SlideShare a Scribd company logo
1 of 274
Download to read offline
La 1
— i
mIt
jUt, fcl^i
tjfjJbw 2l,jl-4L^ i^JL-tl) oLjVIj jujl-^JI
<2u^La,Vl jtiVl ,tM^S <
jliVl 2uJ£ j^bi •
OljJL^ 4_3t-4L^ ^uL^Xt ol^Vlj jujl-^JI
.WW
a :
v* CjI^I uu^IjljLjI^VI —
§
QljJL^7L.» 4L> ^uL^dl oLjVIj jujl^JI
. Vtt
(jjJLaJI 2 -lA£ ^ J—
—
lu—4 —4 •
oLjV|j jujukJI (*ul3 t3 j 2 j
jUltt
<2_u^-Ill SjIj^j 3_*Jl^ 4 •
. <M< iSji^Ht A-o^jJI ljIjUVI
2 j ,U"tl j^Lilf ^Lsdl JL^JtlL LyO^-* •
. Y * *  ij^^ISI <j~4 Lyu^Lui3 4JU.-L4J
ColiJI Ja^JI oli iiUll JUui!" yl^JI ^
JLij tJUJbJU p-Lil jbiJI ^)J_^U-I £-Jo j^j
m^-L uiJjli jjj tdUS ^jiSOl
ol ^c^Uilj oUL53L LjjuJI fUiVl ^
^ JlJUI ^^Ul ^Uall oli ^i-^ uUVl
c^liiJlulijjUilJUii
0AVTA0^ : ^S'la„0V0-n^ : «j$aJ3
r-r/uvrt: ^
977- 208- 317 -3 : J^aii^l
2003
(jjJLllI 3 jKj LSjL^i jyjL>JI ^ui) i-itu^j j^>^a jl^jn,* jjZ&jJI ^iLu^f <^JJ
<jjjJ! jjj ^A>JI jua j t j^jJLj o^»Tj t^UlJIj glUt tl ^ <u (jjilSj Ml* *3LpJI
4j miLscj CjVj)t Mid (j^a J a" uil Lcj Ij^jIj LlI^ 1 flljlVi <^L9 ^3 3jbJL>Jl diLcjjuajX ^yd
<jL£ . JUjL->Jt JtJjlj cJjLu ^ItJl ClLtJuijJLlI fikt a ^jLb JUJUaJLJ 4 j mi ftbj 4jJjJL3-j
4-Jul Mill <LaL>JLj fj^J jcJ JbJL>Jt (J I £-3 1
J-!lj • 4 j j mi U ^trmtjJl jj 1 11 JLIa LjjjjI La>jj_3c_4
Cjti 4j*)Jttl CiVpt All cilill 3 j Mi ft Ij (jjuLstil! lLIjL^u ^1 J Vi > nl t. « I f. ij-u^i ^1 J Vif «V1
* JjJLseU ^ImiII jlUJt ^Ijlir" m.I j_pJ j^-lj LiUj <_jL&J| £>£Jj ii-j-d^Lx-oVI j5L«. tlL 4iuaJI
CjfjU du- /
Jj r> 1 ^ , „l
j ^ JlLo 2Lt-oL>J t^^Ll JL^-St-XJ 3j-_uul JLua ^^L^cJ <>> *n I JLJ mJJiJIj
ttujwj 2LuJLjlU JLiaiVl i
Ly^yu^l 4j>.j <^£J < j^iiJIj 3jU_*J! ^ Jililll ^ 4-ui^Vl j-udLuJI
La J *4 jdU jj ' ^» * 1 1
^ 3jJLi!l j^L*£. LaaJLa 1Aa.iL JljJL>J! JLLif OjL»
SjjjJLI fJLjt-d ^kt 4 ^ JjJLskJI jt-iiajl * jl o M<jLb Jb (jr
l£. 4_!bJL>Jl 3^_<fclJiJl o m<| LAjI
c-^ol^I ^pJI 4-^jJjJSLlJI L-ul^tJJ 3jLAVI ^1 iiL^l <4jlj< ,Vitl 4-o.LlJI ^ ciUij oVjJLiiit
3 J^L>. 4 J 3 J jUltl (JjiiJI ^jSi JbJL>Jl ^ < n 3 ) 4 J
t^> is> Vlt l 4-IL*-oljJ
^
jIj^Ij jjJLAJI c_j>LkJ Lt-^j^c <jj£j J^cj j-^jf eHjfj * u>^l 4-L^kJI ^^^jjJ^JI
j^Ij-jj V £jUls*j i4JLo tji^ *j (j] i JUkLjJllj CjLiKJLj 4_uJUlII ^LcolVt ^ ^ ir-. i^t V "fUj
ijjlla cJjVl 4jjJl<s .3j-aLUI 4JjJlxj 4-lusj <^^>- j^-u j^tlll I JlA (jr
l^. J^jLA jJLl^ ^ujjJI ipSliLj
.4 mntVdl oj^JI ^J^uOll JUJll Ijla JulUt c^jllJI j-jLktt cjIj
V
LSj^ui fjjuzl JjJLjx-j j^-Llt *!jjLa 3^|jJL>. 4-jlSj SjLLse-A LlS^Ij tL^j^Ja
<4j^V| jJSUiJb Chilli JkxuJI Oli iuJbd! JLiuiVl v£ii3 ^ Lat -41*^ 2LJU^ «>lja? jf £JI
u^UdU JLk^l : jjtj 3 jtIm^II 4-uJJI 41JVVj>j ^Oila! ^ ^bjll Ijla jL^I
^JLC J^pll U^J -t^UI f^^Jl JljJJ SjjiJI J^LuS (.PJ-J J^^i LT^H^i jclAJIj ^^Lu/VI
vI^Vl ^bSJt JjUl^ . JUJll I
4.L ,.uifj JL-^J JL^>»Lm A q-A
if *
Jj ^ a 4" f tf (-jLliJI c-aJj dx-t-^j 4 <il"< 4-peJjLlJI <„ < n -sr U Ljluj Liejjlj 4-x3 Jjl^rltb
^ da^JLlI IjLA ^JL^jj jjiaJ i JUU 1, ^./gl dx^LJIj £fjL2Jl <tUa-fcV tLicJjlj 4-JLLLcj
^^jj^Ij C^ji^lj JjJaJlj 4^UioJl^ iAlliJll
^ *jl55U ^Ij ^LUI 4_5*JL^ L^jjl-^I JUjVlj ckSI ^Jl jllL^VL
LiieJjlj L^_jl-JJjJjj L^JuuuusZj CuLUI <U <wtl Oli jjLa^AJ SLrnll SJl^Vl (j* J-^H-^ Jd*-^
jy ^ ^of ^c^1
j j r^1
J^Vt
^ c>uLliJI oflju dil>^j4> ^ Sjidaj i 3-SlAll jjL^ilj J^uaVl .
J^VI 3_L>J
^1 jLil^l L-uLcaJJ i jrJ-UjJ^fl JUJU* L£ i^Lu-uJI L-fljjJaJlj <_Jj^>JI j^T ^1
p
^ A : r„j t
j ts a ^ cjrUjl til cbjL^ L*i£ qpLLlIlj n^i It (jr4a}LuJ!j j*l£>JI
jl <>^U o^^? 5>^J1 ^^ ^M^uVl &iS ^c^jlJI JiM lP-^ ^h^^1
^LhJ-1
^
( A t AtljSjjLSXIcdJj^ ^5Vl j^l 4J ^L* ^jJI ^jJI **L*Jj a^ljuVI^LUj ^
1 JUu 1
p^l n '4 J jl^tuj ^ufcij-ij Jl^Ij ^ 4_a_CjJlj ^LSLsJl y fin l^jL>. ^1 t^LljLj
2
j
aIj 5 .ShAJLI 43ljL^u jJUaJI ^LiiJI glials I juli* j-^laJl cjL£ U-^»j
. l ^jt^ JaLA^Jl L,<-?eJ 4..u3 (^^J 4-Lu-o|j
jU-ci ^ l^JiAjUj AjjUjJII Cil^lflll CU>Jf Jil iJiJjJtl <j jSI^JIj
j^Vlj jl-^IjJl!Ij ujIjjVI ^ 41
8
; o ill Ljjj? ^^jl^1 JLi^il jlj^
(Jljjil UJjLlj ^Ij tJ^T ^1 jljla ^ 4^pL-UaJll JJ-L^iJl J^C CJJ^UJ ^tj ^Jl .-J^I^Jlj
O? jjfcj 4 JL^Ij t-a>LL^I j-A 4 j^j jUlll o^iiJt 4_iKj JljJl^JI JLLif ^ r^> Acj J}U* ^
.c-jbSJI Ijla LUj dr}j j-c
4^uL^Luil l^JL^VL ^^L-uVl jjLi-o cjptj jlS JSLAj cpLJtl (1)1 ^jl^^
5;
L^>jL2j juu 2LujjUI oV^A-uiU j^us> 2jLcI 3jLc V^Jj .i^Ll^JI iiL!3 ^ Liuf
d y ,„f ji
^ (jl^ L-JLiJI ^ ^yU iStl c-jjioiVI c
jS1!j i L^Ixj U V i>> IjIjj LjjJ jlSU
.4_p*Li!l £jL& ^j^jj jc^j ^>Lo/VI j^jLj <^>£j pJ$ i^^Lu/^fl <U^}t l L-JUtJ 43j>*-U
Crl£. 2LJa>i-JJI 4-jJLltl ^o>UIj 3j^aLHL 3_jJ*jjLi]| jj *tl J^L>. 4_jjL^jJ,I cj ! ^-1 <?t l Ji_<U
3 ilK ejjj glli q c£a± o^JI
yllaJI ^jJL^IjJI pj o <^"ll ^jJ^JjJI (^mJ ^ * Jj-S c>» I
{J
A jkp £>£*J L*-£ tU^ii.
3jSmU"II a^^La/VI l^I^ jlU JU£lJ cjjl^ltl 3jU j^uj U£j
JL9 <bf jjs!jJlj t JLjusjB (jJJ 4-o-J-ttl c-lj!^>JI ^Aju CfUn lij ^J^' (jjJ J^-ij
jlj^l pt^^ ^ j| 1
j ^^t t Cjl i n til
^ JbJUiJI j^ljll ^J^) '^"'H ^LST ^-l-^j^cl
cj>LSLAit ^j u r« a 1 3 j 0 l^tl 3jUI 3,j m.} ILj .jjj f^lt l LjIjjj B^Ll^VI
^JLA CiLxuljj pht 4 CJj-S^J dx_pw t duJjL->JI JM^ ^ 3-t^L^j J-^ljil JJ-^J
• 3j^jV| L-xilj^JI ^ J^-alll (JJJ i-jieJjtlJt JjUjkJIj 4_u-aLu_JI l-uIj^JI 31x^11
i^>L^)?l jlS^fl JU^a ^ JU^LJI JSL^jJIj j^ljil o^ju Cy* th^ c^i ^
(jy^ui JUQ^Sfc-jQ J^4_3fc^Q ^ —V
.Bj^LUI 3jlaU» • 4jjUjlU
JU^UVI jlSVl fu«2 -jiSVl «ul£ ^jaUV ai^J!j ol^l 0^? er^l e'^lj
1 <Wo
f
Lc ^>UJ . LixJI oUljjJI ^ J>U. ^c««Lu o^jJi
li* LZLlj ^ t> JljV LiJL^jj LULi Ij-oT j5f Jt ^^juLa
. J iU-Vl j^jJL (^aifj 3.13 mU-iH o^iJI 4-Kj JUJL^JI fuca2 3jjUf (^j 2LflU»t
• LSjL-u JL) JL>J| puju& ^jaUJj * " ' " Jj^se^
,> U JLi Sj^kLUI <j^>Uj JU^UJI JSUjJI ^uxl .Jb^jJLI 2U&XL <j}L»UMj
:j^UJ criH1^' giiJl J-fS La
LljJI Jo-oj La dllj LrLi LlLJjij ^LajLaJI ^jru^-uall o^U^' 2-cLi^> jLaj)I jyjto j-^j"
£jja Ij n< Ij^jieluilj * IflT^>i-JJ £oLlU icllua JsL^Vl c^lswlj i L^JLa j-i-L^" JaiU.
<>a ^Llllj JjVl (jj-SJt <jL} (jr^ *X.lJLuaJI oJL* C*lls>j tpd < <mL£ ^ 4-UJLjlII diljjVl
^f) 2LujjT JISLil ^jf JLujjJI l^jjjJI ^ Uj cJL£ I^jU-j {ft Ij-ifstj
u^2i <>iIL
oljjVl <> Sj j
fc
i < Vi^LAf tUi ^11 <>& I^LiJ jl^ oruluJtl & L&Jj (L>>^j S>j3^>JI
|»^2j 2jLclS {jA j^uj Cilj|jLt,a uttl £>^a £$J LilLiAj tL&j^J ^jLuJll^ LAj^JLscIliiI 3-uJjJ,I
^jJfcJI JLJJL3HJ f ULlJI ( rth^lJ h^jJLsc^ ^jl , 1 nttt ±JA-C U^icj J^J '
(jM-
4Jb4-i5Jll i^jJL-2JI 4_uJljlJLI cJi^titl j^-u» SjLc ^ JoL-SVl 4 jlr. {Jj^>- La ci j mm tiilij tdJUu
^LLjJLj H »U ul r Lnj 2LuoL^ ^IjJw ^ J^JLK^' (j-"L^l!l ^ 4_iJLiJlj
^jUJII 3^Lii^> jjf jjS'jdl fj~cu-2JI ^ i^j^m 3jj^ill j-kSJl (jiaAj ^
jlfi. La JJju jLLSVl ^ Uljj CuSV L^I ijL^2i J-^jlJI ^ LaLaJ Cjj^JjIj
Q^JLJ ^ OrUJ>LJl l yLoJIj ^jLuil u>2lJI <ya 3j^x*la 4jjjjjJj ixu/btJ jljl <uk.
£ya C*iL JlI 4-cLiuaJI cdij <jf ^IZLcuJ tdti (j-Aj tSjllllSLJ 3>J>^ 4_L-<i JjJ->- cP-^ LjjjjI
£l£ CuL£ 4 <jl U£ <-JjJJt ciiJU* U-lLl Jj^a^JI ^k. C<*l l Ti Bj^xUlj 3^jJ!
*3U^Vl Jlj-uiVl c£iJj 4jJJLU La
JjjLaIJI J-Q-JU jf iSj^UJIj SjjLJI j*$-uijJL I (jjlr jjlliilLl 4-UJUuU (^IjVl 3j3j^J (jr^
<> JLjJ^t cdLLA c^5
^1 ^ul^-jil c>J
.^>Ldl <±Jhl /JXH a^il ^jl^I o-Lr-^1
0^2)1 <4 nllV 4 ^Lolj jj ^ r,
^ 4jpj>JI jjL^Ij jc^jLuslII ^ ^>»-?^^ ~Y
.
"0 • •0" ^Sj-j 3 nU tLu-uLL^l t^jMJLl (j^sLkll <jj2i ^ ^.jj jjj^JI ^jj^La -V
fU>jL ^>LiXI ^jLcJI /^u^UJI apJI <3 in.,iiA ^jLi.j <uk 1 ^ tnti ^j^j jlj! -i
/mr-mr
^JLc L^JLaj (LuJll i4-cjIo iLBj-caJI t^a-j-iJI t^jja^oLiJI (j^^JI ^juiL^.llI
."oAAV" diU-L-a Jliil J^<-u
SXil») ^>Ldl yLuJI /o^UJI u>^l tPl ^jJJLl j^j>^l <> oLjj^i -1
.^i au.i,^ j^Vi ajUtSH aj)^ cJij x$ .(^l^ji
.   ij^Vl ylUI i^UI ai^ll .W-VO^ .,^^1 <-L*HI JJj ^ajjj )
u
6J J /t l ^j-a^Vl (jr^J 4_.uJLA.tl CjIjjVI 3-£,LluaJ 3j. ^ A L$J Ccjl£
^j j ^ 1 1 2UuJL<a <jl j^lajj
JJ ^-Aj tilljJ^JajJLI (ji>C i^LC jJLc JLIU I
JJ J
f " (jrl*-^ ijJj^-JI jl ^LseJJI ^ jC^eu>JI
^-ul L&lj **• q 4 jt*u nil l-Bj^VLj ^j-o^-uaJ L-cL? JL-Sj t<jLAuaJl Lb^Lu J*lj ^ 4_jl_jjI L^U-ssj
(^J^LJJ j-ALaJ! Oj^i <j^ 4i*Jjlj £jvjuj) WIT" cA>*JI (*) L*t »^M^»tl JtJjtj jjLuaJI
jJsj t^j^LJJ j-jIjJI oj-SlII cjJj t=h>^ JjVl ^L-oVl a' J^-^>*XI o-^J .
.^jjjj^S LLJI ju LtLi 4jj>Lo3 VV* ^ 4 m.jKII ojjl>ij
jj_<juJ (j^irt VUl J-J/il C-jLJI LJuueaj JlLc (jrj
J < »tt juj jjjLjlII ^Jl t A I
J-^i
J>jJ Mt 4j t JLjJLaJI (j^5 4_LaJjLi 4 Jj rt^ l_jLj j-Aj Cj^I t/^ <? ^ ^lr j^llju (^JlIIj j^jJuM
t
(jrj-_xii_>Jt jLLdVI CjI is> Ci m JLju (jjIlg. 4j JLj Jl-^hJI 4 ll^ II eSJb ^23j i4_j ^j^jjjl 1 <qj
4-lILq-j>. 4<ij^ tlili
0 rn njJI l_jLJJ 4jJL)JL>JI JULiiVl ^ 3JL>.|jJI C->1 o j o t<^~ 11 ^ JjJlaJI
ft #. ft
^
, 4jLqa1I I Jlla l^t^jkj ^JUuJ jb JuJL>JI jLi-xil ^j)$cA LaJLaj ^jJ) LlAj 4 <ajt^>r
.  ^^0 l AALya i^U.ntl ei^lll JJj .jl!i>U J^Vl ^J^Jll - ^L£Ul 3jljj
)
^oa!jjJ :4_a_^j ,VV ,00^ t JjVl ^.j^Jl »r. * ^ 2UjjLiJl 4 jU i nil ^L&JI :j±u Jj^iJl (Y)
t£cp» 3 irt*i4 4-2j^Uj cJu-us j^ljjJI fiJJbj *4_uIjjj l^jlrj ^jLxLua I ^llV Tt (J[>>>l
.0) '^>U!
qj* 1 gll^LuLs*! ^ja^4 CdSL* j^Ldl 2,fttLufl» ^ ^ t u ^t^u 5 1 1 (jLLaJI < > mm SI -Y
CuiJb US <ifljJLll ^1>j^Vl ^Lbjlj (^Lpi^JI SLpJI ^idWI ^Ij^Vl LJIi Ci^jJuiil
.djDOuSLu/l Sj^J^ 2Lujj^VI «^UUXI (.pa^J L^-4 ^JJU^J 3j-^uJI OiXfc
2L>*j^>JI ljIj^Ij SjlSUI ljIj^LS ^JJJU ^1^£1 ^L&>U CjL>*JL1* L^JL^ J^j ^ ^tlj
^^1 ^^a^JLuiXI <2LJVjl1Ij (^JljJaJI AaHju*
J.4JU tillij t^Jill 4j f fiXtl ^1j^Vl ^^UjJUttl Ci^LuJLI jUiil tJdbj -o
uijii ljIjjVi Ly^uuj jpLuitj o^^Mjj o^b^^M
ljL^hJI JlSL&l jf i^>LJ 4,4L,L^1 »<LS j-3 4j> ^ 4 juolifc IjU^I £U*it
j^jij tUitihti^ jjisdi jjiSj j^uuj ^u^isji aj;uA,uJt Ljjji^xi <>• jujuji ptuji
JSLuu ^Li* J< mm jjjirtltt <>a <^o&J ^Uj^lj^xj^»a^||^^^^ « ignjb
^211-aj^ijLH^ 5>WH JUL*! JLiXt J;4^^1ft- tf.£U1 jJtUttj £*»2tt
^ffii^ e^tj^t ^4oJJb»t1 CiSfj i uAt >^-u» uxj^ji
.djJbLdJI tjal>. Jj-4Jfc4 J.q.-* 4 ( ^JjiJl fjajMA
w
.JaJJI .^i^UI ^-aLJI j^1
.1 — V.
r*U> jUyl l*LU v ^jiAU £j**» -T J£Ji
:(^aVl j^udl 2LjL^j (jJJLuiljJI *LiL>JI aJU Stf^ll jo^c
(^va /^YY- f
*UY /^)
iCiLlLluo SjLC ^ L^Lbf JjiuJ fUJLitl L^itJjlj JLla Cjj^IuSiI JL3 ^1 m^iU c^I^
^ 4jj mil 4 «« ji<tl <Ui Cc rnlVi JbJL>i Jl+c 4j|jU ^M-uiVI ^liJI (
jjLlU L$iu
1
A
«t^. ^iJ| 2LjJjjJI ^ JjalSlj lULx^V) ^Ujj «4J Caju9^-ju ^jlII <jljJLaJlj ^ 1 tvtl Jl * cl
*-TA) ^LJI ^ jlh^J 2LuLiJI SbVyi tj*«-u<SL£j ^Jlj-atj j^uiiSf. JLc OdL^VI
.(oLLuXI) Cm< ,.
C
jLm OJIiiT t^JjVl JU-M—VI 2U^UI cULLaaJI c*Uill *£tli
oV^lj 3 tI...V| 2LaLLu» j>jJJ tdJij .^Jl ...iVj-ill tiLL^j '<>4^i J*^»
^1 ci*K)jJtl jL^t jlSj ,3 Ah M,l oljjVl Jjl Sj^Lf .S^^JI
jj-t «»'t |
j|j ...j '3j" * " 3 s
jj • <-ij-SLlb (jjit tt'i tl j|j ojl>j jJsj tiUlt-itn AHj Mil l
JLJjill Cilj^Vl XJui OjjljpJI <>« 3^aJI fuiaJJ i^UJI £>j Jj^c £»L>» (>>
^^hj-tlj jujl»JI JSu^yi 2ULu»yij <>4 JLc.jI^Jll oU>liMjtl Uh^j
jLSjj .^Ij^JI cjjj Jl« u«>*JI f J**3 ^1 oljUJI ji (aju^l gjlj^SJI) ^Jlj
^btlil 3^:^11 ?j: 2 .»tl c^UVl lilt. ^1 L^jf JalUi ...Atl j5LL>. j^Ijj «(^L-uJI
L>IU...^tl 3jLlJL4J Ci^ult (jljjL>. j>
jV*n nil
o
tifltill ^ rj 1 7 ^
rJ ^ A...r< 4-uJudl ulstall ^i-iIiJl ia^^Lu-VI ol^jjLUI :4jL*-^ cr*J>^ J^' )
^Uj^l j-uajdl JUU i MU;U.,,rttl jJUaS CaLS tpJI i,ujuai v-i*ill itllLo <> 4j
gS3 dlS Lusat » ..nQ.tlj (^^ij^jl) Id", o .^LfcJ ^-cAJt 0? 4_^3 <A£ V U*J .^^j-Lxllj
,>»iJ% £jl_«J1 (^ruj-SJI .^LstUI <>« o->j-S J^-sbj J*jt tyl^
0*^b aJij^JL! £>UuJLI «>• tr*j c>^il <>ai «>
j^j ^itiXi £u,u /oAM -o>~# a^1
t^i ew3 iU*aViEi2si ^
JUj J^t J*. J*Ull ,gjj„r. ... a ^UL^ ILL*.* c.jtirtU J£& U^Lct <ys
.(Y)"s^UJb ^UjSH cis^L 21%*** JaiJI
£>a «U>t*a ^iuj 'Dkn^1 uULtJI JjSI>j»- • > U« <tj f
15
. YVY t YlV t n0 ^JjLu* j^j-a :4jL*J« crh^jW(^)
 <Vt aJL- ^cdJj ul^i c^K1 ^1
O-^J^- J>^ :j>55^ (J urj^iJl ot t^
1
^1
(
Y
)
t u^itt ^"ojUL p^lijl *>JI uii-^ UrfiijL^ u^' Hi t^Aii J^5
.^qUIaII ji^ttl t->» tc-J <f AH
<>4 J-ji^ f
JLstluil JU*VI <jt ij ^J^Liil^A^ dJliJI /^j-a^JI £jLuJI
j 4 At jJb JUdiiVl (jf 4£jbLa J j Aj a jj-l^jJI (Jj-2jj t
j n <LhoL>JI (ijjjjJI
L?i£. Sj^jjTt ui 4 CjLoLw J^-A 4-ulj—JJ>JI '(jLiajVl Ji-4J {j
# . JSLiJI JiL«t ojb.j
<iiJj pj-uaJI Jlj}-!! (jr^ti CiLaj It 4 J i 5 "i Mill CiL^d_>JI LjJl*j L*jjj
^l^N --^VY SjVrntl a^^istiuaJll 4 Mr^tl t-jl^SU illoVl Cij^k j£j 'U^Pol^J
J£ J*->. UjLui LaJllc <jlJL>* cdUtjLxC ^j^aVl SLLjiiJI 0? ^Ljj^JI j^JU
CjLS1>. 4^o La 4 rtl^w j u tj 4jI VI j jjLi ^Joj ^jU-5Ljd j>jI 3j V mtl ^ I jc-C.jJ
JiAj CxcjH
"^JjVl l^xdtj 4-jBji.jJI oljL^^JI ^1 jrU ijjLLo j^jj ^1 (1) jcSj
. S Wi 4jK 4 JoUaduaAJL jJjL&>. (jVi^ i^jl^Jl JUfi. JLuuJl ^ L^i^ (jh ( ^
)
. ) UV .
vbSH Jbp^l 4l^J! . ^ . 
^^k^VISjUJI :^L- ^jJI JU^ : ^1 (T)
• SjJbLdJl 4jl»L>. ijIji^I <(j < (jLUluJi JL^Cr 2 ^ A .
^ 1 1 i^jljjVi «_^t«jJ jjLalljU^ 4ls (V)
JjVl 0^l *l^» ^aM-VI SjUjJI 4
Jj>^ :^1 (1)
Cresswell: Early Moslim Architecture, figure No. 40-45.
YY
juuaS ^ Sj^jJtl jjjLualJI 4iL^VIj (jljjt
^ £jLdl< Jlluif ^j mi nl JL3 JjlSfitl IjLA
CiLVyi <>* gliuJIj jljll Ij^.l ii- Mil jlS (fV^ - VU ) SU^at ^ *1 n±
^j-A JU^r SjJejuaJI 4^ ^ (J^J t JL>>LuiXlj jjjuaJLllj (jJLcl! *LijJI JL^ct <J^.f 4_l^LuiV!
JUJLuiIj jljJu 4JL}JU *Lxj JLLl ^^o/LjjlII ^SaII ^p-^ JLiiSllI ljUb j <w miIj t4SLaj Lijjyuij j tna
«r* Lut>. Ijl^J <i*<j^. ^L-iiL-aJI
L^JL>J jjJlij (^iJlj (>iJI IJLA <>a ^jVl 4Lwjil ^M-uiVI JjlajJ ijujVl 4jU j mi 7n
Auther Uvam Pope. Survey of Pertian art Vol. IV, :ujULj ^LiJI o^JI jJ^l (
t
. ^ ^vo .SjjbLoJI •jlS'il 5oK The Origin of Islamic Art. ol tc-^JI (T)
.<Ll4^Lu/VI Jjj^jJI SjLuJI :
(Jji3Li1 juji (V)
..~tt 2u5.Ji.ij Js^jVl <>»illj Tie Beams Zu^AiJI ai^Vlj j^LJI ,>Iot^j ,y»
gj.iiy JjUJI (t-o) jO, JSL&il Ul>i Sji*^! tfOAj :Corn Scopia fU.j ^
jSLiSJI ^ Ul>i Sjl^JI *jukj Vases Sb*^' ^kn^l 6* 0> ^ « u^l (*-**)
«>• XiUI Ja t^j-Joi JujLia ^ 4Sljjfj t-^uJI jUj U» c^pu JjLJI (j--0)
aLL*^ (j »t_i-o JSLAlt ^ UI^h 2j^1I :Pine tree ^j-Ll^JI jLa3
Cresswell: Early Moslim Architecture Vol 1 Part 1 (t)
VY ^JLaJI .0^wJI ii Ja-/VI
Yn
OiVIjoIIL^I
5j^J| <j ^ 3^1 Jbuil ^,[±J 6ji (J)
YV
^4 J j l^J l^l^ 6u $C (4^1 JLjSj t^ftjftlo £jj JL4->»I £>-*3 SjUJLdJI j i/>4 3j_uaL>. ^Jbj
jjVl JL>JLt IjLA Li 4 i4 4 <»Lj 3l 4 Mill jlaLiiJIj (^rt mi" mi 4) ^LLuijl 4 jillj 4(jljL&Xlj
(-A Y0 - Y1Y) ^ (^jJI i(jjJ^L ^ JLd4->>? £*Lj* SjJLoIl *JLA ^u2 rill JLlajJI
j tlrt riT«tl 2LLiliJI j i^r <ya 2Ll.4^U o^jjuu Sjlc h i
T ,,.U Jl cJ&of jlSj (AVA . AVI)
YV - -AIM) 2ULoi mill Orl^V glUlintl JL^L ^^j^?J ft  VV - ^ IV* ll^
oMjjl-ju ^ O)'^!jjJI <ya SoSbJI SLjjLojlH v^L^W j^faJb Ijl* ^ 4jiUl J±-4%
LJU jli5U L>MU11 ^>Si9 iOij^1
UH-N ^,J^ <ya S^an^l jttV! Js^>. jb
.(WlHj c^VI JUc? c^(Y-Y. Y-M) f
U
CiUn at Cm Sj JL*J **(^jL5iX.) ifcik. Sjlill <j? ^Ij Jbij ^JjjJUI
- JtS -0) 2Liu,
^
c>t nl (Pil SjJn rtPitl oLcIIaSJ! <>ajuj L*J ^UjUVitl ^jJIj (V) <<&j JlSLi i-iil^jLjjjJJI
Y | 0 <jji/lJLa ^Iju&JII uuxL^JI £ya 3Lfcj-iirt 4 <^Jb} «vLj 1Y ^LstJJj cjIjjVI ^JLA Ajl f i /it
JLufj CjLXpl ^ISI^Vj l^Iba^jj Cjjt^jVl 4^jj>.jJ bjjj 3K-A 4 j 14I m4
O^lJI JLlb jj 4I tat 1 Lat ((jufLxJJI (jSL^j {y* 4j S^t oL>>Lcuja diMS c^iLJl jljCLal ^IoILa
3 4 (-dljJaL CjJjj J-Sj i^LsfciJI J? J»i>^l JLjJL^JI (j-4 Ctti ir» L4JJ J^lj^ <-^j_ijLd
LaJlLl Ljj^Sj «U<n 1 tl ^j-atjJI i^JaJLuiVl (juiij j-JuaX fY* JulC £)jt 4UI rtt l JL2Jj
.^aUJL SjjJLA SjUaj ^IS (|»
TM - _*V) 4JUu ^
•J».jJll . I^uijIjlqj SjAl^ll JU»>f • J :>idji
p )
^LSJI ^LaVI 4^j^ L^J Jl!U JL>.J JLAj «V34-»JI Ji^aJI J^JjJ>JI <>» 4JLii^
^^jL5l*JI (**)
YA
6JJUM-4 4_l5sjjIj CjIjJl£ c-jI^jVI j* j h trT «Ug itl IjLA J o*t rolj SjJbLoJI vt^-fl Ij-aLSf
2u>.Llii <>* a. j rf vl«Vt pi oh I oiindij oLujiij j%jJL£ a j ^t^ti
cr^M^of jutj^^VI ^1 ^1 dlfe juu p lS%if
i Y . Yl2LuLaiLuJI 3Jjjdl >^
.(
T)^>UI yLaJI /&J*4 JjVl 0>2J1 ^M^VI full*! ^ oUl
3jjJ ftlofi. ^^JLc jjl IQ tl Ci«-4.-wj JLflhJ <4jJjLaJ>. 4Jbl J 4. ^3 (^jJ^ld jjJ JL*->»f <
^k, Sjjxd
"
(
>uiL>Jtl (^jf liJfluyhj *4jT Af4 2£p£j 4iljum pJLcj 4jjjL^ JU^ ^
^ ^^11 ^3-l^aVI o-AL^l^ ^ o^L4! JjSLSu ^ ^i^j a>lii1i 3^Lu^l
.(JJjVU JLuljLui 4^uljJ (V)
4 4-ua>Uiyi j^l ^ijLftl 4^ ,SOu^ (
>u^ gLULJI JL^ ^4^r j.oll :wu-JJ jjUJI JLlC <lL (Y)
«3j A.I nit 4jlaL>.
Y1
J,u;;
avsi ^tl edit £>jjJ j_*Jtl /_jj> ToA ^Lc j-u3ua Jj^iojjoWl rttt ^U"
^j^i cJH-'-*
j^^sJllI Cy* j ^ 5_j>»jj (jjLjuU cJtL jlbj <
u1 n r^itl jjbj.^ ^aSLa
t-jj^HI ^JJ Lajjjl>. ojCLalj (^jLJtL ^^alsLlII j f^itll
^ SjjbLSJI cjj^j ^A?
LaJl>»L^la ^ (
jiajuj l^SLt^Jj Lkjlj-x^! (j5A**i>>J cJdifej JLSj JoltrijuuiHj jK mi ttl
CiVji-uJll (£SBJU3J-A Cr5CJjllII l^lrriliiil't U-iJ ^JjU-jUt jtjVi L^j^Jj JjlD,
ftl Ulno
J
3juJL>Jl jlj^uVl C.iit JL^j tVL^?^' L^l ^L^l^tdti JfU 4aJ^%J I jl>uiVI ^Jjtj^ Jii
6jJb Jl>* -AJ (A) j JSL*i ^LjJ vWj ^ 0 ni ^jjuaj J U' «-jL SjLaoJI
OJjdL <>* (*lji3j ^J^lj jo^l) 2Li^ai 3jMiJt cjIjjVI ^->Ulj
. ( * ) ^1 p^uyj ^
^^^^w< ^m. m> -
1
jm^^£I^£sUJ1 tatty, -^4^A^3|J^^^.^t JUy^a ^J&l jJ>jVl j^Udt j^aj"
; Harry Eichheim A a ^j^y t Y^ ^^kjJI jjj^JI jjL :pjL*Ajl jJs»jI ()
.
JjVl <0^>JI J-wl,,i4 :ualSjVl (Y)
L^JLvjfj L^jJyf (J-ualJj v^ijt J^Uj ^Ij-i^. JSLui ^ir. ^LusVl 3 m<„ m>U JlSLAVl <jdl3 ^jJL^j
^Jl JlSLiVt liUj ^oImj (
U) j£A ^ ^ U_£ JllAVl cjL^jW
<jja 2LlSj SjL-pjJI t-jlj.-st-A (Jj-^c d^SLJLl Ji 4 tdJi iJ7
L^ Jju LoJ> (jr
jQJbLJJI j i<~> t-tl j-^ljl
.(Sialyl* 2Lu-uJLiA CjIjl^j (jJjSu ^1 3i5Utj 2U2iV|j 4_LoiljJt JojlaiJI
3j^juaj q /^**> tl j^JLiej jcJ 4_ulj-j->JI j^-udLulII lLULj <jl VI tS-jSLx-^Lbjij 4jj) j All ^ to + *<
1
^1 JSLAJI J 7i~ <7j (±.u.-v 4_£1 j Mitt ^ij 3jj-iJI t±^JJL>- <jL£ (jLuaJI <jf £j>j^i!l ^jJL^ t4_tuujLua
jl j^t>JI <jjft C_JljJ3 ^ <jL£ j-xUI Sifl j Mttl i-j^JLuf <j? JlUjuj (jjUIl (At mi JLscl^ ^ 4j9jJI
Sj-Lb (
j-uJjjVIj Li-2j^f (Jl a A c-jjJL-uVI IjLA jLAlul ^j„^pJt LilJi mij ^ «i All
^jjlaII ^UmiII ^j-ul2j l$jJL> t>° SjLbLli! 3j-iaSl!i 4^.L_JLl ^1 jJaljJIj to^jJI Ijla ^
pSW* /jbQOO J&uliu* -V
^Jj jo 'ij J,i..t. ^ LjJIj (jL^JLlI dJLjj (>J ^5>UaJI ^JLi-aJI J y nt[  Ijla LAjF
c-jL c-ili. JLar ui.U J-^JJ tj (jg
j^ULiJl ^LiLiJI j-ALc 4i!l j ts> h jjiLiil 4^^L>. ^SjIjjJI
d^Lstja olj A^clj 4-tiiiJI <LL^j (jl-ipj t
C^,
l> ^ fl
c^-J
*
" ^ ^-^l>^ *^ii5
^1 lJu^l^) i^u^-jJI jIj^I jb ^ uUI foj? jlSj JSLA ^ i-jjLu eijU-j
t^jL>.jJI ( ^
1) jcSj JS1A Jj-^UlII ^ ^f^j ja,jj>uj oLuiu Sijj>.jJI ^Ij^j
rr
<_3jL>.jJI ^ ^Jill ^j-i^lllJ j^j-AjJLII C-JjJLu! ^ CjJL>.f 4 jll m c_3jL>jJ 4 j atA )$
ciili SjlcLSj tulajU ^tl (jrU ^o-^Jl 4-aI^j9 tjA^I jl £jrj_ii&j*i.j
L>i>jUa^' Lh4
UJ^-MJ oLcIj-aII
£)j4 <Jj£jJ <LuLalj 4jluj]j JjiaLLa 4Hij^j jljJll U miU ^-UoJiIb 4la f <jLiAj| IJUj (jt £*j>JI
CiUli>i4 L^iua (j^SJu di-x>,j <4ld»|jCU O^t jUl m4 jf CiLu^a jjlsLUI <Ji*lj LtfJp* f-^Jzl J^L>*
^Luil ^JLuaJJ jJb JlSLu/Vl Jduuuf (J^J <^l*fto (j^in CibtLuaJtl 4JLA <J-"JJJ (jt ^1 4-i*j>u
u n"il 4 j ui MjJl 4 rtUUl JjJL^ JS-b ^a^cdJl jluail £>Li^f fL^jJI ciUi JUu JUj^
tl jjJLd* <LSSjj V LlusIj^l LuI^jV IjI 4-akla ^1 4rtUi* <>o 3 mijfjtl JLSLAVI oJufc
4 j g^rtl Cil tliMl ^ SjUJLC JlSLif jlSil 4 jl 4 ttl OJUfc Cij h i u JlSj *4-^>.jJL1 JLaJJ
^i^ttl jf jf Jaj^Atl L^olj^j 4jjLjJ| 2jIsl>JI $i *T)j ^jVl 4jm>J^11 B^kisJl Ijub
JISLiSi! J->.b (PLaiJI qjlaJJ IjUb 4<Im.j mJjJI J^^la-H JJL-stJ ^1 jJb ^Ll^jJI 4j CrJuu Jjtj
* ^ '
Lj^juxo Lulj^jj Ljujjj 4 j < » J i A JLSLii <4j^jL5cj<jj 4l>.|jLj4j <GL2jLLxjj 4jULl5cjIj q tsi
(
j^lxS ^JLL^ju^I
(a7
ill ^^.Aj i^UliII 4jji^j f^Jt ZljjIol} (3-^1^-11 I jla j,o**< tj
j ((j^iiLullj
.(-djLtll jlj i^At^j-s i^oUUtl ja^OftJl tJjVl rL^iuijIjboj 3jJbLaJt JL>»Luu> JL«a»t «-i
)
ZjL^b ^a.jiLuJI j! JjLSuJI <±^ij o* UcLusjf vu-Laj l$*L«.t i_^La3
JSUUI j Ijij LoU, l>^» W** JtSLiiVl tfjua. Jj-uJj <ya oilj£ c^bd?
^jU-jJI ol JSU ,>i tyJaliU <y» eiAjSlI ^jUjJI jJ^.
•t^bdi c^l Ujju^- 0U i^ly tijU-JlJ Jlas-Vl ^laii
0JJk -LtuyL o^iJ jSj 2LLj>;U jt 3.fmmU j-jLa* villi L^Uat ,>
0L£ U*4 4JJ 4)ji lilli ^1 c^L^tj .g^AiSJI uj*1"! cfcU^j «A)Lij4l lJaj>«JI
.l^A jjlSJI o'jjb 2LuH^I 2L3JJI J^ljSj .^^1 JLpJI *JpJ "^3^ h** O^*3
^Vl t>- 6^' JWj OS? c^1 oLiAJI «=J«. tpll ^
^ui^i <>. afi-t (w .n) a-jiii jJ^i ijU ^V L^l >ui ^
.m^.^AH^W J-.UJI J*-Jll J^t-->(^)
. Uj- .^JiUil .JjVl »>JI :U«yiJb.j a*L— . J (V)
(^k. £«L%1I (^UJI <_jLJI Ja£. Ju9j <4-u^-*JI jIj&I jlju Ja^iaca j-Aj jJLuaJI ^Uj
n. nii ^t l (^lc Sjj 4 LijU.jj crxJb3 JlI^ <_jLJI 4 j Lot <L*Lqj ^jjlUI ^joL>JI JLlLa
£^ ^UaiuJI J-^L^J ^Jf Irnn^ ^jJl JL^All 4^3^
J ii tjj t,V^ i nil IjLA jl^-aaJ C-ufcljL-JJ ^jljUa ! ,Vtf  )V /«A OlV 2LLl*i (jJJllt
.i jMitL (jjle. jlSj t jl^AIL (3j>^ Jujl^  Y1A /_a 111 4JL^ *4jujJLI L^jju^IS L$La
» t
T MtU J-^JJ fuj .j* W*U /-A > WO 3JLLii |„l V1< (
^>.jJI >lir j  *Vl ojJL>j ^ > 0V
^ AA /-a  Y n j*Li ^lill chiLlc jjJiiJI jl^c ^ a^jUJI jLat^ill
JSLiJI ^ ^ ^uSf ^jJI cWJI ^4JUJI 2^liJI ^ L^LLq* jlSVl Jii^. iL>j
C3HJaLiJI juuajJt j^ljf ^^.uaJuJI ljuk Ijlj aSj Star Pattern a^till JLlLVI <u ^^sMj
cyj*^ «j-<a« t^LUI jju>*1 J* ijiBjjbJI SjiiJI cdJb ^1 j^ii LJ <jK lib
4~ <l . ^Uj ajjjj^jJI JjjLajJIj <. .I.MIj JbJLsJI jjjj 4_seLuiV1j .5_ukjJ.lj 4_j_A^_i!l
:2lJLU| JiLWf LJ^uali 2L2jL<Jf JlilaVI 2Lu/ljJ J^U. ^4j| 2lu»M»Jlj
Ljjj 4j$-2jJI jj«l,n<aj 4xaAiJI c^tjjVl ^ JLjJL>J|j ^LtiJI ^IjLielxJ -t
.tilJi ^LSJI ^jiajuj j*l^Ll2JIj
U J-6J ti-uLiJIj 3 u 11, lift! 'udjL>jJt Oru ^jJI 2-L*jfciII CiltlifrU j ^1 Jtstiuil -Y
(jr^ 4-*Lk Si^j^ .(JjjjoJIj j^LfcjJlJtj ^-tuijlJI ^jJLl JL*Jjju ^1 3 j gUUJl 4-Sj^jJI jj^j -Y
o^UXI *£Lu* ^ Ji^u <>>UU Ja£Aj ^ o! SjJLAJI cdlj ^ yiKI -1
^LUt ^Ll^u 2UU^ ^ 2L2bUJI ^Ij^jJpLxSVI jS^ V LiLtJj ^IjjVI t^3
jL>J|j julLJI (jrU>SJ! J>Li. Sj^mi SjjJJI ^ Cjj^iajj 4 jU trttl ^jjUXI Oj^lint ituu^j
.Y.l *: > • <>a tiljjJIj «>C^ * jru ^Lt-UI 4jl^u ^jl>2j tllj)Jlj ^Lse-UI ^ oj^-2^
rv
(jSVI > )
.(W) jftl
f
w«
• • •
1
• . •
1
• * •
1
? * •
©Pojo|o?p
t • » • # • j
* • » j
'
o » • » !
» * »
• o -
• o * • V °.
•
• • . • •
0,0 0 0
-^JaJI i-,JdL ^UJI gr* - )
t
^UII ^j A^ll Jl* o3^U J* "4+***^ JL-JLLaJI Oj-i^lj .OjL^lj fcLfcplj
.(^)"2LliJI vJUVl p*** Ijliij
^C**aStj ijjjAJI J>Ljj ji^ia ^ ^jUjla JaLSu 4_ujjV| iJjjJI j»LS i .-*- ts> oSj
JliiSi? j_l25 (jSLat JL5i «Cj>JJul JS ^Ul oJuk ijJlc CulS <jb 'J>^J JJ^J (J*)' a*.Luw»j
(YA)^V« pij j» Y  M VA :^LUI j»UVl o$A* :Vjl
tCjr^LiJI f
UMJ joh^ .tjj.'i.-o
f
t YU -/I* VA JLLu. J-KJI tjUaJ-c-Jt j^f
j^SJI dL ^ a**. ^ jjl*. US tj» t iA« /-a AAO ^^LijlS o^t ^jj>^JI I
/^k  Wt iiu, ^ oMjJuOJI o^u (^^(^A^JIjuAt^L^tj*^ ^AVY /^b UA" J&
^JLuaJl £*L*J Jj^-^il 4jLuij J-4.J
.^jJuJIIj (_jLj ^^Lu.VI j>aJI (-isel^J .krtWjj
.(T)°3 *Lu>c cA>aIj 2Lu»jil« 4jIjA».j j-LioVl (jj/UtilL
.rr^ .^jjVI j-umJI .^iliJI *>»JI tl^uyljuj SjjkUJI J^-L^ -.^^ . j (T)
.ii^uall jlj^l c_2u-»j iJLu/j :tX)l^ll (>-o. (t)
o>Uo <ii>lj
^£*>^l tO^J (
T
)"( <**J J5-5, '3 J -*tl .^tl i-u.jjJLI
<yi jllA ^jdl >*sVl a.T .JU Sj^^JLI o}Li.jJI j-uS jl*. 4_uiu i^^.* j^ixi
Ut .jjj^s JLoju <>a ^4115 2_uJUua 2j&lj 2Jio J£ Jia^t J^JJJ <jjlaaj t^JaLiJI j-ua*JI
(Y
) fS, J£<5. .IjjiijL^JI ciUjirt «H 2 aJJuVl Jjt <>• Utfi o1
^^' o^^l (>=
(^JUtl Jjj ^-tl
^ JLu»Li.j .JLJLUI J& Juu U^ii UjL5.il J**Ji ^Ij
^jai .2j>>* SjLil "oLuu^il" j-uju ^1 j-h^ L5b j^IjJLI b ^jj .^UuJIj
jjAr.tly^t _ji jkj^iJ! J££ J± CiUxuaJll *JUk£jI3 4^10^1 CiljLjJI
^J^»J| ^Ij /liwV cui^l JA ^1 aJijjJI vJL-t uijjG ^t JfirfUij
. L»li Li^L»j aj^x*. > jj~t—t jlJI J^kM j^tb 4iA». jjfctk* oV^LUI c-u-^l
0t J^L L«iJll j>kJI JM* bj^jt ^ JLJJL>JI jjla j^uil op» el>J1 M
.(
r) "oUi 4jL5, Uj Jjjli^JI j^lcajj
. lo-iX^ .^llll 6>*JI :L*-.jIjuj Sj^LUI j*.Lma a*».t . j (Y)
.(j^l J** L» ciUp) ^^.jMI JtiJ*JI j> ^Vj-Sul jiiil (T)
3>aUd <J£Lil] <>>jl1} JbJL^JI op* Jb^jJI j-y (JbJ^JI ,i
j ,„<f) fju^JI &a
•qj^-ajJll jj^w ^ U5b £Lb*3 ^Ij jljjl^JI ^ ^jiuUI jtfiM ^ oju a mU
ju*u*]l J^J ^Ij 4^1 ^1 ^UdI (jljJL^JI) 4ak. jik; ^aJI Jlxu^Vl ^ ^1j3
. jjjjuJI 4^jj.uij jJludVI (juiLtill Cjbj u^>4 (jru j^uCtll IjLp^l
jU-Ulf ^ g-ij-^i Jjt <jrLc tfjfi Vfa 4Ll2U ^JLULUji 4^J>.jiL 6*£>.jl ^lsLLMji aj&LiJt Uf
-j^aJ a^a^LuiV! jti^l ^JL4 ^dUij ^I^UL 4jj,<M(
1
^UJI
J*
• P)"(YY) ,,5, l«] 2L^lj
2LujjV| Ay tall La? ijlj^VI {jC ^Lwafl 2b.jj^VlJ <_iL_2JIJ o</jl JlXI jj-oLx. ^^Le. i£jl>u
• (
Y
)
M
3jJbLflJI ^ JL>.Luua
< rt^rltl iilLLuflJ ^SUj t.Urt^ Cxjlilt «U oltl CjIj (jjUX! CjU^lla ^ t>aaJ i4-JI 4^U. ^
IjI^ JlS ^Ltillj JLJJL^JI jjf tJij^Jlj *4-JjJUI CjIjjVIj CjV^Ij ifciuiVlj i-ujudt
4-ujjJLa 3 ^ISjj i^jjVl juugjlII JlLa j<nd SJLoljil ^jUll ^Lu-o ^ JJLC
j-juajJI ^ 2jJbLiJI j-ui? ^Jjj^SlI viiJLM JLBj i^jjjVl j trt til
^ Lh-a^ L>-1JD O^lj
• ijJjLui £>>j^o <(^i^l <0^^ rl^MijIjUj 3^JbLnJt $.ha '.{Jj£* Jl^I . J (t)
^jdl £>LuJI jj^j «<L^iJlj v-JfcjJU aiSSUI <LuJudl <-i*UI (>Aj i^1
ttt*^''(b" :
urit*^1
CxiMM 2 <pi tf^lj ^jj'VI^uiaJI ^i-lA i»UXI JUAV er^» (*V ->
,1,,. -tfji a:Ij ^ |jL^l ^.nj ^Alj ^SLuJl ijLiAj olnli (3!>***
2uiJUl! aiLaVl 203 ai 4St (. gJj ..f
L»J - «2uiS3
:
- 43>1>) tpUll "LM'
.j .r-.it! llU, ^3L»,U*XIjUiVb 3Llau3jXI
Jj* &l>ub Jj^&j ij* ^-Ls^lt a*Ua j»lai^u-l -Y
CiIoj JUS tyfcj <JLJJL>Jlj ^UiJI ljUL*. i-fli**! Cbu-uaXI j»ta*J^«l JjIoj -r
4*fl ,vr-i^ .JLojuai a^n . *
E .^Vi it
^ a>iiii :,di- ^-h^1 •»#*•» 0
)
.J Ml 'fit
..JJiil ^iUi-l (Y)
£1
HP ^^^^ ^!^JU^uiU-u
Qrvta^Lm j 0*i mi.I jj .4 rtjit-titl aJLA jj Mirtl I nlf ' « «>»tl
(^j9 (jjiaJj ,
2j^l ...VI (jjiill qj* j
t3pj| <£j m;jL*UI JLLSuJI <^ ajjjdl ^4j c^IS MjjJI jjjdl 3 T j-M JUIj Sj>JL viLJUil
O-a . > > i
^1 LaLu (3*1 <iU.a jJbj j-JLa Lwlj Kilnf ^ .U j in ill JL^sJL £iJL V (jLuaJI
.(*)"3LilLJIja*>JI
^LuSVl ^1 IjniMin o> Ll^U^ .culS!! oli ^Wl JliiV 4^uIIIjj
i£jJjmLU J^ji . i_<-AJl!L (ju/UeJcJI flJtUl ^| *C-uJ&l!l 4x,l_Luo S^Litl OjJfcJjIj
J^J li^l l
u ttt
(>°J LfjtLM^' J>^ J^>- L^l^ ^1$^ J-l^J i
JjS
•j tsA ^ is&ijuaJU c-jI^jVI qj* {j] L^jJ} J-t-aJ 3jt_t3j 4Jj-Lc
^ i^iU i-llj^Vl <^k. Uj^ufo 2Li£$Uil 4nr fits> U vLw^1
^JL^ (jLSj"
3-J^L* 2Lui ^j-oLLc Oj^li ii-jS^mi j^LUIj l-jIjjSU SJjUJLI 4-l^j*jJI ^L^Vl ^ijU-j
iilxbt (3jj->Jtl jL^jVL^ 3_uLij c^jLij) ^LcoJIj jts a
^ ^^jLJLt
L-i-AjJlj 3 Irt^Uj 2>jj)rt j^jw^flj j <^Vl ^1 it! 4-uJUlM CjIj)
A £l5LL-oJ! L^jIj2
4 <^><itlj
if
• (^Sj^rtJI tdJUJLI 3-ujj j^Ur. ^
VI t3 <>> rttlj l,< ajl11j 1^ oj tU*j (jjLlU Ctt oK*) ^MnVt (jL^ (jlj tSjjLJlj 3jj_<L>JLl
•(^>UI y|
jJI /^j^JI (>liJI opJI cP^J
0»
Cyl£, Iji^ 3 <>i rttlj (juibe-ill Jlo (jjLiJll ( VtlVflj 4_se_luaJJ ujIjjVI L^Iq-Udj 4j)j^-lII
<jlj^l mm CMrtCitl C-tiL Jliij j^J J^Lj 4jJL j^I^jI Lgiaj 4(jL^tji*. 4_*LlJLa
C^AJ 'Jl>*9 (jlla^j j^Lalj 3tj-A J£ L^JjJ&j! ^^llt 4-jiaJI L-ajJL^M C*jI£j ti-tlL^. 3j>»jJ
4 «*UU jJu-oVl ^jo/Utlllj j^j^JI CiLcjf tn a £^-*->- C^SjJI o^ju L^Jj < , mhTm cJLla <jl L^Jj^xu
jJ lfl"mn 3j£jJtl £-k2ll L>2aJU J (jSLaf 4jf ^^k, *j^-Vl ^btillj
Pr^ljjJ J-t^f ^1 1 jtmM JuJL>iJ (jSLalj tL^klLu-aJ it^^a ^1 jJa-ill (J-^aj (JllLl^
j>LJI ^Mjl^Lj ' ~~ UdLi]f c-j Jo 1 1 ml jlSJj tiA^Vl SjUI <>* 4. « j 3 tt
^
u iu jttl
J >^t til
