SlideShare a Scribd company logo
1 of 2
Pressestelle




             Presse-
                                                                   HAUSANSCHRIFT   Wilhelmstraße 54, 10117 Berlin

                                                                             TEL   +49 (0)30 18 529 - 3170
                                                                             FAX   +49 (0)30 18 529 - 3179
                                                                          E-MAIL   pressestelle@bmelv.bund.de

                             mitteilung
                                                                        INTERNET   www.bmelv.de




    DATUM    23. März 2011
  NUMMER     71
SPERRFRIST




             Verbraucherministerin Aigner: „Die Behörden bleiben wachsam“


             Importe aus der Region Japan unterliegen besonderen Kontrollen /
             Bund-Länder-Datenbank des BVL in Berlin ist einsatzbereit


             Als Reaktion auf die Reaktorkatastrophe in Japan haben das Bundesverbraucherministerium
             und seine Fachbehörden in den vergangenen Tagen umfangreiche Vorkehrungen getroffen,
             um eine mögliche Verunreinigung importierter Lebensmittel in Deutschland schnell erkennen
             zu können und die Verbraucher zu schützen. „Die deutschen Behörden bleiben sehr
             wachsam, vor allem was mögliche Importe aus der Krisenregion betrifft“, erklärte
             Bundesministerin Ilse Aigner am Mittwoch in Berlin. Der Umfang der Importe aus Japan
             sei jedoch äußerst gering: „Japan ist ein Importland, das heißt, es erfolgen generell nur sehr
             wenig Nahrungsmittel-Lieferungen nach Deutschland.“ Durch das schwere Erdbeben, den
             verheerenden Tsunami und die Reaktorkatastrophe sei der Handel mit Japan praktisch zum
             Erliegen gekommen. Nach Einschätzung von Experten werde Japan angesichts der Notlage
             die heimischen Waren vorrangig an die eigenen Bürger abgeben. Um zu verhindern, dass in
             den kommenden Wochen belastete Exportwaren die Region Japan verlassen, werden die
             Produkte von Japan sowie Nachbarstaaten vor dem Versand bzw. der Verschiffung auf
             Radioaktivität kontrolliert.


             Wegen der Entwicklung in Japan hatte die Europäische Kommission den EU-Mitgliedstaaten
             empfohlen, die radioaktive Belastung von Lebensmitteln und Futtermitteln aus Japan zu
             untersuchen. Vor allem bei Fisch und Fischerzeugnissen soll die Strahlenbelastung überprüft
             werden. Die Bundesländer haben die erforderlichen Maßnahmen eingeleitet. Bei einem
             Besuch des Bundesamtes für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL) in Berlin
DATUM    23. März 2011                                                                        SEITE 2 VON 2

  NUMMER     71
SPERRFRIST




             informierte sich Ministerin Aigner über eine interne Internet-Plattform des Bundes und der
             Länder, die das BVL eingerichtet hat, um Untersuchungs- und Messergebnisse aus den
             einzelnen Bundesländern zu sammeln und diese zügig auszuwerten. Auch Erkenntnisse aus
             den Forschungseinrichtungen fließen hier ein. „Das System ist einsatzbereit, aber noch sind
             uns keine Auffälligkeiten gemeldet worden“, erklärte der Präsident des BVL, Dr. Helmut
             Tschiersky-Schöneburg.


             Für die Überwachung der Radioaktivität besteht nach dem Strahlenschutzvorsorgegesetz
             hinsichtlich der Messaufgaben eine Aufgabenaufteilung zwischen Bund und Ländern. Die
             Behörden der Länder führen Messungen verschiedener Umweltmedien, z.B. der
             Lebensmittel und Futtermittel durch, die von sogenannten Leitstellen des Bundes bewertet
             werden. Das Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz und
             seine Behörden beobachten die Lage weiterhin sehr aufmerksam. Für den Bereich
             Lebensmittel, mit der Ausnahme von Fischen, ist nach dem Strahlenschutzvorsorgegesetz
             von 1986 in Deutschland das Max-Rubner-Institut (MRI) als Leitstelle zuständig. Das
             Johann-Heinrich-von-Thünen-Institut (vTI), ebenfalls dem Bundesverbraucherministerium
             unterstellt, ist für die Überwachung der Umweltradioaktivität in Fischen und
             Fischereiprodukten aus Nord-, Ostsee und den Nordatlantik zuständig. Eine Gefährdung der
             deutschen Verbraucher durch kontaminierten Fisch aus Japan kann nach Ansicht des vTI
             zum jetzigen Zeitpunkt ausgeschlossen werden. Das Bundesinstitut für Risikobewertung
             (BfR) berät die Bundesregierung und die Bundesländer zu Fragen der Lebensmittel-,
             Chemikalien und Produktsicherheit. Das Bundesamt für Verbraucherschutz und
             Lebensmittelsicherheit koordiniert gemeinsam mit den Bundesländern
             Überwachungsprogramme, sorgt im Rahmen des europäischen Schnellwarnsystems für den
             Informationsfluss zwischen der EU und den Bundesländern und unterstützt das
             Bundesministerium beim Krisenmanagement

