Россия глазами иностранцев

1. «Россия глазами иностранцев»:
мемуарная литература зарубежных
авторов 18-20 века
Московский педагогический государственный университет
На выставке представлены издания из фонда библиотеки

2. Что думают иностранцы о жизни в нашей столице и русской провинции? Как выглядим
мы в глазах иностранцев?
Сегодня ответы на эти вопросы легко найти в Интернете. Однако иностранные
путешественники, дипломаты и купцы бывали на Руси и в России задолго до появления
компьютеров и Интернета. Мемуары, записки и путевые этюды прошлого являются
бесценными документами об ушедших эпохах. Многие из них опубликованы и доступны
широкому кругу читателей. Приглашаем читателей в увлекательное путешествие в
прошлое России.
На выставке представлены дневники и заметки сделанные иностранными гражданами
деятелями науки и культуры.
Цель выставки- познакомить с записками путешественников о России.
Издания на выставке представлены в порядке выхода в печать. Литература охватывает
период с 1958 по 2001 г.

3. Россия во мгле : пер. с англ. / Герберт Джордж Уэллс . –
Москва : Политиздат, 1958. Место хранения: ДОШК
Книга выдающегося английского романиста
Герберта Уэллса "Россия во мгле", написанная
почти сорок лет назад, остается одним из
интереснейших литературных документов нашей
эпохи.

4. Путешествие в Россию / Т. Готье . – Москва : Мысль, 1988. Место хранения:
ЮЗ, ФИЛ, ОПП
Классик французской литературы Теофиль Готье (1811 -
1872) дважды посетил Россию. В Москве и Петербурге
он был зимой 1858/59 г. Летом 1861 г. писатель проплыл
на теплоходе от Твери до Нижнего Новгорода. Данная
книга - поэтическое и красочное изложение впечатлений
Т. Готье о его путешествиях в
Россию.

5. Русский дневник / Д. Стейнбек . – Москва : Мысль, 1989. Место
хранения: ЮЗ
Книга известного американского писателя
Джона Стейнбека "Русский дневник" написана в
1947 году после его путешествия по Советскому
Союзу. Очень точно, с деталями быта и
подробностями встреч Стейнбек воспроизводит
свое путешествие по стране (Москва -
Сталинград - Украина - Грузия).

6. Россия первой половины XIX в. глазами иностранцев / Подгот. текстов и вступ.
ст. Ю.А.Лимонова . – Л. : Лениздат, 1991. Место хранения: ЮЗ, ОПП
В сборник вошли воспоминания баронессы де Сталь,
записки иностранцев, участников Отечественной войны
1812 года, сочинение французского писателя Астольфа де
Кюстина "Россия в 1839 году" и "Дневник путешествия по
России в 1839 году" полковника Фридриха Гагерна.

7. Записки / Е. Р. Дашковой. Письма сестер М. и К. Вильмот из России / Е. Р.
Дашкова; Под общ. ред. С. С. Дмитриева; Вступ. ст. Г. А. Веселой и С. С.
Дмитриева;– Москва : Советская Россия, 1991. Место хранения: ЮЗ, ФИЛ,
МУЗ
"Записки" являются богатым источником по
политической истории, по истории русской культуры
второй половины XVIII века, воссоздают бытовой фон
эпохи, написаны живо и увлекательно. Они дополнены
письмами и дневниковыми записями друзей
Е.Р.Дашковой - К. и М. Вильмот - сестер-ирландок,
живших у нее в 1803-1808 годах.
Вступительная статья кандидата исторических наук
Г.А.Веселовой и профессора С.С.Дмитриева.

8. Иностранцы о древней Москве : Москва XV-XVII веков: Сборник / Сост. М.
М. Сухман . – Москва : Столица, 1991. Место хранения: ХИМ, ФИЛ, Музей
Москвы
Семьдесят свидетельств очевидцев XV - XVII столетий,
ранее не собранных воедино и извлеченных
составителем М. М. Сухманом из редких и
малодоступных изданий, дают объемную картину
истории и нравов Москвы средних веков.

9. Секретные записки о России времени царствования Екатерины II и Павла I :
Наблюдения француза, жившего при дворе, о придворных нравах,
демонстрирующие незаурядную наблюдательность и осведомленность
/ Ш.Массон . – М. : Новое лит.обозрение, 1996 Место хранения: ЮЗ
Воспоминания француза, который провел ряд лет при
дворе Екатерины II и Павла I, содержат закулисную
хронику русской придворной жизни того времени.
Демонстрируя незаурядную наблюдательность и
осведомленность, автор дал яркие характеристики
императрицы и ее сына, их фаворитов и придворных.
Независимость суждений и нелицеприятность выводов
делают книгу уникальным мемуарным источником.

10. Николаевская Россия : Пер. с фр. / Маркиз Астольф де Кюстин . – Москва :
Терра : Книжная лавка - РТР, 1997. Место хранения: ЮЗ, ФИЛ
Бескрайняя и загадочная Московия с давних пор привлекла
европейских искателей приключений. Одним из них был
французский путешественник и литератор Астольф де
Кюстин (1790-1857), посетивший в 1839 году, по
приглашению Николая I, Россию. Его впечатления легли в
основу книги "Николаевская Россия", выпущенной в 1849
году во Франции. Перевод с французского Я.Гессена и
Л.Домгера.

11. Т.1 : Россия в 1839 году : [В 2 т.]:Пер.с фр. / А.де Кюстин . – М. : ТЕРРА-
Кн.клуб, 2000. Место хранения: ЮЗ, ФИЛ
Настоящее издание - первый полный перевод на русский
язык знаменитой книги маркиза де Кюстина, до этого
печатавшейся в России лишь в отрывках или пересказах.
Перевод сопровождается подробным комментарием,
разъясняющим культурно-исторические, литературные и
политические реалии.

12. Т. 2 : Россия в 1839 году : [В 2 т.] : Пер. с фр. / А. де Кюстин . – Москва : Терра-
Книжный клуб, 2000 . Место хранения: ЮЗ, ФИЛ
Во втором томе своих записок Астольф де
Кюстин продолжает рассказ о поездке по
России: описывает посещение Ярославля,
Нижнего Новгорода и подводит итоги своего
путешествия.

13. Москва 1937 / Л. Фейхтвангер . – Москва : Захаров, 2001. Место
хранения: ФИЛ, ЮЗ
Фейхтвангер принадлежит к числу тех немногих
некоммунистических писателей на Западе, которые не
боятся правды, не сложили оружия перед фашизмом, а
продолжают борьбу с ним. В то время, когда
буржуазные разбойники пера, в угоду капитализму и
фашизму, состязаются в фабрикации отравленной лжи и
клеветы против СССР, Фейхтвангер старается
доискаться объективной правды об СССР и понять его
особенности.

14. Спасибо за внимание!
Дорогие читатели, надеемся выставка была Вам полезна,
предлагаем ознакомиться с русскоязычным сайтом на котором
представлены цитаты известных иностранных деятелей культуры,
политики, науки о России: http://lovemyrus.ru/index.php/tsitaty-o-
rossii/106-citaty
Выставку подготовил главный библиограф СБО
Цыцурина Г.Ф. тел.: (495) 438-18-46
email: lib_spr_kgf@mpgu.edu