^ jcAJLiiS. L^JL^Ij Jj)Jl]lj C-^joJIj £J-u*jJ1]|j (j
>Mjhi t IjJUi tjjr^i tt lj
^j-2j ^jJI jjL-oJI jiLu t4 irt rttlj t-ufcjJI ^ ^UtdJI ^Ijl 4j ^JtlaJ Lj yt c^< ll
c-jUI (jt JL>o jjj4J ^J^se-Jt LiLJUXI iljJ ^ SLli Ktl i^Luall ^jIj-J^I SJI/jI J^l (>>J
^ 4 2Lii^i]L 4-|^<U 4J!LaVl ^yux^. oLLlxJI 4_^jJ^J J^cu^ j*L*i ^I^JI ^IjJI
. ^ iV-N IV i^ujM^V! 0>^i : JLiLuJ (Y)
0^
^^LJLI (jIUImiII 2LuijJLa ^^Lc ^Jlju CajI£ 3^r<tf^ttl ujIjjVI (jjo 3Jlusf Lulusj JL9j .(*)j^-uxjlJ(
J>.JL4J LJLd^ Jj^xjII jjfcj 1
<p nfr> «j ,1 0 nil C7IiJI 3 *?r mil ^Im*' f
^
A*
iltu (jaiJji^J CxjLxu ^J CujSJI dJL>.f JU9j ^j->JI 3'5u>»- JjlJLa) Sjj^IIj 3 ruMjJiJI 3jLiuJI
(JlASLJLj *^jjLjJ1 ^ dJLAj (|«-ufjj ol—a) Jjl_>. L^a <_aj^->Jlj ^""W 3 < m>
^ Jul-* vWj
Crk. LA>-ut3 3-£^Uil 4*Jlu*X c-jIjjVI ^JtP *0)'^lplU <CU-i5 <>q gja^J gl% jUylll
U>-aJI <ya j 4 ^ 3-sr- A <r>U c-jI^jVI ^_lx£ 3^.jju 4 i rVi
L7lJI 3_ujJbJ! 3_JLLajVI jjJtl
jIjT ^ dJjjx^LI (jJijIjJLIj JLxl ui alt 3 f j <otl c-il^Vl Jjl MiM< *°i iij^jX ijXai J^L^
IJUKljJLl'illti^tf)
.3^i^yi ojUi ju^ . j j
.(_9_ljuIujJI j «^*tl
^3 4ji 'r->jJLl 4j*)Jtll 4^uJI :^JlujJI (j£-uo» ^^Llo -Y
.(v 2LxLxJl jo^£. aL*L») Mamluke Metal Works : jl^I . ^ _r
. ^4^>.lj i nil 4L%ja^ 2LuJulXI <Lo5elj| ^jljj ^j! JU-Jt^o Ctgtj _*
.^y^LJl! j t^ittl 4-uJlaJLI »1 Mitll ^xjtj£ jjl < n-wLa 4jLuij iS^ol^. 0rWi». . J _A
.(4-uJH.U < rtVtfl) .^jjjVI j >rtttl
^ o>^l :|oJLji ^Lus JLxC . J »^ *
.  t(j i (jlUlxill JL^c 4 ir <i i m t, 1 ujI^jVI :< rttnjj jjLaJl JulC 4I9
j
US Lo^LuaJ LpeJjb JLujua JUlaVl ,
crLSL^Ij ^j^jJI
j» YA1 /^W (ST ^Vl ^j) (jjj^tfl (jllaiuJ! JUjjuj UVL
(J-*^>-
(jliaJudJI i . kij Sj^wjil ujIjjV) 4xj^a^» -1
f
^r^Y /^vov (>rr jiVi
^j) ^ju|jli
YAA- YAi /jfclAt -W)
<>» (jM c*A-jSf jSj (L2jLui orj-u/LstiJI) <dJI (^jjj gjLi ^ 4-cj^>Jl! ^Sj"
*£lUI oUJLJI cryijLflj . kjL*. 4SI>f « ami< ^all jji.,,^! ^^LUI j^^ill
Ol^j YV^ /-aIVA) ^ ^kjU cru>~JI 4>&l cdJUa jL»>t OJJ^S jj ,„u
xaAJjl JJJUjj *L>»J JUL^C djJL^JL
*£*i3 cy> ±v* i r ch-A^I J^aXL a>>-jXI ^Lu*ll uUl ^ uf
oULaII ^ ^ Li>».j .^jjUI ciljLc o-^j ^AUI ^1 ^ 2LuL£ oljLt
j^Jj .Ciljjl uUj 4j ^Lw LujP J^i JaL JSJibj (YT) JSL£ ^ U£4a^*ill
JSLiSJI L^olji 2ui>i.j iloj-iif
.tA.rv^ ^ 4^>uyi 5jUjJI ^jji ju^ .*()
or
olo-jll ^ cilliAj (To) JSL^Jt ^ ttUiil "^uLuJI ^1«>
JSLi <> ^(^LU) j*3 ^ M -^"( n) ^J^^
oliSiai j^Uc cJ^-m,I jSj ,2uaI ^t> aiib o& H ^ c^*-
*
1 VL>*
.nUjjij uijiJIj o-»Jlj ^J^j
.07^y aiu. ^>iii ^ jiaVi J&i* a^J ^oSj (ij^ji
cjLJI jlftl Jii~ iJL>J c.,t1.*T j&j .Uijt ai»*ji* iU ^jLi>f UaIj^. jSj 'er^it
.(i)"^AS Y aiui ^eO^-t >^>Ll^ <>-^>
Uo, „-.j sluUs iWL! a&ttj .
a^ jlU ^Uij a^A^ ^
aji y-jj a a^kj cXi a^jj^j J^U> vUij^u J^^jj
(YA) .^jJu. oljL^j 4(^AJai ^1 ^ oljL^ J^.j3 uu-Lj aypj^i
3j>^ji obj-, o^aji v^^3 MMi. .ai^ ^vi a^^iJi oL*i^ai
3^b :2LJLUI
f
Lu^Vl c^jilL S;^1
c^! J^l^l O* ^.(
6 )X,.i4^a j»_^>o »5Ju1^ .Sj^J 'o^JJ '^ijZj-*
. i 0^ J^J& -^uJ^ 3jU*JI :£-L^ (jJ-AJI JL^ • J 0"
)
£UlLju2lj} (Jljj (jf J-JL^ <-jLjJI I JLA j.j^juaJ £y» CJSLgJ (j <1sl>JI c
j-ca->Jj £*L>JI 3_g_>.|j 3JL>0
ISLlaf (jjSlj 3^c,jJLo i-LuiLstJ djLi*jj (jLil^a (jrU-j-«!Li. (jriclj * (j^ (j^SJbj t^Judtl
• (W) j*S> J£<i .^^U /jb^ YT* 2Li^ j-^L>J!
^>3 ^jjIj l-*^ J^uVLj
(jf jlij Jj ^ >Um ^Lu LijJLui j<J c-jLJI Ijla ^ <jL<JLll <jl 1 <> l J^^Ijj
jOY"1Y /-AVoV (YTj^Vl (oSj) jlUUtl i^jJb» -i
.(
r )"4jUjVl 4-uaM-LiiVl CujfcljLjJ i^jJLoj IjL^ula
<U
J
^ 4.i..g A? {jj* L4J U 4_oijjJll 4>JLA ^ 3 <i irt tl v-j!jjV| ^1 Cric UZj . t 1/m<j
j^Jj ^'j^ 4 4^ij^j JU-^j 4lrl 31Ju IjjLful ^jJI <jy*jp> ^^=-^1 V*-^'
Jjb fjji JL^>J1 ^Ifl^j 4^-at>. j-iiJ 3jfc-uJ <Ju-a^JI IjUb ^U* JL3j *4l!U l-jIj J^ju ^1 4j! ^Jjj-lll
olUlu,tl 3^jjJl jJ! ujUI Ji^ « JjLui *Lb 4JJLJ V CriAl1 JL^>JI3 3^Ut^Ltl ^ 3^jj
.  XVqi& 1c
^jL_u ^>>J-^ :l_jLi>jJI JlxC . J )
00
^jJI jJUIj jljJJLI £*U* *Lb ibljL^t J^Lsl ^jJI jjJJll iXhL^I J^j
. JU15JLI <b
f
& La
^ ^jLa jXlGJa t Lbj^Ut^a oL^tjJ^ jIjVI ili^ 4JL>J CxL*^j *ol 3jlc aj|Xt £*L>.
c-jLJI <j? SJLaJLJI j^abtA ^ JjJ JL23& iSjj-liuaj 2JJL *[>>*t ^yXu-UjJI 4-»LJt (<hKp
JUuC (jMi-* Jjjl jJlJI JUu o^jVl £lj i^i flit Sj^-ua (jj^jj^lA L>^Lo) Jjj! Jj3j
.(^)U^juajjuajj U jirMrti^j cJrlLsliLo (jLlIju-aXI L$j4 j^laJ
(Jj£j <jf Cy^JJJ '(jfa
^tt-ltl SJLluo/Ij-I JS^JJ iJ^-2JI LnU ^J^JS ^LJI ^ L4j
^Lrj i£££ljuuz* {y> jJbj
f
T,V^ 4^Lu3lj ^ 0 ,
< t-iLJI ^LSjl J-Ljj iUjLli^Vl ^jJl>Mj
JSLi jc-^jj (T* ) JSLUIj tVLJI j^j ^jLi.JJ JLijai JL^uaXI aj^jL^1 ^(j-^>JL»
^j->u ^jq AijJjjJ CijJk^ l^jlrj (T)) jt^j JSLui tjrU^lj^uaJLl <-xjIjj>. Jj^ JJ-^J Is* t o
JJLX. J-1jJ9 (jrVxAi Cjli 4 jlj V *1
£jjua t-^Luaif L^JU 2>itJ 4^,j>)-A ^-uLj gvj>^j ix-u/l J-xxi
JLlLi iLuu l^^o^ (jl (jf f ^^l^-a3l5..aj>AA ^jLcJI Iju**X JUdVI
U£ v-jLJI (jL^jfj s^llj^ a^Ajs, ^1 ^ULf L-^Luaifj ^Ljf JL^JJJ ;(YY) J^AJI
.00 «0i tO) iiVM-o >jui->> jjlkJLuJi jo-afi. 4irni^ c-jljjVi tcJuuijJ jjloJI JU£. <lla
p)
:
(>7
L Load 4-ulxi!l j^uaLuttl (j^arttSj
.J££JI Ajuu,^*JI a^tSJI iLuLUI uajLi.^JI
• LjiL^itj SoLitlJI ^jljil -Y
.2L3LUI JJUJLIj J|jjVtj -r
.(^jj-sLaJI 4jj^j *LjLj t3bj^
—^
i£lJ3 J^J i
^aJaj umJj Jh±0 O*!*- crA5 'VM1
f! "
ff*}LD ^ U ^.-^
^SjJa^J^oj^ul juSj ,
v!_jjV| Jr>lk- Ji^L u^j ^jJI ^jdtl 2%kJLI JUil* ji*.
.(TV) |*2>j JiiS, «a_p.L> SLiubCioiBjl 3 jkVi 4» (jLuai UjLuj (Y"1) JSLi ^ US
ulSU^xLuj «(TA) psj J££ .^j-uxill a_<3M3 Sj-uT a_uLu SJfljj ^Jx. L*bi J££ US
.<^JLm o^LaII <t*2»f U J**! ,>4 ^bSjIaJU
:(1 )
,(TA) OriKJiJI ^ US LLJI SjA»JI «ya ^1 ^IjSj «2L2Lu JJU^j Jljjlj
iUil^Sj jIjVI Jivia. Ai*J 43^JL>. ^.iM. i.tj SjLc. JL>.j^ 3 jU. Jt SjAaJI Lai .ijL^f
^IM^JI m±* ^JUj 4ll ^1 >^liJ| jujJI dbUI «_iLJI Ijus, ^LiiL j-af) JLjjL^iJI juu
l^j ^11 L^jal air. 2Ll^ aU^JI coL&t xaj .<G^L^> u^J feu
13 J**2
-A^t l
VLJ| ^Ll^lj .2UL.VI <QJL*j o^^1
V^1
tfJ— (4? *vM
c-^jJb Myiai c^UI JU^b .3J>iUlj ^b-^J ^U-^JI
.(iY) JSLi <{k ^ ^ fU ^ v-*^1
J <^ilb .-,m<-,H mMW ^Lib£l
& VLJI .tx^t ^XjtU Jib 2Lo.U.j 2blSj J^u jlftl 1L>J uMjitA jLif aSj
,jub 4^ c^l^ L. t> 5Uj SLl^L^UI uU! 1.1* j-^j <( 1T )
. JL^tJI Cub IL&mi Ajj^JLI S->Ll~JI c^J eJK tpll jAo 2_u^ t1^
JLLVI r
USu uUI .^SLLuJI cdi3 Ji^t liuij 4^u,U: 4^i-^
au-lj;
-M;Jl 2LLJiil 2LojiUI J^»l^iJl ±*j .o^L^ oW^i o^M* OJin^
^U»j t1^ ^-^j ^lL^u U^ijl) c.x^ j-^>L^.
.(ii)^jJSLi
A H . ...
.
L^M-^I jl^ ^^Ul ^j^l aJiliil oU-L^I L.I
v^jJL ILSSL. 5^i^ spb JLfi. U^l^i ^ ^-^'j
^^jdl oljL^ jl^-j^ .^j^JI ^3 a^pLp g^T aiifiil oL^L^il
^Mx.yi (JUJI t> -A^n.nW (ol^U^) JjUL. J**f ^ ^J1*-
asjjai jjjl* J*. 2LA>j j^i— 'fcjji^
1
i>^i j^V1
1>
OA
jlJuLuua jl 4 inA ^yjj 1 ^Um^jJ Cj^LlJI S-uL^J 2>A) JSLfo jL*-ula Jlitjl JU9j t4__o*jL>JI
^J^-Ua jcjjIj ^ (Jj-^f 4_l*j*I (JjllaJJ ciUllj jSLi <Sj-AjJI JIqj
•
(^)J^ ^jjJll (^Ijjfj Jj ^jjdt
.^Udli* 2Ju*3J O^Ladt Jj<nM < 2uLc 2 rtirtl 2)UjJlj
a^lsji jttaVjj j-j— su^uri iSj^Jtj L^L-aMj ^u.l^iTI jjijii j^>LuJ! c^lo ajuuf
CjLJU^J^ Uj jtJI JjUj jl d*U2II jl j^laj jl J->Uj ^ciJJij iuUill t3b/vlJ £3>^J
5jjl2l4 < a^i^m ljI^jSu s^ji^i 2UH4V1 ^jcxbji aj:u. rt , :ut i ljI^l^jlj a-u^iib •
jj^uaJ) (JLfc 4^ JLLAII l-luuS! L*£ rtlj'* CuoTJ ^A^^j^ jj^Lula ljlaJ^Jjumj
^Aj i L-ufcjJtj i^Lidb n<1tl jklJLi^JLuil SjJLllt lLUj ^3 a h (M l Ljt^Vl 4^ 4yt^
~
J •
^jruLLiJI 0 nn i 3j^>^j 1 ajL^I^XI j-pb L^Al a Ml 4 Cilj^U ^ i^La 4^ lj^I^I
• j»LuJljja^-4 4^1 c3lWjolh?l
UjjVt jyjG ^j.j ,.,» HI Ja>J! j mif j»|JL^I»u/l j tn ntl !JL4>
4^ ^JLuiil jLUJI L-a% ®
4^ jLLail j*tJL>^lj < dl^JUIj oj-b>LuJL! jcjait Cj[>Uc ^iaUbj^ ^AUt i>wLuall
^Lu/ljjd ib^/j juu LjbLlS^I alLfcj i-ublll l^jL^JI ^i-Ltbjt 4^ CcJLUI ^>JI Sj^JlJ) d^A
^illUI jJaiK jcjjIjj > nn.<ir 2UUu*j I^j! US < U ijl* 4^ JlSLuJI 4iriHLf l JoUjI
.i-jl^jVl CiLufliL* £-4 ^)L^1I c±LD j*L>w>>t l,lu<LUjj (i / 1mm iljVt) 4{>sJt
J2Saij CiL^Uil! ^Lu JM^ o-4jjillj JlaJb^ ^rtimU uiI^jVI J^U. &a jLLill i-^iti •
i jLLaJLuJI S$3j i>AJ ^i^ SJ^jJbj dljJpt ji/Tir S^Lfllt a»lu> ^d-mii^tl ljIjjV| ^j^Id •
4^1] ^qln ^Ul ljI^jVI ^uLUi Hud US uxA^I j! 2UaaJL 2CLoSLa ULuwl dljjjil ^CulSj
OX" O^ OUaJLull
Ojj^S j**>t* ^5 a t_^L —TV JwSw
(^1 jUJ) * • •
nr
oUUll £JoA J -re J£i
L2^j ^u*ij s>^ai ^mjii ,>» a^M^yi s^LajL a jifti iiijj
ol 1 1 i^>U ^^aj ttiili j^j_jcj cjIjLSjL>JI M«Vl jf ji^wLuJLl ^ ^^mi j »tl
2uLc SjpVl j^IjJLLj 3LuIjlJII 2Luiljjdl Ja^OUIj * jljjl>JI
^jVl oLIjlJI jj-p 4-uj..»,U cj! t » (^>U Bjjblio (jl £jaljJlj &4j^>JI (-sjjJaJJ 4JL»j>oj
.(^^SIjjJIjllajLuJll
djub j»Li VI <»l ^^JLc c-<jjJ jl2Jj iSjjfcLllLj cdJi JjlS j ^tVi <±m t^jjVl j <^> ttl
^ ^jJI
• Jlill Jnni ^Ic 4ill ^jJ jjJII ^jLIj Lib Jj^ui*. J-u-Lii ^ UjL>o
jL*jL cdJij t 4_ii^JJI till jl^JI dlhi c-xjjjJI jlj^lll < ?HrtVi ^ J-^ J^j
>4^uJaU CjKj Atl 4j^Sj
Issam El Saied and Ayse Parman: Germetric Concepts in Islamic Art. P. 8.9. :
jJ^I ()
CiVjt A I £-julUI (jtfj , 4-uJLjJLl C.U ji^tl cillj ill (jLiiJI <jf Jaj iCi l t u^i tL 4_£-uAII
^ uUj nil (jLliJI L^qj VI ™Ijl__Jj t^UijJIj ^jUil ti l
^ ^^Vl <_-JL_.j j^Litlj
J
Ml L4I jl>w_ 4_-ujl«_J;I dt 1
«Cj_3jJI ttvM 1 nit Ij t M~lt I ^__>jjuj
4-jjJLfJLI Cilt j.inll 4-jJjJLut Cctf.jU JL9 4j^-5*_-JI cd-JLJll ji^>r jLjT Jf* <j? dJJj ^.Juu Vj
/-fclAV (jjjM-i. jl" nijUnj 4_-u_3 Jl__Ij_j J_La 2J!uVl o-auu ^ gift*? ml «_-JLiA 4j( Jj iUjl-bljJ
(j__>|^_df I jU,,,jM _i ^5 <W| ,UjUA_t| <^U^j ^ij^j ja_a_UL_C 4-U_>l!lII tfttl ^,.V Vt 1 ill t!lta_v YAi
JjV >« *(jjj!>i-fl t-jb jJLaj ^_lll JL_.I^-Ill <y9 ->JL>»j
JijU (jrU) Ji>b C^-lL i 4umjJX 3jl__L_
^ J-U-JJ j__wT gl m ml JjfciJ Li_lj
•
(jp
flUL-tll j__-__jtJt c-cjlill <U 0 }tl
a^^e-JI ciijJLUl 2JjJ ^ i^^UuVI jIj^I ^iaJU JLf.ljJ ^ illaVl O^l riiH>««j
(*a>«finy /^n* a^u^i a^jatb a-u-.uxi oLu^xi ^2^13 :( iv) jsla ~>
^b^Ljs uJa^-Utl jljjl^ji oUll^ 0^ ^U^b ^ ^t (rv)j_iVl
Cx-Lfi «±*J-3* •
(
^_kLt_JI (
^JLc 4 r mi (3_>-b jlM L^J JLjJL-kJI 0__cLla_a (jl J_o^>Ljj .^jj^/I j 1^ tt l
.4111 ojjJ >ju fji& aiuij .(iv) j_Vi
L^^JLc ^jJbj 4(jJL_m £>-4 Jaj U-v. Lj-iiaf 1 $ 4-jjJ ,ttl 4< i mlt ^-lcJUJ 4j^__u J!Uj
ij t ljuj_b juu JlilXI Ijlaj .^L>t__JI a_?j ti.n,4 oL_lL>. l^Umjlj^ 4 «. Xti 4 i-u^lj -^S-c. Jl_5L<if
.aixuuij oiiUeii jujl»ji ^•a&^iuaii JLujudi aUJii^ ^i(yy)^Vi fS,^r«r
Sac ^ ^IjU! ijA JlSJtl 1.1a j>£3 jlSJj (fu>*j tiLi*-) (Jj^ <>& i^SiVl L^LJu JjUl
j t^l ^Ui,( V iV) ^Vl p&jfMS /_aY0 • j.A j^Vl a-iy...^
jO) j»A IVY /_aAV1 ^jl*^V! jlj-w ,t
T ... <ij Jj-A-i* SaiU ^illJij JU^Ij^>J| ,<A „t,|
.(Yn)j3Vl
^ > V  /jkV • ^ JU«j mUH i_u.jjdb v>^' a-L*UI <>> 5j^Li
:(
 Y) J£A -i
^,-3 ojLUI J»*UI cili j^UI JLJLAf ^ tiujL>JI ^Vl
.(^bjVl £.1*11)^1*11
(4_flJL_tO 5 ... -v) « .ill I
J it in. 3 l 4_-u<jJU4J i>i_flLi <j-9 (0 •
) JSLA -0
<JSj-iUI JJJL>JI CjLcLkl ^ a . , m ^ La JL^Jj .frY1-m 0 /.aVY^-WO
ijJjI&JI CilclUrin jJjj£ fjic ,> <l"< <u ^jJI ,*>j rtTill «_ljluif J£LwJI (jdA ~ <
^
"jj)
-• 4jlieJLj
.2uiaVl ol&Lk2JL <'hi,„Uj SxlLo oLui J>U. (>a
Cil t iirt .U <>» (j-Aj Y00 /_aV0* <jjieJ-u. tfUiLiej SjLflU ,>a <^». (0 )
)
^Sj Jiu. -1
*
jjVI «|»r0* /_*V0V JuaILjjua j-oaVl ,„^t SiiU <>a ^J^j. (0 Y) p&j -V
olj^JL iLjJjJll LM_»JI (j-cuu Jj»>^J ^i^t JJUJJ Sjuitirttl oltuitaU ,j^a i(YA)
oLtU lilliA £,f tPl ^Lu^l i^-J^Vlj i-j-L-TjJt JajiaiJI ^LLSj^Ij^ J& Jbj^l
^ Lusytj .(r ^ ) jSVi fS, f
^ rv /_avv  j± juji .a_i*v jisi
. (>Y) J3Vl
f
^SJ«j
»Yr^ /^vY^ e^ibJ^l i;,-,uti jj^a
vr
*L>^ £53 tPJI OjieaJI JjiS ^Ij «<3t>«<Vl ^ Lp>4.» LsLiSf JjJjkJI (>
jjL-tj ^j.rtfftij ^1^1 (>• c£Lui3 jl}jl>ji <>4 jii^ ^uat ^^ni
. xmI _a nA- (tr)^i .jjj^i
(^1 jUI )
.iyfcUaJI 1^jJJlI ^ SJiU -IV J^Jt.
m/-*nv (rv)yl
jJU LU o JiU ^ *'j>- JSLi
oAill JmJJI oli SLoJuai oVjJL^UI ,>» oLpJI) a-uJLjdl j^ullUI jLp^l 6^f
Uj?r iub. US #1 J^l <>• UL».t ^Jl*j U ^Lfil^L. .
JlSLfiiVl ty» tfW ^
0 if
*
3_ui 2
;
* S-uJuJLl j-uLuJI (> JLjJuJr<-il3BJ 4_jUjOJ tySjUIl cAj
JS-& . JjjliSJI J^J fj^dl ^-Ladll <>* SjLU ^>>L^M ,>iJ! lJ>^u cdLiaT -
S^oJI j^U. J^Ual <> ILuJu4l oljlUI oJLtf] (j-JjbVl ^ SjS-y. aiiu.1 OSJ (00)
cdlj^^t^j^ol)^ JS^Ij.fA"l£ -iUct j-a j^-st-aj-i-^!
j.A.a ^1 olij fj^li j^Vl ^U^l (L^) «^J-~ jjZ (0V) JSJ«" -Y
Jaitj oLbS jULfj 3 j i ii i ;/h 4Ju> oLSuL a» ^bjj UL^
^jUJI ^>L>Jtl J*Vl ^j^SJI ^j^Vl ^jJLl ^UJI ^1jJUl ^U UaIo*1
cUc «> Uif i.bs »jU^i! j^lji ^ui uj-^ (i^ii cA?L4i ^^uai
^ ^1 U .(Ujj Ajujt ^ Ul* fa*
4jfj -^Vr >Uj oj joj) <«UI
..TAl .TA^^ LoU-1 ^ ^M^-yi :>ijj>« Ji^1* )
. ni,^ ijja>»jJI U^' :
(>u°' i*s" <s^j (
Y
)
G. Wiet: objets en ccuivre p. 40, 41. Repetoire dhronologique diepigraphia arabe XIV. :>J^lj
p., 264, No. 5585.
VA
^hf f^J *ojJ^L-^ o-l^I 3J>Luu/ <>o ybj c
>ai^ plUtintl jjJj" (OA) J£Li -T
^ mv /.jbViA <jru U Spill i^HMD. ^Zj^^^Z l^j^h
(J^ 4 jMjr^t l 0JL$J •J^J£J jj-a^juaJJI 4-jj^Ij
4-£jJ (j^J Sj^jSLo cJujIj-i villi j<u
(jrl^l 4"m4 J-o/^Lui Sia^Jjj 4jm <^tl *JLA jLuj (Jjjliil! ^uajj 2Lo*Lwj <-j|j£f) oLIjJill
• ^a^Luj^ £yil t ?nr*i4J <la>j)fl^r 4 j^gJull
j
r iiit l uLiiJL) l^jlr, c-utfT 4 j ^IjJf 4-La-L^ij 4 j 4 i 1 1 l-3jL>.jJI <j^a
^) Yin /.aVYV pi , t mi QlUlM,tl ^Utlll j>4 LpM
(1 *
) J£Li -o
Jaston VViet: Album du Musie Arabe du Cairo p. 53. :
jJ^I (i)
4JtiI|
^ ^ o i i^j 4 JiljJb (jj* 4 * 4 i
«J Cj^-o£> (iutuX^wV i-UJUuA SjLclS C9JLc £>£Jlj l^SLlJ-^J
• L-sLJt £4 4^j>Lo <jj£j <jl l-jLJI 43^iaua Jj< mm ^^^Jjj . Lajljj&L
jO^jIjj? J&jLLua ^yln lj" mj (j! {jjJLajjZLi tiLJLJLl *lj-a? tlij-j-JI eil^L* (^tfaJU (jL^J
jJLa- SSjJa-« Bj^feLHL ^^^L-uVI ( rt^lfgj JbhjJij *olj^Vl ^SLuij c-jLuJIj ^jL*jlJI (^ic
i^SLuJI iiJkj frjUun <>JjJI *|>*Vl *JL*1} jLuSJI ljUb i^ut^ 4jLlA jLuSi l^Lc,
CjLjI V jtl JK u>f 4, ruAj 4-4^it^o «-3jL>j I jlr Jfcj^>»4-A4 «^ Y*Y ^L^Jl CuS^Ji
i-jLJI 4Jj-5JLo 4UI (jJjJ J-«JH •JdJ^ utA ^LseJil ^ 4r.jJLa" —
^jij-Ju 4 jlfj ciJjj mil ^Lfltlll ^ LtAj YOl /_AVOV jni-w jjLtaJLuJ! J ^ mi 4J
mmijJI
Ji-ioil JL3*jj *4-p*li>. 43j^j Lb^Lu i^jlJLl juuajJl £L5i ^jJl (
JjJ|3lJl C-ijJLaL
JSLii •^j.uaiJI 2L^M5 S^2LuLi 43jj JSL-i *c>SJLI
jj^ ^ L^SIj^V cdlij ^M^iVI ^UJI ^ gjliU ifut J^t (>» iiij^ -T
• (It) j43j JSLi .( Y )"2LuijjJH ^J>i^ jtJ^b ^ 4^1 4-L4Jkf
jjUJI jua 4L o (Y)
At
.fWT/ -*--S JuykUUI 3_jjdl
VL
J fc^.-'n J£ji
(? >DV->rAY)(^Yr-VAi)^lj^l^UXI2aj^j-ua^-Y
JlLo f^-uti CjIju jina jlj-^f tJUIj Sj^ilb (jjtl QfrU^Luill Jlj V i! <c£>>.Vl
(jru CjLcIjJlJI < ti nil Luajfj ti-JUl ^Lx^Vl <
% m mm ^LjljjLj9 (jUaJLuJI j is r. j^lj!
£>ja cjr^ul 4 *? ti l jla-i. Jj-^ta 3 j ,«».!, j mtt obl^ U i>>V1 3t-i!uJj i
{
y^suA p^jumu OJLJLJtt
4jjLualSI 3j>u3 JL£.f tjJLuaJI *1>»>II out) (5i>i» t-fll mm^I JUU SjUejJI Jj->»JJ tJloMitl
J^j) S oi >. *3 jlvi) j %
itl 3JjjJI lyil mi >. ^Lc ^xkj-IJI C£±i SJjLsb-a (<u t
j ts[
chilli cWJt oli JLi^it Ll^j .^..ILuuiVlj jl^LJLIj jj^SJI
.(ciLjSI!) JLujbdl j^UUI-^
Jsjli.jJ! ^ jf aJlju^a) oLjjlitJI j^lr Vi„il ii i^il jSLSi
(CjLuJI . 1 fl
)
^IjJtiJI ^yiiJI JUfi. i-u/jJUoJ J^^il ^rti^U c-jLJI ^jJLl Liajf ^1 m miVI
^2^1^. H2U .<_jLJI j^u jH i^jJI jLaj£S JljV i^lj^JI
<> (XH t-^J jb-w**l O**^ US «<jJuJtl <>« *L*A> itaxjj ^jjb JLuAiJI <-jIjjV| JJjLua^
j£,t5 0^53 VLJI jA^fj ^ 3L->4 ^ Lil) MJ3 cayi o^ii .vl^fVl fjLi*
OK JUU .^uLlUI efljli-JJI ^ aiiljCL, oUj^ JlS^f f
* *
:LobjjIj Ljjjj ^jjju* 3aJbJI *i!u»Vl 2LJj.j J;«i»o oljLajU.j ^jtjuaj
.f Wl-Ai /-AVAA-AI ( t AV)^Vl pi; <t3$l>J OLta-^t dL2iUj S^jJU ->
.<»>nYMY /.*wo-m ( K)jh & jLuj 2u,jju -y
•f i «A /-*a  (ro)j^vi ,jIjLLu-vi ^jji ju*. -r
.j»UM /.AAYt (Ai)^3*VI p3j <(ujULJI u>wul*) (^^all <^Lu& Su^u* -t
•piv* /^Y^(^vo)^V1^J<^JuaV^3LuyJa^-n
.fkUn /^ro(Y)^Vi^J<jl i^^L^i^^^>aVfdL2iLifc -v
i A-A« /JkAAn-A« ( > ^ t)>lVl ^U^S t^^j 2UydU -A
. ^ Y^^a i^^a^Luyi ,j^JI i ?i-r"<i JL<i,?«^i . J (T)
l jrUtfl^wllb Jj^3 jLLxuJI aUjLxj S-uijdL4 ljL
.f
wavai /jbVAA-An ( uv)>iVi
JjVl j-juj Jj-""« j^jIjj *<uUJ!j £r*UI L^tk. Ul£ j£j tS-t^ULj 4 "rt< aj 4_Li2j <ji>^
LJLw JjJlUI (
>o^ ^LLkJt £*U* ^1j^lw yjUaXt vj^t U^j -a VAA ii^
.0)"(li) ^Sj JSLo, iJLuiilfltilj ^L^Jll o^f Ua^j * jjJII
.(10) JSLi ^LoJ CiUk^o SjujI _
.£jj"* A
J£ Sjujf tilalS Ci lth>> 4 ^Uj -
•
(11) j^j JSLi <ya US i^l J£ ^ Suujf t 4lolS ijp^ ^JSI oUL^ ^Uj -
.£j
juua^a JS ^ <jUj t4£^fu£, ^^Jul < ?t tni j-Afi. 4ZLm _
• (
r )(
J-tlXU (3A£ Lh? Cr^1 J^^l <
^ 4J 4-Lul
^ V} JliUfdj^ Vl^ 4JL^ plUlrntt cdUl ^Ij^-iilj O^J^1
^lH1
^?c^4>^
.cJjj^JJ 4-uljLu» ILlJjJ (Y)
.<b ^Lkil JJjJIj «JfUlj ,3^>i (>» JU^fcA ^»Vl c-laJU tjJajl (V)
Al
LL* 4jjlitaJI JSLui JlaJJ tSjJbLUI jIjT ^(jr^J^I 2>*U Lu* j^laj (lA) JSLA <<jl£)l
LyAj>Ljl LtiS) 4j <jlr
Jj^ Mill Liilij 4-Jjl < CiLulfU 4_ijL*J 3 Ml rt SJLaL? 2>J^|
J JSLifu
J!Uj 3£j1 umU 4-uLiJI <^jL»jJI £yz 2juJLj Cj^ j< L^j 4-uLlI! S^jJwjJI ^1jj9j tL-Jt
^lajjj t
^ j «i /
^> " 1 1 ^LseJt 4j3Jj SLfij^AI (j-uLst-Ll! 4 A o f,
(^^) A tjj-i.^1 ii"tl
2Lb^>.jJI (jlSjl 2-jujI mijJI jJLj «Iaj_5cjj 4^ejjSL<3 / n a 3U f itljj 3jjIjJI c<jj
t
)1
• (V* )
(jSlxi *Luaj| mi 4 3U Ci,u..aj tSjU-iJI *3 j nj iU"tl
^ 4_L>j^xil ^LlLL^oIj 4_JLk jJ m 3 l_jLJI (^1^1? J^-^f 3j1 Tvlt 4 in t<- ^.tl CjL^LlJJ Lai
.cxLaiui jlS l-jLJI ^Lu ^pJI 4jcj»2XI jjf jjuj L*£T Sj^lll 3-uLxill <^jL>.jJI
.j*i»A /.MU (ro)^iVl (t^j ijl^ULuiVl ^^11 JUjv j^Lv L-iL -r
.(V>)^j JSLi
a l-jUJ ^kjL>JI Ja-pJLl Lof . 4jjUc-jJJ ^y>jL>Jl jIIdVIj <Uj ^1 4lLui LbJJLC Bjj^Lq j»j^>o
• (VY)^j JSLi^^Uil
AV
.{tA /-MYN (Ai)^Vl <(CiLbll Jj**ula) ^j^aII <ji*iUu& iu^a^i ujb -t
^13 Ju^Vl e^jVl <>jI 3jijJI JUuc ^.liJI jl^c ^jJI jJcJs a^ujoil LAif
^jbb 2u*jjJtl OJi^Jj t4 jt^l Mitlj A-jiJbJI uuJfcljl* 4JLiltj dbj i nTtW (j^Jjl L$J
j->Lual jIjVI dnrt-w 2H>J cJjj jiSj iLib^ J^L (A> c£-c*l3* SjJIj 1$j c-^La ^1
^ JLc ajUitilj SS^LiXl 4-j^aeJLJI oUluall &a Icj^st* l-jLJI J^-^JJ
^JLc 4-l^iJ1 cult If^U Sjjblia ^1 (Jlill Ijla ^ i£j±^ a5*-* <o-"Ls*iJ! (JjISj
j^j.^i iJt>li.jJI ^Jtoj .a-ayVl o^j% cibjlitJI oti i-jIjjSU ^SUiJI ^IjUI <-*}U>
, L^jljjiSLtt ^ja jj>jJI
^
Lv..^riMi l < h«Obj
* * «.
*
uijli-jJlj Luajl }bbi c-jLJI Ji^ilj o1
^1^ uLi^L^ ^Laj iL-^ljj L£M
jLxij La t-jLJt 2L2lala ^-jL>.j JLiwjJ 4JL>- mi a ^j-uaj J^jjV 4jf ^1 i4 j unVi^t l
. ILabi ^JU^f ( Y Y) LJLw
gjLUI ^rUi» coo j-^i iaaijjJLI Ji-JL^ ^ ^tf -^U vW^'
. Y  1—Y ^ ((JjLai ^w^jO t^j^JLuAil LajLJjIj jina JL>.Luua : j-<fcb jLu-u . J p )
AA
<(VV) jSLi .4uCjlLo
.ji <no jLsc^jIj 4.4, Inc. £j£l j^ojuJ jIjVI tfa^-w 4JL>J 4jj*>»? ^jJI ^lajJIII JjrtjLa l^jlr,
<icu>J!y l^U 4j9j^Jtl 4-uLulII <J5jL>.jJ! £y* (4_J| JU>4) 4jjLieJ <LuJL*Jtt t-£>jLiw^J|
Ari l fV-iuil L$J <- m < JlSj 2LuLu cJjjL>.j (j^J Si «.ojf (jr
l^ dJUl tU^ ^ 4_t_3j£Jl 4jL&UI
.-A^YTY ^ 3-ljujjJLI jujl>J ^jjLjj
(^uiS fwn rt4 ^Aj <jt£jVl tilt JL>.f (A* ) JSLA Jl*^ ,4jujV| (jL^jSU ij-coilbj
4jjljJt ^SLSJI ctJiU (J&ljJo? ^ ^-Usujj i4-*jJt^ 4-jjLj uijLi.Jj o'-OdJ c.i.i^iJ1 jitj^.J 5Jj) guit
VLJW -^jiai i^LuJI 2Li>i.jJI ^ ix5LSJI a^^UJI JljjVl ^LuaM (o^jJI)
<4-j^^>.j j^l t. a, .4
(jr
ic j 4 *>
tj (^jlII cu.tV<tl c_jjJLu/| Lt-Lg->> JlSLti^flj
^ ^"'jj Sj^Siil 4^jLjJJI
^^uu it-jLJI ^5t>. ^jll t < ullLc 1 4 4 1^ tj jt (jrCtg,! 4 mi) (jrp£j^Lo L-iLJI ^iauj
.uu. jrGjl^.j-4 j-t£j (JLui>U hUrtMf U^iilj <3^>JU 3 ji «J i^H L-BjLxj^l
• trY /jbAto ( ^ y ^ ) >iVi >>uuaib ^Uui^ ^Vi dUiU. -v
jjjuaX ^>J|j t^JjLflJj lJul£>j2 4-±3j^4 4^luiLaJ ^cjLddua ^j^a L-£ljL>.j L-jLxit IjUb (jrlc
C^dL mJJJIJ iuUI <^jLkj (>o u tnniaJI 4 rtUUl ^j^ujVl ^JLixJI ^jJI >A (A 
)
jSLtTu
L^J&Jj 4-uLuJl (^jLxjJI ^Lc. j> 51 V 4-4j>_>iil 4 i .^uLseiJI e^jL>.jJI (jf ^dL>. jJaiJI
£/»L>. ^ uUI |JL4> . m.j ...LoU. 4j J < .ni l JljV ^jj ».V>U Jj>ta-lt J-^"<
.0)"(fYrA .SjjkUIL ^yuStS (>iJI J^, <yi f^jJI
iA-A« /.AAAVAo (Ui)j3VI tcyaLs^tfI ^U^a -A
fj>>
Juuj »£jLijl t_gj>T( in a (^fi. 4_«jLij^J j^vVl i-JJ^' tJ^-^i 4-"i>^l "j-*
t22
f
,jt *1 '^i'JJI f51-* ^ ^J^J ^l^1
J* ^jjl-^l
«CjL*luaJtl 0JlA <jaiAj (y> <_flLuajf 2-ajjL J^^eJ 'lO-^" Cr*^ ^'^ " "M'
^ cijLij iiiLual £• j-L^it £L>t ^ ju."i «" a^jjVl o^j^l ^j^-j
.(AY) JSLi .UaL^ifj oUmAII 3Li>l5JI 4Sjjil l^ljSj e^UXI jljJaJI
^ifi.! 3_ubSLII oljLuJI 3-i=.^.a T fl -Uj^j U£ ^Ki^ l?^11
cAAjJ^ 1
^J^-J ^
U« ^aJlj JJiJl Obj". c_u=.>IJUI ^ JL^JLI lK^ 3_^K>JI JJ"> »<U
<_.LJI ^ Jiuij JLSLljl t
^>i.t 2U^S ^flUal c_,Lil 3_JLc a-i^j 3-^ LrL^I
l^jU-jJIj SLl^U cjLJI JlSLiil .cjLIJ u UjUVi Ji« (AT) JSl^Jlj
M. Van Berchem: Corpus Imscription arabicaru, Egypte 1, pp. 378-379.J
jjla] o^U^Jt Ur2uLuA ^UJI ci^iVl j2X
n
<^ La c^UI ^^LtJI ^Ij^JI ^vj^j"
c^b ££>-^J j^-c^j ^ j^j^l £jLi c>> £jL£ ^1 J^t jJI
±£3 J-^l er^j^>JI tijj^l >-^t jjf c-aj-iVl cdUl <j1U1m.1I jjt ^jjJLtl ^LUkJIj
4-2jU^a 3 V mM 4J Jljvjj „ly mi alt
^ <«j>tl »LJIj *(A0) JSlAII (
ja/L5tlJLj <UujL-a^j
Z^yJL La Jtdtj jJfc 3ij*i*jJI A4_sL^JI mJjIxo* ^^ic
j ^<i
J£ (J7
ic (jLSl t4jjuiut ^^JjI CjI »l <>> a 4-JUjt _
*£l> * J^ ifl t4jjuic Cjr
ij| obtLjbil c^Luajf _
.£lju^a JU JLujVl o^jVt oltl,M,l ^Ljl oUi -
<ti£ l-jLJI cijlij Ly^-J 5-Lg.y../tl CjUIjMI jtLstjf ^^JLl JuOtkJI Jit A? -
J I t rt^r *itl
^ Ij^-t-Ttfr j <^>rt tl I Ju4> J->.j JuUj" 4-_uLlSLII cll^jjJI JK mi I -Y
j^LtaJL jLxxiVl J-LajjLi t(jlUlfntl ij-ijj j j 1V1 ^jlg-tl j ttl
^j^La-tJI
La 1
»(JJJ^LS JJ (tl
J.
irtC ^£ 4 UjtlJ (JJjM-^ JLa-3tt^a j»u-dLiIt &J-lm jit m> j r a (tl
J if^yuj-LJU
.(^"^Ifej^k, JaU^jLit^jJI J^^ ^Ij^aVl c£ljLij i
f
loW-lTAY /^YT-^lAi
. YlY^^a <2bpVl jl>.LuiXI ^ijb :<-jLajJI JUC q p )
. YAV —YAI^^d t(3jL_u £>-j-a »LajJI jufi,
t
j-c*t>*
(^)
D. Mechel Mainke: The Mamluke Blazons, Faculty of Archaeology- Cairo University, (i)
.(A*) JSLi cdjj Ji3*^ j yutA c-jLJ 3 jMi it bj
mJj^AJI ^jjlajS iJjVl <U Mitt
«JijLK>JI t>^u olj ^ ^jj Jj^. ob>4 (uM-^>Li) vM' j^-ti 'Ki
i 7>jj$aj 4-jjLoJ <j-4 c^jil rr>
C73.jLiJl jlj^-JI ^ JL>*J t4 i^rtt L 3 *i rt<U 4 j Mi. l^tl
• (AV) ^Sj JSLui •ijBjL>.j « mi 4j
3^*>JLI J^cxaiij
• (AA) joSj JSLi •3jji^t4 t^jtrj 4jJL*JU <Li.m< j < a
.(A^ JSLi ."^jj ... JjVt J* ujUI ^ ^^Li 4l£*
^ Liiajf j j « ^jUltt ^gji mi 4 ^j-Sj m?jJIj j y miU <JtLk jjSlSlit i^il l l^LJI UjI
jJL^-xj ^ Sjj^j^ 3j i-ih.li A JlSLif l^J 4ij^jJt
^
IjSj ^LstlJt ^ t flUmjli
x<JXb (4 mil 3LluiS>>JI liJLJLtll Sjia^S 2l>^u^XI cjI^jVI <jt ^^M>Jlj
. ^,4,4VN^Jt Ljlutinlt ^tjlSiILu<y
4>a ^LuJIjIjlaJt jJbj ^L^l mi 4 6Mj I gtt^ njilj^^a^LISJI dJjV1
JJLAA Jj^° •
.4_AJL ^jJt* ^] jJUa- -11 .^UL ^ ^yUi ^JUs^ -lo JSC*
J jlp i^jju -VT J&A
U • A/ .a A U (r o) ^ jb^l ^jOI JU^-
(wiJ>ll
)
(^al)il jjj^ )
<0
(Wo) /j ^ij U JLyjll s-Aj -V^ J£Jb
(wUjtl )
.fUYo/_*AY<
ij^r"J* ^ oUiUlJ £A*&A C^L {jA *>'j>- -A  Ji^-i
1A
us dJbj -a* j^j. pij ^jyJi v1; Ao J5^
.JbjuJLI Ji-1j JUl it* -A^ jsa
(Ol>ll j^*^ )
(v-il>ll jJJ-^i )
(v_aJ>ll
)
 * ^
L3$jUi j —
*
' oLAL* (jJfi. jUi ..." jirt'tl 2_ujuJ.I ol « i .Ml Sj-aIIo cJlj V
^ ^ TAVAi /_aVAA-A1 3jS jjbllsJI oUai-^l ^o^» - >
o • i-r v *- ^jjiii o^Lu^i a^jj^j iiS -r
JLUI jxojJI ClA 2UUu/1 ut
^^^UVI liLi «(V*) jSVl ^ iVV /_*AA> ^LijLa ^Ltfj -f
^;
a i^j a*.^ <iu^j .(wv) ^Vl .
f
mo /.jbVW 2-u,jJ-« SaiLi <y»
,/iht Sj^Ldl jlSVl ^ l^b jL*i V lu&j « jl}Jl>JI ...1
<J*.
Xflj
j (o) JSLi ,bUt^-j^Ujj u^- 3_iSJLXI a-tUJI ^ Sj^^JI iil^l
.(*)( V) JSLS, .
f
^ £ 0>2JI LuM *I>**JI
.Sj^VI jLUb <JJi*lJ 4ailjLdli«ljjJI ,>• )
^ (<Jj i>. -.(^i-jJI JLlJLaJI j>Ja tjwUAf' (
Y
)
VY
M^1
JiJ^ )
(A) fi pij JU (VI) fi j ^Lal* ^bSj
(^jll )
WSY/^V^i (OJill j^j^ )
.(.UVV/_aAA
SiiU -^1 J£-i jdL. - S-SUll apU3L SiiU -<U J£i
:2^Ulb 2u*SI>>JI ^LJUXI 20$^ 2luJUiXI joiLuJt^
^1 ' * JaZOlpcx) iS^jtLUb ?Ua£>>JI oLJUJll 2Ujj ^2LujlaJLI^-uLlUI c^jJj
: L^jU SjjLj SjJbLajL ^^^Lui^t
(JjuusUk]! /iSj3?4l £uiui} <jt>ill Jd-uiLJI JLxC u <Xi rtt l JL^C JJ-^
—
L^j v-jj^ill i-jjuaj? Cria ^jJUll ^ftr I,
will jljioJl (^lc CjLLa^ L$J ^laxii^Jlj ii-j^toill
(*)•"( W)
jljla £>a 3 jll yij 3 nl "1
< udjLij  4 A c, Ij>jJI <3jAJ *Cxj)JI JjjLS £juIs$J Luljlo-uif
t^Sji ^>Sj iiajJfc^ JLijtSj ^LuLaj cijjlijJI ^IjSj i t |.>n iit LjjAH <J*jL>.jJI
.(T«AT) iS^LHL (^^L-VI ^iJi caV.* Jy^» (^a j^SjJIj «j*-<io
.(^A) jsLi .(^rj^jjli t-uji
<*±*%^y Jiii o-9
o»j^ Lj>UI
f
«
f > 0 «T ^j3*JI
>L»Jt^ TY oi^>il]l fc£il3 Ji-uit <>«j ^jiajljSu ^y^Lu <-i)L>.j U^fic (jlli^U
.3^UlU ^^UiVI 4
>oJI uali t2>M^<> (>• ciULuIl »jl» oa».t )
*
YO^ .^JUVI ,>all ^nU.na Ju«u ijJiil (Y)
>»0
Lpj! oju Ut -o^1
cr^ ^Ma** oiLa (> * W^W^j-^JI J^1 -* -^ji o-*
jj A;t | JJu Crifi.
4_JljL_b9j fU>JeJ JIajjj jrtij-flj l<jU,M ^J 4jjj_lla s-lj-^-l
j-i^J ClUU. 4JLa JlUj JjJaj i^A) 2_j-flJ j^k-! <>» Ljpil cr^"J
.(A^) JSL&JI <ya US JM^J t^ili 5>^>
,>» UjIju 5,«lf^a juLLua tf^Jju uaji.j-y cui« Jala <j£. SjLfi. jjfcj '( ^ '
) f^J J^" 'li-^M'
2luJjlj> Q>L< »ii 4x,j^>Jtl 0JUfc jLuj .
4±3>>.j (.jSuul^ <>» ClUiui* fU 4v9j_3t* <-3jli>j t-j'^l
, jja ^ SjLlc ^aj i5*Li>>U (iujJI Jj^LS jJUj cjUU. cid /C A't l ooa JI^jj .4_tlljla
JUJ.JJ U£- 4m,,, a (Jujlj-j- <»y*J (jr^-tj jlj>J U-$i>» JSLi t-iscJj .(oUj-S) 4_L*.U.jJI vjIj^VI
4j^LJ! 4xLllaJI ^Luj <LKA* SJaj^-j <_k>l^ Jj>Ls ^ Oi^j^J o^^' cr^
J* £jjJtlj ^j>JJI C>tkLJI J>2 er^H>JI c^1^1
J-^1
^H1-2
H "-°
(jn.^-j t^UXI <>^UI daiJL. o^i o-U^l JflJ>i b>lJI Ja^J cr^J
fj£
n j^HJI Iji^Jj (jlUI.Mtl UjJui 2Lul^ ^SuLI Ja^jl; ^jjJJI o^uJI cjI^^
.(^ M )
.(
Y )"oj>JI 4iU»L Aa^U-jJI
U l^j JjUltb l^LwIj^ Uflc i4>«iJI o^-l ^1filial ^>^>w4 jl iusM^lj
. c^jj^ij 4^iju^a-^ijj ( ^
)
J)j n Vi ^Lmj 2-p*b jj-a ^Jj^aJlj JSLuJI VuLlIII iS^bdlj j*j£-a)b jLlall j j
•
•<j?>M i^b j>a SLidsjJI
.ljL)L>«_JI JLSLu/I ^LdlZd) j^EjJIj <2u^>«alt LjlxJLbXI ^ b*j>* Uj^c cfljL>JJI J^uu •
Ja5 liJiij <2UUdu4 2>ld ^3*Lb$ft ^3-4,^1 mtt 2uiu£JI iuJLsdl jojLIUI gxbjJ •
<3^L>jLjbljJ J^b Cup! LjL^ljLi jklUI i <pt Sj ihlj *b>^l i^Lutlil
a irtirt rttl J^jJIj 2U-*^Latfl O^Ulj CjUill {y* j JlLU.ll fbdl JSLuJt OLLaJI ^^LuiI •
:2QJllll SJlaVl 2LuiljJ>J Ji^aj JL9j
•( Y) ^Sj jSLi 4
^ I* A /-&AS S *jbtLuiVI JU^ ij.*.**.* jy ^ ^u^jJLa
•
( •T) joij J£A <^ 1YV-H /jtAX • t c£L
p *
1) ^Sj jSLi LV^ /-&AA t^ySUfcj-uVl (joiL^a&S jjIdj^j ixiijJU (j£lCj2j6
.( ^jJSLi i^o*o-i /.aM*-^ i(jjjiJI jLfltxu^ (jr
AliJI uUI
j^ntl ^3^>r rti^ill ljI^jVI q12la qj* LulO-yj 1$xlu[)± uxut ^111 ^iUJJI (jrf>«*> Jbuj
(JjUl^JI ^JLc l^SjJI ^jSLal 2-ufljjJb 1 ^IjlWi^S j rrt^j>Jlj ^jja-JI 4-<-TJjJU ^SjJUXI
^jj j irtll lj^j ii nit I ^1 j tu 3Ljaj..rt Mt) ljIjL^XI ^ju» 3 >.Urfill u^I^jVI ^)L2-« JjlS -
4-jrj (111 (Jr>£»? Lj|j^>» J^JJ L^S iJXittiW UxlLS ^^4J Jxdt ^ LJ|)r1*tl dilAJb <3 rtj rt"Htl
ii*y*X iLuluJt udjlSrJil t!tA> {y* Z}jl*Jla Sj^uslj ^>Lu/^! ^^iJI 3rtnil*i £>Loll DJLfc j^-J -T
^JLuJI jLua-cVlj vSLtf^ tpbuUljjjIjLUIj <iLLliilj JA£UI ^2lj
^2l1*3L*J! J^lSJIj iSjIaXI JJL>LLj ^Ilt uij^ill JSL* ,>* dLLtejj^JIj JJGdl jru Ub^lj
ljUJI ^JLiXI J-h-ui ^ciUi Hail US SLiJbj^j LiU^t uiIjjV-I £>L2^ l-uJj -i
^OSLLuU £)L2il <JLUj oJ* ij 1 nM Sjj i «Mt CjI^jVI La) iqjuu>> Ql Ul nit t ni l ^nijlp)
j>a gjLU1«2il3 ^uJI) JlS iLSUv^LuiSUj/L^JUl^ IjjillxaJ ^UJI Cj^xj I^JL^Jb
iSJ^ <J £rj> jjZ
V»1
jlLLJi ^ja jys -  •  JO
i tt —<nr*VBBBBB2B
 