More Related Content

Viewers also liked

Matrices y determinantes
Matrices y determinantesMatrices y determinantes
Matrices y determinantesjose marquez
 
murugan _resume
murugan  _resumemurugan  _resume
murugan _resumeD MURUGAN
 
API Thinking - How to Design APIs Through Systems Design
API Thinking - How to Design APIs Through Systems DesignAPI Thinking - How to Design APIs Through Systems Design
API Thinking - How to Design APIs Through Systems DesignLaunchAny
 
Eigen values and eigen vectors
Eigen values and eigen vectorsEigen values and eigen vectors
Eigen values and eigen vectorstirath prajapati
 
Dealerdirect Belgie Het autoinkoop platform
Dealerdirect Belgie Het autoinkoop platformDealerdirect Belgie Het autoinkoop platform
Dealerdirect Belgie Het autoinkoop platformAuto Verkopen
 
Citizens Information Meeting: North West Street and Great Falls Street Sidewalks
Citizens Information Meeting: North West Street and Great Falls Street SidewalksCitizens Information Meeting: North West Street and Great Falls Street Sidewalks
Citizens Information Meeting: North West Street and Great Falls Street SidewalksFairfax County
 

Viewers also liked (8)

Matrices y determinantes
Matrices y determinantesMatrices y determinantes
Matrices y determinantes
 
murugan _resume
murugan  _resumemurugan  _resume
murugan _resume
 
API Thinking - How to Design APIs Through Systems Design
API Thinking - How to Design APIs Through Systems DesignAPI Thinking - How to Design APIs Through Systems Design
API Thinking - How to Design APIs Through Systems Design
 
Cayley Hamilton Theorem
Cayley Hamilton Theorem Cayley Hamilton Theorem
Cayley Hamilton Theorem
 
Eigen values and eigen vectors
Eigen values and eigen vectorsEigen values and eigen vectors
Eigen values and eigen vectors
 
Taqwa
TaqwaTaqwa
Taqwa
 
Dealerdirect Belgie Het autoinkoop platform
Dealerdirect Belgie Het autoinkoop platformDealerdirect Belgie Het autoinkoop platform
Dealerdirect Belgie Het autoinkoop platform
 
Citizens Information Meeting: North West Street and Great Falls Street Sidewalks
Citizens Information Meeting: North West Street and Great Falls Street SidewalksCitizens Information Meeting: North West Street and Great Falls Street Sidewalks
Citizens Information Meeting: North West Street and Great Falls Street Sidewalks
 

More from unn | UNITED NEWS NETWORK GmbH

Presseinformation Honda Modelle auf der Motorradwelt Boden….pdf
Presseinformation Honda Modelle auf der Motorradwelt Boden….pdfPresseinformation Honda Modelle auf der Motorradwelt Boden….pdf
Presseinformation Honda Modelle auf der Motorradwelt Boden….pdfunn | UNITED NEWS NETWORK GmbH
 
Verkostungen bei der ProWein 2013 Gemeinschaftsstand Pfalz.pdf
Verkostungen bei der ProWein 2013 Gemeinschaftsstand Pfalz.pdfVerkostungen bei der ProWein 2013 Gemeinschaftsstand Pfalz.pdf
Verkostungen bei der ProWein 2013 Gemeinschaftsstand Pfalz.pdfunn | UNITED NEWS NETWORK GmbH
 
Presseinformation Honda Neue Führerscheinregularien 18-01-….pdf
Presseinformation Honda Neue Führerscheinregularien 18-01-….pdfPresseinformation Honda Neue Führerscheinregularien 18-01-….pdf
Presseinformation Honda Neue Führerscheinregularien 18-01-….pdfunn | UNITED NEWS NETWORK GmbH
 

More from unn | UNITED NEWS NETWORK GmbH (20)

Über den Valentinstag.pdf
Über den Valentinstag.pdfÜber den Valentinstag.pdf
Über den Valentinstag.pdf
 
