацию без риска ее потери или искажения, не
приводя к снижению производительности.
HP Basic Data Protector Install Service: сервисные специалисты
НР или авторизованных партнеров установят и настроят
ПО Data Protector, проверят конфигурацию и интегрируют
ПО резервного копирования в существующую или новую
инфраструктуру хранилищ данных.