*
TIT ;
^j^aJI Jb^a (i*U— ) A3 j!x« -  * *
(r
U*o/JkUY»)(^oW/^YT)
^ ^jJllI juuxxJI t^r^ (>3 JULIj JjSj t^LLuaJt Sj^-A £y* jju£ L^lc J^JJ J^J
J ijkSA/ -£b  Y Q^UI ^ I J V1< (
j^>-jJ1 JLuC Ju (jr
l£. CjLAUl (ji=uu L^-ii Dili (PJt
La JU>. j^JJ Lg-Jjl g r CJptj Jl2_B ^LllLj 4jVj C.ti <^ ?j M fl" j oft !
j CjJ-Ls
t 2Li^.>UJI j-u^Llc ^^aju jj^UIaJI tillj3Vt jlSJ aSj ^^LIj^VL
(jLL-u jj^rntl ^J-lII (j^JLl^ll jUct (>a <Jj£» J-als*J ti-cit^ O^Lui* jaaxg CjOj-A 6i>
^^pJI j ,^ttl ^ crj-iui^tlJI ^ ^Ull (>» £^ 4-tijjJI e^UI ^U. ^Jj tLiL
£3jJa jt^L£ 2^jfcUJI oji^i jlSj tjjL jJaxii L^Jj (iJLfuUI Slufc "<jU* c-jjId "
^j "^
JL>.1 1 11 4
pr iAtidt ^jlaXI cj^ui ^UdI jji ai^fj
2Ltixi]|j jjajJIj JjJL>J!j (j-uLstill Qj^LgfUil <-3jX. J-Sli (j^UJll (j^ £yn La I
^^^1 ^ ( f ril
(jjUJll ^Lu-oj (jruliltl ^Jj SjLiVl ji*J ^UidJI j^SLskJI 2>jI& 3>C|U Jj) ^tlt
cJlalZJI (j^t A LLusj 2>j ^-udIj^c ^£ Li] <^j_jl>JI Jjjf ,   j^LlU j <<n ttt La?
jJblia* £y* fJbjjjuoA i^j*
Li j^-jlJJ i L^jLlLjsL tiLJLJLl ^Ij^af ^Lilufcl ^SlC JjG ^,111 2LuJUlU
^jLqJLjlII (jiUlmtlj j f^i 4 dVj (JpU LljL^II (JjLiJ jLj->4 JjjJ 3j j*K ^jUdIj^s <^J 4C_3jJl]|
^lul JlSJj t J^jjLLuiIj SjJfcLaJ! £rU 3 ilAll CjI^-uLjJI JjLjj i^lc JLcLui La^a 4-uJLt.U <-Jl3c_III
j^jjL 3-ojLuJI (^duJLuiVL cua! SjjblJLtl Cttli^ cJudll q^ju (jjLlU ^Liua
n M
4^jJIJ(JSLiJ! 4^L^2LuU!uJI c^JLuiVL IjStu Ijjjl^ IjljJo Juu g£ l«,?vn
:CuLJI J^JJI Oli u^Ltil JLu^l
:4-uJLjdl Jtal^ill c_j
j ttl ^ La! t(jL^.Vl ^Aaj <ya cnrtdtl ^Ij V; ml ajsL^VL }LaL£ ^ ^jULt
^Vl ^CxJa ^1 i^jud! jcSLl^JI ^ l^jrtmlji^l ^I^jVI <jf ^UuJI
^ oLylitJI jSLi La} ^ Jla^J ju^a ^ 2LuLaJuJI VljjVl ^ ^LSJI ^j^jJI jljJall
iSj^XI u-3jL>.jJLj JSLiUI IjLA (JtJ-j}3 jja (jl^jVl (J* L^-La oLcllaS -ij-^-J
iU, t .jtl
j^uaiSI Lajj tS-Lu^lj-=*l cdJLgJlt ^mf ^ Lt^La La jljJ: ^Xc JJ>A1]L (('lu.nljVI)
(^)(^ AU1 ja-i-«l LLp^l La^J^ c- <-jLJI jjiuitj (^ji^f (J^ Qr}Ujj^/ j-jJoj ^lotrTtW
: ^IDL^LoM 3JUL ^Jj 2List^aJLl 2LuUajJI <-j|i^ i>JLua t-JjJLuf
"
LLjj JLjJL>J1 j| (ju/Lstill ^ (jLi>»j...f"i «« 4 (jUaj^A 3U <»l c-sl j ml ^^1^. j—uaJJ-St
/-A^ *
CLH^I SjI-Xj (jJ* j «*mil JlSj Ll^xA jS^Vl j-A c-J^LuiVl IjLA j^Ijuj tifcjaSm jj fll mlb
*j» ^ OYA/j^YO 2jtlilb LALi UjIm, >ty hhj ^>>Jlj 3}Lua]| Cjlu <jrU JjuoUJI
'
2USLS LIjj JSLA <jj£} Sj n<tl >AVl Ji-Uj ^1 ^iHH^ c^j^-A UL^b *!»>AVl
j rtmt JjT „ty > no Jj-iJllI c-jL ttdJjJ 2Jl>aVl jjj>.j t<LjjLj 4j9j^j L-A>1£ jf LaAJL^f u^"njJ
/ j*m ^Vj^j ls,l at:** j r ..,0. 3^11 suajii ujIjjVIj ^n/ _* • qpji u rtJ su
SjJljJoJI j jal ,,»t,l
^ lijli^J (jMH^tl cjLJI jlxui 4_jlaJu (^Lt t-JjIu/Vl I lut pj2j
/^^ . tv ^jiiAi. 3jL*j j^Aill ^jJI JU*. JjJLw er-uSjJI J^jlII Uj^I . LSij
<>»j 3jjbUJL 2LuU^*JI oVl^JI c-jjLuiVI I jufc o-ii aailjuil i^ljaJLj
"
no
(
w) fuSj f
ww/ aj^i ^LSu no j^t ^l^ji a ,
HJ ai -
.( *) f&j J£-A »JUJL>JI ^ JaSIjuli 3 maj .^^JbVb
l^j jL*lll o^jju jjf jjSLo! jlSJj <JjJ* CrLuw 2u^ijU auJK ^jtj (u^l) aili^l <ya J-usVlj
^ ^LxljLS j ts>C ^ Cj C7
lJ| iiitb j-io^ Jld* j^Jj CjT MifU *JIA CJplj JlSj tpfl ~r LuaJ
(
Y)
"
j-Afi, ^jLJI <J>2]I 4j|jlJ
^ (Jj^jlII
£-4 2_juaj-aiua jf <>m jt 4j^j1j <j>o£3 JL9 4jjlitJ ^jujjJI ^bji-jJI joj^jualll (JjSuj
"
fwri/jbuv ijj/vt Lp^O t^>os ouic jl>^ l-jL >-t
(J^L^jLlt ^ JjUlMI 4 jlLJ L-^Loilj tUj^JJ i
Ly^^JL^aS a_U^lj a.jjLj ^IjJ^ aju,A ^^i^. Cjujtj-ii
»ajj^ij ajjLj ^ijjt afujfe ^ir, ^jjI^^. ciK a
vjjj-oJj a^ijj (
OOiOl jjlaa ^a^LuiVl SjUjJI : ^ttLui ^jjJI JU^ . J (T)
• 2LuLi!l (-BjlijJL crGSlSaJI cJiAj (U Y) JSL& iuLu
f*
a/ -A^ Y Oj^JI.l-uU) SJUxuil >,t>nn 4 £y* J^aT<-4 ub Y-i
c
j^J Jt^SJU c
j^J jJL3 rtf*"i4 ujLj 3jJbL2]lj ^^A^Llu^I ^j^JI ( rtVi4 « fortiori
4jjL£tJ 4* j <t> JLjsbJO 3 i^i rttl ^jjLSj^J is) JlSj WW J^sc-cu .L-xojj 3J, j Mil l J. i*g.,., uj.,4
OLlLUS JL>JJ (^jLJl (jl^j! '4-uljJ 3Sj^J JuLuit {j* U ft M tU < tt^Jl ^ 4 f^U^ <14
3 j <fi mil 3jjLJI 2LuLxlJI uijLi.jJL L^jUUslSj ^L£e_JI «r,U A jSj <2^UtjJI ejJt £Ljf 0-4
JtSj ijUiJIj^ljjVlj J^AjJI ilUb ^1*. j^j^JIj ciJjjLJI <>4
£A jL^jJI 4 j ^ >LJ3 *)jLj 4jpb jLLu ilx* ^k. 1 <$U 1
j
jUUI j-ju*
j j 1 *i   ^ t4jjLie_jJI » U ,
„j ~ ^j^is+A a jSL<i Ji^>. <_ajL»»jJ| CxJLxoj JL9j A hia l^rUtti
JlSj i4 t> h 3j>jJ 1 ui 4 jljLLuo 4 " 1 1 4 djjb ijujl (jr
ic 4JjIjJL>.Lj l-jLjJI I JJb
JlSLufb L^ii-uul SjjjCLutU ^bjLau^aJI C<pj 1 0 mJ
ijJabuLa 4ijLa £^Luaj j^uaJI aJUfc Cx3j-»j
^JL^j Ja-i_5BJj tCi>Lb (jl-4J (>4 oljUjj Bj jt f^t l CjIjjI Vjtl Ja-uiyb 1 om
2USi? 2Lul!iJ|j 2Ljlu|j Uj^Iji^} (jyj^jlc 4ltA ^JLi 2L-a^ aSIjI^L l^LJI Ijla j^Ijlj
"
jJiLuaJI (J7
Li l-jLJI I JLfc Sy^i 4 4-uLu v_ajL>.j 1^1>.I Jb OibjUtJ 4jMj l^JU <-3>>j^
.4jjlifcJ| <Um>j ^ <U-uil ^Sj ^Jill
"
Ij^J
<>-SLJj»fWV/-AnVl ^c^j3JL-h^1 Wm.4 JUJLa^j^LS j^aVl IjUb ^J1^
jjj^JI jj ^JLl jfcUW 4JLu<
^ u-uuj Sjl-lxJ! in 4 ^Ja ojj-^f 3jU-c ^j^JI
juuac J y uto It Cu^l 3jLo-£. ,   as La (jrojJljJI m<U J^Iju LJL>. Ja^^Lj LibtJj
{jro <jL£ jlj^U (^JLlVl (j
nl^t l Lklj^J 4fbJ-^ ^XjJj>u JL*cl Oj^>I
*Q**j)t/^h <LuMj 4-jjLj SSjjj J^L-ul fjj^j (^i^l
:^Jb Load LgJL*>4
^JUXI>u&jJI ^ L^j>LJL4J 2Q)L2iXb a-N^^tl ljIjjVi 2LcLlu* ^ LJ£ Ij^ju dill* jl •
2;
*t»t< ciLU ^lu u„L> j.rt 4 J* ^L^LsJI j-ALail ljJl^I ^1 S^jliJIXI e^^XI 2l*L>Js
J-^jJI JU£j^uag ^2Lu^L>rj tj^tj SjUaH ^S>>o f><H olfrtj Li^Ji ft SULSl^ ^^Vrttt
2ub^AlLj CuaSai ljLJI »Lm1 tub 3 rt-Ntrttl (-iljjVl 3 cVan ^3 i-flj iM JUJL^ tilLLfc £>SLj (*I •
.cJJJJll ^MieliJ 4-oljLj.l 2LuiIjjJl <> (> )
^j! Ua-JI SJlSj i»jL -
.Jb*JJ «_jL
^J*  J£~i J^^C £Uil ^Ul -W- ^.» WIT if
:
^.iV (U^JI) IJU^S" jUip
«• • • •
: uLc-uJt JLwLJLb AoJJLadt i^bjUuJM
• ^^IfiLuiJQ 4ju^4 jf SjjjiT jlalla ^^^bj 4j-u3jjCJ Salvia ^Laj 4liA ^^ic <LuiilaJj|j
^ LAb ^Uxiij *4jJiJb 4jJ^,4^U J,?-mi« Ui£ 4J S^JUOa ifuf JjVl £$ltl La!
yUJI £yiM ^1 ^iiiJI ( U V )
pij JSLAJI ji^l .^j^LiXi a-^L-J1 Oj^l
oLujuau^ JJ
&4jJj1 jJb 4jrti/> 4SJLU tilnlj A 4J <U!L<al JL>.jj ^-Afi.
A^tl Jaj->. JLLAL jJ^Jj ^^Jbj tl 4 in ns J^LajJI -jljLloL Lf-mfjJ Vj rt^ f ^JCU^
US ^ WVT/j^ Y • V (Y •
) ^JsX • SuJU^1
fcjL^ f^5
" t*1** Iju* SJiuf
dsLt^fcy lib-xJI (^jji^b •ibcjli-rt 4 Cr^a JUat-uJL! JL^I^i Lat^WO^/ —A ^ Hi ^flL^i 4
JSLA ^juajj (A VV JSLAJIj • biyl 4^50x^0 5>^? jj ot
o±) j'jLH ^D^^' ola^jJb
A^ *AA ^^LaixJI jJua*JI ^SjJbLaJI 5 Juab* j-uj • J (^)
Jib (^J OJL^al Jj At >jL»JI IlsIjJLII (^k. JLA , t »itL Judl oVj » Mil l
j 7i~
p}j
jL^LiuU 4_C^ ,>» JjVl 4i*Ji »,,t,l (j-LeJJI <>» £jiuai ^IjJI ^aJaliil i^-uJJIjj
^UUI cjru^1 <yi ^M.tLaajJt j m tll ^fl JLjJLjJI JLi^f 4_^U.J 2-ujL>jt oljLu
J[ 4^Lu^ ^jJI JynAL JWjJI g^atall Cr* J^LS ^udjj (U ^) JiAJIj
wv ^aja^iiij a^«>Lu,yi jirti j^jxt jjjji : ju*ii .^t
)
 <V0 JUu, ^jS.jJI JjJiaJi jljia : fuLjAll c_.L^ ,>« 0 1>.jJ
^ lijlilLj t-Uj-JJ ioilj^i a^ljj (Y)
jy*j>i-* ^aL^ij 5JiL>- oUwn —   fl
J^~i
.fW^Y/ -j»Y»V ( Y«) ^1 .p*>*.
mmmmwmxm
mm^mmmm
'
WES*.
c-Jj Mil t SLaj^UI ^Ldl {jjS ^juiliJI
(JJ^ J >»H £j JlIa J J j Mill 3jt r CjI mm"
t^LJLt <
jJj^-*tt (j^jVl ^IoLjlj *Lb Qrturt VI ^joiLuif j^lc oLSjiaJlj *Ll».V| ( ?thV a <j^/LiU
Ja^J 31 t miV| CiJLiejfj t^yjLgJLtJl j is> ttl 31j mi| 4-JLc,? JLjLcuJI jljJLaJI
«'l nl ini Cili 31 <>r,| -£
^liJIj^Ac yLJI (^ujJSJI ^1 Utjo> jjjuj JjVl j^UI oli 2LL^uVl LtJjljj lijj
JjJjoj J***- ui4j 3Jl£j £u L* gu <VrU L>uij jjjj cj>>-t (jL-^J JpeJU f j-^^J'UW-^M*'
.(jTjJSJ! jLdldVl ^-LltTtJ L-xJjll^ LbjJjU ^lil I JU* SJLiail ^t^t 4J
JLo^ Jj ' 4_JjL3^£LII Jjj
^ " l^i ft 4? c
j^qj m c-tLcld LajJju La LJLcj i
J. i ,. i unit (jr^Lui I4J
0). <b j^UI JjjJLI JiUI
>/t^
:
a 2i5>li gr j i^> it gjLAJI ^ Jj « MiiH Sj^. i^lj jlUj dJLUI ^jUI j
VV-Y* ^ W^A ^poW SjJkliJI 4.UJL4J 2LuUi*JI 5I^iV! : ^mm.^II juU
ciLuLxA <t^».ljJI *Jt^J JLrwjj L*£T t4-u/jJLo 4^>.|jj £jLuJI (jrLc <JiaJj L4J Lwi^j JjojLLujI
VjtijojLv 3ju f t
j^Lh ^Ai-^' o*1
^J-^? Cj}L>o L^tv^jj Ci^Lio ^Jj unlit
3^ > 7t
4J Jj r i tt jJbj Jj-jjLLu<Li 3^ J J J
<" j»J^I (jf JL>u (jrO* ^ t4j}Aj lLLjI y miII JJLC ^JLjljj
j-itii ^2*1 ^1 cJLdj jJsj tLiLuL^ii 3 mi jJLj oj^ .<jLq-u ^jLi^ll
jjuj l<j i^ tj <Ah^ j^t^l iLmV a , r„;tL>j t
^ wya ^u. dJLiii ju^i ^iui,„h
• 1 rt^rl^ j^VI ^jritjtlJ tf*i
i
h 4
. j tit-p* t
(jy
!^JlJI j^jjLiJI Cjii juLd^J 3-ul 4*ittl 31 1 i»Vl <^JI ^jjv! Bj^jc jj>.jJ
Ujjlc jJLJij cAh^i j' lM- j"***^ aiji.if
(t>^A-Wo«) £y* ^lill < ?ti^itl <2LSbtLa j! 3131^ 4JL^f
M
1
J BjLUduJL ^rtUi^i4 (jL^Lail Jjj —
Y
rrv
(SLujju) T*A jjf 4,uLl>JIj> jftyojfcjg plUluitl Jhmi
( J[>^) ^AA jif lAdJ?*^ J^at-J »
Cj n< uttl (jrU-a*. Jjimi —
Y
( 4Ji^j)roA ^jf ajLjj c-jLj ^i^nti a„M^ -r
(jLStxu*) TA^ ^jf (^). "j.ft^Jl UJjJLJ Jd^txld* Jj inn l^J^jJII 1 J Vi^ LyLc Jjauai -1
ILl^iVI o}LSo j^Lj j-^jj £ * t ( V Y ^ )
^Sj JSLiltj
4jjJtJ <iLJU* (ft
 tOl/ _AVOA i It jOj .^ic-ui j^uaVl J-ljl^ -Y
(
Y
) "lu^H* diJUa i
f1 m/ jb AA1 *TYi (jLpjlS QlUUIt -o
( hutrn j^djj ^LiJI JjJL>Jlj -diJLxVl ^1 f
JteVl <>* ^jJI cojjj^JI SLlIj^ UjU&ljJb
: a j a«h dxAii L3uL aix^Vt
rolt.mll i-i^L a^JQll : Vjt
(4JU!) 4j>UJI ikAJ I^IIauj ^LuOjua Oltn^ -f
JL)JL>JI {jwo CjIajxajO —->•
.^1211
Sj^l a^itiJl j^5*ji -I
^^LuiV! jl^l o</>$ij ciJill ol^l (Y)
VYA
: a/M«Xl uiUnrtl l l-jaJUL 2Uia«tl JLiAiiJI : Vjt
: (4JLJI) Al^Ull OaAJ b>U»Jj iujL«XI iliUu^aX! ^ic 0^1*320^1,^1^-?
cJUJi ^ij^sb cju^ jpc jislai ^Ja^t^a_ujuai oitj.rtti tJi.T ^jj jx^ ^
LAjf «,jjjJI
^jJUaJi jtj^ Ji^Mjj (jjjM! i^j^J, MjLL* (j^LubtUI ^jLij ^s/
<> Lf^W JljU Jaa^ f
^Aj _A <V i Y
f
U ^ ^1j LAb JL^ui. »_jbSJ| Jm.bH ^ V
U . JLu^iJI JLJUAJ! a^LJI JiUj (
 YYpj JiAJIj .
vlk ^Luj J,,,„"H ^LlA
•oi^jVi a^kAii oLutSJii dii oLuu^jli ^ uu„,tt pj^ji ut prr) ^jsla
j» nvr/-AN «Ai (W)^3l .Ub SjjI -y
jIj .2uj>a]| 4_juaji a^UJl ^ ^juaji [^jL j& aji^j j^ui ^jLAj jJl"
«Ai j»Lc ^1 Jj-x-cJI *LAj| ^>-jj5 »jL2JJI ji |jL5*Jl£ JL^Cw4
3 irtnU SjbeJ Lib ojjf Jjjjj, <Q3 (^jijf ^jJI jj)b]| (joiij jjkj 4ji.Hn/tlll 2ta.jJJb Jjj I
CiL*xjux«J (j A t. a JSLAJI JjU" » a l£JL-Aj ^jLAll (jj^. ^23 4_^>.|j Cyl£. JjjjjJI i^j"—
Jib Ji^>Uj Yo) JSLAJI 3jL«Jb jl^j LjJU L$ia ^lA,,,!! ?j^JI ^Ud .4_l^,U:
Y") JSLA jSl^a 3«.u,„ ^ (4JUI) 3J>L>JI 3jb£, -^t I ^^^j
: Jlltl Jjjxu CrL. eJj^-t ajLtuf 3jlc ^ jui2l!l I jla *'< jl>J Ljjj
4jJ,j)jJb tj»^1V0/_A^ iVYA j5f t li:t JL»^f crtALA Ja^ -Y
a^tLuJigjLA 1^
»^vv/^^•AA <y*a .s^b^jb bt ^ -r
.(^"SJLuuuVl <>a ax.>**JLI ojub ^ ^jJI <_ijL2iJI d^o.>bj
qj* 4^"V? 3^Uni 4 LjlxjiLa ^^laLLu ^Ul ^u/IaIII ljU ^La JLaTuu A,L-u/I JLat^J -uj
((jVI BjjjlLa) 4jK m> CiLcUa <jl£ * J5*i<u4 Jj j i n j-Aj • <jLUl jll>JLI j tc, ^jLuij
j*JAJJ 4 J < il L^A (Jl£Lci<| £>->3 4 J i il J f (_djL>.J L^J 3jjJ*l m 4J 4*JUju*J 4 ljU"l mi 4 ^J-L^LLa
^^Ll l-^-olJ (^ill 4 0*vl^Jb JL^jjj
(
VYV) j^Sj JSLoi ^ 1 o ^ SjjLj 2Lj_^j^a j^-t-d L^l>.| Jb
(j^lil *4 j i mi -^tl JojaJI tJlSufu? 4 i uil 4jj j <^ 4 ^LujuLsbj CjI * u<~t a 1 ^IIVm SjuaLj gjLUI
( ) YA) ^Sj JSL<af ^ ijj t i <m!1 ^p^lj-cf <Jd4 ^ 2bp|j < rti^'i jj-Sfi. JlSLculj <JiLuif
. J^L£]| ^LuajV (m) <*S> JSLSJIj
Cmifl 4J)L-UU? .J J *1 0 y L-JjJ (U^M 4jjj—Alt ^jLtl C
j->S ^ <» 4 Mill (-JjJ C-iL ^SlC jJL
jij *(^j->-f 4 j ntj JfrfltLa jjf Jin" <» 4 Jj j
i.utlj (jTjJLJI jojltlt (. «*i^4 4j9jJ3 OjoL^Ij 4_>JLu9
4JLuu>U 4JL-4->JI ^iUill jj-o j^Ujj ^LuiJj LSL Jlj Lo ^1 g"ir Joo-iui ^tj igjl Milt
Jj j < it l^^lj^ii 4 j i mi (^-^j 4 j ml ^ Htl Cil »j i^t,Lj St Af,4 Bjl^Lj Jj j i h tl j Jist-jjj
4lj m»V ^ 4jJuJu>J1 pi 1 1 <nt,l Clli JL^IjiJI lillj
U *M mi^nII J^o-5C-X» y JJLx JL^J
^wy-W ^nrY.ioY £ ,1^^4111 jluij^Vi J^-^
. Yn> T^O. Y> i t T'V^a 6jA21 <UjJl4J S-uUfuJI 3li.,iVl : ^Mm-xtl Ju>L>. Jjanra ..a
)
JtSLAf ^^^Imj jj^j jc.^ Sj^LSiL Jb^Vl j-SIjJUj 2LhIjl-JLI SL^IjjlJI J>U.
c> J^e^ <U JLl>s jl^jjj <4_u}Li]| 2LujlXI jj Sttl 4 t Aj oLjjU*_JI ^ lWI -
.(^UJI J^jJll) 0 rtUrrirt (jLtaluJI Jaj-^iJ J^^a (jllakaJI j-ijuaij
JfJU-u/ Jjf 4jf iJ i^fll ^UAjJI til
£>J^ (^jlUlr it
Jjj Mr Jjf j^fcj
' tidij'M^ Jj; <<it l (Ji-J^i 4^>.lj Lsf .<_)LlSUI ,Ji>.jL<a 4£>»lj <±JIjJIj J ui*ill 2j-y>.
fc
j
i
*» * tpLjj 2jLj£. ur&j ( » i/-> tb SjLala 4j)jj^j 4 j i » t" ji ciJL-ui a^Lu J_.U",„ ^ i_jLj
4_t_uiJu till j (jjjl jiWi in <i
(jrffi i mi Jj^>.jJI 31" ^ ^jjL>. ^ I'* JUvjjj JJljj_2JI jLbj! 41a ^-sbj
.fWW ^> WY «r i l(Jral^A ^HaWI oliSj y->
XJ*fc oljI-BU JL^jjiNj ^(gJLa)3jU. e^UJ! J^jJtlj Li^erl^ LiSJj i^jJill jljJaJI
3j^ILa 2>jj) (
jjuo^Llj 2Lt,}^.,?4 dajUA* ^jjC BjLxjC j) ^ ^ CjLjjI >» jtl ^^jIAII J^Jil —Y
^Jp t <a
. TVY, YOV* Y00, YY1 , YTY ^ JjLu ;
u h ta <* juU. j^^.jf^)
fWVo- Vl/ MA .*Y j> .^jJI jj! v£L jq4 Jj^ -£
J£j!u jua-lj 4j^jI J < rti^'t J>j rtf JSLui ^jltt £y» Lbj&ljj OJL».f 31 > KiVl (jixu cdliA
(>4^.jJI JUC '
^ Ca-jflt t£li3 iSj^Sitl 4iMi-ll J>lxJI J-^feta 3 m»l Trill 2 : uff.ll
4jUr J».T (>» oLclj-a L^LLklj 4_iMS jjic Ji^t .
f
Wii/ -tt)  oV ^ IJ» V -, <
xfwu/ .»vt*v(t« ^pt)
<
j^uJi J^uu uflj^m ijl>os jJi ju* j-o^
(jKj 'j <~ a jLju ij-iubJI L7lc ^JjJI ^-Mjlo juuollll jjUaiutlt L^-iSj? j rati S^LuJI
^oL>JI IjLA |jLsbl£ <^>.jJI JUX, JJL»* JL3j (jrU-A>Jl J y mhj c-d^JU J y ui 4 LuaJ? Lbjljjfej
.j^Saa ^jnilt UeJjuub 4j (jV tj^laA ^rj All ^jlxajiJ JyuiA} UbjJLj 1 ffc 4j )l n<» ojIjjscj Lfcutj
J u uftl ciJLui Jkj .oU^>aJlj oLxiLuaVI qaju jIj^I Jkix iL>J JjS <>4 4J Cu^t JLBj
^ JlSLiLj ^Mit 4 (jLlLxii 4 llVtj (Jllaj jJLc LajLu SjlI^ 41>.j ^Lu L7l£,
j < ?> irfittl ,i ttl JiSLA £4 Sjl^j ^Jbj ij^iC.Tc-4 ^^Ij , v S r, 1
^ 4ljJa ^1 ^ <t l
JJ j < a) Ufyjuy i(j*ini (1L 3 jut^j 4*itl gjLu/ ^4 j-ftil gjLi ^doLSj Jll£, Jjj rntl I JUb £J2J
Zr-rf £yy>.ji k  tc. jJb <Lulu (jL 4l^JL4 ^Lu fjji 3 j VjjLaJI Cxjiuj <(jJ; ir> rttl (jru
(jrAj t(ju/LfcJJl ^4 2La^ic-4 Sja^ cjL^Ib (JbMi ^ 4jjS14 2L>.jL»JI I^IjJIj TA) J^Lii
. 1»-0V ^bd jyhA4 ^ 2Lua>Lu«yi SjUaJI . ^jaLtf (jJjJI JU^ . J (Y)
Sj^UI U>Wil j^*JI ^ x£*3j .JjLJI JuxuJI ^Jjj^l «> J^Vl JJ* ^JoxuJL
tfMJalL& ^Aai JM^>*jO>***oU»luJI J^j-uJ JjUJU ujj £)LV£ai
Oli IL^f.
f
LI! JSLSJI Jauajjj .c_j£La *>Lu M-u^ ^IStj *JJLa.j iuiojUJI
j* ls . Liu ujj juui a^uaJii wdJ3 jsls, ^iu-ui i^jua ji ^ui
.(T
)(Ut)^jJSL£]|
Adel sh. Alaam: The Semicircle of Ottman Sabils.The 8th international Congress of: jJ^jl ( )
Turkish Art, Cairo, October 1987
(^Jl ..L^ujj j ^N.n ^ (iJjjjUl Jjj^u ^ ^iJjil jj>^ )
.^oyV-aUy (oy)^iaLj^ j^^sjujji s«*-i^i-m j£i
(^Lixll j^axll ^ SjJtlUI 5J^ul :
u 'iji,i->|I JjjLa_o . J ^ ill:
)
M^1
Ji>—3
)
SiiUI j> J^LL- -  Y £ JSCJ
.( <d)l) US
jd>^
.f
1Vr/_»>«At (W) jitlAL ojt J~--Ye J£Ji
(l/'-""'> ^ -
J ^ )
M^1
)
JU3«g Jljw; Jl SiiU -We J£~i
jjh>) jiilil ^j>y ^>ju -sr J£j,
.fWVY/_AUov(Y)yi
: <JS.jX jljiall ^JLc SjM gift iixa/t i'Im^iA : Lulj
cJLSj ^j>Lai j^ix: ^LiJI (^>i]| <Jj_uLl^L» dJLill jl^c jlLo Sjl-^UI Jj^JI
ijuLlJI a-pjM-LiiVI CiLVjJI (JdlitAj (^^1 Cr1
! ^ 2U*oU]1 ^ ^J^eOJI
Ij^k^ iJl^Vl £Jul <>a ^j^U^j tlljJltl : IjL? u>^t tfUaSjt j^Ju/
JUlj dJLAJU jJj>JI L^J Jj-Sjj dJliJI JL^.| ^LUJLJ] u o m ^1
"j^jud gjjL (^iAll JUj>JI L^fi
4jljb ^J} *Ijl1aVI o^Ujj i
j mi r yljJI Om±$1 jl>^ Lcajj^ j_£jjLJI jljlatj LuUl
JLC,lj-2JI jrJ-t-JUJ (^jLJLl JLjJUhj cJjL>. LJUajJ ^ ("it iU C-dS' 3jLC ^ JUJU>J| jlj-LaJI IjUt
Vignola Vjmfr <Lp^ Lo CM<tl ^>JUk j^Af 4i^uaJI 4 j Mi.Vr^tl JlSLiVl ^IjVi miV SLojMJI
. LuUfj IjH1>*jJj LuLxuilj Luuj^ ^xjj L^l <_ul£JI ^jub (:<»i<^l jl^j ^) olV 4JL^
£-Li JLdj ij^LC. ^LkJI ^ulj^J jljlaj Ua4>b ^^j^jJI jlA LrJ^LM-i3 J^j^^I
Chippendle Jj.im I
^jl>Ull I jla ..^ t d±2j& ai^ To sjJt ^>LJl ^
2LL-^Vl J^wf <>*j Sj^UJI ait m>V1 ^j-aj • JLiLVl fuLal Lb£ Jjl_>* .dJLfdl
• SjJblill ajyJLoJ (jU!i£. jUaJLuJ JLui ^Jltl j^Vlj
(
j^eJU tS*v | Aj Uj (
^jJI a_u^L5tl!l l£LuLxAII 4judL>. ^Jbl2]l 4JjJLaJ ^LofLftJI 4.JI
3 j r»i^r11 c^jLijJI ^j1=kjj (A 1
Y) ^Sj JSLui J^uuVlj o^jjVI OrUjUl L^-i£ J-iLpJ gJLu» d^Lu
.4j^jjLJI oljjJJJ (J^jij Sjl.tl Mil 4-uLuJ! (-SjLkjJ! £yj jcx^jjj ( ^ IV) ^Sj
• ^ro ^t ^j^l jyjL>JI j^:Echheim ^jl^ijf (^)
.(^^^^^^^(^(^l^^ajcuj l^jt (L. Art Arabe) 4^12^ ^Orjib
3«
;
itflji.jJIj aj)U*il 4jIjls.J JUJUlJIj 4£)UjlU d UiUVt ^t^Ui; JjU-oJtj"
jJiiJl <---^j U-4J Jj....-.lt cLl-uLj oi< CiUmil Ci}Lio l*J 4 »
J rtU 4_^ljJI Clli
^ ^JlSJI liA L^lja j mV? 2bpb VISLA? fcjSU iyiia i^Li £j>is 1*1* -g^*} J^-^l
2bt ^ j mittl Ijla ut iiilij ST>XI *Lo* oijLiBj j^.L£ua 4jT ^ alii eft gj-»
Prisse Davenne: op cit, p 145. >tut()
WV/-*UU iT*Aj3l «tl JluuJu CujJI -
(^)"2Ll^U^ CiKiA^sLAlXI aS^H'jn.i'itl i^nljAig^L&il J^l i^lj Jlrfj
4^2j J n hi ^ L^jLc J^Lail J^ui egjJl ^Jiill ^iiii j>>j Ja^iLj ^jJSLi
Jj^uu 4xAJI SfcuS 2LuLi CiljL^j SjLfi. Li* ^Jj M^iU 4ip*jJI ^I^Sj : ct^jVl *Jj>JI
2>jl jr. ^^Jbj J^JLJI ciUj CjLA^£ I^IVij Sj^JLla j^jLc {jc SjLx. ^Aj : JJLuiVl ^j^>JI
3jLqU ~ i Jj^jlII tJJb CtnA] JLaJj *(iij^LJI ^ ujjLuAj LuojI SjjtlLa Sj^Jtja 4jjLL juudLt£.
YAY—YA *
q& (JjLju ^>j* : ^JLlu^JI j^»j^a • J ( ^
)
. uiJjll (Y)
ajjfc CulSjj^>J| J^v} ^4 (nflihin ljL>j^j *|>-*Vjj flSL>JI L^oSjl ^Ut iJL^Vl 2>i£
fId^LLui! jjS2 ^ILUbj dtjtVmitl dLuUaJI Cib 4JUu/V! *Lb ^<JrJL>a» u^JUVI Sjhmi -Y
«2 rtj hln CiLu^oJ J^vj ^4 <LuJbdt ljIaxi^XI
Liiuaj tjidl J-a t'lnl j rati *L$Iul (^) 2j>4jdl (^LuL^uJI J>>o i^Lbtfb <Ijlm£
j-uufc <>alill /Jb jai^ ^ISJ! ^^11j^ljl ^ ^Aj^b
<2ULwVb 2lujuXI 2Lu2Ji1JI ^ULa J* jSJj ^LXI ^Ja^i) j-uul <3L}£^III lj)^oitUI J>£o -a
^(ilj^Lall 2Lu»L>j 2LujjjV| OjjUJJt jrt* n 6jjJb j^tj JL3 ^jLgJLJt jtj^l) jl
.uljtl^ViJ(l)
uv
. Ju^Jt eJiU Ajjjlo J^Uj -  tY JXJ-
UA
U1
(r
^oY/j^m)(fM*o/jfcW*)
(fAlA/-& Y"o) (pA'o/jkS YY - ) jl**** -
(fSAW/jk YM) (f)AlA/-* Y*0) : J^Lu-j <Pj j^L*] <>• -Y
(f
 W^rw) (f
uv^/^^ ym) :<,sju <«sl>ji 2bi«i <pi jjtp -
.culSJI cWJI olj <>>U*1J J1*^ J**23 iP11 J^l ^jS^J
Ata/-4> t*fl) (jO A« YY • ) t^ie nU ^i a*6 -
j^xaaJI ^ iuaL>j «5jbJL>. <bjU** >uaLic Oj fibA tJjS j>» iflj>»-o £^3 fj cr^M' 3j>JL*-»
Dtit...ti >
i c^' o-9 ^-^J 0* (**L^JI jljt a_£JXI
Xj-uZj£ ai*^Ji ^Lat t^-b-iii t4 ^ U-u-Vj .L*j>jg ^uusJij j^i
oLSuil ^ 2L^U ^jUI j^tJI ^ ^Jt>^ er^1 4-^-^?I
j^U*U jlj^a-l
,A0 1 11^ J^U^IJL^I ^1 ^ JL^a J^. <>a SjJblSJL ^IjupJIj ^jUUI JL^Ji ±^ (
Y
)
^^^^^ ai^ *5jjbi^i 4ai^
JjlS* joAj ojl^j Mas jhh {y» crujjjjVl orujUm ^ c£Jll*j o*.LJll l^^tj 4-ujjJI
Ji-^l j-^LL <>-^»- >l mil tdl3 Ul-af ,>9j JlSLuiL'j '(jAii'i ^.s <jjJa
C&%}*ij*j<jA£jL&iifAr /^VYoo jljbeLJI lit pi ^1,,, jl^u^j /^UYi
.^AiA /jkUlo Sjlijl>J| ^Lij i$>a>»JI jl^u^ idJj£j .^LuL&Jlj <LL»JU i^L-Vl
ij^Ua LAL jj-ca-^ J^J-ui i^Jbj^JI Jaxuju :
CrAj 4jL>»II 4-i-ajJL<JJ LaBj 31j mi? OJLuSi
Ula ciS^lj ,4*}L>JI jJL* ^ Cx^LS, ^1 2LuU!utJ|j ^jVl fOkUl <>* .lull j^j
Iojxj 44jL;I^x4ij ^juaS ^^j^JI jljiaJI JL^e^a ^tV mil JLSj iO) ^Ijjf flfl ?<j <n
•p^AY<
 /^^YUi^UJJb^ JUj^4 Jx^-Y
.(
Y
)^An /^AY00 jl, 1 ,ntl i£t Qbtflui JL^^uaj -t
.qU^jJI (jJui^oj UL^lj dJ^3 ^yucgj Ijia^f ^IjjT 4^qK CiUt'inl
)
jja* £^ ^UuJI 4JjjJI jl^c ^^li ,
f
 AT
-
YH JLI^ ^ ^UJI ,^13"
Lib -j
yw« oya /Lato a^b (j^i Jbjb*) Lib oUoL-
cy> ^uji ^jj^ oL£j .^ur yii aiu/ jlc j t*L*_fl ifwr uv
J*s" f>»^'j JjVl Lib ^Lui ji^c. juu S>aS£ oUsL^J c.«i jftf a5j .
JU^Vl
^i/Latill Sjjj)
i^ rt-a Ja£, tyk. LiL i^Ltfi. J*jl£ •t5*2sJJ JU-*^» Lib JirU JLjjL^ii
•
f
MIA Y"0
^^bc 2L,Vj
^UjJIj f>kXI ^Udl <> g-jj <>*^I] ^^JJI Jlj^b 4,ujlaXI JbuiVl ,>4j
o-j^J Uu^i idLi Lib Jlc 4J jt^-iill ^[ cujla? ^pJI laUjJI 2LcLuJI aJ^Iju
j^UJI ^^>L«»} ^!>>.i t;r
Jull
^^J^uaaJI
U 4-%2ij aj*uu4l <-ajLi.j oa^ifj ^1 ^t l ^jLa ^ Ij^<i qjj-^-J 3 m 3^JLL«il
. LbJLaljJj ifJLoLxuJl eulSjJj
.(^)Lu^Sj (^Juil *UcjI ^-tuuo ^JLc <L)luu,4
2-«U aSl>JI JlSL.il JA*2
^1jJI ^U^L. sLAitl iiljiJI ,>» SLc^*^* t-UJlj a^-jLiJI iL3l>»JI JL-L j^jj"
fv-Vj a^ ^CiVji All SjjJLU ^LAttl ^L>JI ^Sj^ JjV ^LLk .a-Liit
~>JlII
*Lp.L ^1 Spill 3d A Ji***11 J1
^ tP11
i ~^ j C.< At iPJI oLilUll i^AJ Ajyuu«JI 1.1* JJ-£> aSj .C^^&j^l&JI ,>ill
.Oru^UUI J& <u^L ^^ull Jjj-uJIj «ujjU*11j t>i J^=" <J^ <>=-
Ji^tj Jc cpllj 2U5Lu ^> JSLi oit3 ^1 ^LuJI olo^ji!
-^.tl
^ 2L.-r .,,.11 >^t2 <>4 ^iij V JyJL^. JL^. ^ O^J t^^yi 0^1 u*
.LoaVI <>»lSit cu^l Pompeii and Herculaneum ^LiVj^j ^5U>Jl JUct ojist (s
)
^.,,.1. L^jijUi 1 jl* ^jSj lf
»w^ aju-'^ifWvi ajL-,>a Louis XVI
ij^ill oLtLiJLI ,>« 4-ajU.j jIjlcV s Ij-ui jjIjjJI ^1 pl.-t t
^LLiJI Jbllfi.
.4jj1>.V| Cj|j_utlll qaxA £4jJI (jUitJJ jj&^aj
(-* 0 •
) <*3j JSLA :2U3UiV! JSLA
j-uaJuJI I jufc (JuiSjuj iSjdalill Ji_uifj (^itt '
*•-
^ juJusJIj .»:«t| | jjb *L>. J_j9j
:3L±».|jll 2Uu<Uull Sjji^iill j3l>> -Y
fLt" «(LiL o-Lfi. JUcf (>») t*L»J^ 3j,»l^;JI Sj^ualU Jib oilyJI 3^>**-« a*1
'^'"
.(j-LseJtJI ,>» jl^lsJ! JLjIajS 3ji>»j ClIjL^j Jli^ Jlicijj «( ^ 0 ^
)
wdl3 Ja^J jlSJj <(
V0Y) <£*UJI <Jl2-u, <jl£jt <ya
£p S^JLuJI c_»L2llj
.3jJiJI iiki, ^ ^.LfJI <_ili £2j ^oJI JjuJI j-uaS a^».|j ^UJI ^jl* ail^ill
Jj) « AU ouLstUI (j^b ( ?i.^'t jSLi j^ylc oLIja 3_*jjVl ^aL>Jt Ji.|ju» ^icf jl>.jj
O^V> ^L^U-W VI >SUjJI ^ Luaj? IjljJl^. jJU4 j_uaL»Ji loAj (0T) plj Jl^
. 40^^11 jlijl>JI jjL 2LuiIjjj SLuijuJtl jjJI ^«;Lu <-kJ$tl JaL»J )
^00
:£*L>Jb JxpG 4jjJL* :&fp -b
3nmUtl CiliOl^V! lkuu ( VO ) JSLL l^JJ ti^Af ^1 l<11j<>q <UAJI JLjP ^
j
J1AII atjU-iiill ^jVl jualjJDI ub^Lsbj Semicircle Ib^b ( a mi jj^u iiljdl ^1
<jLSLo £>4 j-Lj>t ^ JJpJ jljJaJI tjU&J JjLiJI 3U1 null j m rttl |jL& ^LuS ^Ic cJUb
JLjJLsJ! Jj< Al £pJtl uJ^iuiVl ijuZ jJt>J iSjjAll 3 jll iitl ClUiJI tf] (ClVjjSLuiVI) jmif
.(l-j it  00 jl
^Sj J&A i^Un^Jl <jJLH^ WjJ^ cj^ nrj>«U j^mf ^Iam <JMi*
:4213jlM ^j>JJL^I ^UJI
f>i4l ^Lstill ^ Sjla-A ^Aj i^ -v mil ^J>iil JljjJI ^ JL^JJJ JU->t^ ^JJ
JjVl JjlkJIj .^jJS jljJo Jj^IaAl JbJL^JI <>a JLL£i? 4j1a LAjUy i^a>Lui|
SJ^jlAa ud)L>>3j ^^JLit (j^a
^(ft n ^LkjJI CiLIjj 4llVij Lo^bjk jjLuo! (j^U JSLii t^la
« ^rj CiLcLui 4-AJjf JL>JJ LjjjJSS i^JuXI fcLuuij «<Udk|jCLa 4 jUjS Jj f (J^^
• SLjju ijlc JlSLuft l^la JSLj
•t^u-jUj^JI jl^klloUjJ^^ro ^^^.JJ! jlijl>J! jjlo :p>l& (S)
V^-t 0* « TillVI a_uju^ oL>j £*L*il jUJI ISjLjVl Jlit^j --''jj *n -t
J>$2*ll Jl^iiV IjJJjJ JUu I tfojfl «rVt ^ ijjux* J* i^jUll jjuajjl OjLk ^1 _>-uLujl
^5 ^| i ,„VI jU* V< kiL ojJJI JjjLS J.tj" i.il <Gf (^la jua^ cJ^aMj i^Li.
fMn/^YOO (VAY)>i*VI jlJbJLuJ! lit oU*JL« -Y
a^**^ OjSujj .j-aUJI t-ib JLt 3j..M...b]| JU^UL ^jX jjjWI u«3. ^ t AYV-aI Yoo
(y ^l.-.t t ^tbf p^l.-.t <_jb£j <<_jjj$JI oLu> ^JJuaHl (Jjjj-uj Cj^jL*. (l)-
4 jl J-aJ-uJI
Jm .JIj g-ab>JI 2t$j».|j !Lu>i>JI Jl^a-I^IL J-4**i3 'fr**-*^ Jj-^J SLlaj-sj
l^Ljj Jaj^j .SjjLuajJ JlSLii/L ^j^LkJI JjJlsJL SLAiLa tduLAJI "3jjU-«-9 4jjM
JLuSJu (jlii l^JjS Ju>. o^LdjJI £)Jju* (>» CiL«L»J <-fljli.jJI »JLA £*>JJ .Sj^Lua CiLLlm
y*j5 <Crk.V gjii* ^.xA* ufc £«UJI ''li.'1
'J^W jlA C^1 <jr* '^Inl
.
i Att
./i
:;
> . am ./in ,^1 j[ . il 4.u^ ^ubj ( n ) J£A ^ US^jljjl^JI cdLAJI
^.(n^^jjiaii j^fjjJi ji> 3U.JS4*- Uii t^iUo j^p Lsi
2^
0
(^JlIjII ^j^:) .4JLj)II OyJ' ^aiP--A
.^UU, v-UwJ' Sjj^ail -  o  JSLi
. Oil ^ 5JJ-j SJb-j -k_->
JljjJI
J jAll yJiL V-  ov J£Ji
Pi ill
(
^sJjll JJ>^ )
(>-iJjII j^-J-"^) -c^ -u^1
(C^l - 5JLu, ^)
0)"j»Mn/_Amt 2Llui (ysjitl Lib ctj-u<jla ^Vl <Uut £ju ^ ISjuaS ^ic jl***
Neo - Classicism L-jp ^Cr^u ^jJI t^ui^SJI j!jJaJI >S£f i_»>i2j L^J ^^jJI
j^j SjjJIj < rtirt'> j^ic oli jusljUlj <4l!iU_HI iJjjL^JLI o_l*Jlj (jrjl
j ;
t|
JlSLu»f ^-j ^
JjLa SjUU ^Ij u'ljiljAlt <LjLLuJI jj^aJI JMi. ^ l^MJ LJj^Li J:;
(j-uLjJLI i4_flLilll Sjljj Iki. ^ju» ^j_4p JL«_ct LJL*. (XH^i j^flj JSLu, <j AH
(
Y).jl55U J^Vl
jj-uJL oL» (^jJI LuiL (J;Lg,l » i»| 4Jbf ^jj C7lc j-u£JI ^ic jl»j!b-4
Jjj nitl Ijla Luul
^ylc JLqj«ja Sj^ut .j Mtr ^kiiLlii u^-ill JJt-AA ^Lba^LuiVl SjLqjJI :
<>r
ilVl (ar
9uJS JUrfcja J^gjBja • J tjJajf (Y)
YVY^> JjL- i^M^uV! jltfM JJj (V)
no
Lit £yuua* J-t>»Vl cXjuu] • j^-AU JU^xf ^jLi - £J^JI Cx>J SLSlala ^ Jm mtl I JUfc ^2j"
c^-*>aj PJ^UJl 4*%*^} jliJI c-ibgjLi^ J^l jlSjjJL^^o^jjI
jJLlj iJoj->Jl L-xjStiJI JlJLuiT (jj* UJ>S ji£f L^J&Uj 4-uJUtil CjI ti <^itl jSlufu £pa V>12j
4_JL*j>J| £jL5iJ (V ) jM ^j^e-4 J>
J^fc-4 ^ JaS ^ ^i^al! I JUfc JLa UjlaLSi
(cJu-aJ ^^ifi. ( ht<- y%^j£jZ (Jjjio £>C 2Lu&Vlj 4-u-ufjJI iLjU^tl CaIajjjIj p *A) ^Sj &
4 j ui
*
TlI 1 Jrt niV 4 t i » rtljj «4JjL*JLa 3j^-5cjO 4-uLjlj
(
Y
) ."jlJU U-iB J^JJ ^ J^alrt
JjJ mil IjLA ^ (jjUJLI JlSLt^f JLftJJ
f ArV-A Y*o <(VAY)j^Vl j^j <jIjl>JLuJI l£t QUjU J^-i
4-^ljj 4(^mi Ul 4j ym< <^k, LjijjLaJI Jj_ui JLaJj i4JLJl (jjjJ jjtll gjLfuJ JJ J
Mill I JJt J-IL
4-4^I
J 4jL^J (jr}-J <-JjI>JI J^-uJI 6^° *0^h*^l ^L>.jJLj SliaJLa 1
<j
* j o Jj t uttl
^j-^Ia (^JlJI er^J-SJl jl>IaJl (^JLc J J t mtl IjLA ^ JU3j .<j|j_>.jj SjL^ 4jI^JJ c-il ~<!|
JlSju 3 S t 4 (^Ijjl j Mf 4-jl_jjI i^l^Jlj JL>jJJ rnr (j-^Lill ^JaJl ( rtinlr 4 JLla Sj^aLUI
j-ludVl fjjulsajJ ^ (^IjjIjmij ^niifl ,  ^lijjlj ^ , 0 ciJLxuJI ^1 Mill ^Lj .(^plj cJu-aj
Jl 4 ->it l 4jLjC. .^JS^-Sj^JI <U 4*1 (jIg. jU JlSLiitj 4 j « » J > rfhj 4_LjLp CsIjl^jj
4ajJL4 J^>»J 3 tliri4 4jjjJ S,U r ?
LyLl J^>J Jj^ic 4lu-« ^4 4^Lj Ji^f ^ fjLu
JjUliiitJ Ijl^j Jaut^jj i4-p*j^a 4-jjLj 4l>.| Jb j-lasbjj iCjUjJJbtJ JiljJI ^1 4iljJol
(JjJ^ij 4-uLu.a (Y)
JSLi Ja^JI ^ l^l^^jU.jJij^At *i£>Sb< ht« jlJuc jj5 tt,l A>>JI.^Ui >y
3jj-uaJ (_3j^»JI L^-ii CxL>.|jG La" SjL-C ^3jUri,uifll <UVj (J>>b L-Ji^ ^jLuauU
Jljjf U^La J£ (jjua£ <jjC SjLc 4-uLjlJ i^j^j ^jLua-uJI JSLiSJI IjLjj (Ujorj *4i2Lo
P)"( Wi) jaj J£A • JSLfiJI 3Lp.JL^ 3Lul#i »jj * u-^LA ciliJI <^JI
:^Jb U JU^w4 JL^C Cull}) ik^HI Ljli O^Ull Jbull 2u«tjJ JL*j$
SjLjuLuiVIj uijJJI ^^LLojV) (Jj* ^ JL&Luu .Aj^U^XI ljUJLaILj 2jlusL>JJ lj! j nii"tl
, 3 »tl Oli U>^Vlj LJLujj^llj cgjl ih j
jtl ^JLc j^-oj Sjujuj. i-fV^J jL^u! •
*bv jlj <QJ « mil ^L^all g-4 t-iJuj. U^v JLJJL>JI S^U ^UlAI »<1 ljLI^ Ja^ib •
.^jSjil jujukII lu^/VI )>DI fr* I^Ja udky LJ£ 3bLLb!>La JlSLSl
Cdaiil ^1 2LiJS^JUtl j-uLuJb ^LjjLHb 2L5LAj3 ^LuujJLSl S^LtbVl ljIjl>j Cu-n < iM •
JaJui^lj (OJ>i^lj uu«rt7ti JUiil ^4] ^Ubj SLuUJIj Vuia^tl ^jL^pb
> Yl-> YT-ud JjLui :^JLua ^hij^ ^bl )
cJJ^Ll ^Mltluil (Y)
nv
(uiJjI! jfj^i )
j^JI o'jr^ Jj^
HA
(uiUiljd>-3) .^ArV^Yoo(fAY)/Vl
wr
(fUVVUiA) (>> YVl-mo)
:2L4JL2l4
£^1 Jill
<JU<1r»Vl 2b*L* ^ CxjlS" ^Jj^. (jf fj i^^C Ju&A CjVjLfc* ^ fULjJL
3j^ilaJI ^ifi, 4-C>LLajj ^ AlV/ YA£ iLui t^aJjb o^>*X ^jjLjj Iflra l£>^ '^Mi-*
l Aj i(>oJjb ^-3 JJJL>J| 4JLLj9 t^u ^ q « mjjb «U !nV Jb ^,1 C. 3 jt^jU V ill
ISjrt ^1 iujjjl 3jujl^ 3jj*L£ *Lb CTlfi>
Jjr 1 o i
»} J-o-cj t^uij^JI 2L3 ^iTi^L <uLSf
I JLA u o rtij i-ul>*-*J! JjjC.1 ut cULcj^-AJLl Ijllal J-tiaJ <j|$jlj9 ^IjLclj l£]jLj-a
C7lc ^LSj
•(i>AJI o*i£)b gvj>All
c^ j-Ax. (j^liJI o>Sil UJ SuaIj^j LjjjI <yi 3 jrlnMl 2jpU
• 2j£.^xLa i£ji*T J>kj O^A^'j (Jjj^VI jjia *Lp*j U-4 4j<n infill
.juiuft ^uiQJI t}>2ill ^S^bL2Jf ^JL& ^4j^)3Vl 2UjL^9iX( Ol^^t^ll
>
^tf r ^ 3_xoL>j * jl^Ij oSj ^ L^K Oj^Jai 5jjbL2JL j>UI ^j * *^ -^^ ^
(jyJj (jr
4lxj| "(3^^-AJI (J-jljjL" ^Ij-ojlJI 4jC,j^A^ Jl gCmiVj 4JLo».jJjjJbl
(^) ."aoijiXI 2L-oU.j SjUaJI ^^LujjjVl ^iLqiJI
wr
•.Eclecticism 0hjantijtjJLJi j^lsJl ^n^a <>* ^LiSVi ^1
cdJi ^ ^jlcUuj ^ M1T/j^ YV^ JLLui <ya LiL£iljJa o^Jji c^UVl ^jlL^JLI ^
CiL^Lui 4j1 A7t ^pJI 4-&LA1I CjU-LuJLj j.i * *ij ^jJlj J—"'JJ JjjjJ£ Luajl 4 ^
0)"0ui£)Lj champ de march
^jtjua 3JL£. 3jjfcLUL ^Sl£. j-uiLiJI <^SJ! JM->. ^ 4j? c£>>.f 3jju-aj J>Sil <j£*J>9
.^yL L*£ 4j^pJlj ^LinjJl ^LjoU SLxuiitli « ^i.ti.V. 4 4jjL*Jua
• ^jJUXI juuauJI SjUaJ jlj^luil :3ui>ai su^aii -
jl2j& JuLJI 2Luall ^ Uf ju^ jj^sjl Js J£ &c J^l* aSj x
j ^ a *Ol£la] .Neo - Erench Renaissance £jj vi mil ^^j^JI ix^itl jl^L -t
jljJall ljub 2Lll>af .Neo - Italian Renaissance &j^7mi U 3 i^itl jl^L -Y
JL3 JL>> I £bJLu9 Mttl J y III 4 —Y
*jJlj
(
*iUjL!
_Ji>^4jt_^f f
n^-U*vV^rYA-UA"l : ^LfljJI ,i
T „, « - Y
(ojl».VI (PI j»aiVt (>« Lm;Ij 2uj>a) 2b*p- ^lu» :LjQ
JLtC J ^ Ml 4
(LJL- SjLfc^JL JLui) ^A"T/ YA* j-j-aU*J| i_jjJu Jx^Lfl SjJIj Jj; -Y
fM*U/-AUA u n,,.^.n Jl^UI J^jj jjJLiJI ^ Lib JLwJja^-T
^UlV/^k^ YAi a.jlmll gjLSij ^Lx. Jjx« -i
^A"W/.^ YAi J^U^J jjaiJI ,Liif .ij^UL jJL^> ^uSJI -o
f.A~/ -&> YAl <jLic J^jl (Jox^ <_ajjjJ.I jjJLuaJI ^ylc -UJt* ft Jjj-- -1
jk^AIYAjb^ YA* (jjJulc >uaS -Y
f
ava-mit/ _*mr-^ ya- >ac.jji ^ij^ -r
jlSSU ^Vl o-UJLI - ailiill 5jljj *jjLuJ ^jJI jlftl JJjl. 4iLu^,VI ( 
)
Wo
CTJL^ quiLa-C (JjjjJ^i A-un] {>AO*/a Y1V ( (*5> OjJb) (Jj 4 nt *Tt ty at 4
v
y Mil l
Crln jlbI^j 3jul jljwjj cuLiJI <Uo (II cjli <jjLm JLSL&f
4i5La cL^ki. ^ cjIjl^j iij^JJI ^
lj%(Wo) JSLi * jljjl>JI <>* 4_t& JUxJ a* .Ml
^LLSj 3U Si J£ Jl V 7ij L*-£ *Sjj* s> oljujj ^UULjJI JsLSj ^Ijuj *2LjlUL2l!Lo
*(
Y
)"( Wl) j^Sj JSLSi ^ S^ljjfcjjji 4I1SJ jJail 4(^Lc JU5t-4 £*L>- oilji
JLxjj (jl jiTi JL9j" if tAlY*/-^ YA« (*§) £>JJU . JUJLa* ^jI ^eiLu> J^uUI il^mo -Y
^ jualjJJI ^ ujjJLuiVI Iju* jIj^j cIa-^>Lj i(WA) JSLi ^ S a Jj ^Lijj i(WV)
• ^LieJjtaJI SjHall l£Uj
*(j*>nY-AnV ^yt -wai) ^jJI ^i** 0Uu>j c^V* jl*^ -y
J I rj i^£,LdjJI 4jjIj jyJLa^u Lib J^LodUij SjJIj j*jLa jb-iji* jJlljj 4^ojj>.jJII Oj^r
£>^ljl4 4J (J-ScL ^tX^ JLy.-i.il* *LuJ £jj-ui* jlj^Aj (JbLajVl (jljJj JjSj (^4 <fo LuiL (JrU^t>. ^Jl
£>£Jj tlA? J^li- nil juiLlJ i^jLxajVI (^^j cdLifu ^1 ^lfi. (jl hrj mi 11 (jbaSj L^Jjuu/Vj 1^1
4Ju-w i
U>-^ ^Jl3->- J-q-jlII lJi^jj O^t (bT^I 3 j r<itl oL^ljJLx,VI L^u (jdLL^ (jL^
Lib
^>LuoV {Jj-Zl-a j| jucb jIjVI ^.i^ 4 LuiL L>uiJj^i-A r-SK^ JL%-cuJll
f
UjLj 2Lu»L>JI u^L^jVl
^1 3 j ml^itl JLaljjJI ^ Jloluj tO-jlill (Uo'fll Cilj (J^UXI ^114? £jjf JLy MilL JLTwjjj"
. v>i^yi jisVi jjj .jiisu j^Vi l>jA>j, .^uiii sjijj
)
c^jj^U iLuJUja (Y)
• YYA ^dJIiJI ^>>JI .41ijl>JI a^jll! ckk^JI rdJjL- ^(Y)
. »j 1/14
^ ^Ljo^L^yi SjLuJl : ^aLui jjjjJI JLo^ . j
p )
wn
Ji.|j >^LSJI ,^1 i^L^l JuJLaJI j>a 3 fjiid,tl i_iI^jV|j <JL*_oJLl jjljJ^J iu>]
:it>r.iT,l -T
faX^I^J 6JUJl>» JLju 6jJfeLLi> (^-^9 tCl^l rt a
-^Lill ^tUI Jut
L$J <Uj «*M (j-uj-Atl 3jJL>. 4 1 j A JL6JU (a7
ict ^^"imj tl I (4 *lj^*fj 4jjLiuC oLftLia-4
3jjL jjuua^La Ja^^Lj tgrj Mirtl
J& 4.»-Tt.Utj al J uitl 4 i uij jJbLSj ^ 4 jVj.iV/tl
4-jj^Lj 4-jjLjlj Cj|jLa»j S-flj^jJI ^I^Sj <CuL!til <;j->J! ^yl^lj (Ji-ui? j-SljJ J? oLbjjij —J
SUiji.jJ| SjjIjJI oLSjf Jj^j jlSaII cjLi$£ ^ 1 ^K* Ix^h 2LuLu 4-£ -.a
JjL^IJ! L^l£. J <w tl 4 mij 4 nl j t c-BjL>j L^joIj^j iSj&LlJI £y* CluliJI pj^>JI ^yi^t 3/j j^tl
L^j tUj^j (4-juJLj i
«
a o^Lj^) ^)L>JI ^Jl jCUj (s9
Jjf (^ i ii..t i -j
((JjLoJI JJuJI CjuusjJZ Jui tSLtillLa 4 nrt»
(a7
l£r 4-uSj CiljLd^j SLajjVI (jlSjVl (
j^J
.((j-W^) JSLi t 4-t£.>UI pjX JjjI* ^ 4jmi.vi^ 4-^u/ljLui JlSLiiL Ji^n Sj^SIjJI Sjlx^II
:4,3itrt)l (jtJUX 4^k)j^4 JL>wuaXI ^S) £4J 4.i.u/L>wJ S^Ldlj : Y— —
WV
^jLtiSj J (Olr ^^-Aj « t.u4 CiljfT ^ 3*1 ll 3-UjJUO tli t I 1/^4 SJ&LlII JJKJ (Jjib —CjJ
•
( J — ^ A *
)
^LajJe^a 4xu*|jU4 4-u_uJLufc
.4^UlUI CiltM^itl ^Vm.MI dxklL (<iiJt) SJouil ^ <3 nr,,M 4jL£ c£JLiA
(jl ^SljJIj 3jL£.
^ Ay <nt,b <Uj ^1 JUJL>J| £y* iLcjiirtll «-jI^jV| c
j^> (jrlia^J cllliA
^Luj^jVl oUUoVI (^jj-utli cjIjlj d^p. 2U>»>Lu<yi SjjfcUJI ^ 3jljjl>. juu lJ^VI cdfc
{trfjl&jl JL& (ilij £AJ <3jjJ)*<«.lltl
jlUlr.it I JL>uuit fftljll J^jUI ^2btjj ^-Y-Y
t
^ i^W i tjl ...] jl i^aVl
<2ul2J| <jl JLui £h» VJ-^W '*T"'U *Jxli ^SLSUI jl jl>JI ^ ^Sj JUJL^JI ^Sbl^j : Y-Y-Y
i3_ujjj| JUlj 2-ijLjj CjljLa^j {jj* uiU 4-uJUlU <-jIj^>J| JSLuxJ ^^In (b7
IJI 3 jmi jSjJl.
c-sl^jVl Jixiif CiLutL>JI jUloil ^JLuXI jlldJI jt L*£ i^ujuaJI l-I^JLuL I^1j<mi1
: ^LuJbdl ^ojUHI :r-Y
WA
jj^a 3ij Cil JL>j c-fljL>.jJI j*ljj9 Laf *^Lc 4jLo ^Jl±sci Ojl All ilUj JxS *jj ^
»
Ujj^X j$2jS (>q fijj>. J!Uj QAY) JSLSJIj i
L^jUi jt^ttl ^
(jr
xbLHI SLuijJUa jl^-SEJ *(Jr^c' lLL flr} <<i*w 3Jill
j Jxj-uJI I JL6 CiLuul f>
££J ^jLij gJb (jlSj 4
Jjj ui IjUb JLBj 4 Jujumjjjj j-Aj^fl j^jLi ^bL2Jb ^jJI jjjj ^^JtJ
.(f -Ml) J£A 0)"j^i>JI
jUj! j>a JlSLif UJLa gjjLb 2dSLa SLir^ iilLa 4-uLu ^jUJl jlLVI Jli^
Al) ^Sj JSLi i3j^£La 3jjLj J[>2jlJI CiLij^ JI^cjjj 44U-ojuaA4
SjJbLSJL ^J o *r Sj^uf .jJkc j^LJI 2Ljy»M-u.VI 3jU*J! .->p)
.iuljull i^ljjJI ^„Lb «JJJXI Jol*3 (Y)
SjLfc^JL jum ciuui>U 4J&Jj tL-uJuj SjlluJI £y* t-jj-SJL J^aLo^il Jji Mill Ijla j^2jj
J*
• L4L4J J^-Alj
L7j^JiJ| ^1 0 Atl c_jLJt ^Lat ^JflJJ Jfet-^JJ (JjJJL-iJl ^ Luib JLa-^I Jj 1 mtl IjUb ! Alt
^4^iJLlAj a^Lu a^i^j JtSLAt 4jml*ritl <'l nl . A 4$}IA)I
•(MAo) J£A ij^>JI wWi
£+Aj| Jo^ui jii&l^j Ji^Vl jJ* a W» ^Jj.Mitl jual^J e^i-jJI yUJI o-c-
iSSLAjJI <y3 4jLc. 4 nnlVi j^SLlui jf CilSLui Jd>HJI J mmiH «'l nlj A ^ At^ * JbJL^» jjf ^JLua
diteliuJVI j^t^JI Ijla CrLEjjj ^LJLkj} 2u*L>j 4 Renaissance jSLJLI luua^itl j ^
j
JLjJU>JI <>o LJUajj <>* ^S^a JUL* JL^ti ULJj (u-UO) J£A ^ ^1 4 tUl 7,l{
ciVj^LuiVI jf oUj)JL>JI Ul i(^-Uo) JSLii ji^l ujjLuAM Ijla ^jl^L Jj^Jai
Cjlx-LLaS CiLjlieZtJ C-tXl^llllj ^jU mtl (jjLp jajjujl ^ <jLulII 3jJL9 j*jju Sbjji/iU
fAlt/-^ YAA j*3) OJ^i f'v^J J^*^
iut ! A if nJS)^ iJj-& 4-LiijJL-4 ^ 4 m!<^ II £jLAj l-jLjSUIj Jj 1 ui tl I JLA
I JL& jl IjQJJ i^^AlV/jb YAi 4JLuf LAL J-LC.1 0 mj ^1 o»L^ SjJ!J Sjj < «tl
Jj « mtl
(^JjjjVl ^j^j^Jlj SjitjLa 4ijL>-JJ i^LUll <r>o 111
JjM' 0-^-^1 «tnjU VltL JLjj-ill J-u-uJI
>(^)"ajr,HMitHI L>^>uaLUI ^^4^111 2liUI ^ljLitlu.1 ^
4jj 3 jr. 4 < r. (jloj La ^jjf ^jjo
Jj t uitl JL^I 3 j tl Jj-aTn (jjLtXI Jl^LAl JUuj"
^LfclA j^fcjjJI (^L^ttl ^^LoiVI ^1 ^jj cjru j^>. (^JJI jiLusJI ^liill
jLajVI ^ 4lj «y 2L5L L^j jJalb j>a)JI JLlLI V" *(f-^ A^) JSLA «j
e^l JlSLiVl L^tjij^jaSUij^^ oLJi ^tVT,„l (<-»-^ A*) JSLA 4-c^UI
J& Lcliu, L^jtj Lui joJUtl 0liiJI La £jjf ^» Ja^JI laA ^^-UUI Jl££l
f Lull J*Iil I JUt> Jlc .
>
.
<
.t>A'.tl Sjup. oI^lm^ £l2ij
.0) "(UA) «(UV) ^JSLA ^juil; L£ .^UUI 2^*1 JlS-iVlj
:j»>A1V/jkVYAi4ja*. jJUs £^4iJI J-^-u/ -0
J «1 «"< r rn a «4j^_*^>LilLj 4,1 -rm a ^Laf ^JLus j*j <UI gjLSi ^^ajj " 1 1 • -
)
^jJLsJI ^Lij
L# ^ a^lj aJj .^LaiuJI ju^jJI jljJUJI ^^J-u^Jlj «oVl JLij^
j^us juy (v- jsiajIj .(Ma) ^jsla zjjjl** oUw*
t^btill oLclLS (jj^I ^jJu-f) SJjLpJll cijUjJI L*j £,«"i13
«Jj , ,„tL SliU <>a
^AM/j^YAI OjJU iVj! J^xtttJ i-flj^jdl jjiirtH JL«m j»t Jxj— -1
-
*T M14 LjJU.) (jLt£. jVjf J** MI 4 ^Lal ^ »M I. H.
4J (jl JLM (jd4 L_ljjL]lj 4_JJ|J_$*^»J | £jLuU ^JL
tyflj? ,>4 J m mil I JLA j-jJUjj .j-tiu-aJI tyLt JLw ILwjj ,JjLS Luj S.n ,,..11 4jLii| (giill
S rtjrtm i^tjJI j»J^JJJ '(^JSLui ^yl^a (>» icj-«^>J,|j ,JjVl jjjJLi o^Lu JaxtJIj
^-Ltill ,>4 SjLl- Jo^JI tdL^S, t^AJuj «a_iMj j>>1c oli dluLui luujl Jl*^
.(c7J-^^) (
JSui, ^is^il ^Sjlo^JLI -LuLtUlj SL^jlJ^JI Jl^Vb trJIjOl £>^t»
^LstiJI {jA i^jj-j 4j t-cJO-a jjj^ JLddC. I^ tninjlj 3_<i>. j_uuVl (-«'ti>Jlj Ji-Jiil La?
tf^lxi .CiL-aijill <>» (jrt-lLa ,>a ojSL* <-r^- "ji<u i^jLJI L>Luaj V) L>La trSxj jJ (
fl .„» uljVI
^j-lSjj ^jUjJLI 4 oj o trs ^judjj A* YA 4JLn ^ 4*Lluj J-Ull a tu ^jjJL>Jt
JlSLiL 2Lc.j*i_A j$JL*JI CjLu^Sj t4rt j uij 2j o r f
CJic j£u t^^-iJI Sjjlx 3 Ct1a j>>2j£
.(MM )
^Sj J££ .W^IMI jjjJI omjZ J**jj 3LuLuj ^uJJJt
:( LJUr >u)l£)jo^2l}( Jl*> ^Ja iiLdl ^ ?r mt<
j^SxJI CjLij^ O'-lHJ iijuau^iaj ^j-iJI SjJL>. JSLA ^Sc Jjiifi. A*-! Vmi U J>j-2jJIj i6j£ly*
JLjJL>JI <>o jj>.j oLajjL ja-fliSJI 2L5jJLx ijic iitall iljiuJI o^j'
ifjj>± SiSMlllj J^]| jAj ciJIjbl iJjjJI >J 4kx^^ 2U^jVl 4aA} jSLi ^iUI J^>iJJ
Eclecticism 4 jkiShtl l^jlr jlLl ^1 ^Lyjjjf oljjJ^ ^jLJI Ijla ^jLi^j jjujj
^ tdJi ^jJj ij^L 3juc ^ jf jljJUMil 4 t o mij of t jit jistj L*-^
JjjLiVl cdfcj ,(f-UY) JSLi (iLH' J ^-^Jl
J1^t^11 ^jL^pi
. YoY tYY^ t^Luu ^Vrt jloj^ j^jb^o . j
p )
.Y^^ ^ ,um-U'0 ijju£. £luzi (^jttii iLu»>L-uVi 5jU»ji -.^Vi t^st^ ju« j^^a .j (Y)
UY
.P)j£ixA ^j^j lM^J (3^Ll5 ^3
«
uKi Shtl vaM! <>• uUI Ijla U ^aJUUJVI JU ^1 ^ U«£Ij ^LJ!
ji' m>U 3JLuij ^ tjjj jLoi^ jlul^ jLo^f/ jlluJI 4_aJjjJLj *L>JVt Ijla ^ ^jju jlIIj
*(
Y
Jjfl«"'l Cylg, JL»geja JL^£. £y* SjJbLSJL ^Ij^jJIj ^jLqjlU j^Lalll
>oljLuuJI jjUJllj ji^irttL (Uj^tl ^xjUJI JjxUJI -Y
.
WlP" JJ^ c^jJIJ (^jlHI (JjLlaiLj 4 Ujull 3<niinitb cLupeJ <JjJI ^Lu-aJI -X
4jLjL ^J^o-StJ ^ t <rJ < A jSLil 3jLi-C JjJL>JI 4jj t tn{ 2-i^j^>^Jt *JLd»jJ|
f
Cj|jL>»j 1 4iut  ZjjS^ju* CjLc.lji jjljjJL Jaj-stJj iSplj ^ajjuoaJI 2Ljj}Ij 4jjLaJ CjI JLvj
j JLlo AVY 4 j<Ul 4,1jLaU ^Ij^uJI *JUb C<*r t JLaJj <3^JhLUlj (jLouuijLb
^jj jjuc J-a-jJI ^ LdjJLilj *>t«jj Ji»^ Corel de Rousseu j in Stl o <n n
J ^jVjfj j)
mmj[jL>. ^  ih^s* ^JLLuaJI Jlijtt? (^ruilioj^/lj ^rjj^ji^Ltl (^ruJLiJIj Oriij^>»jJ.I
^>L^J jljId oIj juu oij-tJI 2LcUj * Diverse Styles ^L^Vl L^j Ui2ULk|jJI
Staffard Cliff: The English Archive of Design and Decoration P. 64. (
)
& John Whitehead: The French interior in the Eighteenth Century . P. 44.
tjJ-Lcl tj ti JLQC JL»JKjtt A QC, qjA Sj^LoJL (^jIjj±JlIj (^jLo-ftll J^LxJl tjjb £) V Jt iii Ju->>1 tji^jl (V)
ur
A^jJLllj ijljiaJI s
:
<: ,^< 2Lujt)jt ^ ouxj^oJI sl£ 4 Generic Islamic Style J^l—
i
.P)Champde March ^Mitfl oULoll
^Ut Sjul ^ jljjl>JI JULit oj-i^l jiii .c-uliJI ck^UI oli o*L*X JULiV a^ULj
^^uu jljiaJI L;r
uiJji -gjliaJll JL}JL>JI jj*J : 4aJKjL>JI ljI^jVIjj^uuJ)
Doorways 2Lo>jLiJI oLI^jJI ^ &L^j j$-uJI Ijla <j? Ja*>}Ly i*j£Ai j^j ^j Vn„l
- :
^ J£ ^ ^3>LuJL £tlSjLL* pjt
tul rt^lj 4jj^i? jlj-fl! ^1 JCLal Jj (,« Jj^UmuiJ ^j^Luij (J 4j! jJ^j CjUjjJI {y* jljiaJI
Liufj ^Lull CrAl>. 0"L^2. JL^^^j^sJll Udflfclll ^Suf JLni.JUtJ U-ti juu^a l^^^oJ!
JSLiJI jJiil .JmIII ^^^jLlUI t>JL>ai <Lk. Jlkj a^tf^l o^** ^Ul
c-jL) fuJ 4-tLc, jiLf ^jJI Ji.JlXl t$-*-*t J^tjLxa Sjuc. j .irt Sit JL^^j" :
o-dW ^l**
~Y
(jJLu^juii SL3 CiVlilLvt ^ ^JLaJI 4!Lutjj juua2JI ><iii<i) ^ fil^IuVt ^ J-oL (jl^ J^U-uij.
(|-<U),iijJLill WVLy>S
Look: Tomraz. Nihal. S. (1998) Nineteeth Century Cairene. Houses and Palaces. Cairo , ()
the American University Press , Cairo
.
. 2LuIjlJI! 2l-!jjJI JiU. Cy> ^ji! ^lil^l (t)
1 • * ci^tU : jl&U J^Vl ^JL^Jll - 2^LS!tJI Sjljj (1
)
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن
اشغال المعادن

