This poem of Hafez or Hafiz was translated and paraphrased by Mr. Abbas Aryanpur Kashani. Enya – Braveheart Theme – Music.

1. Joseph will come back to Canaan again, My house the fragrance of her rose-garden will regain.

2. 0 sad heart, from hardships do not get mad, Your worries will soon end- don't feel so sad.

3. If the Spring on turf-throne would remain, The bird under flower-canopy sits again.

4. If the world turns to your favor some days, Take it easy; it won't do so always.

5. If God's secrets are unknown don't despair. Behind the mystery-curtain is a love-affair.

6. O'Heart, if death-flood sweeps off all life, Your pilot as Noah, ends your strife.

7. When through desert you pass for pilgrimage ,

8. If thorns bother your feet, don't be in rage.

9. The road 's perilous and destination away. Yet all roads have their ends, I daresay.

10. Enemies oppose me in absence of friend, God knows that on Him I only depend.

11. Hafiz, the dark, lonely nights never mind, Study and pray- thus salvation you find.