PM.pdf
PM.pdfPM.pdf
PM.pdf
 
130124_zoll_weltzolltag.pdf
130124_zoll_weltzolltag.pdf130124_zoll_weltzolltag.pdf
130124_zoll_weltzolltag.pdf
 
AL-KO Pressemeldung Vertragsverlaengerung FCA.pdf
AL-KO Pressemeldung Vertragsverlaengerung FCA.pdfAL-KO Pressemeldung Vertragsverlaengerung FCA.pdf
AL-KO Pressemeldung Vertragsverlaengerung FCA.pdf
 
Presseinformation Honda Modelle auf der Motorradwelt Boden….pdf
Presseinformation Honda Modelle auf der Motorradwelt Boden….pdfPresseinformation Honda Modelle auf der Motorradwelt Boden….pdf
Presseinformation Honda Modelle auf der Motorradwelt Boden….pdf
 
Presseinformation MSX125 auf den HMT 23-01-13.pdf
Presseinformation MSX125 auf den HMT 23-01-13.pdfPresseinformation MSX125 auf den HMT 23-01-13.pdf
Presseinformation MSX125 auf den HMT 23-01-13.pdf
 
130121RettedeinenNächstenRotary.pdf
130121RettedeinenNächstenRotary.pdf130121RettedeinenNächstenRotary.pdf
130121RettedeinenNächstenRotary.pdf
 
Verkostungen bei der ProWein 2013 Gemeinschaftsstand Pfalz.pdf
Verkostungen bei der ProWein 2013 Gemeinschaftsstand Pfalz.pdfVerkostungen bei der ProWein 2013 Gemeinschaftsstand Pfalz.pdf
Verkostungen bei der ProWein 2013 Gemeinschaftsstand Pfalz.pdf
 
ZLB_PM_IsraellnachderWahl.pdf
ZLB_PM_IsraellnachderWahl.pdfZLB_PM_IsraellnachderWahl.pdf
ZLB_PM_IsraellnachderWahl.pdf
 
V.COM_PIAGET_MINUTE_REPEATER_DE-email.pdf
V.COM_PIAGET_MINUTE_REPEATER_DE-email.pdfV.COM_PIAGET_MINUTE_REPEATER_DE-email.pdf
V.COM_PIAGET_MINUTE_REPEATER_DE-email.pdf
 
V.COM_PIAGET_ALTIPLANO_SIHH_2013_DE-email.pdf
V.COM_PIAGET_ALTIPLANO_SIHH_2013_DE-email.pdfV.COM_PIAGET_ALTIPLANO_SIHH_2013_DE-email.pdf
V.COM_PIAGET_ALTIPLANO_SIHH_2013_DE-email.pdf
 
4549 - Pflanzenroller-Modellreihe.pdf
4549 - Pflanzenroller-Modellreihe.pdf4549 - Pflanzenroller-Modellreihe.pdf
4549 - Pflanzenroller-Modellreihe.pdf
 
Prinz_Charles_besucht_Halewood.pdf
Prinz_Charles_besucht_Halewood.pdfPrinz_Charles_besucht_Halewood.pdf
Prinz_Charles_besucht_Halewood.pdf
 
PI Daimler Mobility Services.pdf
PI Daimler Mobility Services.pdfPI Daimler Mobility Services.pdf
PI Daimler Mobility Services.pdf
 
PM.pdf
PM.pdfPM.pdf
PM.pdf
 
36_imm cologne_Schlussbericht.pdf
36_imm cologne_Schlussbericht.pdf36_imm cologne_Schlussbericht.pdf
36_imm cologne_Schlussbericht.pdf
 
01-21-AI-Graziano.pdf
01-21-AI-Graziano.pdf01-21-AI-Graziano.pdf
01-21-AI-Graziano.pdf
 
Presseinformation Honda Neue Führerscheinregularien 18-01-….pdf
Presseinformation Honda Neue Führerscheinregularien 18-01-….pdfPresseinformation Honda Neue Führerscheinregularien 18-01-….pdf
Presseinformation Honda Neue Führerscheinregularien 18-01-….pdf
 
Text EÖ-PK 2013 .pdf
Text EÖ-PK 2013 .pdfText EÖ-PK 2013 .pdf
Text EÖ-PK 2013 .pdf
 
PM4 INVENTA Garden.pdf
PM4 INVENTA Garden.pdfPM4 INVENTA Garden.pdf
PM4 INVENTA Garden.pdf
 