More Related Content

What's hot

الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلاميةالآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلاميةKhanzad Barzinjy
 
الفن الاسلامي والعماره-ريتشارد ايتنجهاوزنbyMosaadRamadan
الفن الاسلامي والعماره-ريتشارد ايتنجهاوزنbyMosaadRamadanالفن الاسلامي والعماره-ريتشارد ايتنجهاوزنbyMosaadRamadan
الفن الاسلامي والعماره-ريتشارد ايتنجهاوزنbyMosaadRamadanMosaadRamadan AbdAlhk
 
الفن الاسلامي شيلا ر.كانبي
الفن الاسلامي شيلا ر.كانبيالفن الاسلامي شيلا ر.كانبي
الفن الاسلامي شيلا ر.كانبيKhanzad Barzinjy
 
2المغرب في ذكر اخبار افريقيا والمغرب البكري
2المغرب في ذكر اخبار افريقيا والمغرب  البكري2المغرب في ذكر اخبار افريقيا والمغرب  البكري
2المغرب في ذكر اخبار افريقيا والمغرب البكريKhanzad Barzinjy
 
أبو لهب وامرأته حمالة الحطب دراسة موضوعية لسورة المسد أحمد زكي حماد
أبو لهب وامرأته حمالة الحطب دراسة موضوعية لسورة المسد   أحمد زكي حمادأبو لهب وامرأته حمالة الحطب دراسة موضوعية لسورة المسد   أحمد زكي حماد
أبو لهب وامرأته حمالة الحطب دراسة موضوعية لسورة المسد أحمد زكي حمادyassin ben abda
 
علم التجويد دراسة صوتية
علم التجويد دراسة صوتيةعلم التجويد دراسة صوتية
علم التجويد دراسة صوتيةسمير بسيوني
 
Ahteri kebir lügatı
Ahteri kebir lügatıAhteri kebir lügatı
Ahteri kebir lügatınurunyolcusu
 
Mashaheer ahl e ilm ki muhsin kitabain by besturdubook.com
Mashaheer ahl e ilm ki muhsin kitabain by besturdubook.comMashaheer ahl e ilm ki muhsin kitabain by besturdubook.com
Mashaheer ahl e ilm ki muhsin kitabain by besturdubook.comShahzad Ahmad
 
المنير في أحكام التجويد جزء أول
المنير في أحكام التجويد جزء أولالمنير في أحكام التجويد جزء أول
المنير في أحكام التجويد جزء أولسمير بسيوني
 
أصول الحديث علومه و مصطلحه
أصول الحديث علومه و مصطلحهأصول الحديث علومه و مصطلحه
أصول الحديث علومه و مصطلحهأبو وردة
 

What's hot (20)

Ar elnaba al azeem
Ar elnaba al azeemAr elnaba al azeem
Ar elnaba al azeem
 
التفسير الميسر (الحجم الكبير)
 التفسير الميسر (الحجم الكبير)  التفسير الميسر (الحجم الكبير)
التفسير الميسر (الحجم الكبير)
 
الآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلاميةالآثار والفنون الاسلامية
الآثار والفنون الاسلامية
 
التقريب لتفسير التحرير والتنوير لابن عاشور - الجزء الاول
التقريب لتفسير التحرير والتنوير لابن عاشور - الجزء الاولالتقريب لتفسير التحرير والتنوير لابن عاشور - الجزء الاول
التقريب لتفسير التحرير والتنوير لابن عاشور - الجزء الاول
 
Kitab faridatul faraid_fi_ilmi_al-aqaid
Kitab faridatul faraid_fi_ilmi_al-aqaidKitab faridatul faraid_fi_ilmi_al-aqaid
Kitab faridatul faraid_fi_ilmi_al-aqaid
 
الفن الاسلامي والعماره-ريتشارد ايتنجهاوزنbyMosaadRamadan
الفن الاسلامي والعماره-ريتشارد ايتنجهاوزنbyMosaadRamadanالفن الاسلامي والعماره-ريتشارد ايتنجهاوزنbyMosaadRamadan
الفن الاسلامي والعماره-ريتشارد ايتنجهاوزنbyMosaadRamadan
 
الفن الاسلامي شيلا ر.كانبي
الفن الاسلامي شيلا ر.كانبيالفن الاسلامي شيلا ر.كانبي
الفن الاسلامي شيلا ر.كانبي
 
Kitab syarah jauharah_al-tauhid
Kitab syarah jauharah_al-tauhidKitab syarah jauharah_al-tauhid
Kitab syarah jauharah_al-tauhid
 
2المغرب في ذكر اخبار افريقيا والمغرب البكري
2المغرب في ذكر اخبار افريقيا والمغرب  البكري2المغرب في ذكر اخبار افريقيا والمغرب  البكري
2المغرب في ذكر اخبار افريقيا والمغرب البكري
 
التقريب لتفسير التحرير والتنوير لابن عاشور - الجزء الثاني
التقريب لتفسير التحرير والتنوير لابن عاشور - الجزء الثانيالتقريب لتفسير التحرير والتنوير لابن عاشور - الجزء الثاني
التقريب لتفسير التحرير والتنوير لابن عاشور - الجزء الثاني
 
أبو لهب وامرأته حمالة الحطب دراسة موضوعية لسورة المسد أحمد زكي حماد
أبو لهب وامرأته حمالة الحطب دراسة موضوعية لسورة المسد   أحمد زكي حمادأبو لهب وامرأته حمالة الحطب دراسة موضوعية لسورة المسد   أحمد زكي حماد
أبو لهب وامرأته حمالة الحطب دراسة موضوعية لسورة المسد أحمد زكي حماد
 
علم التجويد دراسة صوتية
علم التجويد دراسة صوتيةعلم التجويد دراسة صوتية
علم التجويد دراسة صوتية
 
القران الكريم - (04) برواية حفص عن عاصم وبالهامش قراءة ابن عامر
القران الكريم - (04) برواية حفص عن عاصم وبالهامش قراءة ابن عامرالقران الكريم - (04) برواية حفص عن عاصم وبالهامش قراءة ابن عامر
القران الكريم - (04) برواية حفص عن عاصم وبالهامش قراءة ابن عامر
 
مصاحف القرءات العشر المتواترة من طريقي الشاطبية والدرة - (01) رواية حفص عن عا...
مصاحف القرءات العشر المتواترة من طريقي الشاطبية والدرة - (01) رواية حفص عن عا...مصاحف القرءات العشر المتواترة من طريقي الشاطبية والدرة - (01) رواية حفص عن عا...
مصاحف القرءات العشر المتواترة من طريقي الشاطبية والدرة - (01) رواية حفص عن عا...
 
مصاحف القراءات العشر المتواترة من طريقي الشاطبية والدرة - (06) برواية روح وبا...
مصاحف القراءات العشر المتواترة من طريقي الشاطبية والدرة - (06) برواية روح وبا...مصاحف القراءات العشر المتواترة من طريقي الشاطبية والدرة - (06) برواية روح وبا...
مصاحف القراءات العشر المتواترة من طريقي الشاطبية والدرة - (06) برواية روح وبا...
 
Ahteri kebir lügatı
Ahteri kebir lügatıAhteri kebir lügatı
Ahteri kebir lügatı
 
Mashaheer ahl e ilm ki muhsin kitabain by besturdubook.com
Mashaheer ahl e ilm ki muhsin kitabain by besturdubook.comMashaheer ahl e ilm ki muhsin kitabain by besturdubook.com
Mashaheer ahl e ilm ki muhsin kitabain by besturdubook.com
 
المنير في أحكام التجويد جزء أول
المنير في أحكام التجويد جزء أولالمنير في أحكام التجويد جزء أول
المنير في أحكام التجويد جزء أول
 
مصاحف القراءات العشر المتواترة من طريقي الشاطبية والدرة (09) برواية حفص عن ...
مصاحف القراءات العشر المتواترة من طريقي الشاطبية والدرة   (09) برواية حفص عن ...مصاحف القراءات العشر المتواترة من طريقي الشاطبية والدرة   (09) برواية حفص عن ...
مصاحف القراءات العشر المتواترة من طريقي الشاطبية والدرة (09) برواية حفص عن ...
 
