輕舟已過萬重山

1. 輕舟已過萬重山
李琳山

2. • 研究的漫長道路
• 教學的漫長道路
• 行政事務的漫長道路
• 國際事務的漫長道路
• 心聲
• 給年輕同仁的建議
• 結語

3. 研究的漫長道路
• 變是不變的原則
• 改變中有不變的主軸
半導體 衛星通訊 數位通訊理論
語音訊號處理
調變、展頻…
華語語音合成
華語文句分析
華語語音辨識
網路環境
多元主題…
語音數位內容
搜尋、瀏覽、瞭解…
機器學習
深層學習
(1974) (1975) (1980)
(1980)
(1999)
(2002)
(2005)
(2014)
(1997)
，有所變有所不變

4. 教學的漫長道路
• 通訊技術及應用
• 統計通訊理論
• 數位調變技術
• 數位語音處理
• 計算機與通訊
• 資訊與數位通訊
• 信號與系統
• 數位語音處理概論

5. 教學的漫長道路

6. 教學的漫長道路

7. 教學的漫長道路

8. 教學的漫長道路

9. 教學的漫長道路

10. 行政事務的漫長道路
• 資訊工程系系主任 (1982-87)
• 中研院資訊所所長 (1991-97)
• 研發會主任委員 (2002-05)
• 電資學院院長 (2009-12)

11. 行政事務的漫長道路

12. 國際事務的漫長道路
• IEEE Communications Society
• IEEE Signal Processing Society
• International Speech Communications Association (ISCA)

13. IEEE Communications Society
• Vice President for International Affairs, 1996-97

14. IEEE Communications Society
• Awards Committee Chair,
1998-99
– 以Awards Committee Chair身
份在年度大會頒發年度論文
獎 (Best Papers)、學術獎、
服務獎、終身成就獎，
Globecom 1999 (Rio de
Janeiro, Brazil)

15. • Global Telecommunications Conference(Globecom) 2002 Taipei
• 年度Flagship Conference
– 亞洲之前只有東京，星加坡辦過
• 2002年為IEEE Communications Society 50週年，特以ICC 2002(紐
約，IEEE總部)及Globecom 2002(台北，紐約的地球的對面)作為
五十週年慶會場，以彰顯其全球性
– 50週年慶50年才有一次，除IEEE總部所在地紐約以外，台北是唯一
有機會主辦的城市
IEEE Communications Society

16. • Globecom 2002
歷史鏡頭之一
–6大領域
6位大師
慶祝50週年Special Session專題主講人(Keynote Speaker)六位六個領域的大師合攝於大會
晚宴：(後排左起) William Lindsey(傳輸)，Norman Abramson(網路)，Vincent Poor(無線通
訊)，Steve Weinstein(IEEE ComSoc President, 1996-97)，李琳山(Technical Program Chair)
，William Lindsey的助理，Charles Kao(光纖)，(前排左起)David Messerschmitt(信號處理)
，Gottfried Ungerboeck(理論)及其夫人，Charles Kao夫人
IEEE Communications Society

17. • Globecom 2002歷史鏡頭之二
慶祝50週年大會晚宴中五位前後任IEEE Communication Society Presidents同台座談電信科技之展
望：(左起)Roberto de Marca(2000-01，巴西)，Celia Desmond (2002-03，加拿大)，Maurizio
Decina(1994-95，義大利)，Steve Weinstein(1996-97，美國)，Curtis Siller(elected for 2004-05，美
國)
• 四天之內台北成為電信領域世界舞台的中央
IEEE Communications Society

18. IEEE Communications Society
• Exemplary Global Service Award, 2014
– 2007年第一屆，至今全球僅6人得獎

19. IEEE Signal Processing Society
Ÿ International Conference on Acoustics, Speech and
Signal Processing (ICASSP) 2009, Taipei
– ICASSP’86（東京）是前一次在亞洲的會議，ICASSP’03（香港）
因SARS臨時取消，是東京大會23年後第一次回到亞洲
– 爭取主辦時的主要競爭對手是倫敦

20. Ÿ ICASSP 2009, Taipei
– 大會晚宴中大會主席上台致詞時，沒料到全場所有人一致起立鼓掌
IEEE Signal Processing Society

21. Ÿ ICASSP 2009, Taipei
– President of IEEE Signal Processing Society致詞
– this has been a wonderful event and, uh, I even dare to say, may be the
best ICASSP that all of us have attended ever. Apologies to the other
organizers…
IEEE Signal Processing Society

22. • Meritorious Service Award, 2010
– 全球每年至多1或2人得獎
IEEE Signal Processing Society

23. • ISCA Board, 2001-05, 2005-09
– 11人，全球會員票選
• ISCA Fellow, 2010
– 2008第一屆，至2010共24人含8位語言學家
• ISCA Fellow Committee, 2011-13
– 9人 committee，選拔fellow
– Chair 2012
ISCA (International Speech Communication
Association, 國際語音學會)

24. 心聲

25. 總統科學獎
• 11月4日，2015
– 茶會、頒獎典禮
– 邀少數來賓觀禮

26. 給年輕同仁的建議

27. 給年輕同仁的建議
• 教學為研究之母
– 開課是研究最好的基礎
– 為教學而融會貫通
– 認真的教學帶來優秀的學生

28. 給年輕同仁的建議
• 全球能見度(Global Visibility)是重要的
– 希望我們的努力真的讓全球看見
– 雖必須應付國內行政體系的KPI
– 論文篇數不必然能與全球能見度平行
• 研究有主軸
– 每篇論文是主軸中的一片拼圖
– 主軸比零星論文容易被看到
• 心中有長程目標
– 雖必須不時克服眼前的困難

29. 給年輕同仁的建議
• 全球性學術組織的服務性工作(Services) 是有幫助的
– 是被肯定的證據(Evidence for being Recognized)
– 較受注意並獲更多肯定(透過服務更多人看到我們的研究)
– 在工作互動中建立更多友誼(這是另一種國際合作)
– 由偏遠小國走入世界舞台中央的途徑之一
– 只是服務，不是研究… 沒做過的人說的
• 向世界舞台的中央邁進
– 不以與國際接軌或走上國際舞台為滿足
• 持續不斷想要超越過去的自己
– 做過去不曾做到的事，而不以達到例行性成果為滿足

30. 結語

31. • IEEE Fellow，1992
– 今日本院 IEEE Fellow成群
• 總統科學獎，2015
• 中研院院士，2016
– 期待未來本院有很多總統科學獎得主及中研院院士

32. 但只要繼續向前走
有一天會發現
輕舟已過萬重山
以此互勉
且常崎嶇難行
學術道路漫長