03-71-AI-Import-Lebensmittel-Japan.pdf

  • 1. Pressestelle Presse- HAUSANSCHRIFT Wilhelmstraße 54, 10117 Berlin TEL +49 (0)30 18 529 - 3170 FAX +49 (0)30 18 529 - 3179 E-MAIL pressestelle@bmelv.bund.de mitteilung INTERNET www.bmelv.de DATUM 23. März 2011 NUMMER 71 SPERRFRIST Verbraucherministerin Aigner: „Die Behörden bleiben wachsam“ Importe aus der Region Japan unterliegen besonderen Kontrollen / Bund-Länder-Datenbank des BVL in Berlin ist einsatzbereit Als Reaktion auf die Reaktorkatastrophe in Japan haben das Bundesverbraucherministerium und seine Fachbehörden in den vergangenen Tagen umfangreiche Vorkehrungen getroffen, um eine mögliche Verunreinigung importierter Lebensmittel in Deutschland schnell erkennen zu können und die Verbraucher zu schützen. „Die deutschen Behörden bleiben sehr wachsam, vor allem was mögliche Importe aus der Krisenregion betrifft“, erklärte Bundesministerin Ilse Aigner am Mittwoch in Berlin. Der Umfang der Importe aus Japan sei jedoch äußerst gering: „Japan ist ein Importland, das heißt, es erfolgen generell nur sehr wenig Nahrungsmittel-Lieferungen nach Deutschland.“ Durch das schwere Erdbeben, den verheerenden Tsunami und die Reaktorkatastrophe sei der Handel mit Japan praktisch zum Erliegen gekommen. Nach Einschätzung von Experten werde Japan angesichts der Notlage die heimischen Waren vorrangig an die eigenen Bürger abgeben. Um zu verhindern, dass in den kommenden Wochen belastete Exportwaren die Region Japan verlassen, werden die Produkte von Japan sowie Nachbarstaaten vor dem Versand bzw. der Verschiffung auf Radioaktivität kontrolliert. Wegen der Entwicklung in Japan hatte die Europäische Kommission den EU-Mitgliedstaaten empfohlen, die radioaktive Belastung von Lebensmitteln und Futtermitteln aus Japan zu untersuchen. Vor allem bei Fisch und Fischerzeugnissen soll die Strahlenbelastung überprüft werden. Die Bundesländer haben die erforderlichen Maßnahmen eingeleitet. Bei einem Besuch des Bundesamtes für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL) in Berlin
  • 2. DATUM 23. März 2011 SEITE 2 VON 2 NUMMER 71 SPERRFRIST informierte sich Ministerin Aigner über eine interne Internet-Plattform des Bundes und der Länder, die das BVL eingerichtet hat, um Untersuchungs- und Messergebnisse aus den einzelnen Bundesländern zu sammeln und diese zügig auszuwerten. Auch Erkenntnisse aus den Forschungseinrichtungen fließen hier ein. „Das System ist einsatzbereit, aber noch sind uns keine Auffälligkeiten gemeldet worden“, erklärte der Präsident des BVL, Dr. Helmut Tschiersky-Schöneburg. Für die Überwachung der Radioaktivität besteht nach dem Strahlenschutzvorsorgegesetz hinsichtlich der Messaufgaben eine Aufgabenaufteilung zwischen Bund und Ländern. Die Behörden der Länder führen Messungen verschiedener Umweltmedien, z.B. der Lebensmittel und Futtermittel durch, die von sogenannten Leitstellen des Bundes bewertet werden. Das Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz und seine Behörden beobachten die Lage weiterhin sehr aufmerksam. Für den Bereich Lebensmittel, mit der Ausnahme von Fischen, ist nach dem Strahlenschutzvorsorgegesetz von 1986 in Deutschland das Max-Rubner-Institut (MRI) als Leitstelle zuständig. Das Johann-Heinrich-von-Thünen-Institut (vTI), ebenfalls dem Bundesverbraucherministerium unterstellt, ist für die Überwachung der Umweltradioaktivität in Fischen und Fischereiprodukten aus Nord-, Ostsee und den Nordatlantik zuständig. Eine Gefährdung der deutschen Verbraucher durch kontaminierten Fisch aus Japan kann nach Ansicht des vTI zum jetzigen Zeitpunkt ausgeschlossen werden. Das Bundesinstitut für Risikobewertung (BfR) berät die Bundesregierung und die Bundesländer zu Fragen der Lebensmittel-, Chemikalien und Produktsicherheit. Das Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit koordiniert gemeinsam mit den Bundesländern Überwachungsprogramme, sorgt im Rahmen des europäischen Schnellwarnsystems für den Informationsfluss zwischen der EU und den Bundesländern und unterstützt das Bundesministerium beim Krisenmanagement