أصول الحديث علومه و مصطلحه
أصول الحديث علومه و مصطلحهأصول الحديث علومه و مصطلحه
أصول الحديث علومه و مصطلحه
 

Viewers also liked

Ihic preso v2
Ihic preso v2Ihic preso v2
Ihic preso v2David Hay
 
Tafseer Ibn-e-Katheer Part 10 (urdu)
Tafseer Ibn-e-Katheer Part 10 (urdu)Tafseer Ibn-e-Katheer Part 10 (urdu)
Tafseer Ibn-e-Katheer Part 10 (urdu)World
 
valo theko bangla kabita
valo theko bangla kabitavalo theko bangla kabita
valo theko bangla kabitatapan sanyal
 
أهم 50 كتاب في علم النفس باتلر
أهم 50 كتاب في علم النفس   باتلرأهم 50 كتاب في علم النفس   باتلر
أهم 50 كتاب في علم النفس باتلرw7ed-6
 
Tafseer Ibn-e-Katheer Part 16 (urdu)
Tafseer Ibn-e-Katheer Part 16 (urdu)Tafseer Ibn-e-Katheer Part 16 (urdu)
Tafseer Ibn-e-Katheer Part 16 (urdu)World
 
Haqeeqat ul barelwiya arabic
Haqeeqat ul barelwiya arabicHaqeeqat ul barelwiya arabic
Haqeeqat ul barelwiya arabicMuhammad Tariq
 
One house one farm
One house one farmOne house one farm
One house one farmSORBOHARA
 
Supporting Intellectual Work through Rendering and Review
Supporting Intellectual Work through Rendering and ReviewSupporting Intellectual Work through Rendering and Review
Supporting Intellectual Work through Rendering and ReviewLars Yde
 
(2011)CIO가 꼭 알아야 할 ICT 트렌드
(2011)CIO가 꼭 알아야 할 ICT 트렌드(2011)CIO가 꼭 알아야 할 ICT 트렌드
(2011)CIO가 꼭 알아야 할 ICT 트렌드sam Cyberspace
 
Ukr mova chitannya4
Ukr mova chitannya4Ukr mova chitannya4
Ukr mova chitannya4chirur
 

Viewers also liked (20)

Ihic preso v2
Ihic preso v2Ihic preso v2
Ihic preso v2
 
Tafseer Ibn-e-Katheer Part 10 (urdu)
Tafseer Ibn-e-Katheer Part 10 (urdu)Tafseer Ibn-e-Katheer Part 10 (urdu)
Tafseer Ibn-e-Katheer Part 10 (urdu)
 
8 math
8 math8 math
8 math
 
IHIC 2014 Panel #1: INVESTMENT OUTLOOK - BLUE SKIES? (Tom Oakden)
IHIC 2014 Panel #1: INVESTMENT OUTLOOK - BLUE SKIES? (Tom Oakden)IHIC 2014 Panel #1: INVESTMENT OUTLOOK - BLUE SKIES? (Tom Oakden)
IHIC 2014 Panel #1: INVESTMENT OUTLOOK - BLUE SKIES? (Tom Oakden)
 
Catalogo
CatalogoCatalogo
Catalogo
 
valo theko bangla kabita
valo theko bangla kabitavalo theko bangla kabita
valo theko bangla kabita
 
SSC Math Class 9-10
SSC Math Class 9-10SSC Math Class 9-10
SSC Math Class 9-10
 
Libro ensayos tipo_psu_santillana
Libro ensayos tipo_psu_santillanaLibro ensayos tipo_psu_santillana
Libro ensayos tipo_psu_santillana
 
Boletim contato dx nº 91
Boletim contato dx  nº 91Boletim contato dx  nº 91
Boletim contato dx nº 91
 
Nasb o Nisbat e Fareed
Nasb o Nisbat e FareedNasb o Nisbat e Fareed
Nasb o Nisbat e Fareed
 
أهم 50 كتاب في علم النفس باتلر
أهم 50 كتاب في علم النفس   باتلرأهم 50 كتاب في علم النفس   باتلر
أهم 50 كتاب في علم النفس باتلر
 
Chhai Theke Gan
Chhai Theke GanChhai Theke Gan
Chhai Theke Gan
 
Tafseer Ibn-e-Katheer Part 16 (urdu)
Tafseer Ibn-e-Katheer Part 16 (urdu)Tafseer Ibn-e-Katheer Part 16 (urdu)
Tafseer Ibn-e-Katheer Part 16 (urdu)
 
Haqeeqat ul barelwiya arabic
Haqeeqat ul barelwiya arabicHaqeeqat ul barelwiya arabic
Haqeeqat ul barelwiya arabic
 
One house one farm
One house one farmOne house one farm
One house one farm
 
Mtfm d 14
Mtfm d 14Mtfm d 14
Mtfm d 14
 
Supporting Intellectual Work through Rendering and Review
Supporting Intellectual Work through Rendering and ReviewSupporting Intellectual Work through Rendering and Review
Supporting Intellectual Work through Rendering and Review
 
Novweb
NovwebNovweb
Novweb
 
(2011)CIO가 꼭 알아야 할 ICT 트렌드
(2011)CIO가 꼭 알아야 할 ICT 트렌드(2011)CIO가 꼭 알아야 할 ICT 트렌드
(2011)CIO가 꼭 알아야 할 ICT 트렌드
 
Ukr mova chitannya4
Ukr mova chitannya4Ukr mova chitannya4
Ukr mova chitannya4
 

More from Khanzad Barzinjy

العراق في عهد المغول الايلخانيين جعفر حسين خصباك
العراق في عهد المغول الايلخانيين جعفر حسين خصباكالعراق في عهد المغول الايلخانيين جعفر حسين خصباك
العراق في عهد المغول الايلخانيين جعفر حسين خصباكKhanzad Barzinjy
 
لحياة السياسية واهم مظاهر الحضارة فى بلاد الشام منذ قيام الخلافة العباسية وحت...
لحياة السياسية واهم مظاهر الحضارة فى بلاد الشام منذ قيام الخلافة العباسية وحت...لحياة السياسية واهم مظاهر الحضارة فى بلاد الشام منذ قيام الخلافة العباسية وحت...
لحياة السياسية واهم مظاهر الحضارة فى بلاد الشام منذ قيام الخلافة العباسية وحت...Khanzad Barzinjy
 
الكواكب السيارة في ترتيب الزيارة شمس الدين ابن الزيات.Compressed
الكواكب السيارة في ترتيب الزيارة   شمس الدين ابن الزيات.Compressedالكواكب السيارة في ترتيب الزيارة   شمس الدين ابن الزيات.Compressed
الكواكب السيارة في ترتيب الزيارة شمس الدين ابن الزيات.CompressedKhanzad Barzinjy
 
تأريخ ابو المكارم4
تأريخ ابو المكارم4تأريخ ابو المكارم4
تأريخ ابو المكارم4Khanzad Barzinjy
 
تاريخ ابو المكارم ج2
تاريخ ابو المكارم ج2تاريخ ابو المكارم ج2
تاريخ ابو المكارم ج2Khanzad Barzinjy
 
تاريخ ابو المكارم 1
تاريخ ابو المكارم 1تاريخ ابو المكارم 1
تاريخ ابو المكارم 1Khanzad Barzinjy
 
بين الاثار الاسلامية
بين الاثار الاسلاميةبين الاثار الاسلامية
بين الاثار الاسلاميةKhanzad Barzinjy
 
بورسعيد جوهرة مصر
بورسعيد جوهرة مصربورسعيد جوهرة مصر
بورسعيد جوهرة مصرKhanzad Barzinjy
 
بناة القاهرة في الف عام عبدالرحمن زكي
بناة القاهرة في الف عام  عبدالرحمن زكيبناة القاهرة في الف عام  عبدالرحمن زكي
بناة القاهرة في الف عام عبدالرحمن زكيKhanzad Barzinjy
 
بعض العمران في مصر طوال العصور الوسطى
بعض العمران في مصر طوال العصور الوسطىبعض العمران في مصر طوال العصور الوسطى
بعض العمران في مصر طوال العصور الوسطىKhanzad Barzinjy
 
بداية الكارم ومعناه فى العصر الفاطمى د. محمد بركات البيلى
بداية الكارم ومعناه فى العصر الفاطمى د. محمد بركات البيلىبداية الكارم ومعناه فى العصر الفاطمى د. محمد بركات البيلى
بداية الكارم ومعناه فى العصر الفاطمى د. محمد بركات البيلىKhanzad Barzinjy
 

More from Khanzad Barzinjy (20)

Alhrwb alslebeh-als-2
Alhrwb alslebeh-als-2Alhrwb alslebeh-als-2
Alhrwb alslebeh-als-2
 
Alhrwb alslebeh-als-1
Alhrwb alslebeh-als-1Alhrwb alslebeh-als-1
Alhrwb alslebeh-als-1
 
العراق في عهد المغول الايلخانيين جعفر حسين خصباك
العراق في عهد المغول الايلخانيين جعفر حسين خصباكالعراق في عهد المغول الايلخانيين جعفر حسين خصباك
العراق في عهد المغول الايلخانيين جعفر حسين خصباك
 
Www
WwwWww
Www
 
لحياة السياسية واهم مظاهر الحضارة فى بلاد الشام منذ قيام الخلافة العباسية وحت...
لحياة السياسية واهم مظاهر الحضارة فى بلاد الشام منذ قيام الخلافة العباسية وحت...لحياة السياسية واهم مظاهر الحضارة فى بلاد الشام منذ قيام الخلافة العباسية وحت...
لحياة السياسية واهم مظاهر الحضارة فى بلاد الشام منذ قيام الخلافة العباسية وحت...
 
Almad5al 04
Almad5al 04Almad5al 04
Almad5al 04
 
Almad5al 03
Almad5al 03Almad5al 03
Almad5al 03
 
Almad5al 02
Almad5al 02Almad5al 02
Almad5al 02
 
Almad5al 01
Almad5al 01Almad5al 01
Almad5al 01
 
الكواكب السيارة في ترتيب الزيارة شمس الدين ابن الزيات.Compressed
الكواكب السيارة في ترتيب الزيارة   شمس الدين ابن الزيات.Compressedالكواكب السيارة في ترتيب الزيارة   شمس الدين ابن الزيات.Compressed
الكواكب السيارة في ترتيب الزيارة شمس الدين ابن الزيات.Compressed
 
Kurd la mesr
Kurd la mesrKurd la mesr
Kurd la mesr
 
تأريخ ابو المكارم4
تأريخ ابو المكارم4تأريخ ابو المكارم4
تأريخ ابو المكارم4
 
تاريخ ابو المكارم ج2
تاريخ ابو المكارم ج2تاريخ ابو المكارم ج2
تاريخ ابو المكارم ج2
 
تاريخ ابو المكارم 1
تاريخ ابو المكارم 1تاريخ ابو المكارم 1
تاريخ ابو المكارم 1
 
بين الاثار الاسلامية
بين الاثار الاسلاميةبين الاثار الاسلامية
بين الاثار الاسلامية
 
بورسعيد جوهرة مصر
بورسعيد جوهرة مصربورسعيد جوهرة مصر
بورسعيد جوهرة مصر
 
بناة القاهرة في الف عام عبدالرحمن زكي
بناة القاهرة في الف عام  عبدالرحمن زكيبناة القاهرة في الف عام  عبدالرحمن زكي
بناة القاهرة في الف عام عبدالرحمن زكي
 
بعض العمران في مصر طوال العصور الوسطى
بعض العمران في مصر طوال العصور الوسطىبعض العمران في مصر طوال العصور الوسطى
بعض العمران في مصر طوال العصور الوسطى
 
بداية الكارم ومعناه فى العصر الفاطمى د. محمد بركات البيلى
بداية الكارم ومعناه فى العصر الفاطمى د. محمد بركات البيلىبداية الكارم ومعناه فى العصر الفاطمى د. محمد بركات البيلى
بداية الكارم ومعناه فى العصر الفاطمى د. محمد بركات البيلى
 
بحث
بحثبحث
بحث
 

اشغال المعادن

  • 2. — i mIt jUt, fcl^i tjfjJbw 2l,jl-4L^ i^JL-tl) oLjVIj jujl-^JI <2u^La,Vl jtiVl ,tM^S < jliVl 2uJ£ j^bi • OljJL^ 4_3t-4L^ ^uL^Xt ol^Vlj jujl-^JI .WW a : v* CjI^I uu^IjljLjI^VI — § QljJL^7L.» 4L> ^uL^dl oLjVIj jujl^JI . Vtt (jjJLaJI 2 -lA£ ^ J— — lu—4 —4 • oLjV|j jujukJI (*ul3 t3 j 2 j jUltt <2_u^-Ill SjIj^j 3_*Jl^ 4 • . <M< iSji^Ht A-o^jJI ljIjUVI 2 j ,U"tl j^Lilf ^Lsdl JL^JtlL LyO^-* • . Y * * ij^^ISI <j~4 Lyu^Lui3 4JU.-L4J ColiJI Ja^JI oli iiUll JUui!" yl^JI ^ JLij tJUJbJU p-Lil jbiJI ^)J_^U-I £-Jo j^j m^-L uiJjli jjj tdUS ^jiSOl ol ^c^Uilj oUL53L LjjuJI fUiVl ^ ^ JlJUI ^^Ul ^Uall oli ^i-^ uUVl
  • 4. 0AVTA0^ : ^S'la„0V0-n^ : «j$aJ3 r-r/uvrt: ^ 977- 208- 317 -3 : J^aii^l
  • 6.
  • 7. (jjJLllI 3 jKj LSjL^i jyjL>JI ^ui) i-itu^j j^>^a jl^jn,* jjZ&jJI ^iLu^f <^JJ <jjjJ! jjj ^A>JI jua j t j^jJLj o^»Tj t^UlJIj glUt tl ^ <u (jjilSj Ml* *3LpJI
  • 8.
  • 9. 4j miLscj CjVj)t Mid (j^a J a" uil Lcj Ij^jIj LlI^ 1 flljlVi <^L9 ^3 3jbJL>Jl diLcjjuajX ^yd <jL£ . JUjL->Jt JtJjlj cJjLu ^ItJl ClLtJuijJLlI fikt a ^jLb JUJUaJLJ 4 j mi ftbj 4jJjJL3-j 4-Jul Mill <LaL>JLj fj^J jcJ JbJL>Jt (J I £-3 1 J-!lj • 4 j j mi U ^trmtjJl jj 1 11 JLIa LjjjjI La>jj_3c_4 Cjti 4j*)Jttl CiVpt All cilill 3 j Mi ft Ij (jjuLstil! lLIjL^u ^1 J Vi > nl t. « I f. ij-u^i ^1 J Vif «V1 * JjJLseU ^ImiII jlUJt ^Ijlir" m.I j_pJ j^-lj LiUj <_jL&J| £>£Jj ii-j-d^Lx-oVI j5L«. tlL 4iuaJI CjfjU du- / Jj r> 1 ^ , „l j ^ JlLo 2Lt-oL>J t^^Ll JL^-St-XJ 3j-_uul JLua ^^L^cJ <>> *n I JLJ mJJiJIj ttujwj 2LuJLjlU JLiaiVl i Ly^yu^l 4j>.j <^£J < j^iiJIj 3jU_*J! ^ Jililll ^ 4-ui^Vl j-udLuJI La J *4 jdU jj ' ^» * 1 1 ^ 3jJLi!l j^L*£. LaaJLa 1Aa.iL JljJL>J! JLLif OjL» SjjjJLI fJLjt-d ^kt 4 ^ JjJLskJI jt-iiajl * jl o M<jLb Jb (jr l£. 4_!bJL>Jl 3^_<fclJiJl o m<| LAjI c-^ol^I ^pJI 4-^jJjJSLlJI L-ul^tJJ 3jLAVI ^1 iiL^l <4jlj< ,Vitl 4-o.LlJI ^ ciUij oVjJLiiit 3 J^L>. 4 J 3 J jUltl (JjiiJI ^jSi JbJL>Jl ^ < n 3 ) 4 J t^> is> Vlt l 4-IL*-oljJ ^ jIj^Ij jjJLAJI c_j>LkJ Lt-^j^c <jj£j J^cj j-^jf eHjfj * u>^l 4-L^kJI ^^^jjJ^JI j^Ij-jj V £jUls*j i4JLo tji^ *j (j] i JUkLjJllj CjLiKJLj 4_uJUlII ^LcolVt ^ ^ ir-. i^t V "fUj ijjlla cJjVl 4jjJl<s .3j-aLUI 4JjJlxj 4-lusj <^^>- j^-u j^tlll I JlA (jr l^. J^jLA jJLl^ ^ujjJI ipSliLj .4 mntVdl oj^JI ^J^uOll JUJll Ijla JulUt c^jllJI j-jLktt cjIj V
  • 10.
  • 11. LSj^ui fjjuzl JjJLjx-j j^-Llt *!jjLa 3^|jJL>. 4-jlSj SjLLse-A LlS^Ij tL^j^Ja <4j^V| jJSUiJb Chilli JkxuJI Oli iuJbd! JLiuiVl v£ii3 ^ Lat -41*^ 2LJU^ «>lja? jf £JI u^UdU JLk^l : jjtj 3 jtIm^II 4-uJJI 41JVVj>j ^Oila! ^ ^bjll Ijla jL^I ^JLC J^pll U^J -t^UI f^^Jl JljJJ SjjiJI J^LuS (.PJ-J J^^i LT^H^i jclAJIj ^^Lu/VI vI^Vl ^bSJt JjUl^ . JUJll I 4.L ,.uifj JL-^J JL^>»Lm A q-A if * Jj ^ a 4" f tf (-jLliJI c-aJj dx-t-^j 4 <il"< 4-peJjLlJI <„ < n -sr U Ljluj Liejjlj 4-x3 Jjl^rltb ^ da^JLlI IjLA ^JL^jj jjiaJ i JUU 1, ^./gl dx^LJIj £fjL2Jl <tUa-fcV tLicJjlj 4-JLLLcj
  • 12. ^^jj^Ij C^ji^lj JjJaJlj 4^UioJl^ iAlliJll ^ *jl55U ^Ij ^LUI 4_5*JL^ L^jjl-^I JUjVlj ckSI ^Jl jllL^VL LiieJjlj L^_jl-JJjJjj L^JuuuusZj CuLUI <U <wtl Oli jjLa^AJ SLrnll SJl^Vl (j* J-^H-^ Jd*-^ jy ^ ^of ^c^1 j j r^1 J^Vt ^ c>uLliJI oflju dil>^j4> ^ Sjidaj i 3-SlAll jjL^ilj J^uaVl . J^VI 3_L>J ^1 jLil^l L-uLcaJJ i jrJ-UjJ^fl JUJU* L£ i^Lu-uJI L-fljjJaJlj <_Jj^>JI j^T ^1 p ^ A : r„j t j ts a ^ cjrUjl til cbjL^ L*i£ qpLLlIlj n^i It (jr4a}LuJ!j j*l£>JI jl <>^U o^^? 5>^J1 ^^ ^M^uVl &iS ^c^jlJI JiM lP-^ ^h^^1 ^LhJ-1 ^ ( A t AtljSjjLSXIcdJj^ ^5Vl j^l 4J ^L* ^jJI ^jJI **L*Jj a^ljuVI^LUj ^ 1 JUu 1 p^l n '4 J jl^tuj ^ufcij-ij Jl^Ij ^ 4_a_CjJlj ^LSLsJl y fin l^jL>. ^1 t^LljLj 2 j aIj 5 .ShAJLI 43ljL^u jJUaJI ^LiiJI glials I juli* j-^laJl cjL£ U-^»j . l ^jt^ JaLA^Jl L,<-?eJ 4..u3 (^^J 4-Lu-o|j jU-ci ^ l^JiAjUj AjjUjJII Cil^lflll CU>Jf Jil iJiJjJtl <j jSI^JIj j^Vlj jl-^IjJl!Ij ujIjjVI ^ 41 8 ; o ill Ljjj? ^^jl^1 JLi^il jlj^ (Jljjil UJjLlj ^Ij tJ^T ^1 jljla ^ 4^pL-UaJll JJ-L^iJl J^C CJJ^UJ ^tj ^Jl .-J^I^Jlj O? jjfcj 4 JL^Ij t-a>LL^I j-A 4 j^j jUlll o^iiJt 4_iKj JljJl^JI JLLif ^ r^> Acj J}U* ^ .c-jbSJI Ijla LUj dr}j j-c 4^uL^Luil l^JL^VL ^^L-uVl jjLi-o cjptj jlS JSLAj cpLJtl (1)1 ^jl^^ 5; L^>jL2j juu 2LujjUI oV^A-uiU j^us> 2jLcI 3jLc V^Jj .i^Ll^JI iiL!3 ^ Liuf
  • 13. d y ,„f ji ^ (jl^ L-JLiJI ^ ^yU iStl c-jjioiVI c jS1!j i L^Ixj U V i>> IjIjj LjjJ jlSU .4_p*Li!l £jL& ^j^jj jc^j ^>Lo/VI j^jLj <^>£j pJ$ i^^Lu/^fl <U^}t l L-JUtJ 43j>*-U Crl£. 2LJa>i-JJI 4-jJLltl ^o>UIj 3j^aLHL 3_jJ*jjLi]| jj *tl J^L>. 4_jjL^jJ,I cj ! ^-1 <?t l Ji_<U 3 ilK ejjj glli q c£a± o^JI yllaJI ^jJL^IjJI pj o <^"ll ^jJ^JjJI (^mJ ^ * Jj-S c>» I {J A jkp £>£*J L*-£ tU^ii. 3jSmU"II a^^La/VI l^I^ jlU JU£lJ cjjl^ltl 3jU j^uj U£j JL9 <bf jjs!jJlj t JLjusjB (jJJ 4-o-J-ttl c-lj!^>JI ^Aju CfUn lij ^J^' (jjJ J^-ij jlj^l pt^^ ^ j| 1 j ^^t t Cjl i n til ^ JbJUiJI j^ljll ^J^) '^"'H ^LST ^-l-^j^cl cj>LSLAit ^j u r« a 1 3 j 0 l^tl 3jUI 3,j m.} ILj .jjj f^lt l LjIjjj B^Ll^VI ^JLA CiLxuljj pht 4 CJj-S^J dx_pw t duJjL->JI JM^ ^ 3-t^L^j J-^ljil JJ-^J • 3j^jV| L-xilj^JI ^ J^-alll (JJJ i-jieJjtlJt JjUjkJIj 4_u-aLu_JI l-uIj^JI 31x^11 i^>L^)?l jlS^fl JU^a ^ JU^LJI JSL^jJIj j^ljil o^ju Cy* th^ c^i ^
  • 14. (jy^ui JUQ^Sfc-jQ J^4_3fc^Q ^ —V .Bj^LUI 3jlaU» • 4jjUjlU JU^UVI jlSVl fu«2 -jiSVl «ul£ ^jaUV ai^J!j ol^l 0^? er^l e'^lj 1 <Wo f Lc ^>UJ . LixJI oUljjJI ^ J>U. ^c««Lu o^jJi li* LZLlj ^ t> JljV LiJL^jj LULi Ij-oT j5f Jt ^^juLa . J iU-Vl j^jJL (^aifj 3.13 mU-iH o^iJI 4-Kj JUJL^JI fuca2 3jjUf (^j 2LflU»t • LSjL-u JL) JL>J| puju& ^jaUJj * " ' " Jj^se^ ,> U JLi Sj^kLUI <j^>Uj JU^UJI JSUjJI ^uxl .Jb^jJLI 2U&XL <j}L»UMj
  • 15. :j^UJ criH1^' giiJl J-fS La LljJI Jo-oj La dllj LrLi LlLJjij ^LajLaJI ^jru^-uall o^U^' 2-cLi^> jLaj)I jyjto j-^j" £jja Ij n< Ij^jieluilj * IflT^>i-JJ £oLlU icllua JsL^Vl c^lswlj i L^JLa j-i-L^" JaiU. <>a ^Llllj JjVl (jj-SJt <jL} (jr^ *X.lJLuaJI oJL* C*lls>j tpd < <mL£ ^ 4-UJLjlII diljjVl ^f) 2LujjT JISLil ^jf JLujjJI l^jjjJI ^ Uj cJL£ I^jU-j {ft Ij-ifstj u^2i <>iIL oljjVl <> Sj j fc i < Vi^LAf tUi ^11 <>& I^LiJ jl^ oruluJtl & L&Jj (L>>^j S>j3^>JI |»^2j 2jLclS {jA j^uj Cilj|jLt,a uttl £>^a £$J LilLiAj tL&j^J ^jLuJll^ LAj^JLscIliiI 3-uJjJ,I ^jJfcJI JLJJL3HJ f ULlJI ( rth^lJ h^jJLsc^ ^jl , 1 nttt ±JA-C U^icj J^J ' (jM- 4Jb4-i5Jll i^jJL-2JI 4_uJljlJLI cJi^titl j^-u» SjLc ^ JoL-SVl 4 jlr. {Jj^>- La ci j mm tiilij tdJUu ^LLjJLj H »U ul r Lnj 2LuoL^ ^IjJw ^ J^JLK^' (j-"L^l!l ^ 4_iJLiJlj ^jUJII 3^Lii^> jjf jjS'jdl fj~cu-2JI ^ i^j^m 3jj^ill j-kSJl (jiaAj ^ jlfi. La JJju jLLSVl ^ Uljj CuSV L^I ijL^2i J-^jlJI ^ LaLaJ Cjj^JjIj
  • 16. Q^JLJ ^ OrUJ>LJl l yLoJIj ^jLuil u>2lJI <ya 3j^x*la 4jjjjjJj ixu/btJ jljl <uk. £ya C*iL JlI 4-cLiuaJI cdij <jf ^IZLcuJ tdti (j-Aj tSjllllSLJ 3>J>^ 4_L-<i JjJ->- cP-^ LjjjjI £l£ CuL£ 4 <jl U£ <-JjJJt ciiJU* U-lLl Jj^a^JI ^k. C<*l l Ti Bj^xUlj 3^jJ! *3U^Vl Jlj-uiVl c£iJj 4jJJLU La JjjLaIJI J-Q-JU jf iSj^UJIj SjjLJI j*$-uijJL I (jjlr jjlliilLl 4-UJUuU (^IjVl 3j3j^J (jr^ <> JLjJ^t cdLLA c^5 ^1 ^ul^-jil c>J .^>Ldl <±Jhl /JXH a^il ^jl^I o-Lr-^1 0^2)1 <4 nllV 4 ^Lolj jj ^ r, ^ 4jpj>JI jjL^Ij jc^jLuslII ^ ^>»-?^^ ~Y . "0 • •0" ^Sj-j 3 nU tLu-uLL^l t^jMJLl (j^sLkll <jj2i ^ ^.jj jjj^JI ^jj^La -V fU>jL ^>LiXI ^jLcJI /^u^UJI apJI <3 in.,iiA ^jLi.j <uk 1 ^ tnti ^j^j jlj! -i /mr-mr ^JLc L^JLaj (LuJll i4-cjIo iLBj-caJI t^a-j-iJI t^jja^oLiJI (j^^JI ^juiL^.llI ."oAAV" diU-L-a Jliil J^<-u SXil») ^>Ldl yLuJI /o^UJI u>^l tPl ^jJJLl j^j>^l <> oLjj^i -1 .^i au.i,^ j^Vi ajUtSH aj)^ cJij x$ .(^l^ji . ij^Vl ylUI i^UI ai^ll .W-VO^ .,^^1 <-L*HI JJj ^ajjj ) u
  • 17. 6J J /t l ^j-a^Vl (jr^J 4_.uJLA.tl CjIjjVI 3-£,LluaJ 3j. ^ A L$J Ccjl£ ^j j ^ 1 1 2UuJL<a <jl j^lajj JJ ^-Aj tilljJ^JajJLI (ji>C i^LC jJLc JLIU I JJ J f " (jrl*-^ ijJj^-JI jl ^LseJJI ^ jC^eu>JI ^-ul L&lj **• q 4 jt*u nil l-Bj^VLj ^j-o^-uaJ L-cL? JL-Sj t<jLAuaJl Lb^Lu J*lj ^ 4_jl_jjI L^U-ssj (^J^LJJ j-ALaJ! Oj^i <j^ 4i*Jjlj £jvjuj) WIT" cA>*JI (*) L*t »^M^»tl JtJjtj jjLuaJI jJsj t^j^LJJ j-jIjJI oj-SlII cjJj t=h>^ JjVl ^L-oVl a' J^-^>*XI o-^J . .^jjjj^S LLJI ju LtLi 4jj>Lo3 VV* ^ 4 m.jKII ojjl>ij jj_<juJ (j^irt VUl J-J/il C-jLJI LJuueaj JlLc (jrj J < »tt juj jjjLjlII ^Jl t A I J-^i J>jJ Mt 4j t JLjJLaJI (j^5 4_LaJjLi 4 Jj rt^ l_jLj j-Aj Cj^I t/^ <? ^ ^lr j^llju (^JlIIj j^jJuM t (jrj-_xii_>Jt jLLdVI CjI is> Ci m JLju (jjIlg. 4j JLj Jl-^hJI 4 ll^ II eSJb ^23j i4_j ^j^jjjl 1 <qj 4-lILq-j>. 4<ij^ tlili 0 rn njJI l_jLJJ 4jJL)JL>JI JULiiVl ^ 3JL>.|jJI C->1 o j o t<^~ 11 ^ JjJlaJI ft #. ft ^ , 4jLqa1I I Jlla l^t^jkj ^JUuJ jb JuJL>JI jLi-xil ^j)$cA LaJLaj ^jJ) LlAj 4 <ajt^>r . ^^0 l AALya i^U.ntl ei^lll JJj .jl!i>U J^Vl ^J^Jll - ^L£Ul 3jljj ) ^oa!jjJ :4_a_^j ,VV ,00^ t JjVl ^.j^Jl »r. * ^ 2UjjLiJl 4 jU i nil ^L&JI :j±u Jj^iJl (Y)
  • 18. t£cp» 3 irt*i4 4-2j^Uj cJu-us j^ljjJI fiJJbj *4_uIjjj l^jlrj ^jLxLua I ^llV Tt (J[>>>l .0) '^>U! qj* 1 gll^LuLs*! ^ja^4 CdSL* j^Ldl 2,fttLufl» ^ ^ t u ^t^u 5 1 1 (jLLaJI < > mm SI -Y CuiJb US <ifljJLll ^1>j^Vl ^Lbjlj (^Lpi^JI SLpJI ^idWI ^Ij^Vl LJIi Ci^jJuiil .djDOuSLu/l Sj^J^ 2Lujj^VI «^UUXI (.pa^J L^-4 ^JJU^J 3j-^uJI OiXfc 2L>*j^>JI ljIj^Ij SjlSUI ljIj^LS ^JJJU ^1^£1 ^L&>U CjL>*JL1* L^JL^ J^j ^ ^tlj ^^1 ^^a^JLuiXI <2LJVjl1Ij (^JljJaJI AaHju* J.4JU tillij t^Jill 4j f fiXtl ^1j^Vl ^^UjJUttl Ci^LuJLI jUiil tJdbj -o
  • 19. uijii ljIjjVi Ly^uuj jpLuitj o^^Mjj o^b^^M ljL^hJI JlSL&l jf i^>LJ 4,4L,L^1 »<LS j-3 4j> ^ 4 juolifc IjU^I £U*it j^jij tUitihti^ jjisdi jjiSj j^uuj ^u^isji aj;uA,uJt Ljjji^xi <>• jujuji ptuji JSLuu ^Li* J< mm jjjirtltt <>a <^o&J ^Uj^lj^xj^»a^||^^^^ « ignjb ^211-aj^ijLH^ 5>WH JUL*! JLiXt J;4^^1ft- tf.£U1 jJtUttj £*»2tt ^ffii^ e^tj^t ^4oJJb»t1 CiSfj i uAt >^-u» uxj^ji .djJbLdJI tjal>. Jj-4Jfc4 J.q.-* 4 ( ^JjiJl fjajMA w
  • 20. .JaJJI .^i^UI ^-aLJI j^1 .1 — V. r*U> jUyl l*LU v ^jiAU £j**» -T J£Ji
  • 21. :(^aVl j^udl 2LjL^j (jJJLuiljJI *LiL>JI aJU Stf^ll jo^c (^va /^YY- f *UY /^) iCiLlLluo SjLC ^ L^Lbf JjiuJ fUJLitl L^itJjlj JLla Cjj^IuSiI JL3 ^1 m^iU c^I^ ^ 4jj mil 4 «« ji<tl <Ui Cc rnlVi JbJL>i Jl+c 4j|jU ^M-uiVI ^liJI ( jjLlU L$iu 1 A «t^. ^iJ| 2LjJjjJI ^ JjalSlj lULx^V) ^Ujj «4J Caju9^-ju ^jlII <jljJLaJlj ^ 1 tvtl Jl * cl *-TA) ^LJI ^ jlh^J 2LuLiJI SbVyi tj*«-u<SL£j ^Jlj-atj j^uiiSf. JLc OdL^VI .(oLLuXI) Cm< ,. C jLm OJIiiT t^JjVl JU-M—VI 2U^UI cULLaaJI c*Uill *£tli oV^lj 3 tI...V| 2LaLLu» j>jJJ tdJij .^Jl ...iVj-ill tiLL^j '<>4^i J*^» ^1 ci*K)jJtl jL^t jlSj ,3 Ah M,l oljjVl Jjl Sj^Lf .S^^JI jj-t «»'t | j|j ...j '3j" * " 3 s jj • <-ij-SLlb (jjit tt'i tl j|j ojl>j jJsj tiUlt-itn AHj Mil l JLJjill Cilj^Vl XJui OjjljpJI <>« 3^aJI fuiaJJ i^UJI £>j Jj^c £»L>» (>> ^^hj-tlj jujl»JI JSu^yi 2ULu»yij <>4 JLc.jI^Jll oU>liMjtl Uh^j jLSjj .^Ij^JI cjjj Jl« u«>*JI f J**3 ^1 oljUJI ji (aju^l gjlj^SJI) ^Jlj ^btlil 3^:^11 ?j: 2 .»tl c^UVl lilt. ^1 L^jf JalUi ...Atl j5LL>. j^Ijj «(^L-uJI L>IU...^tl 3jLlJL4J Ci^ult (jljjL>. j> jV*n nil o tifltill ^ rj 1 7 ^ rJ ^ A...r< 4-uJudl ulstall ^i-iIiJl ia^^Lu-VI ol^jjLUI :4jL*-^ cr*J>^ J^' )
  • 22. ^Uj^l j-uajdl JUU i MU;U.,,rttl jJUaS CaLS tpJI i,ujuai v-i*ill itllLo <> 4j gS3 dlS Lusat » ..nQ.tlj (^^ij^jl) Id", o .^LfcJ ^-cAJt 0? 4_^3 <A£ V U*J .^^j-Lxllj ,>»iJ% £jl_«J1 (^ruj-SJI .^LstUI <>« o->j-S J^-sbj J*jt tyl^ 0*^b aJij^JL! £>UuJLI «>• tr*j c>^il <>ai «> j^j ^itiXi £u,u /oAM -o>~# a^1 t^i ew3 iU*aViEi2si ^ JUj J^t J*. J*Ull ,gjj„r. ... a ^UL^ ILL*.* c.jtirtU J£& U^Lct <ys .(Y)"s^UJb ^UjSH cis^L 21%*** JaiJI £>a «U>t*a ^iuj 'Dkn^1 uULtJI JjSI>j»- • > U« <tj f 15 . YVY t YlV t n0 ^JjLu* j^j-a :4jL*J« crh^jW(^) <Vt aJL- ^cdJj ul^i c^K1 ^1 O-^J^- J>^ :j>55^ (J urj^iJl ot t^ 1 ^1 ( Y ) t u^itt ^"ojUL p^lijl *>JI uii-^ UrfiijL^ u^' Hi t^Aii J^5
  • 23. .^qUIaII ji^ttl t->» tc-J <f AH <>4 J-ji^ f JLstluil JU*VI <jt ij ^J^Liil^A^ dJliJI /^j-a^JI £jLuJI j 4 At jJb JUdiiVl (jf 4£jbLa J j Aj a jj-l^jJI (Jj-2jj t j n <LhoL>JI (ijjjjJI L?i£. Sj^jjTt ui 4 CjLoLw J^-A 4-ulj—JJ>JI '(jLiajVl Ji-4J {j # . JSLiJI JiL«t ojb.j
  • 24. <iiJj pj-uaJI Jlj}-!! (jr^ti CiLaj It 4 J i 5 "i Mill CiL^d_>JI LjJl*j L*jjj ^l^N --^VY SjVrntl a^^istiuaJll 4 Mr^tl t-jl^SU illoVl Cij^k j£j 'U^Pol^J J£ J*->. UjLui LaJllc <jlJL>* cdUtjLxC ^j^aVl SLLjiiJI 0? ^Ljj^JI j^JU CjLS1>. 4^o La 4 rtl^w j u tj 4jI VI j jjLi ^Joj ^jU-5Ljd j>jI 3j V mtl ^ I jc-C.jJ JiAj CxcjH "^JjVl l^xdtj 4-jBji.jJI oljL^^JI ^1 jrU ijjLLo j^jj ^1 (1) jcSj . S Wi 4jK 4 JoUaduaAJL jJjL&>. (jVi^ i^jl^Jl JUfi. JLuuJl ^ L^i^ (jh ( ^ ) . ) UV . vbSH Jbp^l 4l^J! . ^ . ^^k^VISjUJI :^L- ^jJI JU^ : ^1 (T) • SjJbLdJl 4jl»L>. ijIji^I <(j < (jLUluJi JL^Cr 2 ^ A . ^ 1 1 i^jljjVi «_^t«jJ jjLalljU^ 4ls (V) JjVl 0^l *l^» ^aM-VI SjUjJI 4 Jj>^ :^1 (1) Cresswell: Early Moslim Architecture, figure No. 40-45. YY
  • 25. juuaS ^ Sj^jJtl jjjLualJI 4iL^VIj (jljjt ^ £jLdl< Jlluif ^j mi nl JL3 JjlSfitl IjLA CiLVyi <>* gliuJIj jljll Ij^.l ii- Mil jlS (fV^ - VU ) SU^at ^ *1 n± ^j-A JU^r SjJejuaJI 4^ ^ (J^J t JL>>LuiXlj jjjuaJLllj (jJLcl! *LijJI JL^ct <J^.f 4_l^LuiV! JUJLuiIj jljJu 4JL}JU *Lxj JLLl ^^o/LjjlII ^SaII ^p-^ JLiiSllI ljUb j <w miIj t4SLaj Lijjyuij j tna «r* Lut>. Ijl^J <i*<j^. ^L-iiL-aJI L^JL>J jjJlij (^iJlj (>iJI IJLA <>a ^jVl 4Lwjil ^M-uiVI JjlajJ ijujVl 4jU j mi 7n Auther Uvam Pope. Survey of Pertian art Vol. IV, :ujULj ^LiJI o^JI jJ^l ( t . ^ ^vo .SjjbLoJI •jlS'il 5oK The Origin of Islamic Art. ol tc-^JI (T) .<Ll4^Lu/VI Jjj^jJI SjLuJI : (Jji3Li1 juji (V)
  • 26. ..~tt 2u5.Ji.ij Js^jVl <>»illj Tie Beams Zu^AiJI ai^Vlj j^LJI ,>Iot^j ,y» gj.iiy JjUJI (t-o) jO, JSL&il Ul>i Sji*^! tfOAj :Corn Scopia fU.j ^ jSLiSJI ^ Ul>i Sjl^JI *jukj Vases Sb*^' ^kn^l 6* 0> ^ « u^l (*-**) «>• XiUI Ja t^j-Joi JujLia ^ 4Sljjfj t-^uJI jUj U» c^pu JjLJI (j--0) aLL*^ (j »t_i-o JSLAlt ^ UI^h 2j^1I :Pine tree ^j-Ll^JI jLa3 Cresswell: Early Moslim Architecture Vol 1 Part 1 (t)
  • 27.
  • 28. VY ^JLaJI .0^wJI ii Ja-/VI Yn
  • 29. OiVIjoIIL^I 5j^J| <j ^ 3^1 Jbuil ^,[±J 6ji (J) YV
  • 30. ^4 J j l^J l^l^ 6u $C (4^1 JLjSj t^ftjftlo £jj JL4->»I £>-*3 SjUJLdJI j i/>4 3j_uaL>. ^Jbj jjVl JL>JLt IjLA Li 4 i4 4 <»Lj 3l 4 Mill jlaLiiJIj (^rt mi" mi 4) ^LLuijl 4 jillj 4(jljL&Xlj (-A Y0 - Y1Y) ^ (^jJI i(jjJ^L ^ JLd4->>? £*Lj* SjJLoIl *JLA ^u2 rill JLlajJI j tlrt riT«tl 2LLiliJI j i^r <ya 2Ll.4^U o^jjuu Sjlc h i T ,,.U Jl cJ&of jlSj (AVA . AVI) YV - -AIM) 2ULoi mill Orl^V glUlintl JL^L ^^j^?J ft VV - ^ IV* ll^ oMjjl-ju ^ O)'^!jjJI <ya SoSbJI SLjjLojlH v^L^W j^faJb Ijl* ^ 4jiUl J±-4% LJU jli5U L>MU11 ^>Si9 iOij^1 UH-N ^,J^ <ya S^an^l jttV! Js^>. jb .(WlHj c^VI JUc? c^(Y-Y. Y-M) f U CiUn at Cm Sj JL*J **(^jL5iX.) ifcik. Sjlill <j? ^Ij Jbij ^JjjJUI - JtS -0) 2Liu, ^ c>t nl (Pil SjJn rtPitl oLcIIaSJ! <>ajuj L*J ^UjUVitl ^jJIj (V) <<&j JlSLi i-iil^jLjjjJJI Y | 0 <jji/lJLa ^Iju&JII uuxL^JI £ya 3Lfcj-iirt 4 <^Jb} «vLj 1Y ^LstJJj cjIjjVI ^JLA Ajl f i /it JLufj CjLXpl ^ISI^Vj l^Iba^jj Cjjt^jVl 4^jj>.jJ bjjj 3K-A 4 j 14I m4 O^lJI JLlb jj 4I tat 1 Lat ((jufLxJJI (jSL^j {y* 4j S^t oL>>Lcuja diMS c^iLJl jljCLal ^IoILa 3 4 (-dljJaL CjJjj J-Sj i^LsfciJI J? J»i>^l JLjJL^JI (j-4 Ctti ir» L4JJ J^lj^ <-^j_ijLd LaJlLl Ljj^Sj «U<n 1 tl ^j-atjJI i^JaJLuiVl (juiij j-JuaX fY* JulC £)jt 4UI rtt l JL2Jj .^aUJL SjjJLA SjUaj ^IS (|» TM - _*V) 4JUu ^ •J».jJll . I^uijIjlqj SjAl^ll JU»>f • J :>idji p ) ^LSJI ^LaVI 4^j^ L^J Jl!U JL>.J JLAj «V34-»JI Ji^aJI J^JjJ>JI <>» 4JLii^ ^^jL5l*JI (**) YA
  • 31. 6JJUM-4 4_l5sjjIj CjIjJl£ c-jI^jVI j* j h trT «Ug itl IjLA J o*t rolj SjJbLoJI vt^-fl Ij-aLSf 2u>.Llii <>* a. j rf vl«Vt pi oh I oiindij oLujiij j%jJL£ a j ^t^ti cr^M^of jutj^^VI ^1 ^1 dlfe juu p lS%if i Y . Yl2LuLaiLuJI 3Jjjdl >^ .( T)^>UI yLaJI /&J*4 JjVl 0>2J1 ^M^VI full*! ^ oUl 3jjJ ftlofi. ^^JLc jjl IQ tl Ci«-4.-wj JLflhJ <4jJjLaJ>. 4Jbl J 4. ^3 (^jJ^ld jjJ JL*->»f < ^k, Sjjxd " ( >uiL>Jtl (^jf liJfluyhj *4jT Af4 2£p£j 4iljum pJLcj 4jjjL^ JU^ ^ ^ ^^11 ^3-l^aVI o-AL^l^ ^ o^L4! JjSLSu ^ ^i^j a>lii1i 3^Lu^l .(JJjVU JLuljLui 4^uljJ (V) 4 4-ua>Uiyi j^l ^ijLftl 4^ ,SOu^ ( >u^ gLULJI JL^ ^4^r j.oll :wu-JJ jjUJI JLlC <lL (Y) «3j A.I nit 4jlaL>. Y1
  • 32.
  • 33. J,u;; avsi ^tl edit £>jjJ j_*Jtl /_jj> ToA ^Lc j-u3ua Jj^iojjoWl rttt ^U" ^j^i cJH-'-* j^^sJllI Cy* j ^ 5_j>»jj (jjLjuU cJtL jlbj < u1 n r^itl jjbj.^ ^aSLa t-jj^HI ^JJ Lajjjl>. ojCLalj (^jLJtL ^^alsLlII j f^itll ^ SjjbLSJI cjj^j ^A? LaJl>»L^la ^ ( jiajuj l^SLt^Jj Lkjlj-x^! (j5A**i>>J cJdifej JLSj JoltrijuuiHj jK mi ttl CiVji-uJll (£SBJU3J-A Cr5CJjllII l^lrriliiil't U-iJ ^JjU-jUt jtjVi L^j^Jj JjlD, ftl Ulno J 3juJL>Jl jlj^uVl C.iit JL^j tVL^?^' L^l ^L^l^tdti JfU 4aJ^%J I jl>uiVI ^Jjtj^ Jii 6jJb Jl>* -AJ (A) j JSL*i ^LjJ vWj ^ 0 ni ^jjuaj J U' «-jL SjLaoJI
  • 34. OJjdL <>* (*lji3j ^J^lj jo^l) 2Li^ai 3jMiJt cjIjjVI ^->Ulj . ( * ) ^1 p^uyj ^ ^^^^w< ^m. m> - 1 jm^^£I^£sUJ1 tatty, -^4^A^3|J^^^.^t JUy^a ^J&l jJ>jVl j^Udt j^aj" ; Harry Eichheim A a ^j^y t Y^ ^^kjJI jjj^JI jjL :pjL*Ajl jJs»jI () . JjVl <0^>JI J-wl,,i4 :ualSjVl (Y)
  • 35. L^JLvjfj L^jJyf (J-ualJj v^ijt J^Uj ^Ij-i^. JSLui ^ir. ^LusVl 3 m<„ m>U JlSLAVl <jdl3 ^jJL^j ^Jl JlSLiVt liUj ^oImj ( U) j£A ^ ^ U_£ JllAVl cjL^jW <jja 2LlSj SjL-pjJI t-jlj.-st-A (Jj-^c d^SLJLl Ji 4 tdJi iJ7 L^ Jju LoJ> (jr jQJbLJJI j i<~> t-tl j-^ljl .(Sialyl* 2Lu-uJLiA CjIjl^j (jJjSu ^1 3i5Utj 2U2iV|j 4_LoiljJt JojlaiJI 3j^juaj q /^**> tl j^JLiej jcJ 4_ulj-j->JI j^-udLulII lLULj <jl VI tS-jSLx-^Lbjij 4jj) j All ^ to + *< 1 ^1 JSLAJI J 7i~ <7j (±.u.-v 4_£1 j Mitt ^ij 3jj-iJI t±^JJL>- <jL£ (jLuaJI <jf £j>j^i!l ^jJL^ t4_tuujLua jl j^t>JI <jjft C_JljJ3 ^ <jL£ j-xUI Sifl j Mttl i-j^JLuf <j? JlUjuj (jjUIl (At mi JLscl^ ^ 4j9jJI Sj-Lb ( j-uJjjVIj Li-2j^f (Jl a A c-jjJL-uVI IjLA jLAlul ^j„^pJt LilJi mij ^ «i All ^jjlaII ^UmiII ^j-ul2j l$jJL> t>° SjLbLli! 3j-iaSl!i 4^.L_JLl ^1 jJaljJIj to^jJI Ijla ^ pSW* /jbQOO J&uliu* -V ^Jj jo 'ij J,i..t. ^ LjJIj (jL^JLlI dJLjj (>J ^5>UaJI ^JLi-aJI J y nt[ Ijla LAjF c-jL c-ili. JLar ui.U J-^JJ tj (jg j^ULiJl ^LiLiJI j-ALc 4i!l j ts> h jjiLiil 4^^L>. ^SjIjjJI d^Lstja olj A^clj 4-tiiiJI <LL^j (jl-ipj t C^, l> ^ fl c^-J * " ^ ^-^l>^ *^ii5 ^1 lJu^l^) i^u^-jJI jIj^I jb ^ uUI foj? jlSj JSLA ^ i-jjLu eijU-j t^jL>.jJI ( ^ 1) jcSj JS1A Jj-^UlII ^ ^f^j ja,jj>uj oLuiu Sijj>.jJI ^Ij^j rr
  • 36. <_3jL>.jJI ^ ^Jill ^j-i^lllJ j^j-AjJLII C-JjJLu! ^ CjJL>.f 4 jll m c_3jL>jJ 4 j atA )$ ciili SjlcLSj tulajU ^tl (jrU ^o-^Jl 4-aI^j9 tjA^I jl £jrj_ii&j*i.j L>i>jUa^' Lh4 UJ^-MJ oLcIj-aII £)j4 <Jj£jJ <LuLalj 4jluj]j JjiaLLa 4Hij^j jljJll U miU ^-UoJiIb 4la f <jLiAj| IJUj (jt £*j>JI CiUli>i4 L^iua (j^SJu di-x>,j <4ld»|jCU O^t jUl m4 jf CiLu^a jjlsLUI <Ji*lj LtfJp* f-^Jzl J^L>* ^Luil ^JLuaJJ jJb JlSLu/Vl Jduuuf (J^J <^l*fto (j^in CibtLuaJtl 4JLA <J-"JJJ (jt ^1 4-i*j>u u n"il 4 j ui MjJl 4 rtUUl JjJL^ JS-b ^a^cdJl jluail £>Li^f fL^jJI ciUi JUu JUj^ tl jjJLd* <LSSjj V LlusIj^l LuI^jV IjI 4-akla ^1 4rtUi* <>o 3 mijfjtl JLSLAVI oJufc 4 j g^rtl Cil tliMl ^ SjUJLC JlSLif jlSil 4 jl 4 ttl OJUfc Cij h i u JlSj *4-^>.jJL1 JLaJJ ^i^ttl jf jf Jaj^Atl L^olj^j 4jjLjJ| 2jIsl>JI $i *T)j ^jVl 4jm>J^11 B^kisJl Ijub JISLiSi! J->.b (PLaiJI qjlaJJ IjUb 4<Im.j mJjJI J^^la-H JJL-stJ ^1 jJb ^Ll^jJI 4j CrJuu Jjtj * ^ ' Lj^juxo Lulj^jj Ljujjj 4 j < » J i A JLSLii <4j^jL5cj<jj 4l>.|jLj4j <GL2jLLxjj 4jULl5cjIj q tsi ( j^lxS ^JLL^ju^I (a7 ill ^^.Aj i^UliII 4jji^j f^Jt ZljjIol} (3-^1^-11 I jla j,o**< tj j ((j^iiLullj .(-djLtll jlj i^At^j-s i^oUUtl ja^OftJl tJjVl rL^iuijIjboj 3jJbLaJt JL>»Luu> JL«a»t «-i )
  • 37. ZjL^b ^a.jiLuJI j! JjLSuJI <±^ij o* UcLusjf vu-Laj l$*L«.t i_^La3 JSUUI j Ijij LoU, l>^» W** JtSLiiVl tfjua. Jj-uJj <ya oilj£ c^bd? ^jU-jJI ol JSU ,>i tyJaliU <y» eiAjSlI ^jUjJI jJ^. •t^bdi c^l Ujju^- 0U i^ly tijU-JlJ Jlas-Vl ^laii 0JJk -LtuyL o^iJ jSj 2LLj>;U jt 3.fmmU j-jLa* villi L^Uat ,> 0L£ U*4 4JJ 4)ji lilli ^1 c^L^tj .g^AiSJI uj*1"! cfcU^j «A)Lij4l lJaj>«JI .l^A jjlSJI o'jjb 2LuH^I 2L3JJI J^ljSj .^^1 JLpJI *JpJ "^3^ h** O^*3 ^Vl t>- 6^' JWj OS? c^1 oLiAJI «=J«. tpll ^ ^ui^i <>. afi-t (w .n) a-jiii jJ^i ijU ^V L^l >ui ^ .m^.^AH^W J-.UJI J*-Jll J^t-->(^) . Uj- .^JiUil .JjVl »>JI :U«yiJb.j a*L— . J (V)
  • 38. (^k. £«L%1I (^UJI <_jLJI Ja£. Ju9j <4-u^-*JI jIj&I jlju Ja^iaca j-Aj jJLuaJI ^Uj n. nii ^t l (^lc Sjj 4 LijU.jj crxJb3 JlI^ <_jLJI 4 j Lot <L*Lqj ^jjlUI ^joL>JI JLlLa £^ ^UaiuJI J-^L^J ^Jf Irnn^ ^jJl JL^All 4^3^ J ii tjj t,V^ i nil IjLA jl^-aaJ C-ufcljL-JJ ^jljUa ! ,Vtf )V /«A OlV 2LLl*i (jJJllt .i jMitL (jjle. jlSj t jl^AIL (3j>^ Jujl^ Y1A /_a 111 4JL^ *4jujJLI L^jju^IS L$La » t T MtU J-^JJ fuj .j* W*U /-A > WO 3JLLii |„l V1< ( ^>.jJI >lir j *Vl ojJL>j ^ > 0V ^ AA /-a Y n j*Li ^lill chiLlc jjJiiJI jl^c ^ a^jUJI jLat^ill JSLiJI ^ ^ ^uSf ^jJI cWJI ^4JUJI 2^liJI ^ L^LLq* jlSVl Jii^. iL>j C3HJaLiJI juuajJt j^ljf ^^.uaJuJI ljuk Ijlj aSj Star Pattern a^till JLlLVI <u ^^sMj
  • 39. cyj*^ «j-<a« t^LUI jju>*1 J* ijiBjjbJI SjiiJI cdJb ^1 j^ii LJ <jK lib 4~ <l . ^Uj ajjjj^jJI JjjLajJIj <. .I.MIj JbJLsJI jjjj 4_seLuiV1j .5_ukjJ.lj 4_j_A^_i!l :2lJLU| JiLWf LJ^uali 2L2jL<Jf JlilaVI 2Lu/ljJ J^U. ^4j| 2lu»M»Jlj Ljjj 4j$-2jJI jj«l,n<aj 4xaAiJI c^tjjVl ^ JLjJL>J|j ^LtiJI ^IjLielxJ -t .tilJi ^LSJI ^jiajuj j*l^Ll2JIj U J-6J ti-uLiJIj 3 u 11, lift! 'udjL>jJt Oru ^jJI 2-L*jfciII CiltlifrU j ^1 Jtstiuil -Y (jr^ 4-*Lk Si^j^ .(JjjjoJIj j^LfcjJlJtj ^-tuijlJI ^jJLl JL*Jjju ^1 3 j gUUJl 4-Sj^jJI jj^j -Y o^UXI *£Lu* ^ Ji^u <>>UU Ja£Aj ^ o! SjJLAJI cdlj ^ yiKI -1 ^LUt ^Ll^u 2UU^ ^ 2L2bUJI ^Ij^jJpLxSVI jS^ V LiLtJj ^IjjVI t^3 jL>J|j julLJI (jrU>SJ! J>Li. Sj^mi SjjJJI ^ Cjj^iajj 4 jU trttl ^jjUXI Oj^lint ituu^j .Y.l *: > • <>a tiljjJIj «>C^ * jru ^Lt-UI 4jl^u ^jl>2j tllj)Jlj ^Lse-UI ^ oj^-2^ rv
  • 40.
  • 41. (jSVI > ) .(W) jftl f w« • • • 1 • . • 1 • * • 1 ? * • ©Pojo|o?p t • » • # • j * • » j ' o » • » ! » * » • o - • o * • V °. • • • . • • 0,0 0 0 -^JaJI i-,JdL ^UJI gr* - ) t
  • 42.
  • 43.
  • 44.
  • 45. ^UII ^j A^ll Jl* o3^U J* "4+***^ JL-JLLaJI Oj-i^lj .OjL^lj fcLfcplj .(^)"2LliJI vJUVl p*** Ijliij ^C**aStj ijjjAJI J>Ljj ji^ia ^ ^jUjla JaLSu 4_ujjV| iJjjJI j»LS i .-*- ts> oSj JliiSi? j_l25 (jSLat JL5i «Cj>JJul JS ^Ul oJuk ijJlc CulS <jb 'J>^J JJ^J (J*)' a*.Luw»j (YA)^V« pij j» Y M VA :^LUI j»UVl o$A* :Vjl tCjr^LiJI f UMJ joh^ .tjj.'i.-o f t YU -/I* VA JLLu. J-KJI tjUaJ-c-Jt j^f j^SJI dL ^ a**. ^ jjl*. US tj» t iA« /-a AAO ^^LijlS o^t ^jj>^JI I /^k Wt iiu, ^ oMjJuOJI o^u (^^(^A^JIjuAt^L^tj*^ ^AVY /^b UA" J& ^JLuaJl £*L*J Jj^-^il 4jLuij J-4.J .^jJuJIIj (_jLj ^^Lu.VI j>aJI (-isel^J .krtWjj .(T)°3 *Lu>c cA>aIj 2Lu»jil« 4jIjA».j j-LioVl (jj/UtilL .rr^ .^jjVI j-umJI .^iliJI *>»JI tl^uyljuj SjjkUJI J^-L^ -.^^ . j (T) .ii^uall jlj^l c_2u-»j iJLu/j :tX)l^ll (>-o. (t)
  • 46. o>Uo <ii>lj ^£*>^l tO^J ( T )"( <**J J5-5, '3 J -*tl .^tl i-u.jjJLI <yi jllA ^jdl >*sVl a.T .JU Sj^^JLI o}Li.jJI j-uS jl*. 4_uiu i^^.* j^ixi Ut .jjj^s JLoju <>a ^4115 2_uJUua 2j&lj 2Jio J£ Jia^t J^JJJ <jjlaaj t^JaLiJI j-ua*JI (Y ) fS, J£<5. .IjjiijL^JI ciUjirt «H 2 aJJuVl Jjt <>• Utfi o1 ^^' o^^l (>= (^JUtl Jjj ^-tl ^ JLu»Li.j .JLJLUI J& Juu U^ii UjL5.il J**Ji ^Ij ^jai .2j>>* SjLil "oLuu^il" j-uju ^1 j-h^ L5b j^IjJLI b ^jj .^UuJIj jjAr.tly^t _ji jkj^iJ! J££ J± CiUxuaJll *JUk£jI3 4^10^1 CiljLjJI ^J^»J| ^Ij /liwV cui^l JA ^1 aJijjJI vJL-t uijjG ^t JfirfUij . L»li Li^L»j aj^x*. > jj~t—t jlJI J^kM j^tb 4iA». jjfctk* oV^LUI c-u-^l 0t J^L L«iJll j>kJI JM* bj^jt ^ JLJJL>JI jjla j^uil op» el>J1 M .( r) "oUi 4jL5, Uj Jjjli^JI j^lcajj . lo-iX^ .^llll 6>*JI :L*-.jIjuj Sj^LUI j*.Lma a*».t . j (Y) .(j^l J** L» ciUp) ^^.jMI JtiJ*JI j> ^Vj-Sul jiiil (T)
  • 47. 3>aUd <J£Lil] <>>jl1} JbJL^JI op* Jb^jJI j-y (JbJ^JI ,i j ,„<f) fju^JI &a •qj^-ajJll jj^w ^ U5b £Lb*3 ^Ij jljjl^JI ^ ^jiuUI jtfiM ^ oju a mU ju*u*]l J^J ^Ij 4^1 ^1 ^UdI (jljJL^JI) 4ak. jik; ^aJI Jlxu^Vl ^ ^1j3 . jjjjuJI 4^jj.uij jJludVI (juiLtill Cjbj u^>4 (jru j^uCtll IjLp^l jU-Ulf ^ g-ij-^i Jjt <jrLc tfjfi Vfa 4Ll2U ^JLULUji 4^J>.jiL 6*£>.jl ^lsLLMji aj&LiJt Uf -j^aJ a^a^LuiV! jti^l ^JL4 ^dUij ^I^UL 4jj,<M( 1 ^UJI J* • P)"(YY) ,,5, l«] 2L^lj 2LujjV| Ay tall La? ijlj^VI {jC ^Lwafl 2b.jj^VlJ <_iL_2JIJ o</jl JlXI jj-oLx. ^^Le. i£jl>u • ( Y ) M 3jJbLflJI ^ JL>.Luua < rt^rltl iilLLuflJ ^SUj t.Urt^ Cxjlilt «U oltl CjIj (jjUX! CjU^lla ^ t>aaJ i4-JI 4^U. ^ IjI^ JlS ^Ltillj JLJJL^JI jjf tJij^Jlj *4-JjJUI CjIjjVIj CjV^Ij ifciuiVlj i-ujudt 4-ujjJLa 3 ^ISjj i^jjVl juugjlII JlLa j<nd SJLoljil ^jUll ^Lu-o ^ JJLC j-juajJI ^ 2jJbLiJI j-ui? ^Jjj^SlI viiJLM JLBj i^jjjVl j trt til ^ Lh-a^ L>-1JD O^lj • ijJjLui £>>j^o <(^i^l <0^^ rl^MijIjUj 3^JbLnJt $.ha '.{Jj£* Jl^I . J (t)
  • 48. ^jdl £>LuJI jj^j «<L^iJlj v-JfcjJU aiSSUI <LuJudl <-i*UI (>Aj i^1 ttt*^''(b" : urit*^1 CxiMM 2 <pi tf^lj ^jj'VI^uiaJI ^i-lA i»UXI JUAV er^» (*V -> ,1,,. -tfji a:Ij ^ |jL^l ^.nj ^Alj ^SLuJl ijLiAj olnli (3!>*** 2uiJUl! aiLaVl 203 ai 4St (. gJj ..f L»J - «2uiS3 : - 43>1>) tpUll "LM' .j .r-.it! llU, ^3L»,U*XIjUiVb 3Llau3jXI Jj* &l>ub Jj^&j ij* ^-Ls^lt a*Ua j»lai^u-l -Y CiIoj JUS tyfcj <JLJJL>Jlj ^UiJI ljUL*. i-fli**! Cbu-uaXI j»ta*J^«l JjIoj -r 4*fl ,vr-i^ .JLojuai a^n . * E .^Vi it ^ a>iiii :,di- ^-h^1 •»#*•» 0 ) .J Ml 'fit ..JJiil ^iUi-l (Y) £1
  • 49.
  • 51. Qrvta^Lm j 0*i mi.I jj .4 rtjit-titl aJLA jj Mirtl I nlf ' « «>»tl (^j9 (jjiaJj , 2j^l ...VI (jjiill qj* j t3pj| <£j m;jL*UI JLLSuJI <^ ajjjdl ^4j c^IS MjjJI jjjdl 3 T j-M JUIj Sj>JL viLJUil O-a . > > i ^1 LaLu (3*1 <iU.a jJbj j-JLa Lwlj Kilnf ^ .U j in ill JL^sJL £iJL V (jLuaJI .(*)"3LilLJIja*>JI ^LuSVl ^1 IjniMin o> Ll^U^ .culS!! oli ^Wl JliiV 4^uIIIjj i£jJjmLU J^ji . i_<-AJl!L (ju/UeJcJI flJtUl ^| *C-uJ&l!l 4x,l_Luo S^Litl OjJfcJjIj
  • 52. J^J li^l l u ttt (>°J LfjtLM^' J>^ J^>- L^l^ ^1$^ J-l^J i JjS •j tsA ^ is&ijuaJU c-jI^jVI qj* {j] L^jJ} J-t-aJ 3jt_t3j 4Jj-Lc ^ i^iU i-llj^Vl <^k. Uj^ufo 2Li£$Uil 4nr fits> U vLw^1 ^JL^ (jLSj" 3-J^L* 2Lui ^j-oLLc Oj^li ii-jS^mi j^LUIj l-jIjjSU SJjUJLI 4-l^j*jJI ^L^Vl ^ijU-j iilxbt (3jj->Jtl jL^jVL^ 3_uLij c^jLij) ^LcoJIj jts a ^ ^^jLJLt L-i-AjJlj 3 Irt^Uj 2>jj)rt j^jw^flj j <^Vl ^1 it! 4-uJUlM CjIj) A £l5LL-oJ! L^jIj2 4 <^><itlj if • (^Sj^rtJI tdJUJLI 3-ujj j^Ur. ^ VI t3 <>> rttlj l,< ajl11j 1^ oj tU*j (jjLlU Ctt oK*) ^MnVt (jL^ (jlj tSjjLJlj 3jj_<L>JLl •(^>UI y| jJI /^j^JI (>liJI opJI cP^J 0»
  • 53. Cyl£, Iji^ 3 <>i rttlj (juibe-ill Jlo (jjLiJll ( VtlVflj 4_se_luaJJ ujIjjVI L^Iq-Udj 4j)j^-lII <jlj^l mm CMrtCitl C-tiL Jliij j^J J^Lj 4jJL j^I^jI Lgiaj 4(jL^tji*. 4_*LlJLa C^AJ 'Jl>*9 (jlla^j j^Lalj 3tj-A J£ L^JjJ&j! ^^llt 4-jiaJI L-ajJL^M C*jI£j ti-tlL^. 3j>»jJ 4 «*UU jJu-oVl ^jo/Utlllj j^j^JI CiLcjf tn a £^-*->- C^SjJI o^ju L^Jj < , mhTm cJLla <jl L^Jj^xu jJ lfl"mn 3j£jJtl £-k2ll L>2aJU J (jSLaf 4jf ^^k, *j^-Vl ^btillj Pr^ljjJ J-t^f ^1 1 jtmM JuJL>iJ (jSLalj tL^klLu-aJ it^^a ^1 jJa-ill (J-^aj (JllLl^ j>LJI ^Mjl^Lj ' ~~ UdLi]f c-j Jo 1 1 ml jlSJj tiA^Vl SjUI <>* 4. « j 3 tt ^ u iu jttl J >^t til ^ jcAJLiiS. L^JL^Ij Jj)Jl]lj C-^joJIj £J-u*jJ1]|j (j >Mjhi t IjJUi tjjr^i tt lj ^j-2j ^jJI jjL-oJI jiLu t4 irt rttlj t-ufcjJI ^ ^UtdJI ^Ijl 4j ^JtlaJ Lj yt c^< ll c-jUI (jt JL>o jjj4J ^J^se-Jt LiLJUXI iljJ ^ SLli Ktl i^Luall ^jIj-J^I SJI/jI J^l (>>J ^ 4 2Lii^i]L 4-|^<U 4J!LaVl ^yux^. oLLlxJI 4_^jJ^J J^cu^ j*L*i ^I^JI ^IjJI . ^ iV-N IV i^ujM^V! 0>^i : JLiLuJ (Y) 0^
  • 54. ^^LJLI (jIUImiII 2LuijJLa ^^Lc ^Jlju CajI£ 3^r<tf^ttl ujIjjVI (jjo 3Jlusf Lulusj JL9j .(*)j^-uxjlJ( J>.JL4J LJLd^ Jj^xjII jjfcj 1 <p nfr> «j ,1 0 nil C7IiJI 3 *?r mil ^Im*' f ^ A* iltu (jaiJji^J CxjLxu ^J CujSJI dJL>.f JU9j ^j->JI 3'5u>»- JjlJLa) Sjj^IIj 3 ruMjJiJI 3jLiuJI (JlASLJLj *^jjLjJ1 ^ dJLAj (|«-ufjj ol—a) Jjl_>. L^a <_aj^->Jlj ^""W 3 < m> ^ Jul-* vWj Crk. LA>-ut3 3-£^Uil 4*Jlu*X c-jIjjVI ^JtP *0)'^lplU <CU-i5 <>q gja^J gl% jUylll U>-aJI <ya j 4 ^ 3-sr- A <r>U c-jI^jVI ^_lx£ 3^.jju 4 i rVi L7lJI 3_ujJbJ! 3_JLLajVI jjJtl jIjT ^ dJjjx^LI (jJijIjJLIj JLxl ui alt 3 f j <otl c-il^Vl Jjl MiM< *°i iij^jX ijXai J^L^ IJUKljJLl'illti^tf) .3^i^yi ojUi ju^ . j j .(_9_ljuIujJI j «^*tl ^3 4ji 'r->jJLl 4j*)Jtll 4^uJI :^JlujJI (j£-uo» ^^Llo -Y .(v 2LxLxJl jo^£. aL*L») Mamluke Metal Works : jl^I . ^ _r . ^4^>.lj i nil 4L%ja^ 2LuJulXI <Lo5elj| ^jljj ^j! JU-Jt^o Ctgtj _* .^y^LJl! j t^ittl 4-uJlaJLI »1 Mitll ^xjtj£ jjl < n-wLa 4jLuij iS^ol^. 0rWi». . J _A .(4-uJH.U < rtVtfl) .^jjjVI j >rtttl ^ o>^l :|oJLji ^Lus JLxC . J »^ * . t(j i (jlUlxill JL^c 4 ir <i i m t, 1 ujI^jVI :< rttnjj jjLaJl JulC 4I9 j
  • 55. US Lo^LuaJ LpeJjb JLujua JUlaVl , crLSL^Ij ^j^jJI j» YA1 /^W (ST ^Vl ^j) (jjj^tfl (jllaiuJ! JUjjuj UVL (J-*^>- (jliaJudJI i . kij Sj^wjil ujIjjV) 4xj^a^» -1 f ^r^Y /^vov (>rr jiVi ^j) ^ju|jli YAA- YAi /jfclAt -W) <>» (jM c*A-jSf jSj (L2jLui orj-u/LstiJI) <dJI (^jjj gjLi ^ 4-cj^>Jl! ^Sj" *£lUI oUJLJI cryijLflj . kjL*. 4SI>f « ami< ^all jji.,,^! ^^LUI j^^ill Ol^j YV^ /-aIVA) ^ ^kjU cru>~JI 4>&l cdJUa jL»>t OJJ^S jj ,„u xaAJjl JJJUjj *L>»J JUL^C djJL^JL *£*i3 cy> ±v* i r ch-A^I J^aXL a>>-jXI ^Lu*ll uUl ^ uf oULaII ^ ^ Li>».j .^jjUI ciljLc o-^j ^AUI ^1 ^ 2LuL£ oljLt j^Jj .Ciljjl uUj 4j ^Lw LujP J^i JaL JSJibj (YT) JSL£ ^ U£4a^*ill JSLiSJI L^olji 2ui>i.j iloj-iif .tA.rv^ ^ 4^>uyi 5jUjJI ^jji ju^ .*() or
  • 56. olo-jll ^ cilliAj (To) JSL^Jt ^ ttUiil "^uLuJI ^1«> JSLi <> ^(^LU) j*3 ^ M -^"( n) ^J^^ oliSiai j^Uc cJ^-m,I jSj ,2uaI ^t> aiib o& H ^ c^*- * 1 VL>* .nUjjij uijiJIj o-»Jlj ^J^j .07^y aiu. ^>iii ^ jiaVi J&i* a^J ^oSj (ij^ji cjLJI jlftl Jii~ iJL>J c.,t1.*T j&j .Uijt ai»*ji* iU ^jLi>f UaIj^. jSj 'er^it .(i)"^AS Y aiui ^eO^-t >^>Ll^ <>-^> Uo, „-.j sluUs iWL! a&ttj . a^ jlU ^Uij a^A^ ^ aji y-jj a a^kj cXi a^jj^j J^U> vUij^u J^^jj (YA) .^jJu. oljL^j 4(^AJai ^1 ^ oljL^ J^.j3 uu-Lj aypj^i 3j>^ji obj-, o^aji v^^3 MMi. .ai^ ^vi a^^iJi oL*i^ai 3^b :2LJLUI f Lu^Vl c^jilL S;^1 c^! J^l^l O* ^.( 6 )X,.i4^a j»_^>o »5Ju1^ .Sj^J 'o^JJ '^ijZj-* . i 0^ J^J& -^uJ^ 3jU*JI :£-L^ (jJ-AJI JL^ • J 0" )
  • 57. £UlLju2lj} (Jljj (jf J-JL^ <-jLjJI I JLA j.j^juaJ £y» CJSLgJ (j <1sl>JI c j-ca->Jj £*L>JI 3_g_>.|j 3JL>0 ISLlaf (jjSlj 3^c,jJLo i-LuiLstJ djLi*jj (jLil^a (jrU-j-«!Li. (jriclj * (j^ (j^SJbj t^Judtl • (W) j*S> J£<i .^^U /jb^ YT* 2Li^ j-^L>J! ^>3 ^jjIj l-*^ J^uVLj (jf jlij Jj ^ >Um ^Lu LijJLui j<J c-jLJI Ijla ^ <jL<JLll <jl 1 <> l J^^Ijj jOY"1Y /-AVoV (YTj^Vl (oSj) jlUUtl i^jJb» -i .( r )"4jUjVl 4-uaM-LiiVl CujfcljLjJ i^jJLoj IjL^ula <U J ^ 4.i..g A? {jj* L4J U 4_oijjJll 4>JLA ^ 3 <i irt tl v-j!jjV| ^1 Cric UZj . t 1/m<j j^Jj ^'j^ 4 4^ij^j JU-^j 4lrl 31Ju IjjLful ^jJI <jy*jp> ^^=-^1 V*-^' Jjb fjji JL^>J1 ^Ifl^j 4^-at>. j-iiJ 3jfc-uJ <Ju-a^JI IjUb ^U* JL3j *4l!U l-jIj J^ju ^1 4j! ^Jjj-lll olUlu,tl 3^jjJl jJ! ujUI Ji^ « JjLui *Lb 4JJLJ V CriAl1 JL^>JI3 3^Ut^Ltl ^ 3^jj . XVqi& 1c ^jL_u ^>>J-^ :l_jLi>jJI JlxC . J ) 00
  • 58. ^jJI jJUIj jljJJLI £*U* *Lb ibljL^t J^Lsl ^jJI jjJJll iXhL^I J^j . JU15JLI <b f & La ^ ^jLa jXlGJa t Lbj^Ut^a oL^tjJ^ jIjVI ili^ 4JL>J CxL*^j *ol 3jlc aj|Xt £*L>. c-jLJI <j? SJLaJLJI j^abtA ^ JjJ JL23& iSjj-liuaj 2JJL *[>>*t ^yXu-UjJI 4-»LJt (<hKp JUuC (jMi-* Jjjl jJlJI JUu o^jVl £lj i^i flit Sj^-ua (jj^jj^lA L>^Lo) Jjj! Jj3j .(^)U^juajjuajj U jirMrti^j cJrlLsliLo (jLlIju-aXI L$j4 j^laJ (Jj£j <jf Cy^JJJ '(jfa ^tt-ltl SJLluo/Ij-I JS^JJ iJ^-2JI LnU ^J^JS ^LJI ^ L4j ^Lrj i£££ljuuz* {y> jJbj f T,V^ 4^Lu3lj ^ 0 , < t-iLJI ^LSjl J-Ljj iUjLli^Vl ^jJl>Mj JSLi jc-^jj (T* ) JSLUIj tVLJI j^j ^jLi.JJ JLijai JL^uaXI aj^jL^1 ^(j-^>JL» ^j->u ^jq AijJjjJ CijJk^ l^jlrj (T)) jt^j JSLui tjrU^lj^uaJLl <-xjIjj>. Jj^ JJ-^J Is* t o JJLX. J-1jJ9 (jrVxAi Cjli 4 jlj V *1 £jjua t-^Luaif L^JU 2>itJ 4^,j>)-A ^-uLj gvj>^j ix-u/l J-xxi JLlLi iLuu l^^o^ (jl (jf f ^^l^-a3l5..aj>AA ^jLcJI Iju**X JUdVI U£ v-jLJI (jL^jfj s^llj^ a^Ajs, ^1 ^ULf L-^Luaifj ^Ljf JL^JJJ ;(YY) J^AJI .00 «0i tO) iiVM-o >jui->> jjlkJLuJi jo-afi. 4irni^ c-jljjVi tcJuuijJ jjloJI JU£. <lla p)
  • 59. : (>7 L Load 4-ulxi!l j^uaLuttl (j^arttSj .J££JI Ajuu,^*JI a^tSJI iLuLUI uajLi.^JI • LjiL^itj SoLitlJI ^jljil -Y .2L3LUI JJUJLIj J|jjVtj -r .(^jj-sLaJI 4jj^j *LjLj t3bj^ —^ i£lJ3 J^J i ^aJaj umJj Jh±0 O*!*- crA5 'VM1 f! " ff*}LD ^ U ^.-^ ^SjJa^J^oj^ul juSj , v!_jjV| Jr>lk- Ji^L u^j ^jJI ^jdtl 2%kJLI JUil* ji*. .(TV) |*2>j JiiS, «a_p.L> SLiubCioiBjl 3 jkVi 4» (jLuai UjLuj (Y"1) JSLi ^ US ulSU^xLuj «(TA) psj J££ .^j-uxill a_<3M3 Sj-uT a_uLu SJfljj ^Jx. L*bi J££ US .<^JLm o^LaII <t*2»f U J**! ,>4 ^bSjIaJU :(1 ) ,(TA) OriKJiJI ^ US LLJI SjA»JI «ya ^1 ^IjSj «2L2Lu JJU^j Jljjlj iUil^Sj jIjVI Jivia. Ai*J 43^JL>. ^.iM. i.tj SjLc. JL>.j^ 3 jU. Jt SjAaJI Lai .ijL^f ^IM^JI m±* ^JUj 4ll ^1 >^liJ| jujJI dbUI «_iLJI Ijus, ^LiiL j-af) JLjjL^iJI juu
  • 60. l^j ^11 L^jal air. 2Ll^ aU^JI coL&t xaj .<G^L^> u^J feu 13 J**2 -A^t l VLJ| ^Ll^lj .2UL.VI <QJL*j o^^1 V^1 tfJ— (4? *vM c-^jJb Myiai c^UI JU^b .3J>iUlj ^b-^J ^U-^JI .(iY) JSLi <{k ^ ^ fU ^ v-*^1 J <^ilb .-,m<-,H mMW ^Lib£l & VLJI .tx^t ^XjtU Jib 2Lo.U.j 2blSj J^u jlftl 1L>J uMjitA jLif aSj ,jub 4^ c^l^ L. t> 5Uj SLl^L^UI uU! 1.1* j-^j <( 1T ) . JL^tJI Cub IL&mi Ajj^JLI S->Ll~JI c^J eJK tpll jAo 2_u^ t1^ JLLVI r USu uUI .^SLLuJI cdi3 Ji^t liuij 4^u,U: 4^i-^ au-lj; -M;Jl 2LLJiil 2LojiUI J^»l^iJl ±*j .o^L^ oW^i o^M* OJin^ ^U»j t1^ ^-^j ^lL^u U^ijl) c.x^ j-^>L^. .(ii)^jJSLi A H . ... . L^M-^I jl^ ^^Ul ^j^l aJiliil oU-L^I L.I v^jJL ILSSL. 5^i^ spb JLfi. U^l^i ^ ^-^'j ^^jdl oljL^ jl^-j^ .^j^JI ^3 a^pLp g^T aiifiil oL^L^il ^Mx.yi (JUJI t> -A^n.nW (ol^U^) JjUL. J**f ^ ^J1*- asjjai jjjl* J*. 2LA>j j^i— 'fcjji^ 1 i>^i j^V1 1> OA
  • 61. jlJuLuua jl 4 inA ^yjj 1 ^Um^jJ Cj^LlJI S-uL^J 2>A) JSLfo jL*-ula Jlitjl JU9j t4__o*jL>JI ^J^-Ua jcjjIj ^ (Jj-^f 4_l*j*I (JjllaJJ ciUllj jSLi <Sj-AjJI JIqj • (^)J^ ^jjJll (^Ijjfj Jj ^jjdt .^Udli* 2Ju*3J O^Ladt Jj<nM < 2uLc 2 rtirtl 2)UjJlj a^lsji jttaVjj j-j— su^uri iSj^Jtj L^L-aMj ^u.l^iTI jjijii j^>LuJ! c^lo ajuuf CjLJU^J^ Uj jtJI JjUj jl d*U2II jl j^laj jl J->Uj ^ciJJij iuUill t3b/vlJ £3>^J 5jjl2l4 < a^i^m ljI^jSu s^ji^i 2UH4V1 ^jcxbji aj:u. rt , :ut i ljI^l^jlj a-u^iib • jj^uaJ) (JLfc 4^ JLLAII l-luuS! L*£ rtlj'* CuoTJ ^A^^j^ jj^Lula ljlaJ^Jjumj ^Aj i L-ufcjJtj i^Lidb n<1tl jklJLi^JLuil SjJLllt lLUj ^3 a h (M l Ljt^Vl 4^ 4yt^ ~ J • ^jruLLiJI 0 nn i 3j^>^j 1 ajL^I^XI j-pb L^Al a Ml 4 Cilj^U ^ i^La 4^ lj^I^I • j»LuJljja^-4 4^1 c3lWjolh?l UjjVt jyjG ^j.j ,.,» HI Ja>J! j mif j»|JL^I»u/l j tn ntl !JL4> 4^ ^JLuiil jLUJI L-a% ® 4^ jLLail j*tJL>^lj < dl^JUIj oj-b>LuJL! jcjait Cj[>Uc ^iaUbj^ ^AUt i>wLuall ^Lu/ljjd ib^/j juu LjbLlS^I alLfcj i-ublll l^jL^JI ^i-Ltbjt 4^ CcJLUI ^>JI Sj^JlJ) d^A ^illUI jJaiK jcjjIjj > nn.<ir 2UUu*j I^j! US < U ijl* 4^ JlSLuJI 4iriHLf l JoUjI
  • 62. .i-jl^jVl CiLufliL* £-4 ^)L^1I c±LD j*L>w>>t l,lu<LUjj (i / 1mm iljVt) 4{>sJt J2Saij CiL^Uil! ^Lu JM^ o-4jjillj JlaJb^ ^rtimU uiI^jVI J^U. &a jLLill i-^iti • i jLLaJLuJI S$3j i>AJ ^i^ SJ^jJbj dljJpt ji/Tir S^Lfllt a»lu> ^d-mii^tl ljIjjV| ^j^Id • 4^1] ^qln ^Ul ljI^jVI ^uLUi Hud US uxA^I j! 2UaaJL 2CLoSLa ULuwl dljjjil ^CulSj OX" O^ OUaJLull
  • 63. Ojj^S j**>t* ^5 a t_^L —TV JwSw (^1 jUJ) * • •
  • 64.
  • 65. nr
  • 66.
  • 67.
  • 68. oUUll £JoA J -re J£i
  • 69.
  • 70.
  • 71.
  • 72.
  • 73. L2^j ^u*ij s>^ai ^mjii ,>» a^M^yi s^LajL a jifti iiijj ol 1 1 i^>U ^^aj ttiili j^j_jcj cjIjLSjL>JI M«Vl jf ji^wLuJLl ^ ^^mi j »tl 2uLc SjpVl j^IjJLLj 3LuIjlJII 2Luiljjdl Ja^OUIj * jljjl>JI ^jVl oLIjlJI jj-p 4-uj..»,U cj! t » (^>U Bjjblio (jl £jaljJlj &4j^>JI (-sjjJaJJ 4JL»j>oj .(^^SIjjJIjllajLuJll djub j»Li VI <»l ^^JLc c-<jjJ jl2Jj iSjjfcLllLj cdJi JjlS j ^tVi <±m t^jjVl j <^> ttl ^ ^jJI • Jlill Jnni ^Ic 4ill ^jJ jjJII ^jLIj Lib Jj^ui*. J-u-Lii ^ UjL>o jL*jL cdJij t 4_ii^JJI till jl^JI dlhi c-xjjjJI jlj^lll < ?HrtVi ^ J-^ J^j >4^uJaU CjKj Atl 4j^Sj Issam El Saied and Ayse Parman: Germetric Concepts in Islamic Art. P. 8.9. : jJ^I ()
  • 74. CiVjt A I £-julUI (jtfj , 4-uJLjJLl C.U ji^tl cillj ill (jLiiJI <jf Jaj iCi l t u^i tL 4_£-uAII ^ uUj nil (jLliJI L^qj VI ™Ijl__Jj t^UijJIj ^jUil ti l ^ ^^Vl <_-JL_.j j^Litlj J Ml L4I jl>w_ 4_-ujl«_J;I dt 1 «Cj_3jJI ttvM 1 nit Ij t M~lt I ^__>jjuj 4-jjJLfJLI Cilt j.inll 4-jJjJLut Cctf.jU JL9 4j^-5*_-JI cd-JLJll ji^>r jLjT Jf* <j? dJJj ^.Juu Vj /-fclAV (jjjM-i. jl" nijUnj 4_-u_3 Jl__Ij_j J_La 2J!uVl o-auu ^ gift*? ml «_-JLiA 4j( Jj iUjl-bljJ (j__>|^_df I jU,,,jM _i ^5 <W| ,UjUA_t| <^U^j ^ij^j ja_a_UL_C 4-U_>l!lII tfttl ^,.V Vt 1 ill t!lta_v YAi JjV >« *(jjj!>i-fl t-jb jJLaj ^_lll JL_.I^-Ill <y9 ->JL>»j JijU (jrU) Ji>b C^-lL i 4umjJX 3jl__L_ ^ J-U-JJ j__wT gl m ml JjfciJ Li_lj • (jp flUL-tll j__-__jtJt c-cjlill <U 0 }tl a^^e-JI ciijJLUl 2JjJ ^ i^^UuVI jIj^I ^iaJU JLf.ljJ ^ illaVl O^l riiH>««j (*a>«finy /^n* a^u^i a^jatb a-u-.uxi oLu^xi ^2^13 :( iv) jsla ~> ^b^Ljs uJa^-Utl jljjl^ji oUll^ 0^ ^U^b ^ ^t (rv)j_iVl Cx-Lfi «±*J-3* • ( ^_kLt_JI ( ^JLc 4 r mi (3_>-b jlM L^J JLjJL-kJI 0__cLla_a (jl J_o^>Ljj .^jj^/I j 1^ tt l .4111 ojjJ >ju fji& aiuij .(iv) j_Vi L^^JLc ^jJbj 4(jJL_m £>-4 Jaj U-v. Lj-iiaf 1 $ 4-jjJ ,ttl 4< i mlt ^-lcJUJ 4j^__u J!Uj ij t ljuj_b juu JlilXI Ijlaj .^L>t__JI a_?j ti.n,4 oL_lL>. l^Umjlj^ 4 «. Xti 4 i-u^lj -^S-c. Jl_5L<if
  • 75. .aixuuij oiiUeii jujl»ji ^•a&^iuaii JLujudi aUJii^ ^i(yy)^Vi fS,^r«r Sac ^ ^IjU! ijA JlSJtl 1.1a j>£3 jlSJj (fu>*j tiLi*-) (Jj^ <>& i^SiVl L^LJu JjUl j t^l ^Ui,( V iV) ^Vl p&jfMS /_aY0 • j.A j^Vl a-iy...^ jO) j»A IVY /_aAV1 ^jl*^V! jlj-w ,t T ... <ij Jj-A-i* SaiU ^illJij JU^Ij^>J| ,<A „t,| .(Yn)j3Vl ^ > V /jkV • ^ JU«j mUH i_u.jjdb v>^' a-L*UI <>> 5j^Li :( Y) J£A -i ^,-3 ojLUI J»*UI cili j^UI JLJLAf ^ tiujL>JI ^Vl .(^bjVl £.1*11)^1*11 (4_flJL_tO 5 ... -v) « .ill I J it in. 3 l 4_-u<jJU4J i>i_flLi <j-9 (0 • ) JSLA -0 <JSj-iUI JJJL>JI CjLcLkl ^ a . , m ^ La JL^Jj .frY1-m 0 /.aVY^-WO ijJjI&JI CilclUrin jJjj£ fjic ,> <l"< <u ^jJI ,*>j rtTill «_ljluif J£LwJI (jdA ~ < ^ "jj) -• 4jlieJLj .2uiaVl ol&Lk2JL <'hi,„Uj SxlLo oLui J>U. (>a Cil t iirt .U <>» (j-Aj Y00 /_aV0* <jjieJ-u. tfUiLiej SjLflU ,>a <^». (0 ) ) ^Sj Jiu. -1 * jjVI «|»r0* /_*V0V JuaILjjua j-oaVl ,„^t SiiU <>a ^J^j. (0 Y) p&j -V olj^JL iLjJjJll LM_»JI (j-cuu Jj»>^J ^i^t JJUJJ Sjuitirttl oltuitaU ,j^a i(YA) oLtU lilliA £,f tPl ^Lu^l i^-J^Vlj i-j-L-TjJt JajiaiJI ^LLSj^Ij^ J& Jbj^l ^ Lusytj .(r ^ ) jSVi fS, f ^ rv /_avv j± juji .a_i*v jisi . (>Y) J3Vl f ^SJ«j »Yr^ /^vY^ e^ibJ^l i;,-,uti jj^a vr
  • 76. *L>^ £53 tPJI OjieaJI JjiS ^Ij «<3t>«<Vl ^ Lp>4.» LsLiSf JjJjkJI (> jjL-tj ^j.rtfftij ^1^1 (>• c£Lui3 jl}jl>ji <>4 jii^ ^uat ^^ni
  • 77. . xmI _a nA- (tr)^i .jjj^i (^1 jUI ) .iyfcUaJI 1^jJJlI ^ SJiU -IV J^Jt. m/-*nv (rv)yl jJU LU o JiU ^ *'j>- JSLi
  • 78.
  • 79.
  • 80. oAill JmJJI oli SLoJuai oVjJL^UI ,>» oLpJI) a-uJLjdl j^ullUI jLp^l 6^f Uj?r iub. US #1 J^l <>• UL».t ^Jl*j U ^Lfil^L. . JlSLfiiVl ty» tfW ^ 0 if * 3_ui 2 ; * S-uJuJLl j-uLuJI (> JLjJuJr<-il3BJ 4_jUjOJ tySjUIl cAj JS-& . JjjliSJI J^J fj^dl ^-Ladll <>* SjLU ^>>L^M ,>iJ! lJ>^u cdLiaT - S^oJI j^U. J^Ual <> ILuJu4l oljlUI oJLtf] (j-JjbVl ^ SjS-y. aiiu.1 OSJ (00) cdlj^^t^j^ol)^ JS^Ij.fA"l£ -iUct j-a j^-st-aj-i-^! j.A.a ^1 olij fj^li j^Vl ^U^l (L^) «^J-~ jjZ (0V) JSJ«" -Y Jaitj oLbS jULfj 3 j i ii i ;/h 4Ju> oLSuL a» ^bjj UL^ ^jUJI ^>L>Jtl J*Vl ^j^SJI ^j^Vl ^jJLl ^UJI ^1jJUl ^U UaIo*1 cUc «> Uif i.bs »jU^i! j^lji ^ui uj-^ (i^ii cA?L4i ^^uai ^ ^1 U .(Ujj Ajujt ^ Ul* fa* 4jfj -^Vr >Uj oj joj) <«UI ..TAl .TA^^ LoU-1 ^ ^M^-yi :>ijj>« Ji^1* ) . ni,^ ijja>»jJI U^' : (>u°' i*s" <s^j ( Y ) G. Wiet: objets en ccuivre p. 40, 41. Repetoire dhronologique diepigraphia arabe XIV. :>J^lj p., 264, No. 5585. VA
  • 81. ^hf f^J *ojJ^L-^ o-l^I 3J>Luu/ <>o ybj c >ai^ plUtintl jjJj" (OA) J£Li -T ^ mv /.jbViA <jru U Spill i^HMD. ^Zj^^^Z l^j^h (J^ 4 jMjr^t l 0JL$J •J^J£J jj-a^juaJJI 4-jj^Ij 4-£jJ (j^J Sj^jSLo cJujIj-i villi j<u (jrl^l 4"m4 J-o/^Lui Sia^Jjj 4jm <^tl *JLA jLuj (Jjjliil! ^uajj 2Lo*Lwj <-j|j£f) oLIjJill • ^a^Luj^ £yil t ?nr*i4J <la>j)fl^r 4 j^gJull j r iiit l uLiiJL) l^jlr, c-utfT 4 j ^IjJf 4-La-L^ij 4 j 4 i 1 1 l-3jL>.jJI <j^a ^) Yin /.aVYV pi , t mi QlUlM,tl ^Utlll j>4 LpM (1 * ) J£Li -o Jaston VViet: Album du Musie Arabe du Cairo p. 53. : jJ^I (i)
  • 82. 4JtiI| ^ ^ o i i^j 4 JiljJb (jj* 4 * 4 i «J Cj^-o£> (iutuX^wV i-UJUuA SjLclS C9JLc £>£Jlj l^SLlJ-^J • L-sLJt £4 4^j>Lo <jj£j <jl l-jLJI 43^iaua Jj< mm ^^^Jjj . Lajljj&L jO^jIjj? J&jLLua ^yln lj" mj (j! {jjJLajjZLi tiLJLJLl *lj-a? tlij-j-JI eil^L* (^tfaJU (jL^J jJLa- SSjJa-« Bj^feLHL ^^^L-uVI ( rt^lfgj JbhjJij *olj^Vl ^SLuij c-jLuJIj ^jL*jlJI (^ic i^SLuJI iiJkj frjUun <>JjJI *|>*Vl *JL*1} jLuSJI ljUb i^ut^ 4jLlA jLuSi l^Lc, CjLjI V jtl JK u>f 4, ruAj 4-4^it^o «-3jL>j I jlr Jfcj^>»4-A4 «^ Y*Y ^L^Jl CuS^Ji i-jLJI 4Jj-5JLo 4UI (jJjJ J-«JH •JdJ^ utA ^LseJil ^ 4r.jJLa" — ^jij-Ju 4 jlfj ciJjj mil ^Lfltlll ^ LtAj YOl /_AVOV jni-w jjLtaJLuJ! J ^ mi 4J mmijJI Ji-ioil JL3*jj *4-p*li>. 43j^j Lb^Lu i^jlJLl juuajJl £L5i ^jJl ( JjJ|3lJl C-ijJLaL JSLii •^j.uaiJI 2L^M5 S^2LuLi 43jj JSL-i *c>SJLI jj^ ^ L^SIj^V cdlij ^M^iVI ^UJI ^ gjliU ifut J^t (>» iiij^ -T • (It) j43j JSLi .( Y )"2LuijjJH ^J>i^ jtJ^b ^ 4^1 4-L4Jkf jjUJI jua 4L o (Y)
  • 83.
  • 84. At
  • 85. .fWT/ -*--S JuykUUI 3_jjdl VL J fc^.-'n J£ji
  • 86. (? >DV->rAY)(^Yr-VAi)^lj^l^UXI2aj^j-ua^-Y JlLo f^-uti CjIju jina jlj-^f tJUIj Sj^ilb (jjtl QfrU^Luill Jlj V i! <c£>>.Vl (jru CjLcIjJlJI < ti nil Luajfj ti-JUl ^Lx^Vl < % m mm ^LjljjLj9 (jUaJLuJI j is r. j^lj! £>ja cjr^ul 4 *? ti l jla-i. Jj-^ta 3 j ,«».!, j mtt obl^ U i>>V1 3t-i!uJj i { y^suA p^jumu OJLJLJtt 4jjLualSI 3j>u3 JL£.f tjJLuaJI *1>»>II out) (5i>i» t-fll mm^I JUU SjUejJI Jj->»JJ tJloMitl J^j) S oi >. *3 jlvi) j % itl 3JjjJI lyil mi >. ^Lc ^xkj-IJI C£±i SJjLsb-a (<u t j ts[ chilli cWJt oli JLi^it Ll^j .^..ILuuiVlj jl^LJLIj jj^SJI .(ciLjSI!) JLujbdl j^UUI-^ Jsjli.jJ! ^ jf aJlju^a) oLjjlitJI j^lr Vi„il ii i^il jSLSi (CjLuJI . 1 fl ) ^IjJtiJI ^yiiJI JUfi. i-u/jJUoJ J^^il ^rti^U c-jLJI ^jJLl Liajf ^1 m miVI
  • 87. ^2^1^. H2U .<_jLJI j^u jH i^jJI jLaj£S JljV i^lj^JI <> (XH t-^J jb-w**l O**^ US «<jJuJtl <>« *L*A> itaxjj ^jjb JLuAiJI <-jIjjV| JJjLua^ j£,t5 0^53 VLJI jA^fj ^ 3L->4 ^ Lil) MJ3 cayi o^ii .vl^fVl fjLi* OK JUU .^uLlUI efljli-JJI ^ aiiljCL, oUj^ JlS^f f * * :LobjjIj Ljjjj ^jjju* 3aJbJI *i!u»Vl 2LJj.j J;«i»o oljLajU.j ^jtjuaj .f Wl-Ai /-AVAA-AI ( t AV)^Vl pi; <t3$l>J OLta-^t dL2iUj S^jJU -> .<»>nYMY /.*wo-m ( K)jh & jLuj 2u,jju -y •f i «A /-*a (ro)j^vi ,jIjLLu-vi ^jji ju*. -r .j»UM /.AAYt (Ai)^3*VI p3j <(ujULJI u>wul*) (^^all <^Lu& Su^u* -t •piv* /^Y^(^vo)^V1^J<^JuaV^3LuyJa^-n .fkUn /^ro(Y)^Vi^J<jl i^^L^i^^^>aVfdL2iLifc -v i A-A« /JkAAn-A« ( > ^ t)>lVl ^U^S t^^j 2UydU -A . ^ Y^^a i^^a^Luyi ,j^JI i ?i-r"<i JL<i,?«^i . J (T)
  • 88. l jrUtfl^wllb Jj^3 jLLxuJI aUjLxj S-uijdL4 ljL .f wavai /jbVAA-An ( uv)>iVi JjVl j-juj Jj-""« j^jIjj *<uUJ!j £r*UI L^tk. Ul£ j£j tS-t^ULj 4 "rt< aj 4_Li2j <ji>^ LJLw JjJlUI ( >o^ ^LLkJt £*U* ^1j^lw yjUaXt vj^t U^j -a VAA ii^ .0)"(li) ^Sj JSLo, iJLuiilfltilj ^L^Jll o^f Ua^j * jjJII .(10) JSLi ^LoJ CiUk^o SjujI _ .£jj"* A J£ Sjujf tilalS Ci lth>> 4 ^Uj - • (11) j^j JSLi <ya US i^l J£ ^ Suujf t 4lolS ijp^ ^JSI oUL^ ^Uj - .£j juua^a JS ^ <jUj t4£^fu£, ^^Jul < ?t tni j-Afi. 4ZLm _ • ( r )( J-tlXU (3A£ Lh? Cr^1 J^^l < ^ 4J 4-Lul ^ V} JliUfdj^ Vl^ 4JL^ plUlrntt cdUl ^Ij^-iilj O^J^1 ^lH1 ^?c^4>^ .cJjj^JJ 4-uljLu» ILlJjJ (Y) .<b ^Lkil JJjJIj «JfUlj ,3^>i (>» JU^fcA ^»Vl c-laJU tjJajl (V) Al
  • 89. LL* 4jjlitaJI JSLui JlaJJ tSjJbLUI jIjT ^(jr^J^I 2>*U Lu* j^laj (lA) JSLA <<jl£)l LyAj>Ljl LtiS) 4j <jlr Jj^ Mill Liilij 4-Jjl < CiLulfU 4_ijL*J 3 Ml rt SJLaL? 2>J^| J JSLifu J!Uj 3£j1 umU 4-uLiJI <^jL»jJI £yz 2juJLj Cj^ j< L^j 4-uLlI! S^jJwjJI ^1jj9j tL-Jt ^lajjj t ^ j «i / ^> " 1 1 ^LseJt 4j3Jj SLfij^AI (j-uLst-Ll! 4 A o f, (^^) A tjj-i.^1 ii"tl 2Lb^>.jJI (jlSjl 2-jujI mijJI jJLj «Iaj_5cjj 4^ejjSL<3 / n a 3U f itljj 3jjIjJI c<jj t )1 • (V* ) (jSlxi *Luaj| mi 4 3U Ci,u..aj tSjU-iJI *3 j nj iU"tl ^ 4_L>j^xil ^LlLL^oIj 4_JLk jJ m 3 l_jLJI (^1^1? J^-^f 3j1 Tvlt 4 in t<- ^.tl CjL^LlJJ Lai .cxLaiui jlS l-jLJI ^Lu ^pJI 4jcj»2XI jjf jjuj L*£T Sj^lll 3-uLxill <^jL>.jJI .j*i»A /.MU (ro)^iVl (t^j ijl^ULuiVl ^^11 JUjv j^Lv L-iL -r .(V>)^j JSLi a l-jUJ ^kjL>JI Ja-pJLl Lof . 4jjUc-jJJ ^y>jL>Jl jIIdVIj <Uj ^1 4lLui LbJJLC Bjj^Lq j»j^>o • (VY)^j JSLi^^Uil AV
  • 90. .{tA /-MYN (Ai)^Vl <(CiLbll Jj**ula) ^j^aII <ji*iUu& iu^a^i ujb -t ^13 Ju^Vl e^jVl <>jI 3jijJI JUuc ^.liJI jl^c ^jJI jJcJs a^ujoil LAif ^jbb 2u*jjJtl OJi^Jj t4 jt^l Mitlj A-jiJbJI uuJfcljl* 4JLiltj dbj i nTtW (j^Jjl L$J j->Lual jIjVI dnrt-w 2H>J cJjj jiSj iLib^ J^L (A> c£-c*l3* SjJIj 1$j c-^La ^1 ^ JLc ajUitilj SS^LiXl 4-j^aeJLJI oUluall &a Icj^st* l-jLJI J^-^JJ ^JLc 4-l^iJ1 cult If^U Sjjblia ^1 (Jlill Ijla ^ i£j±^ a5*-* <o-"Ls*iJ! (JjISj j^j.^i iJt>li.jJI ^Jtoj .a-ayVl o^j% cibjlitJI oti i-jIjjSU ^SUiJI ^IjUI <-*}U> , L^jljjiSLtt ^ja jj>jJI ^ Lv..^riMi l < h«Obj * * «. * uijli-jJlj Luajl }bbi c-jLJI Ji^ilj o1 ^1^ uLi^L^ ^Laj iL-^ljj L£M jLxij La t-jLJt 2L2lala ^-jL>.j JLiwjJ 4JL>- mi a ^j-uaj J^jjV 4jf ^1 i4 j unVi^t l . ILabi ^JU^f ( Y Y) LJLw gjLUI ^rUi» coo j-^i iaaijjJLI Ji-JL^ ^ ^tf -^U vW^' . Y 1—Y ^ ((JjLai ^w^jO t^j^JLuAil LajLJjIj jina JL>.Luua : j-<fcb jLu-u . J p ) AA
  • 91. <(VV) jSLi .4uCjlLo .ji <no jLsc^jIj 4.4, Inc. £j£l j^ojuJ jIjVI tfa^-w 4JL>J 4jj*>»? ^jJI ^lajJIII JjrtjLa l^jlr, <icu>J!y l^U 4j9j^Jtl 4-uLulII <J5jL>.jJ! £y* (4_J| JU>4) 4jjLieJ <LuJL*Jtt t-£>jLiw^J| Ari l fV-iuil L$J <- m < JlSj 2LuLu cJjjL>.j (j^J Si «.ojf (jr l^ dJUl tU^ ^ 4_t_3j£Jl 4jL&UI .-A^YTY ^ 3-ljujjJLI jujl>J ^jjLjj (^uiS fwn rt4 ^Aj <jt£jVl tilt JL>.f (A* ) JSLA Jl*^ ,4jujV| (jL^jSU ij-coilbj 4jjljJt ^SLSJI ctJiU (J&ljJo? ^ ^-Usujj i4-*jJt^ 4-jjLj uijLi.Jj o'-OdJ c.i.i^iJ1 jitj^.J 5Jj) guit VLJW -^jiai i^LuJI 2Li>i.jJI ^ ix5LSJI a^^UJI JljjVl ^LuaM (o^jJI) <4-j^^>.j j^l t. a, .4 (jr ic j 4 *> tj (^jlII cu.tV<tl c_jjJLu/| Lt-Lg->> JlSLti^flj ^ ^"'jj Sj^Siil 4^jLjJJI ^^uu it-jLJI ^5t>. ^jll t < ullLc 1 4 4 1^ tj jt (jrCtg,! 4 mi) (jrp£j^Lo L-iLJI ^iauj .uu. jrGjl^.j-4 j-t£j (JLui>U hUrtMf U^iilj <3^>JU 3 ji «J i^H L-BjLxj^l • trY /jbAto ( ^ y ^ ) >iVi >>uuaib ^Uui^ ^Vi dUiU. -v jjjuaX ^>J|j t^JjLflJj lJul£>j2 4-±3j^4 4^luiLaJ ^cjLddua ^j^a L-£ljL>.j L-jLxit IjUb (jrlc C^dL mJJJIJ iuUI <^jLkj (>o u tnniaJI 4 rtUUl ^j^ujVl ^JLixJI ^jJI >A (A ) jSLtTu L^J&Jj 4-uLuJl (^jLxjJI ^Lc. j> 51 V 4-4j>_>iil 4 i .^uLseiJI e^jL>.jJI (jf ^dL>. jJaiJI
  • 92. £/»L>. ^ uUI |JL4> . m.j ...LoU. 4j J < .ni l JljV ^jj ».V>U Jj>ta-lt J-^"< .0)"(fYrA .SjjkUIL ^yuStS (>iJI J^, <yi f^jJI iA-A« /.AAAVAo (Ui)j3VI tcyaLs^tfI ^U^a -A fj>> Juuj »£jLijl t_gj>T( in a (^fi. 4_«jLij^J j^vVl i-JJ^' tJ^-^i 4-"i>^l "j-* t22 f ,jt *1 '^i'JJI f51-* ^ ^J^J ^l^1 J* ^jjl-^l «CjL*luaJtl 0JlA <jaiAj (y> <_flLuajf 2-ajjL J^^eJ 'lO-^" Cr*^ ^'^ " "M' ^ cijLij iiiLual £• j-L^it £L>t ^ ju."i «" a^jjVl o^j^l ^j^-j .(AY) JSLi .UaL^ifj oUmAII 3Li>l5JI 4Sjjil l^ljSj e^UXI jljJaJI ^ifi.! 3_ubSLII oljLuJI 3-i=.^.a T fl -Uj^j U£ ^Ki^ l?^11 cAAjJ^ 1 ^J^-J ^ U« ^aJlj JJiJl Obj". c_u=.>IJUI ^ JL^JLI lK^ 3_^K>JI JJ"> »<U <_.LJI ^ Jiuij JLSLljl t ^>i.t 2U^S ^flUal c_,Lil 3_JLc a-i^j 3-^ LrL^I l^jU-jJIj SLl^U cjLJI JlSLiil .cjLIJ u UjUVi Ji« (AT) JSl^Jlj M. Van Berchem: Corpus Imscription arabicaru, Egypte 1, pp. 378-379.J
  • 93. jjla] o^U^Jt Ur2uLuA ^UJI ci^iVl j2X n <^ La c^UI ^^LtJI ^Ij^JI ^vj^j" c^b ££>-^J j^-c^j ^ j^j^l £jLi c>> £jL£ ^1 J^t jJI ±£3 J-^l er^j^>JI tijj^l >-^t jjf c-aj-iVl cdUl <j1U1m.1I jjt ^jjJLtl ^LUkJIj 4-2jU^a 3 V mM 4J Jljvjj „ly mi alt ^ <«j>tl »LJIj *(A0) JSlAII ( ja/L5tlJLj <UujL-a^j Z^yJL La Jtdtj jJfc 3ij*i*jJI A4_sL^JI mJjIxo* ^^ic j ^<i J£ (J7 ic (jLSl t4jjuiut ^^JjI CjI »l <>> a 4-JUjt _ *£l> * J^ ifl t4jjuic Cjr ij| obtLjbil c^Luajf _ .£lju^a JU JLujVl o^jVt oltl,M,l ^Ljl oUi - <ti£ l-jLJI cijlij Ly^-J 5-Lg.y../tl CjUIjMI jtLstjf ^^JLl JuOtkJI Jit A? - J I t rt^r *itl ^ Ij^-t-Ttfr j <^>rt tl I Ju4> J->.j JuUj" 4-_uLlSLII cll^jjJI JK mi I -Y j^LtaJL jLxxiVl J-LajjLi t(jlUlfntl ij-ijj j j 1V1 ^jlg-tl j ttl ^j^La-tJI La 1 »(JJJ^LS JJ (tl J. irtC ^£ 4 UjtlJ (JJjM-^ JLa-3tt^a j»u-dLiIt &J-lm jit m> j r a (tl J if^yuj-LJU .(^"^Ifej^k, JaU^jLit^jJI J^^ ^Ij^aVl c£ljLij i f loW-lTAY /^YT-^lAi . YlY^^a <2bpVl jl>.LuiXI ^ijb :<-jLajJI JUC q p ) . YAV —YAI^^d t(3jL_u £>-j-a »LajJI jufi, t j-c*t>* (^) D. Mechel Mainke: The Mamluke Blazons, Faculty of Archaeology- Cairo University, (i)
  • 94. .(A*) JSLi cdjj Ji3*^ j yutA c-jLJ 3 jMi it bj mJj^AJI ^jjlajS iJjVl <U Mitt «JijLK>JI t>^u olj ^ ^jj Jj^. ob>4 (uM-^>Li) vM' j^-ti 'Ki i 7>jj$aj 4-jjLoJ <j-4 c^jil rr> C73.jLiJl jlj^-JI ^ JL>*J t4 i^rtt L 3 *i rt<U 4 j Mi. l^tl • (AV) ^Sj JSLui •ijBjL>.j « mi 4j 3^*>JLI J^cxaiij • (AA) joSj JSLi •3jji^t4 t^jtrj 4jJL*JU <Li.m< j < a .(A^ JSLi ."^jj ... JjVt J* ujUI ^ ^^Li 4l£* ^ Liiajf j j « ^jUltt ^gji mi 4 ^j-Sj m?jJIj j y miU <JtLk jjSlSlit i^il l l^LJI UjI jJL^-xj ^ Sjj^j^ 3j i-ih.li A JlSLif l^J 4ij^jJt ^ IjSj ^LstlJt ^ t flUmjli x<JXb (4 mil 3LluiS>>JI liJLJLtll Sjia^S 2l>^u^XI cjI^jVI <jt ^^M>Jlj . ^,4,4VN^Jt Ljlutinlt ^tjlSiILu<y 4>a ^LuJIjIjlaJt jJbj ^L^l mi 4 6Mj I gtt^ njilj^^a^LISJI dJjV1 JJLAA Jj^° •
  • 95. .4_AJL ^jJt* ^] jJUa- -11 .^UL ^ ^yUi ^JUs^ -lo JSC*
  • 96.
  • 97. J jlp i^jju -VT J&A U • A/ .a A U (r o) ^ jb^l ^jOI JU^- (wiJ>ll ) (^al)il jjj^ ) <0
  • 98.
  • 99. (Wo) /j ^ij U JLyjll s-Aj -V^ J£Jb (wUjtl ) .fUYo/_*AY<
  • 100. ij^r"J* ^ oUiUlJ £A*&A C^L {jA *>'j>- -A Ji^-i 1A
  • 101.
  • 102. us dJbj -a* j^j. pij ^jyJi v1; Ao J5^
  • 103. .JbjuJLI Ji-1j JUl it* -A^ jsa (Ol>ll j^*^ ) (v-il>ll jJJ-^i ) (v_aJ>ll ) * ^
  • 104. L3$jUi j — * ' oLAL* (jJfi. jUi ..." jirt'tl 2_ujuJ.I ol « i .Ml Sj-aIIo cJlj V ^ ^ TAVAi /_aVAA-A1 3jS jjbllsJI oUai-^l ^o^» - > o • i-r v *- ^jjiii o^Lu^i a^jj^j iiS -r JLUI jxojJI ClA 2UUu/1 ut ^^^UVI liLi «(V*) jSVl ^ iVV /_*AA> ^LijLa ^Ltfj -f ^; a i^j a*.^ <iu^j .(wv) ^Vl . f mo /.jbVW 2-u,jJ-« SaiLi <y» ,/iht Sj^Ldl jlSVl ^ l^b jL*i V lu&j « jl}Jl>JI ...1 <J*. Xflj j (o) JSLi ,bUt^-j^Ujj u^- 3_iSJLXI a-tUJI ^ Sj^^JI iil^l .(*)( V) JSLS, . f ^ £ 0>2JI LuM *I>**JI .Sj^VI jLUb <JJi*lJ 4ailjLdli«ljjJI ,>• ) ^ (<Jj i>. -.(^i-jJI JLlJLaJI j>Ja tjwUAf' ( Y ) VY
  • 105. M^1 JiJ^ ) (A) fi pij JU (VI) fi j ^Lal* ^bSj (^jll ) WSY/^V^i (OJill j^j^ ) .(.UVV/_aAA
  • 106. SiiU -^1 J£-i jdL. - S-SUll apU3L SiiU -<U J£i
  • 107. :2^Ulb 2u*SI>>JI ^LJUXI 20$^ 2luJUiXI joiLuJt^ ^1 ' * JaZOlpcx) iS^jtLUb ?Ua£>>JI oLJUJll 2Ujj ^2LujlaJLI^-uLlUI c^jJj : L^jU SjjLj SjJbLajL ^^^Lui^t (JjuusUk]! /iSj3?4l £uiui} <jt>ill Jd-uiLJI JLxC u <Xi rtt l JL^C JJ-^ — L^j v-jj^ill i-jjuaj? Cria ^jJUll ^ftr I, will jljioJl (^lc CjLLa^ L$J ^laxii^Jlj ii-j^toill (*)•"( W) jljla £>a 3 jll yij 3 nl "1 < udjLij 4 A c, Ij>jJI <3jAJ *Cxj)JI JjjLS £juIs$J Luljlo-uif t^Sji ^>Sj iiajJfc^ JLijtSj ^LuLaj cijjlijJI ^IjSj i t |.>n iit LjjAH <J*jL>.jJI .(T«AT) iS^LHL (^^L-VI ^iJi caV.* Jy^» (^a j^SjJIj «j*-<io .(^A) jsLi .(^rj^jjli t-uji <*±*%^y Jiii o-9 o»j^ Lj>UI f « f > 0 «T ^j3*JI >L»Jt^ TY oi^>il]l fc£il3 Ji-uit <>«j ^jiajljSu ^y^Lu <-i)L>.j U^fic (jlli^U .3^UlU ^^UiVI 4 >oJI uali t2>M^<> (>• ciULuIl »jl» oa».t ) * YO^ .^JUVI ,>all ^nU.na Ju«u ijJiil (Y) >»0
  • 108. Lpj! oju Ut -o^1 cr^ ^Ma** oiLa (> * W^W^j-^JI J^1 -* -^ji o-* jj A;t | JJu Crifi. 4_JljL_b9j fU>JeJ JIajjj jrtij-flj l<jU,M ^J 4jjj_lla s-lj-^-l j-i^J ClUU. 4JLa JlUj JjJaj i^A) 2_j-flJ j^k-! <>» Ljpil cr^"J .(A^) JSL&JI <ya US JM^J t^ili 5>^> ,>» UjIju 5,«lf^a juLLua tf^Jju uaji.j-y cui« Jala <j£. SjLfi. jjfcj '( ^ ' ) f^J J^" 'li-^M' 2luJjlj> Q>L< »ii 4x,j^>Jtl 0JUfc jLuj . 4±3>>.j (.jSuul^ <>» ClUiui* fU 4v9j_3t* <-3jli>j t-j'^l , jja ^ SjLlc ^aj i5*Li>>U (iujJI Jj^LS jJUj cjUU. cid /C A't l ooa JI^jj .4_tlljla JUJ.JJ U£- 4m,,, a (Jujlj-j- <»y*J (jr^-tj jlj>J U-$i>» JSLi t-iscJj .(oUj-S) 4_L*.U.jJI vjIj^VI 4j^LJ! 4xLllaJI ^Luj <LKA* SJaj^-j <_k>l^ Jj>Ls ^ Oi^j^J o^^' cr^ J* £jjJtlj ^j>JJI C>tkLJI J>2 er^H>JI c^1^1 J-^1 ^H1-2 H "-° (jn.^-j t^UXI <>^UI daiJL. o^i o-U^l JflJ>i b>lJI Ja^J cr^J fj£ n j^HJI Iji^Jj (jlUI.Mtl UjJui 2Lul^ ^SuLI Ja^jl; ^jjJJI o^uJI cjI^^ .(^ M ) .( Y )"oj>JI 4iU»L Aa^U-jJI U l^j JjUltb l^LwIj^ Uflc i4>«iJI o^-l ^1filial ^>^>w4 jl iusM^lj . c^jj^ij 4^iju^a-^ijj ( ^ )
  • 109. J)j n Vi ^Lmj 2-p*b jj-a ^Jj^aJlj JSLuJI VuLlIII iS^bdlj j*j£-a)b jLlall j j • •<j?>M i^b j>a SLidsjJI .ljL)L>«_JI JLSLu/I ^LdlZd) j^EjJIj <2u^>«alt LjlxJLbXI ^ b*j>* Uj^c cfljL>JJI J^uu • Ja5 liJiij <2UUdu4 2>ld ^3*Lb$ft ^3-4,^1 mtt 2uiu£JI iuJLsdl jojLIUI gxbjJ • <3^L>jLjbljJ J^b Cup! LjL^ljLi jklUI i <pt Sj ihlj *b>^l i^Lutlil a irtirt rttl J^jJIj 2U-*^Latfl O^Ulj CjUill {y* j JlLU.ll fbdl JSLuJt OLLaJI ^^LuiI • :2QJllll SJlaVl 2LuiljJ>J Ji^aj JL9j •( Y) ^Sj jSLi 4 ^ I* A /-&AS S *jbtLuiVI JU^ ij.*.**.* jy ^ ^u^jJLa • ( •T) joij J£A <^ 1YV-H /jtAX • t c£L p * 1) ^Sj jSLi LV^ /-&AA t^ySUfcj-uVl (joiL^a&S jjIdj^j ixiijJU (j£lCj2j6 .( ^jJSLi i^o*o-i /.aM*-^ i(jjjiJI jLfltxu^ (jr AliJI uUI j^ntl ^3^>r rti^ill ljI^jVI q12la qj* LulO-yj 1$xlu[)± uxut ^111 ^iUJJI (jrf>«*> Jbuj (JjUl^JI ^JLc l^SjJI ^jSLal 2-ufljjJb 1 ^IjlWi^S j rrt^j>Jlj ^jja-JI 4-<-TJjJU ^SjJUXI ^jj j irtll lj^j ii nit I ^1 j tu 3Ljaj..rt Mt) ljIjL^XI ^ju» 3 >.Urfill u^I^jVI ^)L2-« JjlS - 4-jrj (111 (Jr>£»? Lj|j^>» J^JJ L^S iJXittiW UxlLS ^^4J Jxdt ^ LJ|)r1*tl dilAJb <3 rtj rt"Htl
  • 110. ii*y*X iLuluJt udjlSrJil t!tA> {y* Z}jl*Jla Sj^uslj ^>Lu/^! ^^iJI 3rtnil*i £>Loll DJLfc j^-J -T ^JLuJI jLua-cVlj vSLtf^ tpbuUljjjIjLUIj <iLLliilj JA£UI ^2lj ^2l1*3L*J! J^lSJIj iSjIaXI JJL>LLj ^Ilt uij^ill JSL* ,>* dLLtejj^JIj JJGdl jru Ub^lj ljUJI ^JLiXI J-h-ui ^ciUi Hail US SLiJbj^j LiU^t uiIjjV-I £>L2^ l-uJj -i ^OSLLuU £)L2il <JLUj oJ* ij 1 nM Sjj i «Mt CjI^jVI La) iqjuu>> Ql Ul nit t ni l ^nijlp) j>a gjLU1«2il3 ^uJI) JlS iLSUv^LuiSUj/L^JUl^ IjjillxaJ ^UJI Cj^xj I^JL^Jb
  • 111. iSJ^ <J £rj> jjZ V»1
  • 112. jlLLJi ^ja jys - • JO i tt —<nr*VBBBBB2B *
  • 113. TIT ; ^j^aJI Jb^a (i*U— ) A3 j!x« - * *
  • 114.
  • 115. (r U*o/JkUY»)(^oW/^YT) ^ ^jJllI juuxxJI t^r^ (>3 JULIj JjSj t^LLuaJt Sj^-A £y* jju£ L^lc J^JJ J^J J ijkSA/ -£b Y Q^UI ^ I J V1< ( j^>-jJ1 JLuC Ju (jr l£. CjLAUl (ji=uu L^-ii Dili (PJt La JU>. j^JJ Lg-Jjl g r CJptj Jl2_B ^LllLj 4jVj C.ti <^ ?j M fl" j oft ! j CjJ-Ls t 2Li^.>UJI j-u^Llc ^^aju jj^UIaJI tillj3Vt jlSJ aSj ^^LIj^VL (jLL-u jj^rntl ^J-lII (j^JLl^ll jUct (>a <Jj£» J-als*J ti-cit^ O^Lui* jaaxg CjOj-A 6i> ^^pJI j ,^ttl ^ crj-iui^tlJI ^ ^Ull (>» £^ 4-tijjJI e^UI ^U. ^Jj tLiL £3jJa jt^L£ 2^jfcUJI oji^i jlSj tjjL jJaxii L^Jj (iJLfuUI Slufc "<jU* c-jjId " ^j "^ JL>.1 1 11 4 pr iAtidt ^jlaXI cj^ui ^UdI jji ai^fj
  • 116. 2Ltixi]|j jjajJIj JjJL>J!j (j-uLstill Qj^LgfUil <-3jX. J-Sli (j^UJll (j^ £yn La I ^^^1 ^ ( f ril (jjUJll ^Lu-oj (jruliltl ^Jj SjLiVl ji*J ^UidJI j^SLskJI 2>jI& 3>C|U Jj) ^tlt cJlalZJI (j^t A LLusj 2>j ^-udIj^c ^£ Li] <^j_jl>JI Jjjf , j^LlU j <<n ttt La? jJblia* £y* fJbjjjuoA i^j* Li j^-jlJJ i L^jLlLjsL tiLJLJLl ^Ij^af ^Lilufcl ^SlC JjG ^,111 2LuJUlU ^jLqJLjlII (jiUlmtlj j f^i 4 dVj (JpU LljL^II (JjLiJ jLj->4 JjjJ 3j j*K ^jUdIj^s <^J 4C_3jJl]| ^lul JlSJj t J^jjLLuiIj SjJfcLaJ! £rU 3 ilAll CjI^-uLjJI JjLjj i^lc JLcLui La^a 4-uJLt.U <-Jl3c_III j^jjL 3-ojLuJI (^duJLuiVL cua! SjjblJLtl Cttli^ cJudll q^ju (jjLlU ^Liua n M 4^jJIJ(JSLiJ! 4^L^2LuU!uJI c^JLuiVL IjStu Ijjjl^ IjljJo Juu g£ l«,?vn :CuLJI J^JJI Oli u^Ltil JLu^l :4-uJLjdl Jtal^ill c_j j ttl ^ La! t(jL^.Vl ^Aaj <ya cnrtdtl ^Ij V; ml ajsL^VL }LaL£ ^ ^jULt ^Vl ^CxJa ^1 i^jud! jcSLl^JI ^ l^jrtmlji^l ^I^jVI <jf ^UuJI ^ oLylitJI jSLi La} ^ Jla^J ju^a ^ 2LuLaJuJI VljjVl ^ ^LSJI ^j^jJI jljJall iSj^XI u-3jL>.jJLj JSLiUI IjLA (JtJ-j}3 jja (jl^jVl (J* L^-La oLcllaS -ij-^-J iU, t .jtl j^uaiSI Lajj tS-Lu^lj-=*l cdJLgJlt ^mf ^ Lt^La La jljJ: ^Xc JJ>A1]L (('lu.nljVI) (^)(^ AU1 ja-i-«l LLp^l La^J^ c- <-jLJI jjiuitj (^ji^f (J^ Qr}Ujj^/ j-jJoj ^lotrTtW
  • 117. : ^IDL^LoM 3JUL ^Jj 2List^aJLl 2LuUajJI <-j|i^ i>JLua t-JjJLuf " LLjj JLjJL>J1 j| (ju/Lstill ^ (jLi>»j...f"i «« 4 (jUaj^A 3U <»l c-sl j ml ^^1^. j—uaJJ-St /-A^ * CLH^I SjI-Xj (jJ* j «*mil JlSj Ll^xA jS^Vl j-A c-J^LuiVl IjLA j^Ijuj tifcjaSm jj fll mlb *j» ^ OYA/j^YO 2jtlilb LALi UjIm, >ty hhj ^>>Jlj 3}Lua]| Cjlu <jrU JjuoUJI ' 2USLS LIjj JSLA <jj£} Sj n<tl >AVl Ji-Uj ^1 ^iHH^ c^j^-A UL^b *!»>AVl j rtmt JjT „ty > no Jj-iJllI c-jL ttdJjJ 2Jl>aVl jjj>.j t<LjjLj 4j9j^j L-A>1£ jf LaAJL^f u^"njJ / j*m ^Vj^j ls,l at:** j r ..,0. 3^11 suajii ujIjjVIj ^n/ _* • qpji u rtJ su SjJljJoJI j jal ,,»t,l ^ lijli^J (jMH^tl cjLJI jlxui 4_jlaJu (^Lt t-JjIu/Vl I lut pj2j /^^ . tv ^jiiAi. 3jL*j j^Aill ^jJI JU*. JjJLw er-uSjJI J^jlII Uj^I . LSij <>»j 3jjbUJL 2LuU^*JI oVl^JI c-jjLuiVI I jufc o-ii aailjuil i^ljaJLj " no
  • 118. ( w) fuSj f ww/ aj^i ^LSu no j^t ^l^ji a , HJ ai - .( *) f&j J£-A »JUJL>JI ^ JaSIjuli 3 maj .^^JbVb l^j jL*lll o^jju jjf jjSLo! jlSJj <JjJ* CrLuw 2u^ijU auJK ^jtj (u^l) aili^l <ya J-usVlj ^ ^LxljLS j ts>C ^ Cj C7 lJ| iiitb j-io^ Jld* j^Jj CjT MifU *JIA CJplj JlSj tpfl ~r LuaJ ( Y) " j-Afi, ^jLJI <J>2]I 4j|jlJ ^ (Jj^jlII £-4 2_juaj-aiua jf <>m jt 4j^j1j <j>o£3 JL9 4jjlitJ ^jujjJI ^bji-jJI joj^jualll (JjSuj " fwri/jbuv ijj/vt Lp^O t^>os ouic jl>^ l-jL >-t (J^L^jLlt ^ JjUlMI 4 jlLJ L-^Loilj tUj^JJ i Ly^^JL^aS a_U^lj a.jjLj ^IjJ^ aju,A ^^i^. Cjujtj-ii »ajj^ij ajjLj ^ijjt afujfe ^ir, ^jjI^^. ciK a vjjj-oJj a^ijj ( OOiOl jjlaa ^a^LuiVl SjUjJI : ^ttLui ^jjJI JU^ . J (T)
  • 119. • 2LuLi!l (-BjlijJL crGSlSaJI cJiAj (U Y) JSL& iuLu f* a/ -A^ Y Oj^JI.l-uU) SJUxuil >,t>nn 4 £y* J^aT<-4 ub Y-i c j^J Jt^SJU c j^J jJL3 rtf*"i4 ujLj 3jJbL2]lj ^^A^Llu^I ^j^JI ( rtVi4 « fortiori 4jjL£tJ 4* j <t> JLjsbJO 3 i^i rttl ^jjLSj^J is) JlSj WW J^sc-cu .L-xojj 3J, j Mil l J. i*g.,., uj.,4 OLlLUS JL>JJ (^jLJl (jl^j! '4-uljJ 3Sj^J JuLuit {j* U ft M tU < tt^Jl ^ 4 f^U^ <14 3 j <fi mil 3jjLJI 2LuLxlJI uijLi.jJL L^jUUslSj ^L£e_JI «r,U A jSj <2^UtjJI ejJt £Ljf 0-4 JtSj ijUiJIj^ljjVlj J^AjJI ilUb ^1*. j^j^JIj ciJjjLJI <>4 £A jL^jJI 4 j ^ >LJ3 *)jLj 4jpb jLLu ilx* ^k. 1 <$U 1 j jUUI j-ju* j j 1 *i ^ t4jjLie_jJI » U , „j ~ ^j^is+A a jSL<i Ji^>. <_ajL»»jJ| CxJLxoj JL9j A hia l^rUtti JlSj i4 t> h 3j>jJ 1 ui 4 jljLLuo 4 " 1 1 4 djjb ijujl (jr ic 4JjIjJL>.Lj l-jLjJI I JJb JlSLufb L^ii-uul SjjjCLutU ^bjLau^aJI C<pj 1 0 mJ ijJabuLa 4ijLa £^Luaj j^uaJI aJUfc Cx3j-»j ^JL^j Ja-i_5BJj tCi>Lb (jl-4J (>4 oljUjj Bj jt f^t l CjIjjI Vjtl Ja-uiyb 1 om 2USi? 2Lul!iJ|j 2Ljlu|j Uj^Iji^} (jyj^jlc 4ltA ^JLi 2L-a^ aSIjI^L l^LJI Ijla j^Ijlj " jJiLuaJI (J7 Li l-jLJI I JLfc Sy^i 4 4-uLu v_ajL>.j 1^1>.I Jb OibjUtJ 4jMj l^JU <-3>>j^ .4jjlifcJ| <Um>j ^ <U-uil ^Sj ^Jill " Ij^J <>-SLJj»fWV/-AnVl ^c^j3JL-h^1 Wm.4 JUJLa^j^LS j^aVl IjUb ^J1^ jjj^JI jj ^JLl jfcUW 4JLu< ^ u-uuj Sjl-lxJ! in 4 ^Ja ojj-^f 3jU-c ^j^JI
  • 120. juuac J y uto It Cu^l 3jLo-£. , as La (jrojJljJI m<U J^Iju LJL>. Ja^^Lj LibtJj {jro <jL£ jlj^U (^JLlVl (j nl^t l Lklj^J 4fbJ-^ ^XjJj>u JL*cl Oj^>I *Q**j)t/^h <LuMj 4-jjLj SSjjj J^L-ul fjj^j (^i^l :^Jb Load LgJL*>4 ^JUXI>u&jJI ^ L^j>LJL4J 2Q)L2iXb a-N^^tl ljIjjVi 2LcLlu* ^ LJ£ Ij^ju dill* jl • 2; *t»t< ciLU ^lu u„L> j.rt 4 J* ^L^LsJI j-ALail ljJl^I ^1 S^jliJIXI e^^XI 2l*L>Js J-^jJI JU£j^uag ^2Lu^L>rj tj^tj SjUaH ^S>>o f><H olfrtj Li^Ji ft SULSl^ ^^Vrttt 2ub^AlLj CuaSai ljLJI »Lm1 tub 3 rt-Ntrttl (-iljjVl 3 cVan ^3 i-flj iM JUJL^ tilLLfc £>SLj (*I • .cJJJJll ^MieliJ 4-oljLj.l 2LuiIjjJl <> (> )
  • 121. ^j! Ua-JI SJlSj i»jL -
  • 122. .Jb*JJ «_jL ^J* J£~i J^^C £Uil ^Ul -W- ^.» WIT if : ^.iV (U^JI) IJU^S" jUip
  • 123. «• • • • : uLc-uJt JLwLJLb AoJJLadt i^bjUuJM • ^^IfiLuiJQ 4ju^4 jf SjjjiT jlalla ^^^bj 4j-u3jjCJ Salvia ^Laj 4liA ^^ic <LuiilaJj|j ^ LAb ^Uxiij *4jJiJb 4jJ^,4^U J,?-mi« Ui£ 4J S^JUOa ifuf JjVl £$ltl La! yUJI £yiM ^1 ^iiiJI ( U V ) pij JSLAJI ji^l .^j^LiXi a-^L-J1 Oj^l oLujuau^ JJ &4jJj1 jJb 4jrti/> 4SJLU tilnlj A 4J <U!L<al JL>.jj ^-Afi. A^tl Jaj->. JLLAL jJ^Jj ^^Jbj tl 4 in ns J^LajJI -jljLloL Lf-mfjJ Vj rt^ f ^JCU^ US ^ WVT/j^ Y • V (Y • ) ^JsX • SuJU^1 fcjL^ f^5 " t*1** Iju* SJiuf dsLt^fcy lib-xJI (^jji^b •ibcjli-rt 4 Cr^a JUat-uJL! JL^I^i Lat^WO^/ —A ^ Hi ^flL^i 4 JSLA ^juajj (A VV JSLAJIj • biyl 4^50x^0 5>^? jj ot o±) j'jLH ^D^^' ola^jJb A^ *AA ^^LaixJI jJua*JI ^SjJbLaJI 5 Juab* j-uj • J (^)
  • 124. Jib (^J OJL^al Jj At >jL»JI IlsIjJLII (^k. JLA , t »itL Judl oVj » Mil l j 7i~ p}j jL^LiuU 4_C^ ,>» JjVl 4i*Ji »,,t,l (j-LeJJI <>» £jiuai ^IjJI ^aJaliil i^-uJJIjj ^UUI cjru^1 <yi ^M.tLaajJt j m tll ^fl JLjJLjJI JLi^f 4_^U.J 2-ujL>jt oljLu J[ 4^Lu^ ^jJI JynAL JWjJI g^atall Cr* J^LS ^udjj (U ^) JiAJIj wv ^aja^iiij a^«>Lu,yi jirti j^jxt jjjji : ju*ii .^t ) <V0 JUu, ^jS.jJI JjJiaJi jljia : fuLjAll c_.L^ ,>« 0 1>.jJ ^ lijlilLj t-Uj-JJ ioilj^i a^ljj (Y)
  • 125. jy*j>i-* ^aL^ij 5JiL>- oUwn — fl J^~i .fW^Y/ -j»Y»V ( Y«) ^1 .p*>*. mmmmwmxm mm^mmmm ' WES*.
  • 126.
  • 127.
  • 128. c-Jj Mil t SLaj^UI ^Ldl {jjS ^juiliJI (JJ^ J >»H £j JlIa J J j Mill 3jt r CjI mm" t^LJLt < jJj^-*tt (j^jVl ^IoLjlj *Lb Qrturt VI ^joiLuif j^lc oLSjiaJlj *Ll».V| ( ?thV a <j^/LiU Ja^J 31 t miV| CiJLiejfj t^yjLgJLtJl j is> ttl 31j mi| 4-JLc,? JLjLcuJI jljJLaJI «'l nl ini Cili 31 <>r,| -£ ^liJIj^Ac yLJI (^ujJSJI ^1 Utjo> jjjuj JjVl j^UI oli 2LL^uVl LtJjljj lijj JjJjoj J***- ui4j 3Jl£j £u L* gu <VrU L>uij jjjj cj>>-t (jL-^J JpeJU f j-^^J'UW-^M*' .(jTjJSJ! jLdldVl ^-LltTtJ L-xJjll^ LbjJjU ^lil I JU* SJLiail ^t^t 4J JLo^ Jj ' 4_JjL3^£LII Jjj ^ " l^i ft 4? c j^qj m c-tLcld LajJju La LJLcj i J. i ,. i unit (jr^Lui I4J 0). <b j^UI JjjJLI JiUI >/t^ : a 2i5>li gr j i^> it gjLAJI ^ Jj « MiiH Sj^. i^lj jlUj dJLUI ^jUI j VV-Y* ^ W^A ^poW SjJkliJI 4.UJL4J 2LuUi*JI 5I^iV! : ^mm.^II juU
  • 129. ciLuLxA <t^».ljJI *Jt^J JLrwjj L*£T t4-u/jJLo 4^>.|jj £jLuJI (jrLc <JiaJj L4J Lwi^j JjojLLujI VjtijojLv 3ju f t j^Lh ^Ai-^' o*1 ^J-^? Cj}L>o L^tv^jj Ci^Lio ^Jj unlit 3^ > 7t 4J Jj r i tt jJbj Jj-jjLLu<Li 3^ J J J <" j»J^I (jf JL>u (jrO* ^ t4j}Aj lLLjI y miII JJLC ^JLjljj j-itii ^2*1 ^1 cJLdj jJsj tLiLuL^ii 3 mi jJLj oj^ .<jLq-u ^jLi^ll jjuj l<j i^ tj <Ah^ j^t^l iLmV a , r„;tL>j t ^ wya ^u. dJLiii ju^i ^iui,„h • 1 rt^rl^ j^VI ^jritjtlJ tf*i i h 4 . j tit-p* t (jy !^JlJI j^jjLiJI Cjii juLd^J 3-ul 4*ittl 31 1 i»Vl <^JI ^jjv! Bj^jc jj>.jJ Ujjlc jJLJij cAh^i j' lM- j"***^ aiji.if (t>^A-Wo«) £y* ^lill < ?ti^itl <2LSbtLa j! 3131^ 4JL^f M 1 J BjLUduJL ^rtUi^i4 (jL^Lail Jjj — Y rrv (SLujju) T*A jjf 4,uLl>JIj> jftyojfcjg plUluitl Jhmi ( J[>^) ^AA jif lAdJ?*^ J^at-J » Cj n< uttl (jrU-a*. Jjimi — Y ( 4Ji^j)roA ^jf ajLjj c-jLj ^i^nti a„M^ -r (jLStxu*) TA^ ^jf (^). "j.ft^Jl UJjJLJ Jd^txld* Jj inn l^J^jJII 1 J Vi^ LyLc Jjauai -1
  • 130. ILl^iVI o}LSo j^Lj j-^jj £ * t ( V Y ^ ) ^Sj JSLiltj 4jjJtJ <iLJU* (ft tOl/ _AVOA i It jOj .^ic-ui j^uaVl J-ljl^ -Y ( Y ) "lu^H* diJUa i f1 m/ jb AA1 *TYi (jLpjlS QlUUIt -o ( hutrn j^djj ^LiJI JjJL>Jlj -diJLxVl ^1 f JteVl <>* ^jJI cojjj^JI SLlIj^ UjU&ljJb : a j a«h dxAii L3uL aix^Vt rolt.mll i-i^L a^JQll : Vjt (4JU!) 4j>UJI ikAJ I^IIauj ^LuOjua Oltn^ -f JL)JL>JI {jwo CjIajxajO —->• .^1211 Sj^l a^itiJl j^5*ji -I ^^LuiV! jl^l o</>$ij ciJill ol^l (Y) VYA
  • 131. : a/M«Xl uiUnrtl l l-jaJUL 2Uia«tl JLiAiiJI : Vjt : (4JLJI) Al^Ull OaAJ b>U»Jj iujL«XI iliUu^aX! ^ic 0^1*320^1,^1^-? cJUJi ^ij^sb cju^ jpc jislai ^Ja^t^a_ujuai oitj.rtti tJi.T ^jj jx^ ^ LAjf «,jjjJI ^jJUaJi jtj^ Ji^Mjj (jjjM! i^j^J, MjLL* (j^LubtUI ^jLij ^s/ <> Lf^W JljU Jaa^ f ^Aj _A <V i Y f U ^ ^1j LAb JL^ui. »_jbSJ| Jm.bH ^ V U . JLu^iJI JLJUAJ! a^LJI JiUj ( YYpj JiAJIj . vlk ^Luj J,,,„"H ^LlA •oi^jVi a^kAii oLutSJii dii oLuu^jli ^ uu„,tt pj^ji ut prr) ^jsla j» nvr/-AN «Ai (W)^3l .Ub SjjI -y jIj .2uj>a]| 4_juaji a^UJl ^ ^juaji [^jL j& aji^j j^ui ^jLAj jJl" «Ai j»Lc ^1 Jj-x-cJI *LAj| ^>-jj5 »jL2JJI ji |jL5*Jl£ JL^Cw4 3 irtnU SjbeJ Lib ojjf Jjjjj, <Q3 (^jijf ^jJI jj)b]| (joiij jjkj 4ji.Hn/tlll 2ta.jJJb Jjj I CiL*xjux«J (j A t. a JSLAJI JjU" » a l£JL-Aj ^jLAll (jj^. ^23 4_^>.|j Cyl£. JjjjjJI i^j"— Jib Ji^>Uj Yo) JSLAJI 3jL«Jb jl^j LjJU L$ia ^lA,,,!! ?j^JI ^Ud .4_l^,U: Y") JSLA jSl^a 3«.u,„ ^ (4JUI) 3J>L>JI 3jb£, -^t I ^^^j : Jlltl Jjjxu CrL. eJj^-t ajLtuf 3jlc ^ jui2l!l I jla *'< jl>J Ljjj 4jJ,j)jJb tj»^1V0/_A^ iVYA j5f t li:t JL»^f crtALA Ja^ -Y a^tLuJigjLA 1^ »^vv/^^•AA <y*a .s^b^jb bt ^ -r .(^"SJLuuuVl <>a ax.>**JLI ojub ^ ^jJI <_ijL2iJI d^o.>bj
  • 132. qj* 4^"V? 3^Uni 4 LjlxjiLa ^^laLLu ^Ul ^u/IaIII ljU ^La JLaTuu A,L-u/I JLat^J -uj ((jVI BjjjlLa) 4jK m> CiLcUa <jl£ * J5*i<u4 Jj j i n j-Aj • <jLUl jll>JLI j tc, ^jLuij j*JAJJ 4 J < il L^A (Jl£Lci<| £>->3 4 J i il J f (_djL>.J L^J 3jjJ*l m 4J 4*JUju*J 4 ljU"l mi 4 ^J-L^LLa ^^Ll l-^-olJ (^ill 4 0*vl^Jb JL^jjj ( VYV) j^Sj JSLoi ^ 1 o ^ SjjLj 2Lj_^j^a j^-t-d L^l>.| Jb (j^lil *4 j i mi -^tl JojaJI tJlSufu? 4 i uil 4jj j <^ 4 ^LujuLsbj CjI * u<~t a 1 ^IIVm SjuaLj gjLUI ( ) YA) ^Sj JSL<af ^ ijj t i <m!1 ^p^lj-cf <Jd4 ^ 2bp|j < rti^'i jj-Sfi. JlSLculj <JiLuif . J^L£]| ^LuajV (m) <*S> JSLSJIj Cmifl 4J)L-UU? .J J *1 0 y L-JjJ (U^M 4jjj—Alt ^jLtl C j->S ^ <» 4 Mill (-JjJ C-iL ^SlC jJL jij *(^j->-f 4 j ntj JfrfltLa jjf Jin" <» 4 Jj j i.utlj (jTjJLJI jojltlt (. «*i^4 4j9jJ3 OjoL^Ij 4_>JLu9 4JLuu>U 4JL-4->JI ^iUill jj-o j^Ujj ^LuiJj LSL Jlj Lo ^1 g"ir Joo-iui ^tj igjl Milt Jj j < it l^^lj^ii 4 j i mi (^-^j 4 j ml ^ Htl Cil »j i^t,Lj St Af,4 Bjl^Lj Jj j i h tl j Jist-jjj 4lj m»V ^ 4jJuJu>J1 pi 1 1 <nt,l Clli JL^IjiJI lillj U *M mi^nII J^o-5C-X» y JJLx JL^J ^wy-W ^nrY.ioY £ ,1^^4111 jluij^Vi J^-^ . Yn> T^O. Y> i t T'V^a 6jA21 <UjJl4J S-uUfuJI 3li.,iVl : ^Mm-xtl Ju>L>. Jjanra ..a )
  • 133. JtSLAf ^^^Imj jj^j jc.^ Sj^LSiL Jb^Vl j-SIjJUj 2LhIjl-JLI SL^IjjlJI J>U. c> J^e^ <U JLl>s jl^jjj <4_u}Li]| 2LujlXI jj Sttl 4 t Aj oLjjU*_JI ^ lWI - .(^UJI J^jJll) 0 rtUrrirt (jLtaluJI Jaj-^iJ J^^a (jllakaJI j-ijuaij JfJU-u/ Jjf 4jf iJ i^fll ^UAjJI til £>J^ (^jlUlr it Jjj Mr Jjf j^fcj ' tidij'M^ Jj; <<it l (Ji-J^i 4^>.lj Lsf .<_)LlSUI ,Ji>.jL<a 4£>»lj <±JIjJIj J ui*ill 2j-y>. fc j i *» * tpLjj 2jLj£. ur&j ( » i/-> tb SjLala 4j)jj^j 4 j i » t" ji ciJL-ui a^Lu J_.U",„ ^ i_jLj 4_t_uiJu till j (jjjl jiWi in <i (jrffi i mi Jj^>.jJI 31" ^ ^jjL>. ^ I'* JUvjjj JJljj_2JI jLbj! 41a ^-sbj .fWW ^> WY «r i l(Jral^A ^HaWI oliSj y-> XJ*fc oljI-BU JL^jjiNj ^(gJLa)3jU. e^UJ! J^jJtlj Li^erl^ LiSJj i^jJill jljJaJI 3j^ILa 2>jj) ( jjuo^Llj 2Lt,}^.,?4 dajUA* ^jjC BjLxjC j) ^ ^ CjLjjI >» jtl ^^jIAII J^Jil —Y ^Jp t <a . TVY, YOV* Y00, YY1 , YTY ^ JjLu ; u h ta <* juU. j^^.jf^)
  • 134. fWVo- Vl/ MA .*Y j> .^jJI jj! v£L jq4 Jj^ -£ J£j!u jua-lj 4j^jI J < rti^'t J>j rtf JSLui ^jltt £y» Lbj&ljj OJL».f 31 > KiVl (jixu cdliA (>4^.jJI JUC ' ^ Ca-jflt t£li3 iSj^Sitl 4iMi-ll J>lxJI J-^feta 3 m»l Trill 2 : uff.ll 4jUr J».T (>» oLclj-a L^LLklj 4_iMS jjic Ji^t . f Wii/ -tt) oV ^ IJ» V -, < xfwu/ .»vt*v(t« ^pt) < j^uJi J^uu uflj^m ijl>os jJi ju* j-o^ (jKj 'j <~ a jLju ij-iubJI L7lc ^JjJI ^-Mjlo juuollll jjUaiutlt L^-iSj? j rati S^LuJI ^oL>JI IjLA |jLsbl£ <^>.jJI JUX, JJL»* JL3j (jrU-A>Jl J y mhj c-d^JU J y ui 4 LuaJ? Lbjljjfej .j^Saa ^jnilt UeJjuub 4j (jV tj^laA ^rj All ^jlxajiJ JyuiA} UbjJLj 1 ffc 4j )l n<» ojIjjscj Lfcutj J u uftl ciJLui Jkj .oU^>aJlj oLxiLuaVI qaju jIj^I Jkix iL>J JjS <>4 4J Cu^t JLBj ^ JlSLiLj ^Mit 4 (jLlLxii 4 llVtj (Jllaj jJLc LajLu SjlI^ 41>.j ^Lu L7l£, j < ?> irfittl ,i ttl JiSLA £4 Sjl^j ^Jbj ij^iC.Tc-4 ^^Ij , v S r, 1 ^ 4ljJa ^1 ^ <t l JJ j < a) Ufyjuy i(j*ini (1L 3 jut^j 4*itl gjLu/ ^4 j-ftil gjLi ^doLSj Jll£, Jjj rntl I JUb £J2J Zr-rf £yy>.ji k tc. jJb <Lulu (jL 4l^JL4 ^Lu fjji 3 j VjjLaJI Cxjiuj <(jJ; ir> rttl (jru (jrAj t(ju/LfcJJl ^4 2La^ic-4 Sja^ cjL^Ib (JbMi ^ 4jjS14 2L>.jL»JI I^IjJIj TA) J^Lii . 1»-0V ^bd jyhA4 ^ 2Lua>Lu«yi SjUaJI . ^jaLtf (jJjJI JU^ . J (Y)
  • 135. Sj^UI U>Wil j^*JI ^ x£*3j .JjLJI JuxuJI ^Jjj^l «> J^Vl JJ* ^JoxuJL tfMJalL& ^Aai JM^>*jO>***oU»luJI J^j-uJ JjUJU ujj £)LV£ai Oli IL^f. f LI! JSLSJI Jauajjj .c_j£La *>Lu M-u^ ^IStj *JJLa.j iuiojUJI j* ls . Liu ujj juui a^uaJii wdJ3 jsls, ^iu-ui i^jua ji ^ui .(T )(Ut)^jJSL£]| Adel sh. Alaam: The Semicircle of Ottman Sabils.The 8th international Congress of: jJ^jl ( ) Turkish Art, Cairo, October 1987
  • 136. (^Jl ..L^ujj j ^N.n ^ (iJjjjUl Jjj^u ^ ^iJjil jj>^ )
  • 137. .^oyV-aUy (oy)^iaLj^ j^^sjujji s«*-i^i-m j£i (^Lixll j^axll ^ SjJtlUI 5J^ul : u 'iji,i->|I JjjLa_o . J ^ ill: ) M^1 Ji>—3 ) SiiUI j> J^LL- - Y £ JSCJ .( <d)l) US jd>^
  • 138. .f 1Vr/_»>«At (W) jitlAL ojt J~--Ye J£Ji
  • 140.
  • 141.
  • 142. M^1 ) JU3«g Jljw; Jl SiiU -We J£~i
  • 143. jjh>) jiilil ^j>y ^>ju -sr J£j, .fWVY/_AUov(Y)yi
  • 144.
  • 145. : <JS.jX jljiall ^JLc SjM gift iixa/t i'Im^iA : Lulj cJLSj ^j>Lai j^ix: ^LiJI (^>i]| <Jj_uLl^L» dJLill jl^c jlLo Sjl-^UI Jj^JI ijuLlJI a-pjM-LiiVI CiLVjJI (JdlitAj (^^1 Cr1 ! ^ 2U*oU]1 ^ ^J^eOJI Ij^k^ iJl^Vl £Jul <>a ^j^U^j tlljJltl : IjL? u>^t tfUaSjt j^Ju/ JUlj dJLAJU jJj>JI L^J Jj-Sjj dJliJI JL^.| ^LUJLJ] u o m ^1 "j^jud gjjL (^iAll JUj>JI L^fi 4jljb ^J} *Ijl1aVI o^Ujj i j mi r yljJI Om±$1 jl>^ Lcajj^ j_£jjLJI jljlatj LuUl JLC,lj-2JI jrJ-t-JUJ (^jLJLl JLjJUhj cJjL>. LJUajJ ^ ("it iU C-dS' 3jLC ^ JUJU>J| jlj-LaJI IjUt Vignola Vjmfr <Lp^ Lo CM<tl ^>JUk j^Af 4i^uaJI 4 j Mi.Vr^tl JlSLiVl ^IjVi miV SLojMJI . LuUfj IjH1>*jJj LuLxuilj Luuj^ ^xjj L^l <_ul£JI ^jub (:<»i<^l jl^j ^) olV 4JL^
  • 146. £-Li JLdj ij^LC. ^LkJI ^ulj^J jljlaj Ua4>b ^^j^jJI jlA LrJ^LM-i3 J^j^^I Chippendle Jj.im I ^jl>Ull I jla ..^ t d±2j& ai^ To sjJt ^>LJl ^ 2LL-^Vl J^wf <>*j Sj^UJI ait m>V1 ^j-aj • JLiLVl fuLal Lb£ Jjl_>* .dJLfdl • SjJblill ajyJLoJ (jU!i£. jUaJLuJ JLui ^Jltl j^Vlj ( j^eJU tS*v | Aj Uj ( ^jJI a_u^L5tl!l l£LuLxAII 4judL>. ^Jbl2]l 4JjJLaJ ^LofLftJI 4.JI 3 j r»i^r11 c^jLijJI ^j1=kjj (A 1 Y) ^Sj JSLui J^uuVlj o^jjVI OrUjUl L^-i£ J-iLpJ gJLu» d^Lu .4j^jjLJI oljjJJJ (J^jij Sjl.tl Mil 4-uLuJ! (-SjLkjJ! £yj jcx^jjj ( ^ IV) ^Sj • ^ro ^t ^j^l jyjL>JI j^:Echheim ^jl^ijf (^)
  • 147. .(^^^^^^^(^(^l^^ajcuj l^jt (L. Art Arabe) 4^12^ ^Orjib 3« ; itflji.jJIj aj)U*il 4jIjls.J JUJUlJIj 4£)UjlU d UiUVt ^t^Ui; JjU-oJtj" jJiiJl <---^j U-4J Jj....-.lt cLl-uLj oi< CiUmil Ci}Lio l*J 4 » J rtU 4_^ljJI Clli ^ ^JlSJI liA L^lja j mV? 2bpb VISLA? fcjSU iyiia i^Li £j>is 1*1* -g^*} J^-^l 2bt ^ j mittl Ijla ut iiilij ST>XI *Lo* oijLiBj j^.L£ua 4jT ^ alii eft gj-» Prisse Davenne: op cit, p 145. >tut()
  • 148. WV/-*UU iT*Aj3l «tl JluuJu CujJI - (^)"2Ll^U^ CiKiA^sLAlXI aS^H'jn.i'itl i^nljAig^L&il J^l i^lj Jlrfj 4^2j J n hi ^ L^jLc J^Lail J^ui egjJl ^Jiill ^iiii j>>j Ja^iLj ^jJSLi Jj^uu 4xAJI SfcuS 2LuLi CiljL^j SjLfi. Li* ^Jj M^iU 4ip*jJI ^I^Sj : ct^jVl *Jj>JI 2>jl jr. ^^Jbj J^JLJI ciUj CjLA^£ I^IVij Sj^JLla j^jLc {jc SjLx. ^Aj : JJLuiVl ^j^>JI 3jLqU ~ i Jj^jlII tJJb CtnA] JLaJj *(iij^LJI ^ ujjLuAj LuojI SjjtlLa Sj^Jtja 4jjLL juudLt£. YAY—YA * q& (JjLju ^>j* : ^JLlu^JI j^»j^a • J ( ^ ) . uiJjll (Y)
  • 149. ajjfc CulSjj^>J| J^v} ^4 (nflihin ljL>j^j *|>-*Vjj flSL>JI L^oSjl ^Ut iJL^Vl 2>i£ fId^LLui! jjS2 ^ILUbj dtjtVmitl dLuUaJI Cib 4JUu/V! *Lb ^<JrJL>a» u^JUVI Sjhmi -Y «2 rtj hln CiLu^oJ J^vj ^4 <LuJbdt ljIaxi^XI Liiuaj tjidl J-a t'lnl j rati *L$Iul (^) 2j>4jdl (^LuL^uJI J>>o i^Lbtfb <Ijlm£ j-uufc <>alill /Jb jai^ ^ISJ! ^^11j^ljl ^ ^Aj^b <2ULwVb 2lujuXI 2Lu2Ji1JI ^ULa J* jSJj ^LXI ^Ja^i) j-uul <3L}£^III lj)^oitUI J>£o -a ^(ilj^Lall 2Lu»L>j 2LujjjV| OjjUJJt jrt* n 6jjJb j^tj JL3 ^jLgJLJt jtj^l) jl .uljtl^ViJ(l) uv
  • 150. . Ju^Jt eJiU Ajjjlo J^Uj - tY JXJ- UA
  • 151. U1
  • 152.
  • 153. (r ^oY/j^m)(fM*o/jfcW*) (fAlA/-& Y"o) (pA'o/jkS YY - ) jl**** - (fSAW/jk YM) (f)AlA/-* Y*0) : J^Lu-j <Pj j^L*] <>• -Y (f W^rw) (f uv^/^^ ym) :<,sju <«sl>ji 2bi«i <pi jjtp - .culSJI cWJI olj <>>U*1J J1*^ J**23 iP11 J^l ^jS^J Ata/-4> t*fl) (jO A« YY • ) t^ie nU ^i a*6 - j^xaaJI ^ iuaL>j «5jbJL>. <bjU** >uaLic Oj fibA tJjS j>» iflj>»-o £^3 fj cr^M' 3j>JL*-» Dtit...ti > i c^' o-9 ^-^J 0* (**L^JI jljt a_£JXI Xj-uZj£ ai*^Ji ^Lat t^-b-iii t4 ^ U-u-Vj .L*j>jg ^uusJij j^i oLSuil ^ 2L^U ^jUI j^tJI ^ ^Jt>^ er^1 4-^-^?I j^U*U jlj^a-l ,A0 1 11^ J^U^IJL^I ^1 ^ JL^a J^. <>a SjJblSJL ^IjupJIj ^jUUI JL^Ji ±^ ( Y ) ^^^^^ ai^ *5jjbi^i 4ai^
  • 154. JjlS* joAj ojl^j Mas jhh {y» crujjjjVl orujUm ^ c£Jll*j o*.LJll l^^tj 4-ujjJI Ji-^l j-^LL <>-^»- >l mil tdl3 Ul-af ,>9j JlSLuiL'j '(jAii'i ^.s <jjJa C&%}*ij*j<jA£jL&iifAr /^VYoo jljbeLJI lit pi ^1,,, jl^u^j /^UYi .^AiA /jkUlo Sjlijl>J| ^Lij i$>a>»JI jl^u^ idJj£j .^LuL&Jlj <LL»JU i^L-Vl ij^Ua LAL jj-ca-^ J^J-ui i^Jbj^JI Jaxuju : CrAj 4jL>»II 4-i-ajJL<JJ LaBj 31j mi? OJLuSi Ula ciS^lj ,4*}L>JI jJL* ^ Cx^LS, ^1 2LuU!utJ|j ^jVl fOkUl <>* .lull j^j Iojxj 44jL;I^x4ij ^juaS ^^j^JI jljiaJI JL^e^a ^tV mil JLSj iO) ^Ijjf flfl ?<j <n •p^AY< /^^YUi^UJJb^ JUj^4 Jx^-Y .( Y )^An /^AY00 jl, 1 ,ntl i£t Qbtflui JL^^uaj -t .qU^jJI (jJui^oj UL^lj dJ^3 ^yucgj Ijia^f ^IjjT 4^qK CiUt'inl )
  • 155. jja* £^ ^UuJI 4JjjJI jl^c ^^li , f AT - YH JLI^ ^ ^UJI ,^13" Lib -j yw« oya /Lato a^b (j^i Jbjb*) Lib oUoL- cy> ^uji ^jj^ oL£j .^ur yii aiu/ jlc j t*L*_fl ifwr uv J*s" f>»^'j JjVl Lib ^Lui ji^c. juu S>aS£ oUsL^J c.«i jftf a5j . JU^Vl ^i/Latill Sjjj) i^ rt-a Ja£, tyk. LiL i^Ltfi. J*jl£ •t5*2sJJ JU-*^» Lib JirU JLjjL^ii • f MIA Y"0 ^^bc 2L,Vj ^UjJIj f>kXI ^Udl <> g-jj <>*^I] ^^JJI Jlj^b 4,ujlaXI JbuiVl ,>4j o-j^J Uu^i idLi Lib Jlc 4J jt^-iill ^[ cujla? ^pJI laUjJI 2LcLuJI aJ^Iju j^UJI ^^>L«»} ^!>>.i t;r Jull ^^J^uaaJI U 4-%2ij aj*uu4l <-ajLi.j oa^ifj ^1 ^t l ^jLa ^ Ij^<i qjj-^-J 3 m 3^JLL«il . LbJLaljJj ifJLoLxuJl eulSjJj .(^)Lu^Sj (^Juil *UcjI ^-tuuo ^JLc <L)luu,4
  • 156. 2-«U aSl>JI JlSL.il JA*2 ^1jJI ^U^L. sLAitl iiljiJI ,>» SLc^*^* t-UJlj a^-jLiJI iL3l>»JI JL-L j^jj" fv-Vj a^ ^CiVji All SjjJLU ^LAttl ^L>JI ^Sj^ JjV ^LLk .a-Liit ~>JlII *Lp.L ^1 Spill 3d A Ji***11 J1 ^ tP11 i ~^ j C.< At iPJI oLilUll i^AJ Ajyuu«JI 1.1* JJ-£> aSj .C^^&j^l&JI ,>ill .Oru^UUI J& <u^L ^^ull Jjj-uJIj «ujjU*11j t>i J^=" <J^ <>=- Ji^tj Jc cpllj 2U5Lu ^> JSLi oit3 ^1 ^LuJI olo^ji! -^.tl ^ 2L.-r .,,.11 >^t2 <>4 ^iij V JyJL^. JL^. ^ O^J t^^yi 0^1 u* .LoaVI <>»lSit cu^l Pompeii and Herculaneum ^LiVj^j ^5U>Jl JUct ojist (s ) ^.,,.1. L^jijUi 1 jl* ^jSj lf »w^ aju-'^ifWvi ajL-,>a Louis XVI
  • 157. ij^ill oLtLiJLI ,>« 4-ajU.j jIjlcV s Ij-ui jjIjjJI ^1 pl.-t t ^LLiJI Jbllfi. .4jj1>.V| Cj|j_utlll qaxA £4jJI (jUitJJ jj&^aj (-* 0 • ) <*3j JSLA :2U3UiV! JSLA j-uaJuJI I jufc (JuiSjuj iSjdalill Ji_uifj (^itt ' *•- ^ juJusJIj .»:«t| | jjb *L>. J_j9j :3L±».|jll 2Uu<Uull Sjji^iill j3l>> -Y fLt" «(LiL o-Lfi. JUcf (>») t*L»J^ 3j,»l^;JI Sj^ualU Jib oilyJI 3^>**-« a*1 '^'" .(j-LseJtJI ,>» jl^lsJ! JLjIajS 3ji>»j ClIjL^j Jli^ Jlicijj «( ^ 0 ^ ) wdl3 Ja^J jlSJj <( V0Y) <£*UJI <Jl2-u, <jl£jt <ya £p S^JLuJI c_»L2llj .3jJiJI iiki, ^ ^.LfJI <_ili £2j ^oJI JjuJI j-uaS a^».|j ^UJI ^jl* ail^ill Jj) « AU ouLstUI (j^b ( ?i.^'t jSLi j^ylc oLIja 3_*jjVl ^aL>Jt Ji.|ju» ^icf jl>.jj O^V> ^L^U-W VI >SUjJI ^ Luaj? IjljJl^. jJU4 j_uaL»Ji loAj (0T) plj Jl^ . 40^^11 jlijl>JI jjL 2LuiIjjj SLuijuJtl jjJI ^«;Lu <-kJ$tl JaL»J ) ^00
  • 158. :£*L>Jb JxpG 4jjJL* :&fp -b 3nmUtl CiliOl^V! lkuu ( VO ) JSLL l^JJ ti^Af ^1 l<11j<>q <UAJI JLjP ^ j J1AII atjU-iiill ^jVl jualjJDI ub^Lsbj Semicircle Ib^b ( a mi jj^u iiljdl ^1 <jLSLo £>4 j-Lj>t ^ JJpJ jljJaJI tjU&J JjLiJI 3U1 null j m rttl |jL& ^LuS ^Ic cJUb JLjJLsJ! Jj< Al £pJtl uJ^iuiVl ijuZ jJt>J iSjjAll 3 jll iitl ClUiJI tf] (ClVjjSLuiVI) jmif .(l-j it 00 jl ^Sj J&A i^Un^Jl <jJLH^ WjJ^ cj^ nrj>«U j^mf ^Iam <JMi* :4213jlM ^j>JJL^I ^UJI f>i4l ^Lstill ^ Sjla-A ^Aj i^ -v mil ^J>iil JljjJI ^ JL^JJJ JU->t^ ^JJ JjVl JjlkJIj .^jJS jljJo Jj^IaAl JbJL^JI <>a JLL£i? 4j1a LAjUy i^a>Lui| SJ^jlAa ud)L>>3j ^^JLit (j^a ^(ft n ^LkjJI CiLIjj 4llVij Lo^bjk jjLuo! (j^U JSLii t^la « ^rj CiLcLui 4-AJjf JL>JJ LjjjJSS i^JuXI fcLuuij «<Udk|jCLa 4 jUjS Jj f (J^^ • SLjju ijlc JlSLuft l^la JSLj •t^u-jUj^JI jl^klloUjJ^^ro ^^^.JJ! jlijl>J! jjlo :p>l& (S)
  • 159. V^-t 0* « TillVI a_uju^ oL>j £*L*il jUJI ISjLjVl Jlit^j --''jj *n -t J>$2*ll Jl^iiV IjJJjJ JUu I tfojfl «rVt ^ ijjux* J* i^jUll jjuajjl OjLk ^1 _>-uLujl ^5 ^| i ,„VI jU* V< kiL ojJJI JjjLS J.tj" i.il <Gf (^la jua^ cJ^aMj i^Li.
  • 160. fMn/^YOO (VAY)>i*VI jlJbJLuJ! lit oU*JL« -Y a^**^ OjSujj .j-aUJI t-ib JLt 3j..M...b]| JU^UL ^jX jjjWI u«3. ^ t AYV-aI Yoo (y ^l.-.t t ^tbf p^l.-.t <_jb£j <<_jjj$JI oLu> ^JJuaHl (Jjjj-uj Cj^jL*. (l)- 4 jl J-aJ-uJI Jm .JIj g-ab>JI 2t$j».|j !Lu>i>JI Jl^a-I^IL J-4**i3 'fr**-*^ Jj-^J SLlaj-sj l^Ljj Jaj^j .SjjLuajJ JlSLii/L ^j^LkJI JjJlsJL SLAiLa tduLAJI "3jjU-«-9 4jjM JLuSJu (jlii l^JjS Ju>. o^LdjJI £)Jju* (>» CiL«L»J <-fljli.jJI »JLA £*>JJ .Sj^Lua CiLLlm y*j5 <Crk.V gjii* ^.xA* ufc £«UJI ''li.'1 'J^W jlA C^1 <jr* '^Inl . i Att ./i :; > . am ./in ,^1 j[ . il 4.u^ ^ubj ( n ) J£A ^ US^jljjl^JI cdLAJI ^.(n^^jjiaii j^fjjJi ji> 3U.JS4*- Uii t^iUo j^p Lsi 2^ 0
  • 161.
  • 162. (^JlIjII ^j^:) .4JLj)II OyJ' ^aiP--A
  • 163. .^UU, v-UwJ' Sjj^ail - o JSLi
  • 164. . Oil ^ 5JJ-j SJb-j -k_-> JljjJI J jAll yJiL V- ov J£Ji Pi ill ( ^sJjll JJ>^ ) (>-iJjII j^-J-"^) -c^ -u^1
  • 165.
  • 167. 0)"j»Mn/_Amt 2Llui (ysjitl Lib ctj-u<jla ^Vl <Uut £ju ^ ISjuaS ^ic jl*** Neo - Classicism L-jp ^Cr^u ^jJI t^ui^SJI j!jJaJI >S£f i_»>i2j L^J ^^jJI j^j SjjJIj < rtirt'> j^ic oli jusljUlj <4l!iU_HI iJjjL^JLI o_l*Jlj (jrjl j ; t| JlSLu»f ^-j ^ JjLa SjUU ^Ij u'ljiljAlt <LjLLuJI jj^aJI JMi. ^ l^MJ LJj^Li J:; (j-uLjJLI i4_flLilll Sjljj Iki. ^ju» ^j_4p JL«_ct LJL*. (XH^i j^flj JSLu, <j AH ( Y).jl55U J^Vl jj-uJL oL» (^jJI LuiL (J;Lg,l » i»| 4Jbf ^jj C7lc j-u£JI ^ic jl»j!b-4 Jjj nitl Ijla Luul ^ylc JLqj«ja Sj^ut .j Mtr ^kiiLlii u^-ill JJt-AA ^Lba^LuiVl SjLqjJI : <>r ilVl (ar 9uJS JUrfcja J^gjBja • J tjJajf (Y) YVY^> JjL- i^M^uV! jltfM JJj (V) no
  • 168. Lit £yuua* J-t>»Vl cXjuu] • j^-AU JU^xf ^jLi - £J^JI Cx>J SLSlala ^ Jm mtl I JUfc ^2j" c^-*>aj PJ^UJl 4*%*^} jliJI c-ibgjLi^ J^l jlSjjJL^^o^jjI jJLlj iJoj->Jl L-xjStiJI JlJLuiT (jj* UJ>S ji£f L^J&Uj 4-uJUtil CjI ti <^itl jSlufu £pa V>12j 4_JL*j>J| £jL5iJ (V ) jM ^j^e-4 J> J^fc-4 ^ JaS ^ ^i^al! I JUfc JLa UjlaLSi (cJu-aJ ^^ifi. ( ht<- y%^j£jZ (Jjjio £>C 2Lu&Vlj 4-u-ufjJI iLjU^tl CaIajjjIj p *A) ^Sj & 4 j ui * TlI 1 Jrt niV 4 t i » rtljj «4JjL*JLa 3j^-5cjO 4-uLjlj ( Y ) ."jlJU U-iB J^JJ ^ J^alrt JjJ mil IjLA ^ (jjUJLI JlSLt^f JLftJJ f ArV-A Y*o <(VAY)j^Vl j^j <jIjl>JLuJI l£t QUjU J^-i 4-^ljj 4(^mi Ul 4j ym< <^k, LjijjLaJI Jj_ui JLaJj i4JLJl (jjjJ jjtll gjLfuJ JJ J Mill I JJt J-IL 4-4^I J 4jL^J (jr}-J <-JjI>JI J^-uJI 6^° *0^h*^l ^L>.jJLj SliaJLa 1 <j * j o Jj t uttl ^j-^Ia (^JlJI er^J-SJl jl>IaJl (^JLc J J t mtl IjLA ^ JU3j .<j|j_>.jj SjL^ 4jI^JJ c-il ~<!| JlSju 3 S t 4 (^Ijjl j Mf 4-jl_jjI i^l^Jlj JL>jJJ rnr (j-^Lill ^JaJl ( rtinlr 4 JLla Sj^aLUI j-ludVl fjjulsajJ ^ (^IjjIjmij ^niifl , ^lijjlj ^ , 0 ciJLxuJI ^1 Mill ^Lj .(^plj cJu-aj Jl 4 ->it l 4jLjC. .^JS^-Sj^JI <U 4*1 (jIg. jU JlSLiitj 4 j « » J > rfhj 4_LjLp CsIjl^jj 4ajJL4 J^>»J 3 tliri4 4jjjJ S,U r ? LyLl J^>J Jj^ic 4lu-« ^4 4^Lj Ji^f ^ fjLu JjUliiitJ Ijl^j Jaut^jj i4-p*j^a 4-jjLj 4l>.| Jb j-lasbjj iCjUjJJbtJ JiljJI ^1 4iljJol (JjJ^ij 4-uLu.a (Y)
  • 169. JSLi Ja^JI ^ l^l^^jU.jJij^At *i£>Sb< ht« jlJuc jj5 tt,l A>>JI.^Ui >y 3jj-uaJ (_3j^»JI L^-ii CxL>.|jG La" SjL-C ^3jUri,uifll <UVj (J>>b L-Ji^ ^jLuauU Jljjf U^La J£ (jjua£ <jjC SjLc 4-uLjlJ i^j^j ^jLua-uJI JSLiSJI IjLjj (Ujorj *4i2Lo P)"( Wi) jaj J£A • JSLfiJI 3Lp.JL^ 3Lul#i »jj * u-^LA ciliJI <^JI :^Jb U JU^w4 JL^C Cull}) ik^HI Ljli O^Ull Jbull 2u«tjJ JL*j$ SjLjuLuiVIj uijJJI ^^LLojV) (Jj* ^ JL&Luu .Aj^U^XI ljUJLaILj 2jlusL>JJ lj! j nii"tl , 3 »tl Oli U>^Vlj LJLujj^llj cgjl ih j jtl ^JLc j^-oj Sjujuj. i-fV^J jL^u! • *bv jlj <QJ « mil ^L^all g-4 t-iJuj. U^v JLJJL>JI S^U ^UlAI »<1 ljLI^ Ja^ib • .^jSjil jujukII lu^/VI )>DI fr* I^Ja udky LJ£ 3bLLb!>La JlSLSl Cdaiil ^1 2LiJS^JUtl j-uLuJb ^LjjLHb 2L5LAj3 ^LuujJLSl S^LtbVl ljIjl>j Cu-n < iM • JaJui^lj (OJ>i^lj uu«rt7ti JUiil ^4] ^Ubj SLuUJIj Vuia^tl ^jL^pb > Yl-> YT-ud JjLui :^JLua ^hij^ ^bl ) cJJ^Ll ^Mltluil (Y) nv
  • 170. (uiJjI! jfj^i ) j^JI o'jr^ Jj^ HA
  • 171.
  • 172.
  • 174. wr
  • 175. (fUVVUiA) (>> YVl-mo) :2L4JL2l4 £^1 Jill <JU<1r»Vl 2b*L* ^ CxjlS" ^Jj^. (jf fj i^^C Ju&A CjVjLfc* ^ fULjJL 3j^ilaJI ^ifi, 4-C>LLajj ^ AlV/ YA£ iLui t^aJjb o^>*X ^jjLjj Iflra l£>^ '^Mi-* l Aj i(>oJjb ^-3 JJJL>J| 4JLLj9 t^u ^ q « mjjb «U !nV Jb ^,1 C. 3 jt^jU V ill ISjrt ^1 iujjjl 3jujl^ 3jj*L£ *Lb CTlfi> Jjr 1 o i »} J-o-cj t^uij^JI 2L3 ^iTi^L <uLSf I JLA u o rtij i-ul>*-*J! JjjC.1 ut cULcj^-AJLl Ijllal J-tiaJ <j|$jlj9 ^IjLclj l£]jLj-a C7lc ^LSj •(i>AJI o*i£)b gvj>All c^ j-Ax. (j^liJI o>Sil UJ SuaIj^j LjjjI <yi 3 jrlnMl 2jpU • 2j£.^xLa i£ji*T J>kj O^A^'j (Jjj^VI jjia *Lp*j U-4 4j<n infill .juiuft ^uiQJI t}>2ill ^S^bL2Jf ^JL& ^4j^)3Vl 2UjL^9iX( Ol^^t^ll > ^tf r ^ 3_xoL>j * jl^Ij oSj ^ L^K Oj^Jai 5jjbL2JL j>UI ^j * *^ -^^ ^ (jyJj (jr 4lxj| "(3^^-AJI (J-jljjL" ^Ij-ojlJI 4jC,j^A^ Jl gCmiVj 4JLo».jJjjJbl (^) ."aoijiXI 2L-oU.j SjUaJI ^^LujjjVl ^iLqiJI wr
  • 176. •.Eclecticism 0hjantijtjJLJi j^lsJl ^n^a <>* ^LiSVi ^1 cdJi ^ ^jlcUuj ^ M1T/j^ YV^ JLLui <ya LiL£iljJa o^Jji c^UVl ^jlL^JLI ^ CiL^Lui 4j1 A7t ^pJI 4-&LA1I CjU-LuJLj j.i * *ij ^jJlj J—"'JJ JjjjJ£ Luajl 4 ^ 0)"0ui£)Lj champ de march ^jtjua 3JL£. 3jjfcLUL ^Sl£. j-uiLiJI <^SJ! JM->. ^ 4j? c£>>.f 3jju-aj J>Sil <j£*J>9 .^yL L*£ 4j^pJlj ^LinjJl ^LjoU SLxuiitli « ^i.ti.V. 4 4jjL*Jua • ^jJUXI juuauJI SjUaJ jlj^luil :3ui>ai su^aii - jl2j& JuLJI 2Luall ^ Uf ju^ jj^sjl Js J£ &c J^l* aSj x j ^ a *Ol£la] .Neo - Erench Renaissance £jj vi mil ^^j^JI ix^itl jl^L -t jljJall ljub 2Lll>af .Neo - Italian Renaissance &j^7mi U 3 i^itl jl^L -Y
  • 177. JL3 JL>> I £bJLu9 Mttl J y III 4 —Y *jJlj ( *iUjL! _Ji>^4jt_^f f n^-U*vV^rYA-UA"l : ^LfljJI ,i T „, « - Y (ojl».VI (PI j»aiVt (>« Lm;Ij 2uj>a) 2b*p- ^lu» :LjQ JLtC J ^ Ml 4 (LJL- SjLfc^JL JLui) ^A"T/ YA* j-j-aU*J| i_jjJu Jx^Lfl SjJIj Jj; -Y fM*U/-AUA u n,,.^.n Jl^UI J^jj jjJLiJI ^ Lib JLwJja^-T ^UlV/^k^ YAi a.jlmll gjLSij ^Lx. Jjx« -i ^A"W/.^ YAi J^U^J jjaiJI ,Liif .ij^UL jJL^> ^uSJI -o f.A~/ -&> YAl <jLic J^jl (Jox^ <_ajjjJ.I jjJLuaJI ^ylc -UJt* ft Jjj-- -1 jk^AIYAjb^ YA* (jjJulc >uaS -Y f ava-mit/ _*mr-^ ya- >ac.jji ^ij^ -r jlSSU ^Vl o-UJLI - ailiill 5jljj *jjLuJ ^jJI jlftl JJjl. 4iLu^,VI ( ) Wo
  • 178. CTJL^ quiLa-C (JjjjJ^i A-un] {>AO*/a Y1V ( (*5> OjJb) (Jj 4 nt *Tt ty at 4 v y Mil l Crln jlbI^j 3jul jljwjj cuLiJI <Uo (II cjli <jjLm JLSL&f 4i5La cL^ki. ^ cjIjl^j iij^JJI ^ lj%(Wo) JSLi * jljjl>JI <>* 4_t& JUxJ a* .Ml ^LLSj 3U Si J£ Jl V 7ij L*-£ *Sjj* s> oljujj ^UULjJI JsLSj ^Ijuj *2LjlUL2l!Lo *( Y )"( Wl) j^Sj JSLSi ^ S^ljjfcjjji 4I1SJ jJail 4(^Lc JU5t-4 £*L>- oilji JLxjj (jl jiTi JL9j" if tAlY*/-^ YA« (*§) £>JJU . JUJLa* ^jI ^eiLu> J^uUI il^mo -Y ^ jualjJJI ^ ujjJLuiVI Iju* jIj^j cIa-^>Lj i(WA) JSLi ^ S a Jj ^Lijj i(WV) • ^LieJjtaJI SjHall l£Uj *(j*>nY-AnV ^yt -wai) ^jJI ^i** 0Uu>j c^V* jl*^ -y J I rj i^£,LdjJI 4jjIj jyJLa^u Lib J^LodUij SjJIj j*jLa jb-iji* jJlljj 4^ojj>.jJII Oj^r £>^ljl4 4J (J-ScL ^tX^ JLy.-i.il* *LuJ £jj-ui* jlj^Aj (JbLajVl (jljJj JjSj (^4 <fo LuiL (JrU^t>. ^Jl £>£Jj tlA? J^li- nil juiLlJ i^jLxajVI (^^j cdLifu ^1 ^lfi. (jl hrj mi 11 (jbaSj L^Jjuu/Vj 1^1 4Ju-w i U>-^ ^Jl3->- J-q-jlII lJi^jj O^t (bT^I 3 j r<itl oL^ljJLx,VI L^u (jdLL^ (jL^ Lib ^>LuoV {Jj-Zl-a j| jucb jIjVI ^.i^ 4 LuiL L>uiJj^i-A r-SK^ JL%-cuJll f UjLj 2Lu»L>JI u^L^jVl ^1 3 j ml^itl JLaljjJI ^ Jloluj tO-jlill (Uo'fll Cilj (J^UXI ^114? £jjf JLy MilL JLTwjjj" . v>i^yi jisVi jjj .jiisu j^Vi l>jA>j, .^uiii sjijj ) c^jj^U iLuJUja (Y) • YYA ^dJIiJI ^>>JI .41ijl>JI a^jll! ckk^JI rdJjL- ^(Y) . »j 1/14 ^ ^Ljo^L^yi SjLuJl : ^aLui jjjjJI JLo^ . j p ) wn
  • 179. Ji.|j >^LSJI ,^1 i^L^l JuJLaJI j>a 3 fjiid,tl i_iI^jV|j <JL*_oJLl jjljJ^J iu>] :it>r.iT,l -T faX^I^J 6JUJl>» JLju 6jJfeLLi> (^-^9 tCl^l rt a -^Lill ^tUI Jut L$J <Uj «*M (j-uj-Atl 3jJL>. 4 1 j A JL6JU (a7 ict ^^"imj tl I (4 *lj^*fj 4jjLiuC oLftLia-4 3jjL jjuua^La Ja^^Lj tgrj Mirtl J& 4.»-Tt.Utj al J uitl 4 i uij jJbLSj ^ 4 jVj.iV/tl 4-jj^Lj 4-jjLjlj Cj|jLa»j S-flj^jJI ^I^Sj <CuL!til <;j->J! ^yl^lj (Ji-ui? j-SljJ J? oLbjjij —J SUiji.jJ| SjjIjJI oLSjf Jj^j jlSaII cjLi$£ ^ 1 ^K* Ix^h 2LuLu 4-£ -.a JjL^IJ! L^l£. J <w tl 4 mij 4 nl j t c-BjL>j L^joIj^j iSj&LlJI £y* CluliJI pj^>JI ^yi^t 3/j j^tl L^j tUj^j (4-juJLj i « a o^Lj^) ^)L>JI ^Jl jCUj (s9 Jjf (^ i ii..t i -j ((JjLoJI JJuJI CjuusjJZ Jui tSLtillLa 4 nrt» (a7 l£r 4-uSj CiljLd^j SLajjVI (jlSjVl ( j^J .((j-W^) JSLi t 4-t£.>UI pjX JjjI* ^ 4jmi.vi^ 4-^u/ljLui JlSLiiL Ji^n Sj^SIjJI Sjlx^II :4,3itrt)l (jtJUX 4^k)j^4 JL>wuaXI ^S) £4J 4.i.u/L>wJ S^Ldlj : Y— — WV
  • 180. ^jLtiSj J (Olr ^^-Aj « t.u4 CiljfT ^ 3*1 ll 3-UjJUO tli t I 1/^4 SJ&LlII JJKJ (Jjib —CjJ • ( J — ^ A * ) ^LajJe^a 4xu*|jU4 4-u_uJLufc .4^UlUI CiltM^itl ^Vm.MI dxklL (<iiJt) SJouil ^ <3 nr,,M 4jL£ c£JLiA (jl ^SljJIj 3jL£. ^ Ay <nt,b <Uj ^1 JUJL>J| £y* iLcjiirtll «-jI^jV| c j^> (jrlia^J cllliA ^Luj^jVl oUUoVI (^jj-utli cjIjlj d^p. 2U>»>Lu<yi SjjfcUJI ^ 3jljjl>. juu lJ^VI cdfc {trfjl&jl JL& (ilij £AJ <3jjJ)*<«.lltl jlUlr.it I JL>uuit fftljll J^jUI ^2btjj ^-Y-Y t ^ i^W i tjl ...] jl i^aVl <2ul2J| <jl JLui £h» VJ-^W '*T"'U *Jxli ^SLSUI jl jl>JI ^ ^Sj JUJL^JI ^Sbl^j : Y-Y-Y i3_ujjj| JUlj 2-ijLjj CjljLa^j {jj* uiU 4-uJUlU <-jIj^>J| JSLuxJ ^^In (b7 IJI 3 jmi jSjJl. c-sl^jVl Jixiif CiLutL>JI jUloil ^JLuXI jlldJI jt L*£ i^ujuaJI l-I^JLuL I^1j<mi1 : ^LuJbdl ^ojUHI :r-Y WA
  • 181. jj^a 3ij Cil JL>j c-fljL>.jJI j*ljj9 Laf *^Lc 4jLo ^Jl±sci Ojl All ilUj JxS *jj ^ » Ujj^X j$2jS (>q fijj>. J!Uj QAY) JSLSJIj i L^jUi jt^ttl ^ (jr xbLHI SLuijJUa jl^-SEJ *(Jr^c' lLL flr} <<i*w 3Jill j Jxj-uJI I JL6 CiLuul f> ££J ^jLij gJb (jlSj 4 Jjj ui IjUb JLBj 4 Jujumjjjj j-Aj^fl j^jLi ^bL2Jb ^jJI jjjj ^^JtJ .(f -Ml) J£A 0)"j^i>JI jUj! j>a JlSLif UJLa gjjLb 2dSLa SLir^ iilLa 4-uLu ^jUJl jlLVI Jli^ Al) ^Sj JSLi i3j^£La 3jjLj J[>2jlJI CiLij^ JI^cjjj 44U-ojuaA4 SjJbLSJL ^J o *r Sj^uf .jJkc j^LJI 2Ljy»M-u.VI 3jU*J! .->p) .iuljull i^ljjJI ^„Lb «JJJXI Jol*3 (Y)
  • 182. SjLfc^JL jum ciuui>U 4J&Jj tL-uJuj SjlluJI £y* t-jj-SJL J^aLo^il Jji Mill Ijla j^2jj J* • L4L4J J^-Alj L7j^JiJ| ^1 0 Atl c_jLJt ^Lat ^JflJJ Jfet-^JJ (JjJJL-iJl ^ Luib JLa-^I Jj 1 mtl IjUb ! Alt ^4^iJLlAj a^Lu a^i^j JtSLAt 4jml*ritl <'l nl . A 4$}IA)I •(MAo) J£A ij^>JI wWi £+Aj| Jo^ui jii&l^j Ji^Vl jJ* a W» ^Jj.Mitl jual^J e^i-jJI yUJI o-c- iSSLAjJI <y3 4jLc. 4 nnlVi j^SLlui jf CilSLui Jd>HJI J mmiH «'l nlj A ^ At^ * JbJL^» jjf ^JLua diteliuJVI j^t^JI Ijla CrLEjjj ^LJLkj} 2u*L>j 4 Renaissance jSLJLI luua^itl j ^ j JLjJU>JI <>o LJUajj <>* ^S^a JUL* JL^ti ULJj (u-UO) J£A ^ ^1 4 tUl 7,l{ ciVj^LuiVI jf oUj)JL>JI Ul i(^-Uo) JSLii ji^l ujjLuAM Ijla ^jl^L Jj^Jai Cjlx-LLaS CiLjlieZtJ C-tXl^llllj ^jU mtl (jjLp jajjujl ^ <jLulII 3jJL9 j*jju Sbjji/iU fAlt/-^ YAA j*3) OJ^i f'v^J J^*^ iut ! A if nJS)^ iJj-& 4-LiijJL-4 ^ 4 m!<^ II £jLAj l-jLjSUIj Jj 1 ui tl I JLA I JL& jl IjQJJ i^^AlV/jb YAi 4JLuf LAL J-LC.1 0 mj ^1 o»L^ SjJ!J Sjj < «tl Jj « mtl (^JjjjVl ^j^j^Jlj SjitjLa 4ijL>-JJ i^LUll <r>o 111 JjM' 0-^-^1 «tnjU VltL JLjj-ill J-u-uJI >(^)"ajr,HMitHI L>^>uaLUI ^^4^111 2liUI ^ljLitlu.1 ^ 4jj 3 jr. 4 < r. (jloj La ^jjf ^jjo Jj t uitl JL^I 3 j tl Jj-aTn (jjLtXI Jl^LAl JUuj" ^LfclA j^fcjjJI (^L^ttl ^^LoiVI ^1 ^jj cjru j^>. (^JJI jiLusJI ^liill jLajVI ^ 4lj «y 2L5L L^j jJalb j>a)JI JLlLI V" *(f-^ A^) JSLA «j e^l JlSLiVl L^tjij^jaSUij^^ oLJi ^tVT,„l (<-»-^ A*) JSLA 4-c^UI
  • 183. J& Lcliu, L^jtj Lui joJUtl 0liiJI La £jjf ^» Ja^JI laA ^^-UUI Jl££l f Lull J*Iil I JUt> Jlc . > . < .t>A'.tl Sjup. oI^lm^ £l2ij .0) "(UA) «(UV) ^JSLA ^juil; L£ .^UUI 2^*1 JlS-iVlj :j»>A1V/jkVYAi4ja*. jJUs £^4iJI J-^-u/ -0 J «1 «"< r rn a «4j^_*^>LilLj 4,1 -rm a ^Laf ^JLus j*j <UI gjLSi ^^ajj " 1 1 • - ) ^jJLsJI ^Lij L# ^ a^lj aJj .^LaiuJI ju^jJI jljJUJI ^^J-u^Jlj «oVl JLij^ j^us juy (v- jsiajIj .(Ma) ^jsla zjjjl** oUw* t^btill oLclLS (jj^I ^jJu-f) SJjLpJll cijUjJI L*j £,«"i13 «Jj , ,„tL SliU <>a ^AM/j^YAI OjJU iVj! J^xtttJ i-flj^jdl jjiirtH JL«m j»t Jxj— -1 - *T M14 LjJU.) (jLt£. jVjf J** MI 4 ^Lal ^ »M I. H. 4J (jl JLM (jd4 L_ljjL]lj 4_JJ|J_$*^»J | £jLuU ^JL tyflj? ,>4 J m mil I JLA j-jJUjj .j-tiu-aJI tyLt JLw ILwjj ,JjLS Luj S.n ,,..11 4jLii| (giill S rtjrtm i^tjJI j»J^JJJ '(^JSLui ^yl^a (>» icj-«^>J,|j ,JjVl jjjJLi o^Lu JaxtJIj ^-Ltill ,>4 SjLl- Jo^JI tdL^S, t^AJuj «a_iMj j>>1c oli dluLui luujl Jl*^ .(c7J-^^) ( JSui, ^is^il ^Sjlo^JLI -LuLtUlj SL^jlJ^JI Jl^Vb trJIjOl £>^t» ^LstiJI {jA i^jj-j 4j t-cJO-a jjj^ JLddC. I^ tninjlj 3_<i>. j_uuVl (-«'ti>Jlj Ji-Jiil La? tf^lxi .CiL-aijill <>» (jrt-lLa ,>a ojSL* <-r^- "ji<u i^jLJI L>Luaj V) L>La trSxj jJ ( fl .„» uljVI
  • 184. ^j-lSjj ^jUjJLI 4 oj o trs ^judjj A* YA 4JLn ^ 4*Lluj J-Ull a tu ^jjJL>Jt JlSLiL 2Lc.j*i_A j$JL*JI CjLu^Sj t4rt j uij 2j o r f CJic j£u t^^-iJI Sjjlx 3 Ct1a j>>2j£ .(MM ) ^Sj J££ .W^IMI jjjJI omjZ J**jj 3LuLuj ^uJJJt :( LJUr >u)l£)jo^2l}( Jl*> ^Ja iiLdl ^ ?r mt< j^SxJI CjLij^ O'-lHJ iijuau^iaj ^j-iJI SjJL>. JSLA ^Sc Jjiifi. A*-! Vmi U J>j-2jJIj i6j£ly* JLjJL>JI <>o jj>.j oLajjL ja-fliSJI 2L5jJLx ijic iitall iljiuJI o^j' ifjj>± SiSMlllj J^]| jAj ciJIjbl iJjjJI >J 4kx^^ 2U^jVl 4aA} jSLi ^iUI J^>iJJ Eclecticism 4 jkiShtl l^jlr jlLl ^1 ^Lyjjjf oljjJ^ ^jLJI Ijla ^jLi^j jjujj ^ tdJi ^jJj ij^L 3juc ^ jf jljJUMil 4 t o mij of t jit jistj L*-^ JjjLiVl cdfcj ,(f-UY) JSLi (iLH' J ^-^Jl J1^t^11 ^jL^pi . YoY tYY^ t^Luu ^Vrt jloj^ j^jb^o . j p ) .Y^^ ^ ,um-U'0 ijju£. £luzi (^jttii iLu»>L-uVi 5jU»ji -.^Vi t^st^ ju« j^^a .j (Y) UY
  • 185. .P)j£ixA ^j^j lM^J (3^Ll5 ^3 « uKi Shtl vaM! <>• uUI Ijla U ^aJUUJVI JU ^1 ^ U«£Ij ^LJ! ji' m>U 3JLuij ^ tjjj jLoi^ jlul^ jLo^f/ jlluJI 4_aJjjJLj *L>JVt Ijla ^ ^jju jlIIj *( Y Jjfl«"'l Cylg, JL»geja JL^£. £y* SjJbLSJL ^Ij^jJIj ^jLqjlU j^Lalll >oljLuuJI jjUJllj ji^irttL (Uj^tl ^xjUJI JjxUJI -Y . WlP" JJ^ c^jJIJ (^jlHI (JjLlaiLj 4 Ujull 3<niinitb cLupeJ <JjJI ^Lu-aJI -X 4jLjL ^J^o-StJ ^ t <rJ < A jSLil 3jLi-C JjJL>JI 4jj t tn{ 2-i^j^>^Jt *JLd»jJ| f Cj|jL>»j 1 4iut ZjjS^ju* CjLc.lji jjljjJL Jaj-stJj iSplj ^ajjuoaJI 2Ljj}Ij 4jjLaJ CjI JLvj j JLlo AVY 4 j<Ul 4,1jLaU ^Ij^uJI *JUb C<*r t JLaJj <3^JhLUlj (jLouuijLb ^jj jjuc J-a-jJI ^ LdjJLilj *>t«jj Ji»^ Corel de Rousseu j in Stl o <n n J ^jVjfj j) mmj[jL>. ^ ih^s* ^JLLuaJI Jlijtt? (^ruilioj^/lj ^rjj^ji^Ltl (^ruJLiJIj Oriij^>»jJ.I ^>L^J jljId oIj juu oij-tJI 2LcUj * Diverse Styles ^L^Vl L^j Ui2ULk|jJI Staffard Cliff: The English Archive of Design and Decoration P. 64. ( ) & John Whitehead: The French interior in the Eighteenth Century . P. 44. tjJ-Lcl tj ti JLQC JL»JKjtt A QC, qjA Sj^LoJL (^jIjj±JlIj (^jLo-ftll J^LxJl tjjb £) V Jt iii Ju->>1 tji^jl (V) ur
  • 186. A^jJLllj ijljiaJI s : <: ,^< 2Lujt)jt ^ ouxj^oJI sl£ 4 Generic Islamic Style J^l— i .P)Champde March ^Mitfl oULoll ^Ut Sjul ^ jljjl>JI JULit oj-i^l jiii .c-uliJI ck^UI oli o*L*X JULiV a^ULj ^^uu jljiaJI L;r uiJji -gjliaJll JL}JL>JI jj*J : 4aJKjL>JI ljI^jVIjj^uuJ) Doorways 2Lo>jLiJI oLI^jJI ^ &L^j j$-uJI Ijla <j? Ja*>}Ly i*j£Ai j^j ^j Vn„l - : ^ J£ ^ ^3>LuJL £tlSjLL* pjt tul rt^lj 4jj^i? jlj-fl! ^1 JCLal Jj (,« Jj^UmuiJ ^j^Luij (J 4j! jJ^j CjUjjJI {y* jljiaJI Liufj ^Lull CrAl>. 0"L^2. JL^^^j^sJll Udflfclll ^Suf JLni.JUtJ U-ti juu^a l^^^oJ! JSLiJI jJiil .JmIII ^^^jLlUI t>JL>ai <Lk. Jlkj a^tf^l o^** ^Ul c-jL) fuJ 4-tLc, jiLf ^jJI Ji.JlXl t$-*-*t J^tjLxa Sjuc. j .irt Sit JL^^j" : o-dW ^l** ~Y (jJLu^juii SL3 CiVlilLvt ^ ^JLaJI 4!Lutjj juua2JI ><iii<i) ^ fil^IuVt ^ J-oL (jl^ J^U-uij. (|-<U),iijJLill WVLy>S Look: Tomraz. Nihal. S. (1998) Nineteeth Century Cairene. Houses and Palaces. Cairo , () the American University Press , Cairo . . 2LuIjlJI! 2l-!jjJI JiU. Cy> ^ji! ^lil^l (t) 1 • * ci^tU : jl&U J^Vl ^JL^Jll - 2^LS!tJI Sjljj (1 )